Luke 3 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Luke 3
Chapters
123456789101112131415161718192021222324
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, [2] during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness. [3] He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. [4] As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,
“The voice of one crying in the wilderness,
‘Make ready the way of the Lord.
Make his paths straight.
 [5] Every valley will be filled.
Every mountain and hill will be brought low.
The crooked will become straight,
and the rough ways smooth.
 [6] All flesh will see God’s salvation.’ ”† [7] He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? [8] Therefore produce fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones! [9] Even now the ax also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn’t produce good fruit is cut down and thrown into the fire.” [10] The multitudes asked him, “What then must we do?” [11] He answered them, “He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.” [12] Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?” [13] He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.” [14] Soldiers also asked him, saying, “What about us? What must we do?”He said to them, “Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.” [15] As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ, [16] John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire. [17] His winnowing fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.” [18] Then with many other exhortations he preached good news to the people, [19] but Herod the tetrarch,ⓘ being reproved by him for Herodias, his brother’s‡ wife, and for all the evil things which Herod had done, [20] added this also to them all, that he shut up John in prison. [21] Now when all the people were baptized, Jesus also had been baptized and was praying. The sky was opened, [22] and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying “You are my beloved Son. In you I am well pleased.” [23] Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, [24] the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, [25] the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, [26] the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah, [27] the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, [28] the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, [29] the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, [30] the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim, [31] the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, [32] the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, [33] the son of Amminadab, the son of Aram,‡ the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, [34] the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, [35] the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, [36] the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, [37] the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, [38] the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Footnotes

  1. Isaiah 40:3-5
  2. a tetrarch is one of four governors of a province
  3. TR reads “brother Philip’s” instead of “brother’s”
  4. NU reads “Admin, the son of Arni” instead of “Aram”
King James Version
