Luke 7 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧
Versions
Advanced Settings
Luke 7
Chapters
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelationWorld English Bible Classic
[1] After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum. [2] A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death. [3] When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant. [4] When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, “He is worthy for you to do this for him, [5] for he loves our nation, and he built our synagogue for us.” [6] Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof. [7] Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed. [8] For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.” [9] When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.” [10] Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well. [11] Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him. [12] Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born§ son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her. [13] When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.” [14] He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, “Young man, I tell you, arise!” [15] He who was dead sat up and began to speak. Then he gave him to his mother. [16] Fear took hold of all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and, “God has visited his people!” [17] This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region. [18] The disciples of John told him about all these things. [19] John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, “Are you the one who is coming, or should we look for another?” [20] When the men had come to him, they said, “John the Baptizer has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’ ” [21] In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight. [22] Jesus answered them, “Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. [23] Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.” [24] When John’s messengers had departed, he began to tell the multitudes about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? [25] But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed and live delicately are in kings’ courts. [26] But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. [27] This is he of whom it is written,
‘Behold, I send my messenger before your face,
who will prepare your way before you.’† [28] “For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.” [29] When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John’s baptism. [30] But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves. [31] “To what then should I compare the people of this generation? What are they like? [32] They are like children who sit in the marketplace and call to one another, saying, ‘We piped to you, and you didn’t dance. We mourned, and you didn’t weep.’ [33] For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ [34] The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ [35] Wisdom is justified by all her children.” [36] One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table. [37] Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee’s house, brought an alabaster jar of ointment. [38] Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment. [39] Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.” [40] Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.”He said, “Teacher, say on.” [41] “A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. [42] When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?” [43] Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.”He said to him, “You have judged correctly.” [44] Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head. [45] You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet. [46] You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. [47] Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.” [48] He said to her, “Your sins are forgiven.” [49] Those who sat at the table with him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?” [50] He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”
‘Behold, I send my messenger before your face,
who will prepare your way before you.’† [28] “For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.” [29] When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John’s baptism. [30] But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves. [31] “To what then should I compare the people of this generation? What are they like? [32] They are like children who sit in the marketplace and call to one another, saying, ‘We piped to you, and you didn’t dance. We mourned, and you didn’t weep.’ [33] For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ [34] The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ [35] Wisdom is justified by all her children.” [36] One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table. [37] Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee’s house, brought an alabaster jar of ointment. [38] Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment. [39] Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.” [40] Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.”He said, “Teacher, say on.” [41] “A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. [42] When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?” [43] Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.”He said to him, “You have judged correctly.” [44] Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head. [45] You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet. [46] You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. [47] Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.” [48] He said to her, “Your sins are forgiven.” [49] Those who sat at the table with him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?” [50] He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”
