Luke 21 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Luke 21
Chapters
123456789101112131415161718192021222324
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. [2] He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.§ [3] He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them, [4] for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.” [5] As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, [6] “As for these things which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.” [7] They asked him, “Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?” [8] He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he§,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them. [9] When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.” [10] Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. [11] There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. [12] But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake. [13] It will turn out as a testimony for you. [14] Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer, [15] for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict. [16] You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death. [17] You will be hated by all men for my name’s sake. [18] And not a hair of your head will perish. [19] “By your endurance you will win your lives. [20] “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand. [21] Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein. [22] For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. [23] Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people. [24] They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled. [25] “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves; [26] men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken. [27] Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. [28] But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.” [29] He told them a parable. “See the fig tree and all the trees. [30] When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near. [31] Even so you also, when you see these things happening, know that God’s Kingdom is near. [32] Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished. [33] Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away. [34] “So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly. [35] For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. [36] Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.” [37] Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. [38] All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.

Footnotes

  1. Literally, “two lepta.” 2 lepta was about 1% of a day’s wages for an agricultural laborer.
  2. or, I Am
King James Version
[1] AndG1161 he looked up,G308(AorActPtc) and sawG1492(Aor2ActInd) the rich menG4145 castingG906(PresActPtc) theirG846 giftsG1435 intoG1519 the treasury.G1049 [2] AndG1161 he sawG1492(Aor2ActInd) alsoG2532 a certainG5100 poorG3998 widowG5503 castingG906(PresActPtc) in thitherG1563 twoG1417 mites.G3016 [3] AndG2532 he said,G2036(Aor2ActInd) Of a truthG230 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 thatG3754 thisG3778 poorG4434 widowG5503 hath castG906(Aor2ActInd) in more thanG4119 they all:G3956 [4] ForG1063 allG537 theseG3778 have ofG1537 theirG846 abundanceG4052(PresActPtc) castG906(Aor2ActInd) in untoG1519 the offeringsG1435 of God:G2316 butG1161 sheG3778 ofG1537 herG846 penuryG5303 hath castG906(Aor2ActInd) in allG537 the livingG979 thatG3739 she had.G2192(ImpfActInd) [5] AndG2532 as someG5100 spakeG3004(PresActPtc) ofG4012 the temple,G2411 howG3754 it was adornedG2885(PerfPasInd) with goodlyG2570 stonesG3037 andG2532 gifts,G334 he said,G2036(Aor2ActInd) [6] [As for] these thingsG5023 whichG3739 ye behold,G2334(PresActInd) the daysG2250 will come,G2064(FutMidDepInd) inG1722 the whichG3739 there shallG863 notG3756 be leftG863(FutPasInd) one stoneG3037 uponG1909 another,G3037 thatG3739 shallG2647 notG3756 be thrown down.G2647(FutPasInd) [7] AndG1161 they askedG1905(AorActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Master,G1320 butG3767 whenG4219 shallG2071 these thingsG5023 be?G2071(FutInd) andG2532 whatG5101 signG4592 [will there be] whenG3752 these thingsG5023 shallG3195(PresActSubj) come to pass?G1096(PresMidPasDepInf) [8] AndG1161 he said,G2036(Aor2ActInd) Take heedG991(PresActImpr) that ye beG4105 notG3361 deceived:G4105(AorPasSubj) forG1063 manyG4183 shall comeG2064(FutMidDepInd) inG1909 myG3450 name,G3686 saying,G3004(PresActPtc) IG1473 amG1510(PresInd) [Christ]; andG2532 the timeG2540 draweth near:G1448(PerfActInd) go yeG4198(AorPasDepSubj) notG3361 thereforeG3767 afterG3694 them.G846 [9] ButG1161 whenG3752 ye shall hearG191(AorActSubj) of warsG4171 andG2532 commotions,G181 beG4422 notG3361 terrified:G4422(AorPasSubj) forG1063 these thingsG5023 mustG1163(PresInd) firstG4412 come to pass;G1096(Aor2MidDepInf) butG235 the endG5056 [is] notG3756 by and by.G2112 [10] ThenG5119 said heG3004(ImpfActInd) unto them,G846 NationG1484 shall riseG1453(FutPasInd) againstG1909 nation,G1484 andG2532 kingdomG932 againstG1909 kingdom:G932 [11] AndG5037 greatG3173 earthquakesG4578 shall beG2071(FutInd) inG2596 divers places,G5117 andG2532 famines,G3042 andG2532 pestilences;G3061 andG5037 fearful sightsG5400 andG2532 greatG3173 signsG4592 shall there beG2071(FutInd) fromG575 heaven.G3772 [12] ButG1161 beforeG4253 allG537 these,G5130 they shall layG1911(FutActInd) theirG846 handsG5495 onG1909 you,G5209 andG2532 persecuteG1377(FutActInd) [you], deliveringG3860(PresActPtc) [you] upG1519 to the synagogues,G4864 andG2532 into prisons,G5438 being broughtG71(PresPasPtc) beforeG1909 kingsG935 andG2532 rulersG2232 forG1752 myG3450 name’sG3686 sake.G1752 [13] AndG1161 it shall turnG576(FutMidDepInd) to youG5213 forG1519 a testimony.G3142 [14] SettleG5087(Aor2MidImpr) [it] thereforeG3767 inG1519 yourG5216 hearts,G2588 notG3361 to meditate beforeG4304(PresActInf) what ye shall answer:G626(AorPasDepInf) [15] ForG1063 IG1473 will giveG1325(FutActInd) youG5213 a mouthG4750 andG2532 wisdom,G4678 whichG3739 allG3956 yourG5213 adversariesG480(PresMidPasDepPtc) shallG1410 notG3756 be ableG1410(FutMidDepInd) to gainsayG471(Aor2ActInf) norG3761 resist.G436(Aor2ActInf) [16] AndG1161 