[1] NowG1161 inG1722 the fifteenthG4003 yearG2094 of the reignG2231 of TiberiusG5086 Caesar,G2541 PontiusG4194 PilateG4091 being governorG2230(PresActPtc) of Judaea,G2449 andG2532 HerodG2264 being tetrarchG5075(PresActPtc) of Galilee,G1056 andG1161 hisG846 brotherG80 PhilipG5376 tetrarchG5075(PresActPtc) of IturaeaG2484 andG2532 of the regionG5561 of Trachonitis,G5139 andG2532 LysaniasG3078 the tetrarchG5075(PresActPtc) of Abilene,G9 [2] AnnasG452 andG2532 CaiaphasG2533 beingG1909 the high priests,G749 the wordG4487 of GodG2316 cameG1096(Aor2MidDepInd) untoG1909 JohnG2491 the sonG5207 of ZachariasG2197 inG1722 the wilderness.G2048 [3] AndG2532 he cameG2064(Aor2ActInd) intoG1519 allG3956 the country aboutG4066 Jordan,G2446 preachingG2784(PresActPtc) the baptismG908 of repentanceG3341 forG1519 the remissionG859 of sins;G266 [4] AsG5613 it is writtenG1125(PerfPasInd) inG1722 the bookG976 of the wordsG3056 of EsaiasG2268 the prophet,G4396 saying,G3004(PresActPtc) The voiceG5456 of one cryingG994(PresActPtc) inG1722 the wilderness,G2048 Prepare yeG2090(AorActImpr) the wayG3598 of the Lord,G2962 makeG4160(PresActImpr) hisG846 pathsG5147 straight.G2117 [5] EveryG3956 valleyG5327 shall beG2071(FutInd) filled,G4137(FutPasInd) andG2532 everyG3956 mountainG3735 andG2532 hillG1015 shall be brought low;G5013(FutPasInd) andG2532 the crookedG4646 shall be madeG1519 straight,G2117 andG2532 the roughG5138 waysG3598 [shall be] madeG1519 smooth;G3006 [6] AndG2532 allG3956 fleshG4561 shall seeG3700(FutMidDepInd) the salvationG4992 of God.G2316 [7] ThenG3767 saidG3004(ImpfActInd) he to the multitudeG3793 that came forthG1607(PresMidPasDepPtc) to be baptizedG907(AorPasInf) ofG5259 him,G846 O generationG1081 of vipers,G2191 whoG5101 hath warnedG5263(AorActInd) youG5213 to fleeG5343(Aor2ActInf) fromG575 the wrathG3709 to come?G3195(PresActPtc) [8] Bring forthG4160(AorActImpr) thereforeG3767 fruitsG2590 worthyG514 of repentance,G3341 andG2532 beginG756(AorMidSubj) notG3361 to sayG3004(PresActInf) withinG1722 yourselves,G1438 We haveG2192(PresActInd) AbrahamG11 to [our] father:G3962 forG1063 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 ThatG3754 GodG2316 is ableG1410(PresMidPasDepInd) ofG1537 theseG5130 stonesG3037 to raise upG1453(AorActInf) childrenG5043 unto Abraham.G11 [9] AndG1161 nowG2235 alsoG2532 the axeG513 is laidG2749(PresMidPasDepInd) untoG4314 the rootG4491 of the trees:G1186 everyG3956 treeG1186 thereforeG3767 which bringethG4160 notG3361 forthG4160(PresActPtc) goodG2570 fruitG2590 is hewn down,G1581(PresPasInd) andG2532 castG906(PresPasInd) intoG1519 the fire.G4442 [10] AndG2532 the peopleG3793 askedG1905(ImpfActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) WhatG5101 shall we doG4160(FutActInd) then?G3767 [11] He answerethG611(AorPasDepPtc) andG1161 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 He that hathG2192(PresActPtc) twoG1417 coats,G5509 let him impartG3330(Aor2ActImpr) to him that hathG2192(PresActPtc) none;G3361 andG2532 he that hathG2192(PresActPtc) meat,G1033 let him doG4160(PresActImpr) likewise.G3668 [12] ThenG1161 cameG2064(Aor2ActInd) alsoG2532 publicansG5057 to be baptized,G907(AorPasInf) andG2532 saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 him,G846 Master,G1320 whatG5101 shall we do?G4160(FutActInd) [13] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 ExactG4238(PresActInd) noG3367 moreG4119 thanG3844 that which is appointedG1299(PerfPasPtc) you.G5213 [14] AndG1161 the soldiersG4754(PresMidPtc) likewiseG2532 demandedG1905(ImpfActInd) of him,G846 saying,G3004(PresActPtc) AndG2532 whatG5101 shall weG2249 do?G4160(FutActInd) AndG2532 he saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 