Footnotes
- The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.
- Malachi 3:1
King James Version
[1] NowG1161 whenG1893 he had endedG4137(AorActInd) allG3956 hisG846 sayingsG4487 inG1519 the audienceG189 of the people,G2992 he enteredG1525(Aor2ActInd) intoG1519 Capernaum.G2584 [2] AndG1161 a certainG5100 centurion’sG1543 servant,G1401 whoG3739 wasG2258(ImpfInd) dearG1784 unto him,G846 wasG2192(PresActPtc) sick,G2560 and readyG3195(ImpfActInd) to die.G5053(PresActInf) [3] AndG1161 when he heardG191(AorActPtc) ofG4012 Jesus,G2424 he sentG649(AorActInd) untoG4314 himG846 the eldersG4245 of the Jews,G2453 beseechingG2065(PresActPtc) himG846 thatG3704 he would comeG2064(Aor2ActPtc) and healG1295(AorActSubj) hisG846 servant.G1401 [4] AndG1161 when they cameG3854(Aor2MidDepPtc) toG4314 Jesus,G2424 they besoughtG3870(ImpfActInd) himG846 instantly,G4709 saying,G3004(PresActPtc) ThatG3754 he wasG2076(PresInd) worthyG514 for whomG3739 he should doG3930(FutActInd) this:G5124 [5] ForG1063 he lovethG25(PresActInd) ourG2257 nation,G1484 andG2532 heG846 hath builtG3618(AorActInd) usG2254 a synagogue.G4864 [6] ThenG1161 JesusG2424 wentG4198(ImpfMidPasDepInd) withG4862 them.G846 AndG1161 when heG846 wasG568(PresActPtc) nowG2235 notG3756 farG3112 fromG575 the house,G3614 the centurionG1543 sentG3992(AorActInd) friendsG5384 toG4314 him,G846 sayingG3004(PresActPtc) unto him,G846 Lord,G2962 troubleG4660 notG3361 thyself:G4660(PresPasImpr) forG1063 I amG1510(PresInd) notG3756 worthyG2425 thatG2443 thou shouldest enterG1525(Aor2ActSubj) underG5259 myG3450 roof:G4721 [7] WhereforeG1352 neitherG3761 thought IG515 myselfG1683 worthyG515(AorActInd) to comeG2064(Aor2ActInf) untoG4314 thee:G4571 butG235 sayG2036(Aor2ActImpr) in a word,G3056 andG2532 myG3450 servantG3816 shall be healed.G2390(FutPasInd) [8] ForG1063 IG1473 alsoG2532 amG1510(PresInd) a manG444 setG5021(PresPasPtc) underG5259 authority,G1849 havingG2192(PresActPtc) underG5259 meG1683 soldiers,G4757 andG2532 I sayG3004(PresActInd) unto one,G5129 Go,G4198(AorPasDepImpr) andG2532 he goeth;G4198(PresMidPasDepInd) andG2532 to another,G243 Come,G2064(PresMidPasDepInd) andG2532 he cometh;G2064(PresMidPasDepInd) andG2532 to myG3450 servant,G1401 DoG4160(AorActImpr) this,G5124 andG2532 he doethG4160(PresActInd) [it]. [9] WhenG1161 JesusG2424 heardG191(AorActPtc) these things,G5023 he marvelledG2296(AorActInd) at him,G846 andG2532 turned him about,G4762(Aor2PasPtc) and saidG2036(Aor2ActInd) unto the peopleG3793 that followedG190(PresActPtc) him,G846 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 I have not foundG2147(Aor2ActInd) so greatG5118 faith,G4102 no, notG3761 inG1722 Israel.G2474 [10] AndG2532 they that were sent,G3992(AorPasPtc) returningG5290(AorActPtc) toG1519 the house,G3624 foundG2147(Aor2ActInd) the servantG1401 wholeG5198(PresActPtc) that had been sick.G770(PresActPtc) [11] AndG2532 it came to passG1096(Aor2MidDepInd) the day after,G1836 that he wentG4198(ImpfMidPasDepInd) intoG1519 a cityG4172 calledG2564(PresPasPtc) Nain;G3484 andG2532 manyG2425 of hisG846 disciplesG3101 went withG4848(ImpfMidPasDepInd) him,G846 andG2532 muchG4183 people.G3793 [12] NowG1161 whenG5613 he came nighG1448(AorActInd) to the gateG4439 of the city,G4172 behold,G2532 there wasG1580 a dead manG2348(PerfActPtc) carried out,G1580(ImpfPasInd) the onlyG3439 sonG5207 of hisG846 mother,G3384 andG2532 sheG846 wasG2258(ImpfInd) a widow:G5503 andG2532 muchG2425 peopleG3793 of the cityG4172 wasG2258(ImpfInd) withG4862 her.G846 [13] AndG2532 when the LordG2962 sawG1492(Aor2ActPtc) her,G846 he had compassionG4697(AorPasDepInd) onG1909 her,G846 andG2532 saidG2036(Aor2ActInd) unto her,G846 WeepG2799(PresActImpr) not.G3361 [14] AndG2532 he cameG4334(Aor2ActPtc) and touchedG680(AorMidDepInd) the bier:G4673 andG1161 they that bareG941(PresActPtc) [him] stood still.G2476(Aor2ActInd) AndG2532 he said,G2036(Aor2ActInd) Young man,G3495 I sayG3004(PresActInd) unto thee,G4671 Arise.G1453(AorPasImpr) [15] AndG2532 he that was deadG3498 sat up,G339(AorActInd) andG2532 beganG756(AorMidDepInd) to speak.G2980(PresActInf) AndG2532 he deliveredG1325(AorActInd) himG846 to hisG846 mother.G3384 [16] AndG1161 there cameG2983(Aor2ActInd) a fearG5401 on all:G537 andG2532 they glorifiedG1392(ImpfActInd) God,G2316 saying,G3004(PresActPtc) ThatG3754 a greatG3173 prophetG4396 is risen upG1453(PerfPasInd) amongG1722 us;G2254 and,G2532 ThatG3754 GodG2316 hath