Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river’s bank.

And when she could H3201 (QalPerf) not longer H5750 hide H6845 (HiphInf) him, she took H3947 (QalImpf) for him an ark H8392 of bulrushes, H1573 and daubed H2560 (QalImpf) it with slime H2564 and with pitch, H2203 and put H7760 (QalImpf) the child H3206 therein; and she laid H7760 (QalImpf) it in the flags H5488 by the river’s H2975 brink. H8193

επει δε ουκ ηδυναντο αυτο ετι κρυπτειν ελαβεν αυτω η μητηρ αυτου θιβιν και κατεχρισεν αυτην ασφαλτοπισση και ενεβαλεν το παιδιον εις αυτην και εθηκεν αυτην εις το ελος παρα τον ποταμον

God said moreover to Moses, “You shall tell the children of Israel this, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is my name forever, and this is my memorial to all generations.

And God H430 said H559 (QalImpf) moreover H5750 unto Moses, H4872 Thus shalt thou say H559 (QalImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 The Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob, H3290 hath sent H7971 (QalPerf) me unto you: this is my name H8034 for ever, H5769 and this is my memorial H2143 unto all H1755 generations. H1755

και ειπεν ο θεος παλιν προς μωυσην ουτως ερεις τοις υιοις ισραηλ κυριος ο θεος των πατερων υμων θεος αβρααμ και θεος ισαακ και θεος ιακωβ απεσταλκεν με προς υμας τουτο μου εστιν ονομα αιωνιον και μνημοσυνον γενεων γενεαις

Yahweh said furthermore to him, “Now put your hand inside your cloak.” He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) furthermore H5750 unto him, Put H935 (HiphImpv) now thine hand H3027 into thy bosom. H2436 And he put H935 (HiphImpf) his hand H3027 into his bosom: H2436 and when he took H3318 (HiphImpf) it out, behold, his hand H3027 was leprous H6879 (PualPtc) as snow. H7950

ειπεν δε αυτω κυριος παλιν εισενεγκε την χειρα σου εις τον κολπον σου και εισηνεγκεν την χειρα αυτου εις τον κολπον αυτου και εξηνεγκεν την χειρα αυτου εκ του κολπου αυτου και εγενηθη η χειρ αυτου ωσει χιων

Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, “Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive.” Jethro said to Moses, “Go in peace.”

And Moses H4872 went H3212 (QalImpf) and returned H7725 (QalImpf) to Jethro H3500 his father in law, H2859 (QalActPtc) and said H559 (QalImpf) unto him, Let me go, H3212 (QalImpf) I pray thee, and return H7725 (QalImpf) unto my brethren H251 which are in Egypt, H4714 and see H7200 (QalImpf) whether they be yet H5750 alive. H2416 And Jethro H3503 said H559 (QalImpf) to Moses, H4872 Go H3212 (QalImpv) in peace. H7965

επορευθη δε μωυσης και απεστρεψεν προς ιοθορ τον γαμβρον αυτου και λεγει πορευσομαι και αποστρεψω προς τους αδελφους μου τους εν αιγυπτω και οψομαι ει ετι ζωσιν και ειπεν ιοθορ μωυση βαδιζε υγιαινων

For if you refuse to let them go, and hold them still,

For if thou refuse H3986 to let them go, H7971 (PielInf) and wilt hold H2388 (HiphPtc) them still,

ει μεν ουν μη βουλει εξαποστειλαι τον λαον μου αλλ ετι εγκρατεις αυτου

because you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go.

As yet exaltest H5549 (HipoPtc) thou thyself against my people, H5971 that thou wilt not let them go? H7971 (PielInf)

ετι ουν συ εμποιη του λαου μου του μη εξαποστειλαι αυτους

Moses said to him, “As soon as I have gone out of the city, I will spread out my hands to Yahweh. The thunders shall cease, and there will not be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh’s.