Do violenceG1286(AorActSubj) to no man,G3367 neitherG3366 accuse [any] falsely;G4811(AorActSubj) andG2532 be contentG714(PresPasImpr) with yourG5216 wages.G3800 [15] AndG1161 as the peopleG2992 were in expectation,G4328(PresActPtc) andG2532 all menG3956 musedG1260(PresMidPasDepPtc) inG1722 theirG846 heartsG2588 ofG4012 John,G2491 whetherG3379 heG846 wereG1498(PresOpt) the Christ,G5547 or not;G3379 [16] JohnG2491 answered,G611(AorMidDepInd) sayingG3004(PresActPtc) unto [them] all,G537 IG1473 indeedG3303 baptizeG907(PresActInd) youG5209 with water;G5204 butG1161 one mightier thanG2478 IG3450 cometh,G2064(PresMidPasDepInd) the latchetG2438 of whoseG3739 shoesG5266 I amG1510(PresInd) notG3756 worthyG2425 to unloose:G3089(AorActInf) heG846 shall baptizeG907(FutActInd) youG5209 withG1722 the HolyG40 GhostG4151 andG2532 with fire:G4442 [17] WhoseG3739 fanG4425 [is] inG1722 hisG846 hand,G5495 andG2532 he will throughly purgeG1245(FutActInd) hisG846 floor,G257 andG2532 will gatherG4863(FutActInd) the wheatG4621 intoG1519 hisG846 garner;G596 butG1161 the chaffG892 he will burnG2618(FutActInd) with fireG4442 unquenchable.G762 [18] AndG2532 manyG4183 otherG2087 thingsG4183 in his exhortationG3870(PresActPtc) preachedG2097(ImpfMidInd) he unto the people.G2992 [19] ButG1161 HerodG2264 the tetrarch,G5076 being reprovedG1651(PresPasPtc) byG5259 himG846 forG4012 HerodiasG2266 hisG846 brotherG80 Philip’sG5376 wife,G1135 andG2532 forG4012 allG3956 the evilsG4190 whichG3739 HerodG2264 had done,G4160(AorActInd) [20] AddedG4369(AorActInd) yetG2532 thisG5124 aboveG1909 all,G3956 thatG2532 he shut upG2623(AorActInd) JohnG2491 inG1722 prison.G5438 [21] NowG1161 when allG537 the peopleG2992 were baptized,G1722 it came to pass,G1096(Aor2MidDepInd) that JesusG2424 alsoG2532 being baptized,G907(AorPasPtc) andG2532 praying,G4336(PresMidPasDepPtc) the heavenG3772 was opened,G455(AorPasInf) [22] AndG2532 the HolyG40 GhostG4151 descendedG2597(Aor2ActInf) in a bodilyG4984 shapeG1491 likeG5616 a doveG4058 uponG1909 him,G846 andG2532 a voiceG5456 cameG1096(Aor2MidDepInf) fromG1537 heaven,G3772 which said,G3004(PresActPtc) ThouG4771 artG1488(PresInd) myG3450 belovedG27 Son;G5207 inG1722 theeG4671 I am well pleased.G2106(AorActInd) [23] AndG2532 JesusG2424 himselfG846 beganG756(PresMidPtc) to beG2258(ImpfInd) aboutG5616 thirtyG5144 years of age,G2094 beingG5607(PresPtc) (asG5613 was supposedG3543(ImpfPasInd)) the sonG5207 of Joseph,G2501 which was [the son] of Heli,G2242 [24] Which was [the son] of Matthat,G3158 which was [the son] of Levi,G3017 which was [the son] of Melchi,G3197 which was [the son] of Janna,G2388 which was [the son] of Joseph,G2501 [25] Which was [the son] of Mattathias,G3161 which was [the son] of Amos,G301 which was [the son] of Naum,G3486 which was [the son] of Esli,G2069 which was [the son] of Nagge,G3477 [26] Which was [the son] of Maath,G3092 which was [the son] of Mattathias,G3161 which was [the son] of Semei,G4584 which was [the son] of Joseph,G2501 which was [the son] of Juda,G2455 [27] Which was [the son] of Joanna,G2490 which was [the son] of Rhesa,G4488 which was [the son] of Zorobabel,G2216 which was [the son] of Salathiel,G4528 which was [the son] of Neri,G3518 [28] Which was [the son] of Melchi,G3197 which was [the son] of Addi,G78 which was [the son] of Cosam,G2973 which was [the son] of Elmodam,G1678 which was [the son] of Er,G2262 [29] Which was [the son] of Jose,G2499 which was [the son] of Eliezer,G1663 which was [the son] of