visitedG1980(AorMidDepInd) hisG846 people.G2992 [17] AndG2532 thisG3778 rumourG3056 ofG4012 himG846 went forthG1831(Aor2ActInd) throughoutG1722 allG3650 Judaea,G2449 andG2532 throughoutG1722 allG3956 the region round about.G4066 [18] AndG2532 the disciplesG3101 of JohnG2491 shewedG518(AorActInd) himG846 ofG4012 allG3956 these things.G5130 [19] AndG2532 JohnG2491 callingG4341(AorMidDepPtc) [unto him] twoG1417 of hisG846 disciplesG3101 sentG3992(AorActInd) [them] toG4314 Jesus,G2424 saying,G3004(PresActPtc) ArtG1488(PresInd) thouG4771 he that should come?G2064(PresMidPasDepPtc) orG2228 look we forG4328(PresActSubj) another?G243 [20] WhenG1161 the menG435 were comeG3854(Aor2MidDepPtc) untoG4314 him,G846 they said,G2036(Aor2ActInd) JohnG2491 BaptistG910 hath sentG649(PerfActInd) usG2248 untoG4314 thee,G4571 saying,G3004(PresActPtc) ArtG1488(PresInd) thouG4771 he that should come?G2064(PresMidPasDepPtc) orG2228 look we forG4328(PresActInd/PresActSubj) another?G243 [21] AndG1161 inG1722 that sameG846 hourG5610 he curedG2323(AorActInd) manyG4183 ofG575 [their] infirmitiesG3554 andG2532 plagues,G3148 andG2532 of evilG4190 spirits;G4151 andG2532 unto manyG4183 [that were] blindG5185 he gaveG5483(AorMidDepInd) sight.G991(PresActInf) [22] ThenG2532 JesusG2424 answeringG611(AorPasDepPtc) saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 Go your way,G4198(AorPasDepPtc) and tellG518(AorActImpr) JohnG2491 what thingsG3739 ye have seenG1492(Aor2ActInd) andG2532 heard;G191(AorActInd) howG3754 that the blindG5185 see,G308(PresActInd) the lameG5560 walk,G4043(PresActInd) the lepersG3015 are cleansed,G2511(PresPasInd) the deafG2974 hear,G191(PresActInd) the deadG3498 are raised,G1453(PresPasInd) to the poorG4434 the gospel is preached.G2097(PresPasInd) [23] AndG2532 blessedG3107 isG2076(PresInd) [he], whosoeverG3739 shallG4624 notG3362 be offendedG4624(AorPasSubj) inG1722 me.G1698 [24] AndG1161 when the messengersG32 of JohnG2491 were departed,G565(Aor2ActPtc) he beganG756(AorMidDepInd) to speakG3004(PresActInf) untoG4314 the peopleG3793 concerningG4012 John,G2491 WhatG5101 went ye outG1831(PerfActInd) intoG1519 the wildernessG2048 for to see?G2300(AorMidDepInf) A reedG2563 shakenG4531(PresPasPtc) withG5259 the wind?G417 [25] ButG235 whatG5101 went ye outG1831(PerfActInd) for to see?G1492(Aor2ActInf) A manG444 clothedG294(PerfPasPtc) inG1722 softG3120 raiment?G2440 Behold,G2400(Aor2ActImpr) they which areG1722 gorgeouslyG1741 apparelled,G2441 andG2532 liveG5225(PresActPtc) delicately,G5172 areG1526(PresInd) inG1722 kings’ courts.G933 [26] ButG235 whatG5101 went ye outG1831(PerfActInd) for to see?G1492(Aor2ActInf) A prophet?G4396 Yea,G3483 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 andG2532 much moreG4055 than a prophet.G4396 [27] ThisG3778 isG2076(PresInd) [he], ofG4012 whomG3739 it is written,G1125(PerfPasInd) Behold,G2400(Aor2ActImpr) IG1473 sendG649(PresActInd) myG3450 messengerG32 beforeG4253 thyG4675 face,G4383 whichG3739 shall prepareG2680(FutActInd) thyG4675 wayG3598 beforeG1715 thee.G4675 [28] ForG1063 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 AmongG1722 those that are bornG1084 of womenG1135 there isG2076(PresInd) notG3762 a greaterG3187 prophetG4396 thanG3187 JohnG2491 the Baptist:G910 butG1161 he that is leastG3398 inG1722 the kingdomG932 of GodG2316 isG2076(PresInd) greater thanG3187 he.G846 [29] AndG2532 allG3956 the peopleG2992 that heardG191(AorActPtc) [him], andG2532 the publicans,G5057 justifiedG1344(AorActInd) God,G2316 being baptizedG907(AorPasPtc) with the baptismG908 of John.G2491 [30] ButG1161 the PhariseesG5330 andG2532 lawyersG3544 rejectedG114(AorActInd) the counselG1012 of GodG2316 againstG1519 themselves,G1438 beingG907 notG3361 baptizedG907(AorPasPtc) ofG5259 him.G846 [31] AndG1161 the LordG2962 said,G2036(Aor2ActInd) WhereuntoG5101 thenG3767 shall I likenG3666(FutActInd) the menG444 of thisG5026 generation?G1074 andG2532 to whatG5101 are theyG1526(PresInd) like?G3664 [32] They areG1526(PresInd) likeG3664 unto childrenG3813 sittingG2521(PresMidPasDepPtc) inG1722 the marketplace,G58 andG2532 callingG4377(PresActInd/PresActPtc) one to another,G240 andG2532 saying,G3004(PresActInd/PresActPtc) We have pipedG832(AorActInd) unto you,G5213 andG2532 ye haveG3738 notG3756 danced;G3738(AorMidDepInd) we have mournedG2354(AorActInd) to you,G5213 andG2532 ye haveG2799 notG3756 wept.G2799(AorActInd) [33] ForG1063 JohnG2491 the BaptistG910 cameG2064(Perf2ActInd) neitherG3383 eatingG2068(PresActPtc) breadG740 norG3383 drinkingG4095(PresActPtc) wine;G3631 andG2532 ye say,G3004(PresActInd) He hathG2192(PresActInd) a devil.G1140 [34] The SonG5207 of manG444 is comeG2064(Perf2ActInd) eatingG2068(PresActPtc) andG2532 drinking;G4095(PresActPtc) andG2532 ye say,G3004(PresActInd) BeholdG2400(Aor2ActImpr) a gluttonousG5314 man,G444 andG2532 a winebibber,G3630 a friendG5384 of publicansG5057 andG2532 sinners!G268 [35] ButG2532 wisdomG4678 is justifiedG1344(AorPasInd) ofG575 allG3956 herG846 children.G5043 [36] AndG1161 oneG5100 of the PhariseesG5330 desiredG2065(ImpfActInd) himG846 thatG2443 he would eatG5315(Aor2ActSubj) withG3326 him.G846 AndG2532 he wentG1525(Aor2ActPtc) intoG1519 