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto him, As soon as I am gone out H3318 (QalInf) of the city, H5892 I will spread abroad H6566 (QalImpf) my hands H3709 unto the Lord; H3068 and the thunder H6963 shall cease, H2308 (QalImpf) neither shall there be any more hail; H1259 that thou mayest know H3045 (QalImpf) how that the earth H776 is the Lord’s. H3068

ειπεν δε αυτω μωυσης ως αν εξελθω την πολιν εκπετασω τας χειρας μου προς κυριον και αι φωναι παυσονται και η χαλαζα και ο υετος ουκ εσται ετι ινα γνως οτι του κυριου η γη

Yahweh said to Moses, “I will bring yet one more plague on Pharaoh, and on Egypt; afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Yet will I bring H935 (HiphImpf) one H259 plague H5061 more upon Pharaoh, H6547 and upon Egypt; H4714 afterwards H310 he will let you go H7971 (PielImpf) hence: when he shall let you go, H7971 (PielInf) he shall surely H1644 (PielInf) thrust you out H1644 (PielImpf) hence altogether. H3617

ειπεν δε κυριος προς μωυσην ετι μιαν πληγην επαξω επι φαραω και επ αιγυπτον και μετα ταυτα εξαποστελει υμας εντευθεν οταν δε εξαποστελλη υμας συν παντι εκβαλει υμας εκβολη

Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today; for you will never again see the Egyptians whom you have seen today.

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Fear H3372 (QalImpf) ye not, stand still, H3320 (HithImpv) and see H7200 (QalImpv) the salvation H3444 of the Lord, H3068 which he will shew H6213 (QalImpf) to you to day: H3117 for the Egyptians H4714 whom ye have seen H7200 (QalPerf) to day, H3117 ye shall see H7200 (QalInf) them again H3254 (HiphImpf) no more for H5704 ever. H5769

ειπεν δε μωυσης προς τον λαον θαρσειτε στητε και ορατε την σωτηριαν την παρα του θεου ην ποιησει ημιν σημερον ον τροπον γαρ εωρακατε τους αιγυπτιους σημερον ου προσθησεσθε ετι ιδειν αυτους εις τον αιωνα χρονον

Moses cried to Yahweh, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”

And Moses H4872 cried H6817 (QalImpf) unto the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) What shall I do H6213 (QalImpf) unto this people? H5971 they be almost H4592 ready to stone H5619 (QalPerf) me.

εβοησεν δε μωυσης προς κυριον λεγων τι ποιησω τω λαω τουτω ετι μικρον και καταλιθοβολησουσιν με

They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

and they received H3947 (QalImpf) of H6440 Moses H4872 all the offering, H8641 which the children H1121 of Israel H3478 had brought H935 (HiphPerf) for the work H4399 of the service H5656 of the sanctuary, H6944 to make H6213 (QalInf) it withal. And they brought H935 (HiphPerf) yet unto him free offerings H5071 every morning. H1242

και ελαβον παρα μωυση παντα τα αφαιρεματα α ηνεγκαν οι υιοι ισραηλ εις παντα τα εργα του αγιου ποιειν αυτα και αυτοι προσεδεχοντο ετι τα προσφερομενα παρα των φεροντων το πρωι πρωι

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 (PielImpf) and they caused it to be proclaimed H6963 H5674 (HiphImpf) throughout the camp, H4264 saying, H559 (QalInf) Let neither man H376 nor woman H802 make H6213 (QalImpf) any more work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 (NiphImpf) from bringing. H935 (HiphInf)

και προσεταξεν μωυσης και εκηρυξεν εν τη παρεμβολη λεγων ανηρ και γυνη μηκετι εργαζεσθωσαν εις τας απαρχας του αγιου και εκωλυθη ο λαος ετι προσφερειν

and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn what the plague is in with fire.

and if it appear H7200 (NiphImpf) still H5750 in the garment, H899 either in the warp, H8359 or in the woof, H6154 or in any thing H3627 of skin; H5785 it is a spreading H6524 (QalActPtc) plague: thou shalt burn H8313 (QalImpf) that wherein the plague H5061 is with fire. H784

εαν δε οφθη ετι εν τω ιματιω η εν τω στημονι η εν τη κροκη η εν παντι σκευει δερματινω λεπρα εξανθουσα εστιν εν πυρι κατακαυθησεται εν ω εστιν η αφη

They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’

And they shall no more offer H2076 (QalImpf) their sacrifices H2077 unto devils, H8163 after H310 whom they have gone a whoring. H2181 (QalActPtc) This shall be a statute H2708 for ever H5769 unto them throughout their generations. H1755

και ου θυσουσιν ετι τας θυσιας αυτων τοις ματαιοις οις αυτοι εκπορνευουσιν οπισω αυτων νομιμον αιωνιον εσται υμιν εις τας γενεας υμων

If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

If there be yet many H7227 years H8141 behind, according H6310 unto them he shall give again H7725 (HiphImpf) the price of his redemption H1353 out of the money H3701 that he was bought H4736 for.