Jorim,G2497 which was [the son] of Matthat,G3158 which was [the son] of Levi,G3017 [30] Which was [the son] of Simeon,G4826 which was [the son] of Juda,G2455 which was [the son] of Joseph,G2501 which was [the son] of Jonan,G2494 which was [the son] of Eliakim,G1662 [31] Which was [the son] of Melea,G3190 which was [the son] of Menan,G3104 which was [the son] of Mattatha,G3160 which was [the son] of Nathan,G3481 which was [the son] of David,G1138 [32] Which was [the son] of Jesse,G2421 which was [the son] of Obed,G5601 which was [the son] of Booz,G1003 which was [the son] of Salmon,G4533 which was [the son] of Naasson,G3476 [33] Which was [the son] of Aminadab,G284 which was [the son] of Aram,G689 which was [the son] of Esrom,G2074 which was [the son] of Phares,G5329 which was [the son] of Juda,G2455 [34] Which was [the son] of Jacob,G2384 which was [the son] of Isaac,G2464 which was [the son] of Abraham,G11 which was [the son] of Thara,G2291 which was [the son] of Nachor,G3493 [35] Which was [the son] of Saruch,G4562 which was [the son] of Ragau,G4466 which was [the son] of Phalec,G5317 which was [the son] of Heber,G1443 which was [the son] of Sala,G4527 [36] Which was [the son] of Cainan,G2536 which was [the son] of Arphaxad,G742 which was [the son] of Sem,G4590 which was [the son] of Noe,G3575 which was [the son] of Lamech,G2984 [37] Which was [the son] of Mathusala,G3103 which was [the son] of Enoch,G1802 which was [the son] of Jared,G2391 which was [the son] of Maleleel,G3121 which was [the son] of Cainan,G2536 [38] Which was [the son] of Enos,G1800 which was [the son] of Seth,G4589 which was [the son] of Adam,G76 which was [the son] of God.G2316
Byzantine Greek New Testament
[1] ἘνG1722(PREP) ἔτειG2094(N-DSN) δὲG1161(CONJ) πεντεκαιδεκάτῳG4003(A-DSN) τῆςG3588(T-GSF) ἡγεμονίαςG2231(N-GSF) ΤιβερίουG5086(N-GSM) Καίσαρος,G2541(N-GSM) ἡγεμονεύοντοςG2230(V-PAP-GSM) ΠοντίουG4194(N-GSM) ΠιλάτουG4091(N-GSM) τῆςG3588(T-GSF) Ἰουδαίας,G2449(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τετραρχοῦντοςG5075(V-PAP-GSM)‡ τῆςG3588(T-GSF) ΓαλιλαίαςG1056(N-GSF) Ἡρῴδου,G2264(N-GSM) ΦιλίππουG5376(N-GSM) δὲG1161(CONJ) τοῦG3588(T-GSM) ἀδελφοῦG80(N-GSM) αὐτοῦG846(P-GSM) τετραρχοῦντοςG5075(V-PAP-GSM)‡ τῆςG3588(T-GSF) ἸτουραίαςG2484(A-GSF) καὶG2532(CONJ) ΤραχωνίτιδοςG5139(N-GSF) χώρας,G5561(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ΛυσανίουG3078(N-GSM) τῆςG3588(T-GSF) ἈβιληνῆςG9(N-GSF) τετραρχοῦντος,G5075(V-PAP-GSM)‡ [2] ἐπὶG1909(PREP) ἀρχιερέωςG749(N-GSM) ἌνναG452(N-GSM) καὶG2532(CONJ) Καϊάφα,G2533(N-GSM) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ῥῆμαG4487(N-NSN) θεοῦG2316(N-GSM) ἐπὶG1909(PREP) ἸωάννηνG2491(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ΖαχαρίουG2197(N-GSM) υἱὸνG5207(N-ASM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἐρήμῳ.G2048(A-DSF) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) πᾶσανG3956(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF)‡ περίχωρονG4066(A-ASF) τοῦG3588(T-GSM) Ἰορδάνου,G2446(N-GSM) κηρύσσωνG2784(V-PAP-NSM) βάπτισμαG908(N-ASN) μετανοίαςG3341(N-GSF) εἰςG1519(PREP) ἄφεσινG859(N-ASF) ἁμαρτιῶν·G266(N-GPF) [4] ὡςG5613(ADV) γέγραπταιG1125(V-RPI-3S) ἐνG1722(PREP) βίβλῳG976(N-DSF) λόγωνG3056(N-GPM) Ἠσαί̈ουG2268(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) προφήτου,G4396(N-GSM) λέγοντος,G3004(V-PAP-GSM)‡ ΦωνὴG5456(N-NSF) βοῶντοςG994(V-PAP-GSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἐρήμῳ,G2048(A-DSF) ἙτοιμάσατεG2090(V-AAM-2P) τὴνG3588(T-ASF) ὁδὸνG3598(N-ASF) κυρίου·G2962(N-GSM) εὐθείαςG2117(A-APF) ποιεῖτεG4160(V-PAM-2P) τὰςG3588(T-APF) τρίβουςG5147(N-APF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [5] ΠᾶσαG3956(A-NSF) φάραγξG5327(N-NSF) πληρωθήσεται,G4137(V-FPI-3S) καὶG2532(CONJ) πᾶνG3956(A-NSN) ὄροςG3735(N-NSN) καὶG2532(CONJ) βουνὸςG1015(N-NSM) ταπεινωθήσεται·G5013(V-FPI-3S) καὶG2532(CONJ) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) τὰG3588(T-NPN) σκολιὰG4646(A-NPN) εἰςG1519(PREP) εὐθεῖαν,G2117(A-ASF) καὶG2532(CONJ) αἱG3588(T-NPF) τραχεῖαιG5138(A-NPF) εἰςG1519(PREP) ὁδοὺςG3598(N-APF) λείας·G3006(A-APF) [6] καὶG2532(CONJ) ὄψεταιG3708(V-FDI-3S) πᾶσαG3956(A-NSF) σὰρξG4561(N-NSF) τὸG3588(T-ASN) σωτήριονG4992(A-ASN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [7] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S) οὖνG3767(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) ἐκπορευομένοιςG1607(V-PNP-DPM) ὄχλοιςG3793(N-DPM) βαπτισθῆναιG907(V-APN) ὑπ’G5259(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ΓεννήματαG1081(N-VPN) ἐχιδνῶν,G2191(N-GPF) τίςG5101(I-NSM) ὑπέδειξενG5263(V-AAI-3S) ὑμῖνG4771(P-2DP) φυγεῖνG5343(V-2AAN) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) μελλούσηςG3195(V-PAP-GSF) ὀργῆς;G3709(N-GSF) [8] ΠοιήσατεG4160(V-AAM-2P) οὖνG3767(CONJ) καρποὺςG2590(N-APM) ἀξίουςG514(A-APM) τῆςG3588(T-GSF) μετανοίας·G3341(N-GSF) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἄρξησθεG756(V-AMS-2P) λέγεινG3004(V-PAN) ἐνG1722(PREP) ἑαυτοῖς,G1438(F-2DPM) ΠατέραG3962(N-ASM) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) τὸνG3588(T-ASM) Ἀβραάμ·G11(N-PRI) λέγωG3004(V-PAI-1S) γὰρG1063(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) δύναταιG1410(V-PNI-3S) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM) λίθωνG3037(N-GPM) τούτωνG3778(D-GPM) ἐγεῖραιG1453(V-AAN) τέκναG5043(N-APN) τῷG3588(T-DSM) Ἀβραάμ.G11(N-PRI) [9] ἬδηG2235(ADV) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἀξίνηG513(N-NSF) πρὸςG4314(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ῥίζανG4491(N-ASF) τῶνG3588(T-GPN) δένδρωνG1186(N-GPN) κεῖται·G2749(V-PNI-3S) πᾶνG3956(A-NSN) οὖνG3767(CONJ) δένδρονG1186(N-NSN) μὴG3361(PRT-N) ποιοῦνG4160(V-PAP-NSN) καρπὸνG2590(N-ASM) καλὸνG2570(A-ASM) ἐκκόπτεταιG1581(V-PPI-3S) καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) πῦρG4442(N-ASN) βάλλεται.G906(V-PPI-3S) [10] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπηρώτωνG1905(V-IAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) οἱG3588(T-NPM) ὄχλοιG3793(N-NPM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΤίG5101(I-ASN) οὖνG3767(CONJ) ποιήσομεν;G4160(V-FAI-1P)‡ [11] ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S)‡ αὐτοῖς,G846(P-DPM) ὉG3588(T-NSM) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) δύοG1417(A-NUI) χιτῶναςG5509(N-APM) μεταδότωG3330(V-2AAM-3S) τῷG3588(T-DSM) μὴG3361(PRT-N) ἔχοντι·G2192(V-PAP-DSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) βρώματαG1033(N-APN) ὁμοίωςG3668(ADV) ποιείτω.G4160(V-PAM-3S) [12] ἮλθονG2064(V-2AAI-3P) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) τελῶναιG5057(N-NPM) βαπτισθῆναι,G907(V-APN) καὶG2532(CONJ) εἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ πρὸςG4314(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) Διδάσκαλε,G1320(N-VSM) τίG5101(I-ASN) ποιήσομεν;G4160(V-FAI-1P)‡ [13] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) ΜηδὲνG3367(A-ASN-N) πλέονG4183(A-ASN-C) παρὰG3844(PREP) τὸG3588(T-ASN) διατεταγμένονG1299(V-RPP-ASN) ὑμῖνG4771(P-2DP) πράσσετε.G4238(V-PAM-2P) [14] ἘπηρώτωνG1905(V-IAI-3P) δὲG1161(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) στρατευόμενοι,G4754(V-PMP-NPM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΚαὶG2532(CONJ)‡ ἡμεῖςG1473(P-1NP) τίG5101(I-ASN) ποιήσομεν;G4160(V-FAI-1P) ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP)‡ αὐτούς,G846(P-APM) ΜηδέναG3367(A-ASM-N) διασείσητε,G1286(V-AAS-2P) μηδὲG3366(CONJ-N) συκοφαντήσητε·G4811(V-AAS-2P) καὶG2532(CONJ) ἀρκεῖσθεG714(V-PPM-2P) τοῖςG3588(T-DPN) ὀψωνίοιςG3800(N-DPN) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [15] ΠροσδοκῶντοςG4328(V-PAP-GSM) δὲG1161(CONJ) τοῦG3588(T-GSM) λαοῦ,G2992(N-GSM) καὶG2532(CONJ) διαλογιζομένωνG1260(V-PNP-GPM) πάντωνG3956(A-GPM) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) καρδίαιςG2588(N-DPF) αὐτῶνG846(P-GPM) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSM) Ἰωάννου,G2491(N-GSM) μήποτεG3379(ADV-N) αὐτὸςG846(P-NSM) εἴηG1510(V-PAO-3S) ὁG3588(T-NSM) χριστός,G5547(N-NSM) [16] ἀπεκρίνατοG611(V-ADI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰωάννης,G2491(N-NSM) ἅπασινG537(A-DPM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ἘγὼG1473(P-1NS) μὲνG3303(PRT) ὕδατιG5204(N-DSN) βαπτίζωG907(V-PAI-1S) ὑμᾶς·G4771(P-2AP) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἰσχυρότερόςG2478(A-NSM-C) μου,G1473(P-1GS) οὗG3739(R-GSM) οὐκG3756(PRT-N) εἰμὶG1510(V-PAI-1S) ἱκανὸςG2425(A-NSM) λῦσαιG3089(V-AAN) τὸνG3588(T-ASM) ἱμάνταG2438(N-ASM) τῶνG3588(T-GPN) ὑποδημάτωνG5266(N-GPN) αὐτοῦ·G846(P-GSM) αὐτὸςG846(P-NSM) ὑμᾶςG4771(P-2AP) βαπτίσειG907(V-FAI-3S) ἐνG1722(PREP) πνεύματιG4151(N-DSN) ἁγίῳG40(A-DSN) καὶG2532(CONJ) πυρί·G4442(N-DSN) [17] οὗG3739(R-GSM) τὸG3588(T-NSN) πτύονG4425(N-NSN) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) χειρὶG5495(N-DSF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ)‡ διακαθαριεῖG1245(V-FAI-3S-ATT) τὴνG3588(T-ASF) ἅλωναG257(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) συνάξειG4863(V-FAI-3S)‡ τὸνG3588(T-ASM) σῖτονG4621(N-ASM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀποθήκηνG596(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) τὸG3588(T-ASN) δὲG1161(CONJ) ἄχυρονG892(N-ASN) κατακαύσειG2618(V-FAI-3S) πυρὶG4442(N-DSN) ἀσβέστῳ.G762(A-DSN) [18] ΠολλὰG4183(A-APN) μὲνG3303(PRT) οὖνG3767(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἕτεραG2087(A-APN) παρακαλῶνG3870(V-PAP-NSM) εὐηγγελίζετοG2097(V-IMI-3S) τὸνG3588(T-ASM) λαόν·G2992(N-ASM) [19] ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἩρῴδηςG2264(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) τετράρχης,G5076(N-NSM)‡ ἐλεγχόμενοςG1651(V-PPP-NSM) ὑπ’G5259(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) περὶG4012(PREP) ἩρῳδιάδοςG2266(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF) γυναικὸςG1135(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) ἀδελφοῦG80(N-GSM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) περὶG4012(PREP) πάντωνG3956(A-GPN) ὧνG3739(R-GPN) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S) πονηρῶνG4190(A-GPN) ὁG3588(T-NSM) Ἡρῴδης,G2264(N-NSM) [20] προσέθηκενG4369(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) τοῦτοG3778(D-ASN) ἐπὶG1909(PREP) πᾶσιν,G3956(A-DPN) καὶG2532(CONJ)‡ κατέκλεισενG2623(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἸωάννηνG2491(N-ASM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF)‡ φυλακῇ.G5438(N-DSF) [21] ἘγένετοG1096(V-2ADI-3S) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) βαπτισθῆναιG907(V-APN) ἅπανταG537(A-ASM) τὸνG3588(T-ASM) λαόν,G2992(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἸησοῦG2424(N-GSM) βαπτισθέντοςG907(V-APP-GSM) καὶG2532(CONJ) προσευχομένου,G4336(V-PNP-GSM) ἀνεῳχθῆναιG455(V-APN) τὸνG3588(T-ASM) οὐρανόν,G3772(N-ASM) [22] καὶG2532(CONJ) καταβῆναιG2597(V-2AAN) τὸG3588(T-ASN) πνεῦμαG4151(N-ASN) τὸG3588(T-ASN) ἅγιονG40(A-ASN) σωματικῷG4984(A-DSN) εἴδειG1491(N-DSN) ὡσεὶG5616(ADV)‡ περιστερὰνG4058(N-ASF) ἐπ’G1909(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) φωνὴνG5456(N-ASF) ἐξG1537(PREP) οὐρανοῦG3772(N-GSM) γενέσθαι,G1096(V-2ADN) λέγουσαν,G3004(V-PAP-ASF)‡ ΣὺG4771(P-2NS) εἶG1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) υἱόςG5207(N-NSM) μουG1473(P-1GS) ὁG3588(T-NSM) ἀγαπητός,G27(A-NSM) ἐνG1722(PREP) σοὶG4771(P-2DS) εὐδόκησα.G2106(V-AAI-1S) [23] ΚαὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) ὡσεὶG5616(ADV)‡ ἐτῶνG2094(N-GPN) τριάκονταG5144(A-NUI) ἀρχόμενος,G756(V-PMP-NSM) ὢνG1510(V-PAP-NSM) ὡςG5613(ADV)‡ ἐνομίζετοG3543(V-IPI-3S) υἱὸςG5207(N-NSM) Ἰωσήφ,G2501(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἡλί,G2242(N-PRI) [24] τοῦG3588(T-GSM) Ματθάτ,G3158(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Λευί̈,G3017(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Μελχί,G3197(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἰαννά,G2388(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ἰωσήφ,G2501(N-PRI) [25] τοῦG3588(T-GSM) Ματταθίου,G3161(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) Ἀμώς,G301(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ναούμ,G3486(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἐσλί,G2069(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ναγγαί,G3477(N-PRI) [26] τοῦG3588(T-GSM) Μαάθ,G3092(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ματταθίου,G3161(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) Σεμεί̈,G4584(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ἰωσήφ,G2501(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἰούδα,G2455(N-GSM) [27] τοῦG3588(T-GSM) Ἰωανάν,G2490(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ῥησά,G4488(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ζοροβάβελ,G2216(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Σαλαθιήλ,G4528(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Νηρί,G3518(N-PRI) [28] τοῦG3588(T-GSM) Μελχί,G3197(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἀδδί,G78(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Κωσάμ,G2973(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἐλμωδάμ,G1678(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ἤρ,G2262(N-PRI) [29] τοῦG3588(T-GSM) Ἰωσή,G2500(N-GSM)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ἐλιέζερ,G1663(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἰωρείμ,G2497(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ματθάτ,G3158(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Λευί̈,G3017(N-PRI) [30] τοῦG3588(T-GSM) Συμεών,G4826(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἰούδα,G2455(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) Ἰωσήφ,G2501(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἰωνάν,G2494(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ἐλιακείμ,G1662(N-PRI) [31] τοῦG3588(T-GSM) Μελεᾶ,G3190(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Μαϊνάν,G3104(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ματταθά,G3160(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ναθάν,G3481(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Δαυίδ,G1138(N-PRI) [32] τοῦG3588(T-GSM) Ἰεσσαί,G2421(