the Pharisee’sG5330 house,G3614 and sat down to meat.G347(AorPasInd) [37] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) a womanG1135 inG1722 the city,G4172 whichG3748 wasG2258(ImpfInd) a sinner,G268 when she knewG1921(Aor2ActPtc) thatG3754 [Jesus] sat at meatG345(PresMidPasDepInd) inG1722 the Pharisee’sG5330 house,G3614 broughtG2865(AorActPtc) an alabaster boxG211 of ointment,G3464 [38] AndG2532 stoodG2476(Aor2ActPtc) atG3844 hisG846 feetG4228 behindG3694 [him] weeping,G2799(PresActPtc) and beganG756(AorMidDepInd) to washG1026(PresActInf) hisG846 feetG4228 with tears,G1144 andG2532 did wipeG1591(ImpfActInd) [them] with the hairsG2359 of herG846 head,G2776 andG2532 kissedG2705(ImpfActInd) hisG846 feet,G4228 andG2532 anointedG218(ImpfActInd) [them] with the ointment.G3464 [39] NowG1161 when the PhariseeG5330 whichG3588 had biddenG2564(AorActPtc) himG846 sawG1492(Aor2ActPtc) [it], he spakeG2036(Aor2ActInd) withinG1722 himself,G1438 saying,G3004(PresActPtc) This man,G3778 ifG1487 he wereG2258(ImpfInd) a prophet,G4396 would have knownG1097(ImpfActInd) whoG5101 andG2532 what mannerG4217 of womanG1135 [this is] thatG3748 touchethG680(PresMidInd) him:G846 forG3754 she isG2076(PresInd) a sinner.G268 [40] AndG2532 JesusG2424 answeringG611(AorPasDepPtc) saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 him,G846 Simon,G4613 I haveG2192(PresActInd) somewhatG5100 to sayG2036(Aor2ActInf) unto thee.G4671 AndG1161 he saith,G5346(PresInd) Master,G1320 say on.G2036(Aor2ActImpr) [41] There wasG2258(ImpfInd) a certainG5100 creditorG1157 which had twoG1417 debtors:G5533 the oneG1520 owedG3784(ImpfActInd) five hundredG4001 pence,G1220 andG1161 the otherG2087 fifty.G4004 [42] AndG1161 when theyG846 hadG2192(PresActPtc) nothingG3361 to pay,G591(Aor2ActInf) he frankly forgaveG5483(AorMidDepInd) them both.G297 Tell meG2036(Aor2ActImpr) therefore,G3767 whichG5101 of themG846 will loveG25(FutActInd) himG846 most?G4119 [43] SimonG4613 answeredG611(AorPasDepPtc) andG1161 said,G2036(Aor2ActInd) I supposeG5274(PresActInd) thatG3754 [he], to whomG3739 he forgaveG5483(AorMidDepInd) most.G4119 AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 Thou hastG2919 rightlyG3723 judged.G2919(AorActInd) [44] AndG2532 he turnedG4762(Aor2PasPtc) toG4314 the woman,G1135 and saidG5346(ImpfInd) unto Simon,G4613 Seest thouG991(PresActInd) thisG5026 woman?G1135 I enteredG1525(Aor2ActInd) intoG1519 thineG4675 house,G3614 thou gavest meG1325(AorActInd) noG3756 waterG5204 forG1909 myG3450 feet:G4228 butG1161 sheG3778 hath washedG1026(AorActInd) myG3450 feetG4228 with tears,G1144 andG2532 wipedG1591(AorActInd) [them] with the hairsG2359 of herG846 head.G2776 [45] Thou gavestG1325(AorActInd) meG3427 noG3756 kiss:G5370 butG1161 this womanG3778 sinceG575 the timeG3739 I came inG1525(Aor2ActInd) hathG1257 notG3756 ceasedG1257(Aor2ActInd) to kissG2705(PresActPtc) myG3450 feet.G4228 [46] MyG3450 headG2776 with oilG1637 thou didstG218 notG3756 anoint:G218(AorActInd) butG1161 this womanG3778 hath anointedG218(AorActInd) myG3450 feetG4228 with ointment.G3464 [47] WhereforeG3739 I sayG3004(PresActInd) unto thee,G4671 HerG846 sins,G266 whichG3588 are many,G4183 are forgiven;G863(PerfPasInd) forG3754 she lovedG25(AorActInd) much:G4183 butG1161 to whomG3739 littleG3641 is forgiven,G863(PresPasInd) [the same] lovethG25(PresActInd) little.G3641 [48] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto her,G846 ThyG4675 sinsG266 are forgiven.G863(PerfPasInd) [49] AndG2532 they that sat at meat with himG4873(PresMidPasDepPtc) beganG756(AorMidDepInd) to sayG3004(PresActInf) withinG1722 themselves,G1438 WhoG5101 isG2076(PresInd) thisG3778 thatG3739 forgivethG863(PresActInd) sinsG266 also?G2532 [50] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) toG4314 the woman,G1135 ThyG4675 faithG4102 hath savedG4982(PerfActInd) thee;G4571 goG4198(PresMidPasDepImpr) inG1519 peace.G1515
Byzantine Greek New Testament
[1] ἘπεὶG1893(CONJ)‡ δὲG1161(CONJ) ἐπλήρωσενG4137(V-AAI-3S) πάνταG3956(A-APN) τὰG3588(T-APN) ῥήματαG4487(N-APN) αὐτοῦG846(P-GSM) εἰςG1519(PREP) τὰςG3588(T-APF) ἀκοὰςG189(N-APF) τοῦG3588(T-GSM) λαοῦ,G2992(N-GSM) εἰσῆλθενG1525(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) Καπερναούμ.G2584(N-PRI)‡ [2] ἙκατοντάρχουG1543(N-GSM) δέG1161(CONJ) τινοςG5100(X-GSM) δοῦλοςG1401(N-NSM) κακῶςG2560(ADV) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) ἔμελλενG3195(V-IAI-3S)‡ τελευτᾷν,G5053(V-PAN) ὃςG3739(R-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ἔντιμος.G1784(A-NSM) [3] ἈκούσαςG191(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSM) Ἰησοῦ,G2424(N-GSM) ἀπέστειλενG649(V-AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) πρεσβυτέρουςG4245(A-APM-C) τῶνG3588(T-GPM) Ἰουδαίων,G2453(A-GPM) ἐρωτῶνG2065(V-PAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) ὅπωςG3704(ADV) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) διασώσῃG1295(V-AAS-3S) τὸνG3588(T-ASM) δοῦλονG1401(N-ASM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [4] ΟἱG3588(T-NPM) δέ,G1161(CONJ) παραγενόμενοιG3854(V-2ADP-NPM) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM) παρεκάλουνG3870(V-IAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) σπουδαίως,G4709(ADV) λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ἄξιόςG514(A-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ᾧG3739(R-DSM) παρέξειG3930(V-FAI-3S)‡ τοῦτο·G3778(D-ASN) [5] ἀγαπᾷG25(V-PAI-3S) γὰρG1063(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ἔθνοςG1484(N-ASN) ἡμῶν,G1473(P-1GP) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) συναγωγὴνG4864(N-ASF) αὐτὸςG846(P-NSM) ᾠκοδόμησενG3618(V-AAI-3S) ἡμῖν.G1473(P-1DP) [6] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐπορεύετοG4198(V-INI-3S) σὺνG4862(PREP) αὐτοῖς.G846(P-DPM) ἬδηG2235(ADV) δὲG1161(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) οὐG3756(PRT-N) μακρὰνG3112(ADV) ἀπέχοντοςG568(V-PAP-GSM) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) οἰκίας,G3614(N-GSF) ἔπεμψενG3992(V-AAI-3S) πρὸςG4314(PREP)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) ὁG3588(T-NSM) ἑκατόνταρχοςG1543(N-NSM) φίλους,G5384(A-APM) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) αὐτῷ,G846(P-DSM) Κύριε,G2962(N-VSM) μὴG3361(PRT-N) σκύλλου·G4660(V-PPM-2S) οὐG3756(PRT-N) γάρG1063(CONJ) εἰμιG1510(V-PAI-1S)‡ ἱκανὸςG2425(A-NSM) ἵναG2443(CONJ) ὑπὸG5259(PREP) τὴνG3588(T-ASF) στέγηνG4721(N-ASF) μουG1473(P-1GS)‡ εἰσέλθῃς·G1525(V-2AAS-2S) [7] διὸG1352(CONJ) οὐδὲG3761(CONJ-N) ἐμαυτὸνG1683(F-1ASM) ἠξίωσαG515(V-AAI-1S) πρόςG4314(PREP) σεG4771(P-2AS) ἐλθεῖν·G2064(V-2AAN) ἀλλ’G235(CONJ)‡ εἰπὲG3004(V-2AAM-2S) λόγῳ,G3056(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἰαθήσεταιG2390(V-FPI-3S)‡ ὁG3588(T-NSM) παῖςG3816(N-NSM) μου.G1473(P-1GS) [8] ΚαὶG2532(CONJ) γὰρG1063(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) ἄνθρωπόςG444(N-NSM) εἰμιG1510(V-PAI-1S) ὑπὸG5259(PREP) ἐξουσίανG1849(N-ASF) τασσόμενος,G5021(V-PPP-NSM) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) ὑπ’G5259(PREP) ἐμαυτὸνG1683(F-1ASM) στρατιώτας,G4757(N-APM) καὶG2532(CONJ) λέγωG3004(V-PAI-1S) τούτῳ,G3778(D-DSM) Πορεύθητι,G4198(V-AOM-2S) καὶG2532(CONJ) πορεύεται·G4198(V-PNI-3S) καὶG2532(CONJ) ἄλλῳ,G243(A-DSM) Ἔρχου,G2064(V-PNM-2S) καὶG2532(CONJ) ἔρχεται·G2064(V-PNI-3S) καὶG2532(CONJ) τῷG3588(T-DSM) δούλῳG1401(N-DSM) μου,G1473(P-1GS) ΠοίησονG4160(V-AAM-2S) τοῦτο,G3778(D-ASN) καὶG2532(CONJ) ποιεῖ.G4160(V-PAI-3S) [9] ἈκούσαςG191(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐθαύμασενG2296(V-AAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) στραφεὶςG4762(V-2APP-NSM) τῷG3588(T-DSM) ἀκολουθοῦντιG190(V-PAP-DSM) αὐτῷG846(P-DSM) ὄχλῳG3793(N-DSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΛέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) οὔτεG3777(CONJ-N)‡ ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) ἸσραὴλG2474(N-PRI) τοσαύτηνG5118(D-ASF) πίστινG4102(N-ASF) εὗρον.G2147(V-2AAI-1S) [10] ΚαὶG2532(CONJ) ὑποστρέψαντεςG5290(V-AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM)‡ πεμφθέντεςG3992(V-APP-NPM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκονG3624(N-ASM) εὗρονG2147(V-2AAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) ἀσθενοῦνταG770(V-PAP-ASM)‡ δοῦλονG1401(N-ASM) ὑγιαίνοντα.G5198(V-PAP-ASM) [11] ΚαὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM)‡ ἑξῆς,G1836(ADV) ἐπορεύετοG4198(V-INI-3S)‡ εἰςG1519(PREP) πόλινG4172(N-ASF) καλουμένηνG2564(V-PPP-ASF) Ναί̈ν·G3484(N-PRI) καὶG2532(CONJ) συνεπορεύοντοG4848(V-INI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἱκανοί,G2425(A-NPM)‡ καὶG2532(CONJ) ὄχλοςG3793(N-NSM) πολύς.G4183(A-NSM) [12] ὩςG5613(ADV) δὲG1161(CONJ) ἤγγισενG1448(V-AAI-3S) τῇG3588(T-DSF) πύλῃG4439(N-DSF) τῆςG3588(T-GSF) πόλεως,G4172(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἐξεκομίζετοG1580(V-IPI-3S) τεθνηκώς,G2348(V-RAP-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM)‡ μονογενὴςG3439(A-NSM) τῇG3588(T-DSF) μητρὶG3384(N-DSF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) αὐτὴG846(P-NSF) χήρα·G5503(N-NSF)‡ καὶG2532(CONJ) ὄχλοςG3793(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) πόλεωςG4172(N-GSF) ἱκανὸςG2425(A-NSM) σὺνG4862(PREP)‡ αὐτῇ.G846(P-DSF) [13] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM) αὐτὴνG846(P-ASF) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) ἐσπλαγχνίσθηG4697(V-AOI-3S) ἐπ’G1909(PREP) αὐτῇ,G846(P-DSF) καὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῇ,G846(P-DSF) ΜὴG3361(PRT-N) κλαῖε.G2799(V-PAM-2S) [14] ΚαὶG2532(CONJ) προσελθὼνG4334(V-2AAP-NSM) ἥψατοG680(V-ADI-3S) τῆςG3588(T-GSF) σοροῦ·G4673(N-GSF) οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) βαστάζοντεςG941(V-PAP-NPM) ἔστησαν.G2476(V-2AAI-3P) ΚαὶG2532(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Νεανίσκε,G3495(N-VSM) σοὶG4771(P-2DS) λέγω,G3004(V-PAI-1S) ἐγέρθητι.G1453(V-APM-2S) [15] ΚαὶG2532(CONJ) ἀνεκάθισενG339(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) νεκρός,G3498(A-NSM) καὶG2532(CONJ) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) λαλεῖν.G2980(V-PAN) ΚαὶG2532(CONJ) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) τῇG3588(T-DSF) μητρὶG3384(N-DSF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [16] ἜλαβενG2983(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) φόβοςG5401(N-NSM) πάντας,G3956(A-APM) καὶG2532(CONJ) ἐδόξαζονG1392(V-IAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ΠροφήτηςG4396(N-NSM) μέγαςG3173(A-NSM) ἐγήγερταιG1453(V-RPI-3S)‡ ἐνG1722(PREP) ἡμῖν,G1473(P-1DP) καὶG2532(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) ἘπεσκέψατοG1980(V-ADI-3S) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) τὸνG3588(T-ASM) λαὸνG2992(N-ASM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [17] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) οὗτοςG3778(D-NSM) ἐνG1722(PREP) ὅλῃG3650(A-DSF) τῇG3588(T-DSF) ἸουδαίᾳG2449(N-DSF) περὶG4012(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP)‡ πάσῃG3956(A-DSF) τῇG3588(T-DSF) περιχώρῳ.G4066(A-DSF) [18] ΚαὶG2532(CONJ) ἀπήγγειλανG518(V-AAI-3P) ἸωάννῃG2491(N-DSM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) περὶG4012(PREP) πάντωνG3956(A-GPN) τούτων.G3778(D-GPN) [19] ΚαὶG2532(CONJ) προσκαλεσάμενοςG4341(V-ADP-NSM) δύοG1417(A-NUI) τινὰςG5100(X-APM) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM) αὐτοῦG846(P-GSM) ὁG3588(T-NSM) ἸωάννηςG2491(N-NSM) ἔπεμψενG3992(V-AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM)‡ λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΣὺG4771(P-2NS) εἶG1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) ἐρχόμενος,G2064(V-PNP-NSM) ἢG2228(PRT) ἄλλονG243(A-ASM) προσδοκῶμεν;G4328(V-PAI-1P) [20] ΠαραγενόμενοιG3854(V-2ADP-NPM) δὲG1161(CONJ) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) οἱG3588(T-NPM) ἄνδρεςG435(N-NPM) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ἸωάννηςG2491(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) βαπτιστὴςG910(N-NSM) ἀπέσταλκενG649(V-RAI-3S)‡ ἡμᾶςG1473(P-1AP) πρόςG4314(PREP) σε,G4771(P-2AS) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΣὺG4771(P-2NS) εἶG1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) ἐρχόμενος,G2064(V-PNP-NSM) ἢG2228(PRT) ἄλλονG243(A-ASM) προσδοκῶμεν;G4328(V-PAI-1P) [21] ἘνG1722(PREP) αὐτῇG846(P-DSF)‡ δὲG1161(CONJ) τῇG3588(T-DSF) ὥρᾳG5610(N-DSF) ἐθεράπευσενG2323(V-AAI-3S) πολλοὺςG4183(A-APM) ἀπὸG575(PREP) νόσωνG3554(N-GPF) καὶG2532(CONJ) μαστίγωνG3148(N-GPF) καὶG2532(CONJ) πνευμάτωνG4151(N-GPN) πονηρῶν,G4190(A-GPN) καὶG2532(CONJ) τυφλοῖςG5185(A-DPM) πολλοῖςG4183(A-DPM) ἐχαρίσατοG5483(V-ADI-3S) τὸG3588(T-ASN)‡ βλέπειν.G991(V-PAN) [22] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΠορευθέντεςG4198(V-AOP-NPM) ἀπαγγείλατεG518(V-AAM-2P) ἸωάννῃG2491(N-DSM) ἃG3739(R-APN) εἴδετεG3708(V-2AAI-2P) καὶG2532(CONJ) ἠκούσατε·G191(V-AAI-2P) ὅτιG3754(CONJ)‡ τυφλοὶG5185(A-NPM) ἀναβλέπουσιν,G308(V-PAI-3P) χωλοὶG5560(A-NPM) περιπατοῦσιν,G4043(V-PAI-3P) λεπροὶG3015(A-NPM) καθαρίζονται,G2511(V-PPI-3P) κωφοὶG2974(A-NPM)‡ ἀκούουσιν,G191(V-PAI-3P) νεκροὶG3498(A-NPM) ἐγείρονται,G1453(V-PPI-3P) πτωχοὶG4434(A-NPM) εὐαγγελίζονται·G2097(V-PPI-3P) [23] καὶG2532(CONJ) μακάριόςG3107(A-NSM) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) ὃςG3739(R-NSM) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) σκανδαλισθῇG4624(V-APS-3S) ἐνG1722(PREP) ἐμοί.G1473(P-1DS) [24] ἈπελθόντωνG565(V-2AAP-GPM) δὲG1161(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) ἀγγέλωνG32(N-GPM) Ἰωάννου,G2491(N-GSM) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) λέγεινG3004(V-PAN) τοῖςG3588(T-DPM)‡ ὄχλοιςG3793(N-DPM) περὶG4012(PREP) Ἰωάννου,G2491(N-GSM) ΤίG5101(I-ASN) ἐξεληλύθατεG1831(V-2RAI-2P)‡ εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἔρημονG2048(A-ASF) θεάσασθαι;G2300(V-ADN) ΚάλαμονG2563(N-ASM) ὑπὸG5259(PREP) ἀνέμουG417(N-GSM) σαλευόμενον;G4531(V-PPP-ASM) [25] ἈλλὰG235(CONJ) τίG5101(I-ASN) ἐξεληλύθατεG1831(V-2RAI-2P)‡ ἰδεῖν;G3708(V-2AAN) ἌνθρωπονG444(N-ASM) ἐνG1722(PREP) μαλακοῖςG3120(A-DPN) ἱματίοιςG2440(N-DPN) ἠμφιεσμένον;G294(V-RPP-ASM) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) οἱG3588(T-NPM) ἐνG1722(PREP) ἱματισμῷG2441(N-DSM) ἐνδόξῳG1741(A-DSM) καὶG2532(CONJ) τρυφῇG5172(N-DSF) ὑπάρχοντεςG5225(V-PAP-NPM) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) βασιλείοιςG934(A-DPN) εἰσίν.G1510(V-PAI-3P) [26] ἈλλὰG235(CONJ) τίG5101(I-ASN) ἐξεληλύθατεG1831(V-2RAI-2P)‡ ἰδεῖν;G3708(V-2AAN) Προφήτην;G4396(N-ASM) Ναί,G3483(PRT) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) καὶG2532(CONJ) περισσότερονG4053(A-ASN-C) προφήτου.G4396(N-GSM) [27] ΟὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) περὶG4012(PREP) οὗG3739(R-GSM) γέγραπται,G1125(V-RPI-3S) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἐγὼG1473(P-1NS)‡ ἀποστέλλωG649(V-PAI-1S) τὸνG3588(T-ASM) ἄγγελόνG32(N-ASM) μουG1473(P-1GS) πρὸG4253(PREP) προσώπουG4383(N-GSN) σου,G4771(P-2GS) ὃςG3739(R-NSM) κατασκευάσειG2680(V-FAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) ὁδόνG3598(N-ASF) σουG4771(P-2GS) ἔμπροσθένG1715(PREP) σου.G4771(P-2GS) [28] ΛέγωG3004(V-PAI-1S) γὰρG1063(CONJ)‡ ὑμῖν,G4771(P-2DP) μείζωνG3173(A-NSM-C) ἐνG1722(PREP) γεννητοῖςG1084(A-DPM) γυναικῶνG1135(N-GPF) προφήτηςG4396(N-NSM)‡ ἸωάννουG2491(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) βαπτιστοῦG910(N-GSM) οὐδείςG3762(A-NSM-N) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) μικρότεροςG3398(A-NSM-C) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) μείζωνG3173(A-NSM-C) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [29] ΚαὶG2532(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) λαὸςG2992(N-NSM) ἀκούσαςG191(V-AAP-NSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) τελῶναιG5057(N-NPM) ἐδικαίωσανG1344(V-AAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) βαπτισθέντεςG907(V-APP-NPM) τὸG3588(T-ASN) βάπτισμαG908(N-ASN) Ἰωάννου·G2491(N-GSM) [30] οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ΦαρισαῖοιG5330(N-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) νομικοὶG3544(A-NPM) τὴνG3588(T-ASF) βουλὴνG1012(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἠθέτησανG114(V-AAI-3P) εἰςG1519(PREP) ἑαυτούς,G1438(F-3APM) μὴG3361(PRT-N) βαπτισθέντεςG907(V-APP-NPM) ὑπ’G5259(PREP) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [31] ΤίνιG5101(I-DSN) οὖνG3767(CONJ) ὁμοιώσωG3666(V-FAI-1S) τοὺςG3588(T-APM) ἀνθρώπουςG444(N-APM) τῆςG3588(T-GSF) γενεᾶςG1074(N-GSF) ταύτης,G3778(D-GSF) καὶG2532(CONJ) τίνιG5101(I-DSN) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) ὅμοιοι;G3664(A-NPM) [32] ὍμοιοίG3664(A-NPM) εἰσινG1510(V-PAI-3P) παιδίοιςG3813(N-DPN) τοῖςG3588(T-DPN) ἐνG1722(PREP) ἀγορᾷG58(N-DSF) καθημένοις,G2521(V-PNP-DPN) καὶG2532(CONJ) προσφωνοῦσινG4377(V-PAP-DPN) ἀλλήλοις,G240(C-DPN) καὶG2532(CONJ)‡ λέγουσιν,G3004(V-PAP-DPN) ΗὐλήσαμενG832(V-AAI-1P) ὑμῖν,G4771(P-2DP) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ὠρχήσασθε·G3738(V-ADI-2P) ἐθρηνήσαμενG2354(V-AAI-1P)‡ ὑμῖν,G4771(P-2DP) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐκλαύσατε.G2799(V-AAI-2P) [33] ἘλήλυθενG2064(V-2RAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ἸωάννηςG2491(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) βαπτιστὴςG910(N-NSM) μήτεG3383(CONJ-N)‡ ἄρτονG740(N-ASM) ἐσθίωνG2068(V-PAP-NSM) μήτεG3383(CONJ-N) οἶνονG3631(N-ASM)‡ πίνων,G4095(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) λέγετε,G3004(V-PAI-2P) ΔαιμόνιονG1140(N-ASN) ἔχει·G2192(V-PAI-3S) [34] ἐλήλυθενG2064(V-2RAI-3S) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) ἐσθίωνG2068(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) πίνων,G4095(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) λέγετε,G3004(V-PAI-2P) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἄνθρωποςG444(N-NSM) φάγοςG5314(N-NSM) καὶG2532(CONJ) οἰνοπότης,G3630(N-NSM) φίλοςG5384(A-NSM) τελωνῶνG5057(N-GPM) καὶG2532(CONJ) ἁμαρτωλῶν.G268(A-GPM) [35] ΚαὶG2532(CONJ) ἐδικαιώθηG1344(V-API-3S) ἡG3588(T-NSF) σοφίαG4678(N-NSF) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPN)‡ τέκνωνG5043(N-GPN) αὐτῆςG846(P-GSF) πάντων.G3956(A-GPN) [36] ἨρώταG2065(V-IAI-3S) δέG1161(CONJ) τιςG5100(X-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) τῶνG3588(T-GPM) ΦαρισαίωνG5330(N-GPM) ἵναG2443(CONJ) φάγῃG5315(V-2AAS-3S) μετ’G3326(PREP) αὐτοῦ·G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) εἰσελθὼνG1525(V-2AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF)‡ οἰκίανG3614(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) ΦαρισαίουG5330(N-GSM) ἀνεκλίθη.G347(V-API-3S)‡ [37] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) γυνὴG1135(N-NSF) ἐνG1722(PREP)‡ τῇG3588(T-DSF) πόλει,G4172(N-DSF) ἥτιςG3748(R-NSF) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἁμαρτωλός,G268(A-NSF) ἐπιγνοῦσαG1921(V-2AAP-NSF)‡ ὅτιG3754(CONJ) ἀνάκειταιG345(V-PNI-3S)‡ ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) οἰκίᾳG3614(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) Φαρισαίου,G5330(N-GSM) κομίσασαG2865(V-AAP-NSF) ἀλάβαστρονG211(N-ASN) μύρου,G3464(N-GSN) [38] καὶG2532(CONJ) στᾶσαG2476(V-2AAP-NSF) παρὰG3844(PREP)‡ τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) αὐτοῦG846(P-GSM) ὀπίσωG3694(ADV)‡ κλαίουσα,G2799(V-PAP-NSF) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) βρέχεινG1026(V-PAN) τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) αὐτοῦG846(P-GSM) τοῖςG3588(T-DPN)‡ δάκρυσιν,G1144(N-DPN) καὶG2532(CONJ) ταῖςG3588(T-DPF) θριξὶνG2359(N-DPF) τῆςG3588(T-GSF) κεφαλῆςG2776(N-GSF) αὐτῆςG846(P-GSF) ἐξέμασσεν,G1591(V-IAI-3S) καὶG2532(CONJ) κατεφίλειG2705(V-IAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἤλειφενG218(V-IAI-3S) τῷG3588(T-DSN) μύρῳ.G3464(N-DSN) [39] ἸδὼνG3708(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ΦαρισαῖοςG5330(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) καλέσαςG2564(V-AAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ἐνG1722(PREP) ἑαυτῷG1438(F-3DSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Οὗτος,G3778(D-NSM) εἰG1487(COND) ἦνG1510(V-IAI-3S) προφήτης,G4396(N-NSM) ἐγίνωσκενG1097(V-IAI-3S) ἂνG302(PRT) τίςG5101(I-NSF) καὶG2532(CONJ) ποταπὴG4217(A-NSF) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ἥτιςG3748(R-NSF) ἅπτεταιG680(V-PMI-3S) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ὅτιG3754(CONJ) ἁμαρτωλόςG268(A-NSF) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [40] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) Σίμων,G4613(N-VSM) ἔχωG2192(V-PAI-1S) σοίG4771(P-2DS) τιG5100(X-ASN) εἰπεῖν.G3004(V-2AAN) ὉG3588(T-NSM) δέG1161(CONJ) φησιν,G5346(V-PAI-3S)‡ Διδάσκαλε,G1320(N-VSM) εἰπέ.G3004(V-2AAM-2S) [41] ΔύοG1417(A-NUI) χρεωφειλέταιG5533(N-NPM)‡ ἦσανG1510(V-IAI-3P) δανειστῇG1157(N-DSM) τινί·G5100(X-DSM) ὁG3588(T-NSM) εἷςG1520(A-NSM) ὤφειλενG3784(V-IAI-3S) δηνάριαG1220(N-APN) πεντακόσια,G4001(A-APN) ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἕτεροςG2087(A-NSM) πεντήκοντα.G4004(A-NUI) [42] ΜὴG3361(PRT-N) ἐχόντωνG2192(V-PAP-GPM) δὲG1161(CONJ)‡ αὐτῶνG846(P-GPM) ἀποδοῦναι,G591(V-2AAN) ἀμφοτέροιςG297(A-DPM) ἐχαρίσατο.G5483(V-ADI-3S) ΤίςG5101(I-NSM) οὖνG3767(CONJ) αὐτῶν,G846(P-GPM) εἰπέ,G3004(V-2AAM-2S)‡ πλεῖονG4183(A-ASN-C) αὐτὸνG846(P-ASM) ἀγαπήσει;G25(V-FAI-3S) [43] ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) ΣίμωνG4613(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ὙπολαμβάνωG5274(V-PAI-1S) ὅτιG3754(CONJ) ᾧG3739(R-DSM) τὸG3588(T-ASN) πλεῖονG4183(A-ASN-C) ἐχαρίσατο.G5483(V-ADI-3S) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ὈρθῶςG3723(ADV) ἔκρινας.G2919(V-AAI-2S) [44] ΚαὶG2532(CONJ) στραφεὶςG4762(V-2APP-NSM) πρὸςG4314(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκα,G1135(N-ASF) τῷG3588(T-DSM) ΣίμωνιG4613(N-DSM) ἔφη,G5346(V-IAI-3S) ΒλέπειςG991(V-PAI-2S) ταύτηνG3778(D-ASF) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκα;G1135(N-ASF) ΕἰσῆλθόνG1525(V-2AAI-1S) σουG4771(P-2GS) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίαν,G3614(N-ASF) ὕδωρG5204(N-ASN) ἐπὶG1909(PREP)‡ τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) μουG1473(P-1GS) οὐκG3756(PRT-N) ἔδωκας·G1325(V-AAI-2S) αὕτηG3778(D-NSF) δὲG1161(CONJ) τοῖςG3588(T-DPN) δάκρυσινG1144(N-DPN) ἔβρεξένG1026(V-AAI-3S) μουG1473(P-1GS) τοὺςG3588(T-APM) πόδας,G4228(N-APM) καὶG2532(CONJ) ταῖςG3588(T-DPF) θριξὶνG2359(N-DPF) τῆςG3588(T-GSF)‡ κεφαλῆςG2776(N-GSF) αὐτῆςG846(P-GSF) ἐξέμαξεν.G1591(V-AAI-3S) [45] ΦίλημάG5370(N-ASN) μοιG1473(P-1DS) οὐκG3756(PRT-N) ἔδωκας·G1325(V-AAI-2S) αὕτηG3778(D-NSF) δέ,G1161(CONJ) ἀφ’G575(PREP) ἧςG3739(R-GSF) εἰσῆλθον,G1525(V-2AAI-1S) οὐG3756(PRT-N) διέλιπενG1257(V-2AAI-3S) καταφιλοῦσάG2705(V-PAP-NSF) μουG1473(P-1GS) τοὺςG3588(T-APM) πόδας.G4228(N-APM) [46] ἘλαίῳG1637(N-DSN) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλήνG2776(N-ASF) μουG1473(P-1GS) οὐκG3756(PRT-N) ἤλειψας·G218(V-AAI-2S) αὕτηG3778(D-NSF) δὲG1161(CONJ) μύρῳG3464(N-DSN) ἤλειψένG218(V-AAI-3S) μουG1473(P-1GS)‡ τοὺςG3588(T-APM) πόδας.G4228(N-APM) [47] ΟὗG3739(R-GSN) χάριν,G5484(PREP) λέγωG3004(V-PAI-1S) σοι,G4771(P-2DS) ἀφέωνταιG863(V-RPI-3P) αἱG3588(T-NPF) ἁμαρτίαιG266(N-NPF) αὐτῆςG846(P-GSF) αἱG3588(T-NPF) πολλαί,G4183(A-NPF) ὅτιG3754(CONJ) ἠγάπησενG25(V-AAI-3S) πολύ·G4183(A-ASN) ᾧG3739(R-DSM) δὲG1161(CONJ) ὀλίγονG3641(A-NSN) ἀφίεται,G863(V-PPI-3S) ὀλίγονG3641(ADV) ἀγαπᾷ.G25(V-PAI-3S) [48] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) αὐτῇ,G846(P-DSF) ἈφέωνταίG863(V-RPI-3P) σουG4771(P-2GS) αἱG3588(T-NPF) ἁμαρτίαι.G266(N-NPF) [49] ΚαὶG2532(CONJ) ἤρξαντοG756(V-AMI-3P) οἱG3588(T-NPM) συνανακείμενοιG4873(V-PNP-NPM) λέγεινG3004(V-PAN) ἐνG1722(PREP) ἑαυτοῖς,G1438(F-3DPM) ΤίςG5101(I-NSM) οὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὃςG3739(R-NSM) καὶG2532(CONJ) ἁμαρτίαςG266(N-APF) ἀφίησιν;G863(V-PAI-3S) [50] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) πρὸςG4314(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκα,G1135(N-ASF) ἩG3588(T-NSF) πίστιςG4102(N-NSF) σουG4771(P-2GS) σέσωκένG4982(V-RAI-3S) σε·G4771(P-2AS) πορεύουG4198(V-PNM-2S) εἰςG1519(PREP) εἰρήνην.G1515(N-ASF)
Footnotes
- N Ἐπεὶ δὲ ⇒ Ἐπειδὴ
- N Καπερναούμ ⇒ Καφαρναούμ
- N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν
- N παρέξει ⇒ παρέξῃ
- N πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ⇒ φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
- N εἰμι ἱκανὸς ⇒ ἱκανός εἰμι
- B ὑπὸ τὴν στέγην μου ⇒ μου ὑπὸ τὴν στέγην
- N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
- N ἰαθήσεται ⇒ ἰαθήτω
- B οὔτε ⇒ οὐδὲ
- N οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον ⇒ εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες
- N ἀσθενοῦντα ⇒ -
- B τῷ ⇒ τῇ
- N ἐπορεύετο ⇒ ἐπορεύθη
- N ἱκανοί ⇒ -
- N υἱὸς μονογενὴς ⇒ μονογενὴς υἱὸς
- B χήρα ⇒ ἦν χήρα
- N σὺν ⇒ ἦν σὺν
- N ἐγήγερται ⇒ ἠγέρθη
- N ἐν πάσῃ ⇒ πάσῃ
- N Ἰησοῦν ⇒ κύριον
- N εἶπον ⇒ εἶπαν
- N ἀπέσταλκεν ⇒ ἀπέστειλεν
- N αὐτῇ δὲ ⇒ ἐκείνῃ
- N τὸ ⇒ -
- N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
- N ὅτι ⇒ -
- N κωφοὶ ⇒ καὶ κωφοὶ
- N τοῖς ὄχλοις ⇒ πρὸς τοὺς ὄχλους
- N ἐξεληλύθατε ⇒ ἐξήλθατε
- N ἐξεληλύθατε ⇒ ἐξήλθατε
- N ἐξεληλύθατε ⇒ ἐξήλθατε
- N ἐγὼ ⇒ -
- N γὰρ ⇒ -
- N προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ⇒ Ἰωάννου
- N καὶ λέγουσιν ⇒ ἃ λέγει
- N ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν ⇒ ἐθρηνήσαμεν
- N μήτε ἄρτον ἐσθίων ⇒ μὴ ἐσθίων ἄρτον
- N οἶνον πίνων ⇒ πίνων οἶνον
- N τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων ⇒ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς
- N τὴν οἰκίαν ⇒ τὸν οἶκον
- N ἀνεκλίθη ⇒ κατεκλίθη
- N ἐν τῇ πόλει ἥτις ἦν ⇒ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει
- N ἐπιγνοῦσα ⇒ καὶ ἐπιγνοῦσα
- N ἀνάκειται ⇒ κατάκειται
- N παρὰ ⇒ ὀπίσω παρὰ
- N ὀπίσω κλαίουσα ⇒ κλαίουσα τοῖς δάκρυσιν
- N τοῖς δάκρυσιν ⇒ -
- N φησιν Διδάσκαλε εἰπέ ⇒ Διδάσκαλε εἰπέ φησίν
- N χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ ⇒ χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ
- N δὲ ⇒ -
- N εἰπέ πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει ⇒ πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν
- N δὲ ὁ ⇒ -
- N ἐπὶ τοὺς πόδας μου ⇒ μοι ἐπὶ πόδας
- N τῆς κεφαλῆς ⇒ -
- N μου τοὺς πόδας ⇒ τοὺς πόδας μου