εαν δε τινι πλειον των ετων η προς ταυτα αποδωσει τα λυτρα αυτου απο του αργυριου της πρασεως αυτου

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

And if he will not redeem H1350 (QalImpf) the field, H7704 or if he have sold H4376 (QalPerf) the field H7704 to another H312 man, H376 it shall not be redeemed H1350 (NiphImpf) any more.

εαν δε μη λυτρωται τον αγρον και αποδωται τον αγρον ανθρωπω ετερω ουκετι μη λυτρωσηται αυτον

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

and from the age H1121 of fifty H2572 years H8141 they shall cease H7725 (QalImpf) waiting H6635 upon the service^§ H5656 thereof, and shall serve H5647 (QalImpf) no more:

Numbers 8:25 Heb. return from the warfare of the service

και απο πεντηκονταετους αποστησεται απο της λειτουργιας και ουκ εργαται ετι

While the meat was still between their teeth, before it was chewed, Yahweh’s anger burned against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

And while the flesh H1320 was yet H2962 between their teeth, H8127 ere it was chewed, H3772 (NiphImpf) the wrath H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 (QalPerf) against the people, H5971 and the Lord H3068 smote H5221 (HiphImpf) the people H5971 with a very H3966 great H7227 plague. H4347

τα κρεα ετι ην εν τοις οδουσιν αυτων πριν η εκλειπειν και κυριος εθυμωθη εις τον λαον και επαταξεν κυριος τον λαον πληγην μεγαλην σφοδρα

“You shall perform the duty of the sanctuary and the duty of the altar, that there be no more wrath on the children of Israel.

And ye shall keep H8104 (QalPerf) the charge H4931 of the sanctuary, H6944 and the charge H4931 of the altar: H4196 that there be no wrath H7110 any more upon the children H1121 of Israel. H3478

και φυλαξεσθε τας φυλακας των αγιων και τας φυλακας του θυσιαστηριου και ουκ εσται θυμος εν τοις υιοις ισραηλ

Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Neither must the children H1121 of Israel H3478 henceforth H5750 come nigh H7126 (QalImpf) the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest they bear H5375 (QalInf) sin, H2399 and die.^§ H4191 (QalInf)

Numbers 18:22 Heb. to die

και ου προσελευσονται ετι οι υιοι ισραηλ εις την σκηνην του μαρτυριου λαβειν αμαρτιαν θανατηφορον

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

Whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) the dead H4191 (QalPtc) body H5315 of any man H120 that is dead, H4191 (QalImpf) and purifieth H2398 (HithImpf) not himself, defileth H2930 (PielPerf) the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 and that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from Israel: H3478 because the water H4325 of separation H5079 was not sprinkled H2236 (PualPerf) upon him, he shall be unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet upon him.

πας ο απτομενος του τεθνηκοτος απο ψυχης ανθρωπου εαν αποθανη και μη αφαγνισθη την σκηνην κυριου εμιανεν εκτριβησεται η ψυχη εκεινη εξ ισραηλ οτι υδωρ ραντισμου ου περιερραντισθη επ αυτον ακαθαρτος εστιν ετι η ακαθαρσια αυτου εν αυτω εστιν

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

And Balak H1111 sent H7971 (QalInf) yet again H3254 (HiphImpf) princes, H8269 more, H7227 and more honourable H3513 (NiphPtc) than they.

και προσεθετο βαλακ ετι αποστειλαι αρχοντας πλειους και εντιμοτερους τουτων

The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long until today? Was I ever in the habit of doing so to you?” He said, “No.”

And the ass H860 said H559 (QalImpf) unto Balaam, H1109 Am not I thine ass, H860 upon which thou hast ridden^§ H7392 (QalPerf) ever since I was thine^§ unto this day? H3117 was I ever H5532 (HiphInf) wont H5532 (HiphPerf) to do so H6213 (QalInf) unto thee? And he said, H559 (QalImpf) Nay.

Numbers 22:30a Heb. who hast ridden upon me
Numbers 22:30b Or, ever since thou wast, etc.

και λεγει η ονος τω βαλααμ ουκ εγω η ονος σου εφ ης επεβαινες απο νεοτητος σου εως της σημερον ημερας μη υπερορασει υπεριδουσα εποιησα σοι ουτως ο δε ειπεν ουχι

“Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.