ye shall be betrayedG3860(FutPasInd) bothG2532 byG5259 parents,G1118 andG2532 brethren,G80 andG2532 kinsfolks,G4773 andG2532 friends;G5384 andG2532 [some] ofG1537 youG5216 shall they cause to be put to death.G2289(FutActInd) [17] AndG2532 ye shall beG2071(FutInd) hatedG3404(PresPasPtc) ofG5259 allG3956 [men] forG1223 myG3450 name’s sake.G3686 [18] ButG2532 there shall notG3364 an hairG2359 ofG1537 yourG5216 headG2776 perish.G622(Aor2MidSubj) [19] InG1722 yourG5216 patienceG5281 possess yeG2932(AorMidDepImpr) yourG5216 souls.G5590 [20] AndG1161 whenG3752 ye shall seeG1492(Aor2ActSubj) JerusalemG2419 compassedG2944(PresPasPtc) withG5259 armies,G4760 thenG5119 knowG1097(Aor2ActImpr) thatG3754 the desolationG2050 thereofG846 is nigh.G1448(PerfActInd) [21] ThenG5119 let themG5343 which are inG1722 JudaeaG2449 fleeG5343(PresActImpr) toG1519 the mountains;G3735 andG2532 let themG1633 which are inG1722 the midstG3319 of itG846 depart out;G1633(PresActImpr) andG2532 letG1525 notG3361 them that are inG1722 the countriesG5561 enterG1525(PresMidPasDepImpr) thereinto.G1519 [22] ForG3754 theseG3778 beG1526(PresInd) the daysG2250 of vengeance,G1557 that all thingsG3956 whichG3588 are writtenG1125(PerfPasPtc) may be fulfilled.G4137(AorPasInf) [23] ButG1161 woeG3759 untoG1722 them that are with child,G1064 andG2532 to them that give suck,G2337(PresActPtc) inG1722 thoseG1565 days!G2250 forG1063 there shall beG2071(FutInd) greatG3173 distressG318 inG1909 the land,G1093 andG2532 wrathG3709 uponG1722 thisG5129 people.G2992 [24] AndG2532 they shall fallG4098(FutMidPasDepInd) by the edgeG4750 of the sword,G3162 andG2532 shall be led away captiveG163(FutPasInd) intoG1519 allG3956 nations:G1484 andG2532 JerusalemG2419 shall beG2071(FutInd) trodden downG3961(PresPasPtc) ofG5259 the Gentiles,G1484 untilG891 the timesG2540 of the GentilesG1484 be fulfilled.G4137(AorPasSubj) [25] AndG2532 there shall beG2071(FutInd) signsG4592 inG1722 the sun,G2246 andG2532 in the moon,G4582 andG2532 in the stars;G798 andG2532 uponG1909 the earthG1093 distressG4928 of nations,G1484 withG1722 perplexity;G640 the seaG2281 andG2532 the wavesG4535 roaring;G2278(PresActPtc) [26] Men’sG444 hearts failing themG674(PresActPtc) forG575 fear,G5401 andG2532 for looking afterG4329 those things which are coming onG1904(PresMidPasDepPtc) the earth:G3625 forG1063 the powersG1411 of heavenG3772 shall be shaken.G4531(FutPasInd) [27] AndG2532 thenG5119 shall they seeG3700(FutMidDepInd) the SonG5207 of manG444 comingG2064(PresMidPasDepPtc) inG1722 a cloudG3507 withG3326 powerG1411 andG2532 greatG4183 glory.G1391 [28] AndG1161 when these thingsG5130 beginG756(PresMidPtc) to come to pass,G1096(PresMidPasDepInf) then look up,G352(AorActImpr) andG2532 lift upG1869(AorActImpr) yourG5216 heads;G2776 forG1360 yourG5216 redemptionG629 draweth nigh.G1448(PresActInd) [29] AndG2532 he spakeG2036(Aor2ActInd) to themG846 a parable;G3850 BeholdG1492(Aor2ActImpr) the fig tree,G4808 andG2532 allG3956 the trees;G1186 [30] WhenG3752 they nowG2235 shoot forth,G4261(Aor2ActSubj) ye seeG991(PresActPtc) and knowG1097(PresActInd) ofG575 your own