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ὠβήδ,G5601(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Βοόζ,G1003(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Σαλμών,G4533(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ναασσών,G3476(N-PRI) [33] τοῦG3588(T-GSM) Ἀμιναδάβ,G284(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἀράμ,G689(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ἑσρώμ,G2074(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Φαρές,G5329(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἰούδα,G2455(N-GSM) [34] τοῦG3588(T-GSM) Ἰακώβ,G2384(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἰσαάκ,G2464(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἀβραάμ,G11(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Θάρα,G2291(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ναχώρ,G3493(N-PRI) [35] τοῦG3588(T-GSM) Σερούχ,G4562(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ῥαγαῦ,G4466(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Φάλεγ,G5317(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ἑβέρ,G1443(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Σαλά,G4527(N-PRI) [36] τοῦG3588(T-GSM) Καϊνάν,G2536(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Ἀρφαξάδ,G742(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Σήμ,G4590(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Νῶε,G3575(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Λάμεχ,G2984(N-PRI) [37] τοῦG3588(T-GSM) Μαθουσάλα,G3103(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἐνώχ,G1802(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἰαρέδ,G2391(N-PRI)‡ τοῦG3588(T-GSM) Μαλελεήλ,G3121(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Καϊνάν,G2536(N-PRI)‡ [38] τοῦG3588(T-GSM) Ἐνώς,G1800(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Σήθ,G4589(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) Ἀδάμ,G76(N-PRI) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM)

Footnotes

  1. N καὶ τετραρχοῦντος ⇒ καὶ τετρααρχοῦντος
  2. N αὐτοῦ τετραρχοῦντος ⇒ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος
  3. N Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος ⇒ Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος
  4. N τὴν ⇒ [τὴν]
  5. N λέγοντος ⇒ -
  6. N ποιήσομεν ⇒ ποιήσωμεν
  7. N λέγει ⇒ ἔλεγεν
  8. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  9. N ποιήσομεν ⇒ ποιήσωμεν
  10. N Καὶ ἡμεῖς τί ποιήσομεν ⇒ Τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς
  11. N πρὸς αὐτούς ⇒ αὐτοῖς
  12. N ὁ Ἰωάννης ἅπασιν λέγων ⇒ λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης
  13. N καὶ διακαθαριεῖ ⇒ διακαθᾶραι
  14. N συνάξει ⇒ συναγαγεῖν
  15. N τετράρχης ⇒ τετραάρχης
  16. N καὶ κατέκλεισεν ⇒ [καὶ] κατέκλεισεν
  17. N τῇ ⇒ -
  18. N ὡσεὶ ⇒ ὡς
  19. N λέγουσαν ⇒ -
  20. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς
  21. N ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος ⇒ ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα
  22. N ὡς ἐνομίζετο υἱὸς ⇒ υἱός ὡς ἐνομίζετο
  23. N Ματθάτ ⇒ Μαθθάτ
  24. N Ἰαννά ⇒ Ἰανναί
  25. B Σεμε̈ί ⇒ Σεμεεῖ
  26. B Ἰωανάν ⇒ Ἰωαννᾶ
  27. N Ἐλμωδάμ ⇒ Ἐλμαδάμ
  28. N Ἰωσή ⇒ Ἰησοῦ
  29. N Ἰωρείμ τοῦ Ματθάτ ⇒ Ἰωρίμ τοῦ Μαθθάτ
  30. N Ἰωνάν τοῦ Ἐλιακείμ ⇒ Ἰωνάμ τοῦ Ἐλιακίμ
  31. N Μαϊνάν ⇒ Μεννά
  32. N Ναθάν ⇒ Ναθάμ
  33. N Ὠβήδ τοῦ Βοόζ τοῦ Σαλμών ⇒ Ἰωβήδ τοῦ Βόος τοῦ Σαλά
  34. B Ἀράμ, ⇒ Ἀράμ, τοῦ Ἰωράμ,
  35. B Θάρα ⇒ Θάρρα
  36. B Φάλεγ ⇒ Φαλέκ
  37. N Καϊνάν ⇒ Καϊνάμ
  38. N Ἰαρέδ ⇒ Ἰάρετ
  39. N Καϊνάν ⇒ Καϊνάμ