And, behold, ye are risen up H6965 (QalPerf) in your fathers’ H1 stead, an increase H8635 of sinful H2400 men, H582 to augment H5595 (QalInf) yet the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 toward Israel. H3478

ιδου ανεστητε αντι των πατερων υμων συστρεμμα ανθρωπων αμαρτωλων προσθειναι ετι επι τον θυμον της οργης κυριου επι ισραηλ

For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.”

For if ye turn away H7725 (QalImpf) from after H310 him, he will yet again H3254 (QalPerf) leave H3240 (HiphInf) them in the wilderness; H4057 and ye shall destroy H7843 (PielPerf) all this people. H5971

οτι αποστραφησεσθε απ αυτου προσθειναι ετι καταλιπειν αυτον εν τη ερημω και ανομησετε εις ολην την συναγωγην ταυτην

But Yahweh was angry with me because of you, and didn’t listen to me. Yahweh said to me, “That is enough! Speak no more to me of this matter.

But the Lord H3068 was wroth H5674 (HithImpf) with me for your sakes, and would not hear H8085 (QalPerf) me: and the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Let it suffice H7227 thee; speak H1696 (PielInf) no more H3254 (HiphImpf) unto me of this matter. H1697

και υπερειδεν κυριος εμε ενεκεν υμων και ουκ εισηκουσεν μου και ειπεν κυριος προς με ικανουσθω σοι μη προσθης ετι λαλησαι τον λογον τουτον

It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.

Unto thee it was shewed, H7200 (HophPerf) that thou mightest know H3045 (QalInf) that the Lord H3068 he is God; H430 there is none else H5750 beside him. H905

ωστε ειδησαι σε οτι κυριος ο θεος σου ουτος θεος εστιν και ουκ εστιν ετι πλην αυτου

Know therefore today, and take it to heart, that Yahweh himself is God in heaven above and on the earth beneath. There is no one else.

Know H3045 (QalPerf) therefore this day, H3117 and consider H7725 (HiphPerf) it in thine heart, H3824 that the Lord H3068 he is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and upon the earth H776 beneath: there is none else.

και γνωση σημερον και επιστραφηση τη διανοια οτι κυριος ο θεος σου ουτος θεος εν τω ουρανω ανω και επι της γης κατω και ουκ εστιν ετι πλην αυτου

Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear Yahweh our God’s voice any more, then we shall die.

Now therefore why should we die? H4191 (QalImpf) for this great H1419 fire H784 will consume H398 (QalImpf) us: if we hear^§ H8085 (QalInf) the voice H6963 of the Lord H3068 our God H430 any more, H3254 (QalActPtc) then we shall die. H4191 (QalPerf)

Deuteronomy 5:25 Heb. add to hear

και νυν μη αποθανωμεν οτι εξαναλωσει ημας το πυρ το μεγα τουτο εαν προσθωμεθα ημεις ακουσαι την φωνην κυριου του θεου ημων ετι και αποθανουμεθα

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

Circumcise H4135 (QalPerf) therefore the foreskin H6190 of your heart, H3824 and be no more stiffnecked. H6203 H7185 (HiphImpf)

και περιτεμεισθε την σκληροκαρδιαν υμων και τον τραχηλον υμων ου σκληρυνειτε ετι

You shall gather all its plunder into the middle of its street, and shall burn with fire the city, with all of its plunder, to Yahweh your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again.

And thou shalt gather H6908 (QalImpf) all the spoil H7998 of it into the midst H8432 of the street H7339 thereof, and shalt burn H8313 (QalPerf) with fire H784 the city, H5892 and all the spoil H7998 thereof every whit, H3632 for the Lord H3068 thy God: H430 and it shall be an heap H8510 for ever; H5769 it shall not be built again. H1129 (NiphImpf)

^[13:17] και παντα τα σκυλα αυτης συναξεις εις τας διοδους αυτης και εμπρησεις την πολιν εν πυρι και παντα τα σκυλα αυτης πανδημει εναντιον κυριου του θεου σου και εσται αοικητος εις τον αιωνα ουκ ανοικοδομηθησεται ετι

All the people shall hear and fear, and do no more presumptuously.

And all the people H5971 shall hear, H8085 (QalImpf) and fear, H3372 (QalImpf) and do no more presumptuously. H2102 (HiphImpf)

και πας ο λαος ακουσας φοβηθησεται και ουκ ασεβησει ετι

Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because Yahweh has said to you, “You shall not go back that way again.”