selvesG1438 thatG3754 summerG2330 isG2076(PresInd) nowG2235 nigh at hand.G1451 [31] SoG3779 likewiseG2532 ye,G5210 whenG3752 ye seeG1492(Aor2ActSubj) these thingsG5023 come to pass,G1096(PresMidPasDepPtc) know yeG1097(PresActImpr) thatG3754 the kingdomG932 of GodG2316 isG2076(PresInd) nigh at hand.G1451 [32] VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 ThisG3778 generationG1074 shallG3928 notG3364 pass away,G3928(Aor2ActSubj) tillG2193 allG3956 be fulfilled.G1096(Aor2MidDepSubj) [33] HeavenG3772 andG2532 earthG1093 shall pass away:G3928(FutMidDepInd) butG1161 myG3450 wordsG3056 shallG3928 notG3364 pass away.G3928(Aor2ActSubj) [34] AndG1161 take heedG4337(PresActImpr) to yourselves,G1438 lest at any timeG3379 yourG5216 heartsG2588 be overchargedG925(AorPasSubj) withG1722 surfeiting,G2897 andG2532 drunkenness,G3178 andG2532 caresG3308 of this life,G982 andG2532 [so] thatG1565 dayG2250 comeG2186(Aor2ActSubj) uponG1909 youG5209 unawares.G160 [35] ForG1063 asG5613 a snareG3803 shall it comeG1904(FutMidDepInd) onG1909 allG3956 them that dwellG2521(PresMidPasDepPtc) onG1909 the faceG4383 of the wholeG3956 earth.G1093 [36] Watch yeG69(PresActImpr) therefore,G3767 and prayG1189(PresMidPasDepPtc) always,G1722 thatG2443 ye may be accounted worthyG2661(AorPasSubj) to escapeG1628(Aor2ActInf) allG3956 these thingsG5023 that shallG3195(PresActPtc) come to pass,G1096(PresMidPasDepInf) andG2532 to standG2476(AorPasInf) beforeG1715 the SonG5207 of man.G444 [37] AndG1161 in the day timeG2250 he wasG2258(ImpfInd) teachingG1321(PresActPtc) inG1722 the temple;G2411 andG1161 at nightG3571 he went out,G1831(PresMidPasDepPtc) and abodeG835(ImpfMidPasDepInd) inG1519 the mountG3735 that is calledG2564(PresPasPtc) [the mount] of Olives.G1636 [38] AndG2532 allG3956 the peopleG2992 came early in the morningG3719(ImpfActInd) toG4314 himG846 inG1722 the temple,G2411 for to hearG191(PresActInf) him.G846
Byzantine Greek New Testament
[1] ἈναβλέψαςG308(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) βάλλονταςG906(V-PAP-APM) τὰG3588(T-APN)‡ δῶραG1435(N-APN) αὐτῶνG846(P-GPM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) γαζοφυλάκιονG1049(N-ASN) πλουσίους·G4145(A-APM) [2] εἶδενG3708(V-2AAI-3S) δέG1161(CONJ) τιναG5100(X-ASF) καὶG2532(CONJ)‡ χήρανG5503(N-ASF) πενιχρὰνG3998(A-ASF) βάλλουσανG906(V-PAP-ASF) ἐκεῖG1563(ADV) δύοG1417(A-NUI)‡ λεπτά,G3016(N-APN) [3] καὶG2532(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἈληθῶςG230(ADV) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) ἡG3588(T-NSF) χήραG5503(N-NSF) ἡG3588(T-NSF)‡ πτωχὴG4434(A-NSF) αὕτηG3778(D-NSF) πλεῖονG4183(A-ASN-C) πάντωνG3956(A-GPM) ἔβαλεν·G906(V-2AAI-3S) [4] ἅπαντεςG537(A-NPM)‡ γὰρG1063(CONJ) οὗτοιG3778(D-NPM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSN) περισσεύοντοςG4052(V-PAP-GSN) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἔβαλονG906(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) δῶραG1435(N-APN) τοῦG3588(T-GSM)‡ θεοῦ·G2316(N-GSM) αὕτηG3778(D-NSF) δὲG1161(CONJ) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ὑστερήματοςG5303(N-GSN) αὐτῆςG846(P-GSF) ἅπανταG537(A-ASM)‡ τὸνG3588(T-ASM) βίονG979(N-ASM) ὃνG3739(R-ASM) εἶχενG2192(V-IAI-3S) ἔβαλεν.G906(V-2AAI-3S) [5] ΚαίG2532(CONJ) τινωνG5100(X-GPM) λεγόντωνG3004(V-PAP-GPM) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ἱεροῦ,G2411(N-GSN) ὅτιG3754(CONJ) λίθοιςG3037(N-DPM) καλοῖςG2570(A-DPM) καὶG2532(CONJ) ἀναθήμασινG334(N-DPN) κεκόσμηται,G2885(V-RPI-3S) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) [6] ΤαῦταG3778(D-APN) ἃG3739(R-APN) θεωρεῖτε,G2334(V-PAI-2P) ἐλεύσονταιG2064(V-FDI-3P) ἡμέραιG2250(N-NPF) ἐνG1722(PREP) αἷςG3739(R-DPF) οὐκG3756(PRT-N) ἀφεθήσεταιG863(V-FPI-3S) λίθοςG3037(N-NSM) ἐπὶG1909(PREP) λίθῳ,G3037(N-DSM) ὃςG3739(R-NSM) οὐG3756(PRT-N) καταλυθήσεται.G2647(V-FPI-3S) [7] ἘπηρώτησανG1905(V-AAI-3P) δὲG1161(CONJ) αὐτόν,G846(P-ASM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Διδάσκαλε,G1320(N-VSM) πότεG4219(PRT-I) οὖνG3767(CONJ) ταῦταG3778(D-NPN) ἔσται;G1510(V-FDI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) τίG5101(I-NSN) τὸG3588(T-NSN) σημεῖονG4592(N-NSN) ὅτανG3752(CONJ) μέλλῃG3195(V-PAS-3S) ταῦταG3778(D-NPN) γίνεσθαι;G1096(V-PNN) [8] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΒλέπετεG991(V-PAM-2P) μὴG3361(PRT-N) πλανηθῆτε·G4105(V-APS-2P) πολλοὶG4183(A-NPM) γὰρG1063(CONJ) ἐλεύσονταιG2064(V-FDI-3P) ἐπὶG1909(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματίG3686(N-DSN) μου,G1473(P-1GS) λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ)‡ ἘγώG1473(P-1NS) εἰμι·G1510(V-PAI-1S) καί,G2532(CONJ) ὉG3588(T-NSM) καιρὸςG2540(N-NSM) ἤγγικεν,G1448(V-RAI-3S) μὴG3361(PRT-N) οὖνG3767(CONJ)‡ πορευθῆτεG4198(V-AOS-2P) ὀπίσωG3694(ADV) αὐτῶν.G846(P-GPM) [9] ὍτανG3752(CONJ) δὲG1161(CONJ) ἀκούσητεG191(V-AAS-2P) πολέμουςG4171(N-APM) καὶG2532(CONJ) ἀκαταστασίας,G181(N-APF) μὴG3361(PRT-N) πτοηθῆτε·G4422(V-APS-2P) δεῖG1163(V-PAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) γενέσθαιG1096(V-2ADN) πρῶτον,G4412(ADV-S) ἀλλ’G235(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) εὐθέωςG2112(ADV) τὸG3588(T-NSN) τέλος.G5056(N-NSN) [10] ΤότεG5119(ADV) ἔλεγενG3004(V-IAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἘγερθήσεταιG1453(V-FPI-3S) ἔθνοςG1484(N-NSN) ἐπὶG1909(PREP)‡ ἔθνος,G1484(N-ASN) καὶG2532(CONJ) βασιλείαG932(N-NSF) ἐπὶG1909(PREP) βασιλείαν·G932(N-ASF) [11] σεισμοίG4578(N-NPM) τεG5037(PRT) μεγάλοιG3173(A-NPM) κατὰG2596(PREP)‡ τόπουςG5117(N-APM) καὶG2532(CONJ) λιμοὶG3042(N-NPM) καὶG2532(CONJ) λοιμοὶG3061(N-NPM) ἔσονται,G1510(V-FDI-3P) φόβητράG5400(N-NPN) τεG5037(PRT) καὶG2532(CONJ) σημεῖαG4592(N-NPN)‡ ἀπ’G575(PREP) οὐρανοῦG3772(N-GSM) μεγάλαG3173(A-NPN) ἔσται.G1510(V-FDI-3S) [12] ΠρὸG4253(PREP) δὲG1161(CONJ) τούτωνG3778(D-GPN) πάντωνG3956(A-GPN) ἐπιβαλοῦσινG1911(V-FAI-3P) ἐφ’G1909(PREP) ὑμᾶςG4771(P-2AP) τὰςG3588(T-APF) χεῖραςG5495(N-APF) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) διώξουσιν,G1377(V-FAI-3P) παραδιδόντεςG3860(V-PAP-NPM) εἰςG1519(PREP) συναγωγὰςG4864(N-APF)‡ καὶG2532(CONJ) φυλακάς,G5438(N-APF) ἀγομένουςG71(V-PPP-APM)‡ ἐπὶG1909(PREP) βασιλεῖςG935(N-APM) καὶG2532(CONJ) ἡγεμόνας,G2232(N-APM) ἕνεκενG1752(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ὀνόματόςG3686(N-GSN) μου.G1473(P-1GS) [13] ἈποβήσεταιG576(V-FDI-3S) δὲG1161(CONJ)‡ ὑμῖνG4771(P-2DP) εἰςG1519(PREP) μαρτύριον.G3142(N-ASN) [14] ΘέσθεG5087(V-2AMM-2P)‡ οὖνG3767(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὰςG3588(T-APF) καρδίαςG2588(N-APF) ὑμῶνG4771(P-2GP) μὴG3361(PRT-N) προμελετᾷνG4304(V-PAN) ἀπολογηθῆναι·G626(V-AON) [15] ἐγὼG1473(P-1NS) γὰρG1063(CONJ) δώσωG1325(V-FAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) στόμαG4750(N-ASN) καὶG2532(CONJ) σοφίαν,G4678(N-ASF) ᾗG3739(R-DSF) οὐG3756(PRT-N) δυνήσονταιG1410(V-FDI-3P) ἀντειπεῖνG483(V-2AAN)‡ οὐδὲG3761(CONJ-N) ἀντιστῆναιG436(V-2AAN) πάντεςG3956(A-NPM) οἱG3588(T-NPM) ἀντικείμενοιG480(V-PNP-NPM) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [16] ΠαραδοθήσεσθεG3860(V-FPI-2P) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) ὑπὸG5259(PREP) γονέωνG1118(N-GPM) καὶG2532(CONJ) συγγενῶνG4773(A-GPM)‡ καὶG2532(CONJ) φίλωνG5384(A-GPM) καὶG2532(CONJ) ἀδελφῶν,G80(N-GPM) καὶG2532(CONJ) θανατώσουσινG2289(V-FAI-3P) ἐξG1537(PREP) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [17] ΚαὶG2532(CONJ) ἔσεσθεG1510(V-FDI-2P) μισούμενοιG3404(V-PPP-NPM) ὑπὸG5259(PREP) πάντωνG3956(A-GPM) διὰG1223(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄνομάG3686(N-ASN) μου.G1473(P-1GS) [18] ΚαὶG2532(CONJ) θρὶξG2359(N-NSF) ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) κεφαλῆςG2776(N-GSF) ὑμῶνG4771(P-2GP) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) ἀπόληται.G622(V-2AMS-3S) [19] ἘνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ὑπομονῇG5281(N-DSF) ὑμῶνG4771(P-2GP) κτήσασθεG2932(V-ADM-2P) τὰςG3588(T-APF) ψυχὰςG5590(N-APF) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [20] ὍτανG3752(CONJ) δὲG1161(CONJ) ἴδητεG3708(V-2AAS-2P) κυκλουμένηνG2944(V-PPP-ASF) ὑπὸG5259(PREP) στρατοπέδωνG4760(N-GPN) τὴνG3588(T-ASF)‡ Ἱερουσαλήμ,G2419(N-PRI) τότεG5119(ADV) γνῶτεG1097(V-2AAM-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἤγγικενG1448(V-RAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἐρήμωσιςG2050(N-NSF) αὐτῆς.G846(P-GSF) [21] ΤότεG5119(ADV) οἱG3588(T-NPM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἸουδαίᾳG2449(N-DSF) φευγέτωσανG5343(V-PAM-3P) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) ὄρη·G3735(N-APN) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN) αὐτῆςG846(P-GSF) ἐκχωρείτωσαν·G1633(V-PAM-3P) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) χώραιςG5561(N-DPF) μὴG3361(PRT-N) εἰσερχέσθωσανG1525(V-PNM-3P) εἰςG1519(PREP) αὐτήν.G846(P-ASF) [22] ὍτιG3754(CONJ) ἡμέραιG2250(N-NPF) ἐκδικήσεωςG1557(N-GSF) αὗταίG3778(D-NPF) εἰσιν,G1510(V-PAI-3P) τοῦG3588(T-GSN) πλησθῆναιG4130(V-APN)‡ πάνταG3956(A-APN) τὰG3588(T-APN) γεγραμμένα.G1125(V-RPP-APN) [23] ΟὐαὶG3759(INJ) δὲG1161(CONJ)‡ ταῖςG3588(T-DPF) ἐνG1722(PREP) γαστρὶG1064(N-DSF) ἐχούσαιςG2192(V-PAP-DPF) καὶG2532(CONJ) ταῖςG3588(T-DPF) θηλαζούσαιςG2337(V-PAP-DPF) ἐνG1722(PREP) ἐκείναιςG1565(D-DPF) ταῖςG3588(T-DPF) ἡμέραις·G2250(N-DPF) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) γὰρG1063(CONJ) ἀνάγκηG318(N-NSF) μεγάληG3173(A-NSF) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆς,G1093(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ὀργὴG3709(N-NSF) ἐνG1722(PREP)‡ τῷG3588(T-DSM) λαῷG2992(N-DSM) τούτῳ.G3778(D-DSM) [24] ΚαὶG2532(CONJ) πεσοῦνταιG4098(V-FNI-3P) στόματιG4750(N-DSN) μαχαίρας,G3162(N-GSF)‡ καὶG2532(CONJ) αἰχμαλωτισθήσονταιG163(V-FPI-3P) εἰςG1519(PREP) πάνταG3956(A-APN)‡ τὰG3588(T-APN) ἔθνη·G1484(N-APN) καὶG2532(CONJ) ἹερουσαλὴμG2419(N-PRI) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) πατουμένηG3961(V-PPP-NSF) ὑπὸG5259(PREP) ἐθνῶν,G1484(N-GPN) ἄχριG891(ADV)‡ πληρωθῶσινG4137(V-APS-3P) καιροὶG2540(N-NPM) ἐθνῶν.G1484(N-GPN) [25] ΚαὶG2532(CONJ) ἔσταιG1510(V-FDI-3S)‡ σημεῖαG4592(N-NPN) ἐνG1722(PREP) ἡλίῳG2246(N-DSM) καὶG2532(CONJ) σελήνῃG4582(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἄστροις,G798(N-DPN) καὶG2532(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆςG1093(N-GSF) συνοχὴG4928(N-NSF) ἐθνῶνG1484(N-GPN) ἐνG1722(PREP) ἀπορίᾳ,G640(N-DSF) ἠχούσηςG2278(V-PAP-GSF)‡ θαλάσσηςG2281(N-GSF) καὶG2532(CONJ) σάλου,G4535(N-GSM) [26] ἀποψυχόντωνG674(V-PAP-GPM) ἀνθρώπωνG444(N-GPM) ἀπὸG575(PREP) φόβουG5401(N-GSM) καὶG2532(CONJ) προσδοκίαςG4329(N-GSF) τῶνG3588(T-GPN) ἐπερχομένωνG1904(V-PNP-GPN) τῇG3588(T-DSF) οἰκουμένῃ·G3625(N-DSF) αἱG3588(T-NPF) γὰρG1063(CONJ) δυνάμειςG1411(N-NPF) τῶνG3588(T-GPM) οὐρανῶνG3772(N-GPM) σαλευθήσονται.G4531(V-FPI-3P) [27] ΚαὶG2532(CONJ) τότεG5119(ADV) ὄψονταιG3708(V-FDI-3P) τὸνG3588(T-ASM) υἱὸνG5207(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) ἐρχόμενονG2064(V-PNP-ASM) ἐνG1722(PREP) νεφέλῃG3507(N-DSF) μετὰG3326(PREP) δυνάμεωςG1411(N-GSF) καὶG2532(CONJ) δόξηςG1391(N-GSF) πολλῆς.G4183(A-GSF) [28] ἈρχομένωνG756(V-PMP-GPN) δὲG1161(CONJ) τούτωνG3778(D-GPN) γίνεσθαι,G1096(V-PNN) ἀνακύψατεG352(V-AAM-2P) καὶG2532(CONJ) ἐπάρατεG1869(V-AAM-2P) τὰςG3588(T-APF) κεφαλὰςG2776(N-APF) ὑμῶν·G4771(P-2GP) διότιG1360(CONJ) ἐγγίζειG1448(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἀπολύτρωσιςG629(N-NSF) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [29] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) παραβολὴνG3850(N-ASF) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἼδετεG3708(V-2AAM-2P) τὴνG3588(T-ASF) συκῆνG4808(N-ASF) καὶG2532(CONJ) πάνταG3956(A-APN) τὰG3588(T-APN) δένδρα·G1186(N-APN) [30] ὅτανG3752(CONJ) προβάλωσινG4261(V-2AAS-3P) ἤδη,G2235(ADV) βλέποντεςG991(V-PAP-NPM) ἀφ’G575(PREP) ἑαυτῶνG1438(F-2GPM) γινώσκετεG1097(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἤδηG2235(ADV) ἐγγὺςG1451(ADV) τὸG3588(T-NSN) θέροςG2330(N-NSN) ἐστίν.G1510(V-PAI-3S) [31] ΟὕτωςG3779(ADV) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖς,G4771(P-2NP) ὅτανG3752(CONJ) ἴδητεG3708(V-2AAS-2P) ταῦταG3778(D-APN) γινόμενα,G1096(V-PNP-APN) γινώσκετεG1097(V-PAM-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἐγγύςG1451(ADV) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [32] ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) παρέλθῃG3928(V-2AAS-3S) ἡG3588(T-NSF) γενεὰG1074(N-NSF) αὕτη,G3778(D-NSF) ἕωςG2193(ADV) ἂνG302(PRT) πάνταG3956(A-NPN) γένηται.G1096(V-2ADS-3S) [33] ὉG3588(T-NSM) οὐρανὸςG3772(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) γῆG1093(N-NSF) παρελεύσονται,G3928(V-FDI-3P) οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) λόγοιG3056(N-NPM) μουG1473(P-1GS) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) παρέλθωσιν.G3928(V-2AAS-3P)‡ [34] ΠροσέχετεG4337(V-PAM-2P) δὲG1161(CONJ) ἑαυτοῖς,G1438(F-2DPM) μήποτεG3379(ADV-N) βαρηθῶσινG916(V-APS-3P) ὑμῶνG4771(P-2GP) αἱG3588(T-NPF) καρδίαιG2588(N-NPF) ἐνG1722(PREP) κραιπάλῃG2897(N-DSF) καὶG2532(CONJ) μέθῃG3178(N-DSF) καὶG2532(CONJ) μερίμναιςG3308(N-DPF) βιωτικαῖς,G982(A-DPF) καὶG2532(CONJ) αἰφνίδιοςG160(A-NSF)‡ ἐφ’G1909(PREP) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐπιστῇG2186(V-2AAS-3S) ἡG3588(T-NSF) ἡμέραG2250(N-NSF) ἐκείνη·G1565(D-NSF) [35] ὡςG5613(ADV) παγὶςG3803(N-NSF) γὰρG1063(CONJ)‡ ἐπελεύσεταιG1904(V-FDI-3S) ἐπὶG1909(PREP) πάνταςG3956(A-APM) τοὺςG3588(T-APM) καθημένουςG2521(V-PNP-APM) ἐπὶG1909(PREP) πρόσωπονG4383(N-ASN) πάσηςG3956(A-GSF) τῆςG3588(T-GSF) γῆς.G1093(N-GSF) [36] ἈγρυπνεῖτεG69(V-PAM-2P) οὖνG3767(CONJ)‡ ἐνG1722(PREP) παντὶG3956(A-DSM) καιρῷG2540(N-DSM) δεόμενοι,G1189(V-PNP-NPM) ἵναG2443(CONJ) καταξιωθῆτεG2661(V-APS-2P)‡ ἐκφυγεῖνG1628(V-2AAN) πάνταG3956(A-APN)‡ τὰG3588(T-APN) μέλλονταG3195(V-PAP-APN) γίνεσθαι,G1096(V-PNN) καὶG2532(CONJ) σταθῆναιG2476(V-APN) ἔμπροσθενG1715(PREP) τοῦG3588(T-GSM) υἱοῦG5207(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπου.G444(N-GSM) [37] ἮνG1510(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) τὰςG3588(T-APF) ἡμέραςG2250(N-APF) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ἱερῷG2411(N-DSN) διδάσκων·G1321(V-PAP-NSM) τὰςG3588(T-APF) δὲG1161(CONJ) νύκταςG3571(N-APF) ἐξερχόμενοςG1831(V-PNP-NSM) ηὐλίζετοG835(V-INI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄροςG3735(N-ASN) τὸG3588(T-ASN) καλούμενονG2564(V-PPP-ASN) Ἐλαιῶν.G1636(N-GPF) [38] ΚαὶG2532(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) λαὸςG2992(N-NSM) ὤρθριζενG3719(V-IAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ἱερῷG2411(N-DSN) ἀκούεινG191(V-PAN) αὐτοῦ.G846(P-GSM)

Footnotes

  1. N τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον ⇒ εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν
  2. N καὶ ⇒ -
  3. N δύο λεπτά ⇒ λεπτὰ δύο
  4. N ἡ πτωχὴ αὕτη ⇒ αὕτη ἡ πτωχὴ
  5. N ἅπαντες ⇒ πάντες
  6. N τοῦ θεοῦ ⇒ -
  7. N ἅπαντα ⇒ πάντα
  8. N ὅτι ⇒ -
  9. N οὖν ⇒ -
  10. N ἐπὶ ἔθνος ⇒ ἐπ’ ἔθνος
  11. N κατὰ τόπους καὶ ⇒ καὶ κατὰ τόπους
  12. N σημεῖα ἀπ’ οὐρανοῦ ⇒ ἀπ’ οὐρανοῦ σημεῖα
  13. N συναγωγὰς ⇒ τὰς συναγωγὰς
  14. N ἀγομένους ⇒ ἀπαγομένους
  15. N δὲ ⇒ -
  16. N Θέσθε οὖν εἰς τὰς καρδίας ⇒ Θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις
  17. N ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες ⇒ ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες
  18. N συγγενῶν καὶ φίλων καὶ ἀδελφῶν ⇒ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων
  19. N τὴν ⇒ -
  20. B πλησθῆναι ⇒ πληρωθῆναι
  21. N δὲ ⇒ -
  22. N ἐν τῷ ⇒ τῷ
  23. N μαχαίρας ⇒ μαχαίρης
  24. N πάντα τὰ ἔθνη ⇒ τὰ ἔθνη πάντα
  25. N ἄχρι ⇒ ἄχρι οὗ
  26. N ἔσται ⇒ ἔσονται
  27. N ἠχούσης ⇒ ἤχους
  28. N παρέλθωσιν ⇒ παρελεύσονται
  29. N αἰφνίδιος ἐφ’ ὑμᾶς ἐπιστῇ ⇒ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος
  30. N γὰρ ἐπελεύσεται ⇒ ἐπεισελεύσεται γὰρ
  31. N οὖν ⇒ δὲ
  32. N καταξιωθῆτε ⇒ κατισχύσητε
  33. N πάντα ⇒ ταῦτα πάντα