But he shall not multiply H7235 (HiphImpf) horses H5483 to himself, nor cause the people H5971 to return H7725 (HiphImpf) to Egypt, H4714 to the end that he should multiply H7235 (HiphInf) horses: H5483 forasmuch as the Lord H3068 hath said H559 (QalPerf) unto you, Ye shall henceforth H3254 (HiphImpf) return H7725 (QalInf) no more that way. H1870

διοτι ου πληθυνει εαυτω ιππον ουδε μη αποστρεψη τον λαον εις αιγυπτον οπως πληθυνη εαυτω ιππον ο δε κυριος ειπεν ου προσθησετε αποστρεψαι τη οδω ταυτη ετι

This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, “Let me not hear again Yahweh my God’s voice, neither let me see this great fire any more, that I not die.”

according to all that thou desiredst H7592 (QalPerf) of the Lord H3068 thy God H430 in Horeb H2722 in the day H3117 of the assembly, H6951 saying, H559 (QalInf) Let me not hear H8085 (QalInf) again H3254 (HiphImpf) the voice H6963 of the Lord H3068 my God, H430 neither let me see H7200 (QalImpf) this great H1419 fire H784 any more, that I die H4191 (QalImpf) not.

κατα παντα οσα ητησω παρα κυριου του θεου σου εν χωρηβ τη ημερα της εκκλησιας λεγοντες ου προσθησομεν ακουσαι την φωνην κυριου του θεου ημων και το πυρ το μεγα τουτο ουκ οψομεθα ετι ουδε μη αποθανωμεν

and if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways, then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.

if thou shalt keep H8104 (QalImpf) all these commandments H4687 to do H6213 (QalInf) them, which I command H6680 (PielPtc) thee this day, H3117 to love H157 (QalInf) the Lord H3068 thy God, H430 and to walk H3212 (QalInf) ever H3117 in his ways; H1870 then shalt thou add H3254 (QalPerf) three H7969 cities H5892 more for thee, beside these three: H7969

εαν ακουσης ποιειν πασας τας εντολας ταυτας ας εγω εντελλομαι σοι σημερον αγαπαν κυριον τον θεον σου πορευεσθαι εν πασαις ταις οδοις αυτου πασας τας ημερας και προσθησεις σεαυτω ετι τρεις πολεις προς τας τρεις ταυτας

Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.

And those which remain H7604 (NiphPtc) shall hear, H8085 (QalImpf) and fear, H3372 (QalImpf) and shall henceforth H3254 (HiphImpf) commit H6213 (QalInf) no more any H1697 such evil H7451 among H7130 you.

και οι επιλοιποι ακουσαντες φοβηθησονται και ου προσθησουσιν ετι ποιησαι κατα το ρημα το πονηρον τουτο εν υμιν

Yahweh will bring you into Egypt again with ships, by the way of which I told to you that you would never see it again. There you will offer yourselves to your enemies for male and female slaves, and nobody will buy you.

And the Lord H3068 shall bring H7725 thee into Egypt H4714 again H7725 (HiphPerf) with ships, H591 by the way H1870 whereof I spake H559 (QalPerf) unto thee, Thou shalt see H7200 (QalInf) it no more again: H3254 (HiphImpf) and there ye shall be sold H4376 (HithPerf) unto your enemies H341 (QalActPtc) for bondmen H5650 and bondwomen, H8198 and no man shall buy H7069 (QalActPtc) you.

και αποστρεψει σε κυριος εις αιγυπτον εν πλοιοις και εν τη οδω η ειπα ου προσθησεσθε ετι ιδειν αυτην και πραθησεσθε εκει τοις εχθροις υμων εις παιδας και παιδισκας και ουκ εσται ο κτωμενος

He said to them, “I am one hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Yahweh has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’

And he said H559 (QalImpf) unto them, I am an hundred H3967 and twenty H6242 years H8141 old H1121 this day; H3117 I can H3201 (QalImpf) no more go out H3318 (QalInf) and come in: H935 (QalInf) also the Lord H3068 hath said H559 (QalPerf) unto me, Thou shalt not go over H5674 (QalImpf) this Jordan. H3383

και ειπεν προς αυτους εκατον και εικοσι ετων εγω ειμι σημερον ου δυνησομαι ετι εισπορευεσθαι και εκπορευεσθαι κυριος δε ειπεν προς με ου διαβηση τον ιορδανην τουτον

For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against Yahweh. How much more after my death?

For I know H3045 (QalPerf) thy rebellion, H4805 and thy stiff H7186 neck: H6203 behold, while I am yet alive H2416 with you this day, H3117 ye have been rebellious H4784 (HiphPtc) against the Lord; H3068 and how much more after H310 my death? H4194

οτι εγω επισταμαι τον ερεθισμον σου και τον τραχηλον σου τον σκληρον ετι γαρ εμου ζωντος μεθ υμων σημερον παραπικραινοντες ητε τα προς τον θεον πως ουχι και εσχατον του θανατου μου

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,

And there arose H6965 (QalPerf) not a prophet H5030 since H5750 in Israel H3478 like unto Moses, H4872 whom the Lord H3068 knew H3045 (QalPerf) face H6440 to face, H6440

και ουκ ανεστη ετι προφητης εν ισραηλ ως μωυσης ον εγνω κυριος αυτον προσωπον κατα προσωπον

“Pass through the middle of the camp, and command the people, saying, ‘Prepare food; for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land which Yahweh your God gives you to possess.’ ”

Pass H5674 (QalImpv) through H7130 the host, H4264 and command H6680 (PielImpv) the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Prepare H3559 (HiphImpv) you victuals; H6720 for within three H7969 days H3117 ye shall pass over H5674 (QalActPtc) this Jordan, H3383 to go in H935 (QalInf) to possess H3423 (QalInf) the land, H776 which the Lord H3068 your God H430 giveth H5414 (QalActPtc) you to possess H3423 (QalInf) it.

εισελθατε κατα μεσον της παρεμβολης του λαου και εντειλασθε τω λαω λεγοντες ετοιμαζεσθε επισιτισμον οτι ετι τρεις ημεραι και υμεις διαβαινετε τον ιορδανην τουτον εισελθοντες κατασχειν την γην ην κυριος ο θεος των πατερων υμων διδωσιν υμιν

As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

And as soon as we had heard H8085 (QalImpf) these things, our hearts H3824 did melt, H4549 (NiphImpf) neither did there remain° H6965 (QalPerf) any more courage H7307 in any man, H376 because H6440 of you: for the Lord H3068 your God, H430 he is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and in earth H776 beneath.

Joshua 2:11 rose up

και ακουσαντες ημεις εξεστημεν τη καρδια ημων και ουκ εστη ετι πνευμα εν ουδενι ημων απο προσωπου υμων οτι κυριος ο θεος υμων θεος εν ουρανω ανω και επι της γης κατω

When all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard how Yahweh had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel until we had crossed over, their heart melted, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.

And it came to pass, when all the kings H4428 of the Amorites, H567 which were on the side H5676 of Jordan H3383 westward, H3220 and all the kings H4428 of the Canaanites, H3669 which were by the sea, H3220 heard H8085 (QalInf) that the Lord H3068 had dried up H3001 (HiphPerf) the waters H4325 of Jordan H3383 from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until we were passed over, H5674 (QalInf) that their heart H3824 melted, H4549 (NiphImpf) neither was there spirit H7307 in them any more, because H6440 of the children H1121 of Israel. H3478

και εγενετο ως ηκουσαν οι βασιλεις των αμορραιων οι ησαν περαν του ιορδανου και οι βασιλεις της φοινικης οι παρα την θαλασσαν οτι απεξηρανεν κυριος ο θεος τον ιορδανην ποταμον εκ των εμπροσθεν των υιων ισραηλ εν τω διαβαινειν αυτους και ετακησαν αυτων αι διανοιαι και κατεπλαγησαν και ουκ ην εν αυτοις φρονησις ουδεμια απο προσωπου των υιων ισραηλ

The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land. The children of Israel didn’t have manna any more, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year.

And the manna H4478 ceased H7673 (QalImpf) on the morrow H4283 after they had eaten H398 (QalInf) of the old corn H5669 of the land; H776 neither had the children H1121 of Israel H3478 manna H4478 any more; but they did eat H398 (QalImpf) of the fruit H8393 of the land H776 of Canaan H3667 that year. H8141

εξελιπεν το μαννα μετα το βεβρωκεναι αυτους εκ του σιτου της γης και ουκετι υπηρχεν τοις υιοις ισραηλ μαννα εκαρπισαντο δε την χωραν των φοινικων εν τω ενιαυτω εκεινω

As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

As yet I am as strong H2389 this day H3117 as I was in the day H3117 that Moses H4872 sent H7971 (QalInf) me: as my strength H3581 was then, even so is my strength H3581 now, for war, H4421 both to go out, H3318 (QalInf) and to come in. H935 (QalInf)

ετι ειμι σημερον ισχυων ωσει οτε απεστειλεν με μωυσης ωσαυτως ισχυω νυν εξελθειν και εισελθειν εις τον πολεμον

Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, so that they could no longer stand before their enemies.

And the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 (QalImpf) against Israel, H3478 and he delivered H5414 (QalImpf) them into the hands H3027 of spoilers H8154 (QalActPtc) that spoiled H8155 (QalImpf) them, and he sold H4376 (QalImpf) them into the hands H3027 of their enemies H341 (QalActPtc) round about, H5439 so that they could H3201 (QalPerf) not any longer H5750 stand H5975 (QalInf) before H6440 their enemies. H341 (QalActPtc)

και ωργισθη θυμω κυριος τω ισραηλ και παρεδωκεν αυτους εν χειρι προνομευοντων και επρονομευσαν αυτους και απεδοτο αυτους εν χειρι των εχθρων αυτων κυκλοθεν και ουκ ηδυνασθησαν αντιστηναι κατα προσωπον των εχθρων αυτων

Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it “Yahweh is Peace.”^§ To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.

Judges 6:24 or, Yahweh Shalom

Then Gideon H1439 built H1129 (QalImpf) an altar H4196 there unto the Lord, H3068 and called H7121 (QalImpf) it Jehovah-shalom:° H3073 unto this day H3117 it is yet in Ophrah H6084 of the Abi-ezrites. H33

Judges 6:24 that is, The LORD send peace

και ωκοδομησεν εκει γεδεων θυσιαστηριον τω κυριω και εκαλεσεν αυτο ειρηνη κυριου εως της ημερας ταυτης ετι αυτου οντος εν εφραθα πατρος του εζρι

Yahweh said to Gideon, “There are still too many people. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that those whom I tell you, ‘This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This shall not go with you,’ shall not go.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Gideon, H1439 The people H5971 are yet too many; H7227 bring them down H3381 (HiphImpv) unto the water, H4325 and I will try H6884 (QalImpf) them for thee there: and it shall be, that of whom I say H559 (QalImpf) unto thee, This shall go H3212 (QalImpf) with thee, the same shall go H3212 (QalImpf) with thee; and of whomsoever I say H559 (QalImpf) unto thee, This shall not go H3212 (QalImpf) with thee, the same shall not go. H3212 (QalImpf)

και ειπεν κυριος προς γεδεων ετι ο λαος πολυς καταγαγε αυτους εις το υδωρ και δοκιμω αυτους σοι εκει και εσται ον εαν ειπω προς σε ουτος πορευσεται μετα σου αυτος πορευσεται μετα σου και ον εαν ειπω σοι οτι ου πορευσεται μετα σου αυτος ου πορευσεται μετα σου

He said to Jether his firstborn, “Get up and kill them!” But the youth didn’t draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.

And he said H559 (QalImpf) unto Jether H3500 his firstborn, H1060 Up, H6965 (QalImpv) and slay H2026 (QalImpv) them. But the youth H5288 drew H8025 (QalPerf) not his sword: H2719 for he feared, H3372 (QalPerf) because he was yet a youth. H5288

και ειπεν τω ιεθερ τω πρωτοτοκω αυτου αναστας αποκτεινον αυτους και ουκ εσπασεν το παιδαριον αυτου την μαχαιραν αυτου οτι εφοβηθη οτι ην νεωτερος

Gaal spoke again and said, “Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.”

And Gaal H1603 spake H1696 (PielInf) again H3254 (HiphImpf) and said, H559 (QalImpf) See there come H3381 people H5971 down H3381 (QalActPtc) by the middle^§ H2872 of the land, H776 and another H259 company H7218 come H935 (QalPerf) along by H1870 the plain H436 of Meonenim.^§ H6049 (PoelPtc)

Judges 9:37a Heb. navel
Judges 9:37b Or, the regarders of times

και προσεθετο ετι γααλ του λαλησαι και ειπεν ιδου λαος καταβαινων κατα θαλασσαν απο του εχομενα του ομφαλου της γης και αρχη μια παραγινεται απο οδου δρυος αποβλεποντων