Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river’s bank.

And when she could H3201 not H3808 longer H5750 hide him, H6845 she took H3947 for him an ark H8392 of bulrushes, H1573 and daubed it H2560 with slime H2564 and with pitch, H2203 and put H7760 H853 the child H3206 therein; and she laid H7760 it in the flags H5488 by H5921 the river’s H2975 brink. H8193

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔτι G2089 (ADV) κρύπτειν, G2928 (V-PAN) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) θῖβιν καὶ G2532 (CONJ) κατέχρισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀσφαλτοπίσσῃ καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἕλος παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμόν. G4215 (N-ASM)

God said moreover to Moses, “You shall tell the children of Israel this, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is my name forever, and this is my memorial to all generations.

And God H430 said H559 moreover H5750 unto H413 Moses, H4872 Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 The Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob, H3290 hath sent me H7971 unto you: H413 this H2088 is my name H8034 for ever, H5769 and this H2088 is my memorial H2143 unto all generations. H1755 H1755

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) τοῦτό G5124 (D-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὄνομα G3686 (N-NSN) αἰώνιον G166 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) γενεῶν G1074 (N-GPF) γενεαῖς. G1074 (N-DPF)

Yahweh said furthermore to him, “Now put your hand inside your cloak.” He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.

And the Lord H3068 said H559 furthermore H5750 unto him, Put H935 now H4994 thine hand H3027 into thy bosom. H2436 And he put H935 his hand H3027 into his bosom: H2436 and when he took it out, H3318 behold, H2009 his hand H3027 was leprous H6879 as snow. H7950

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) Εἰσένεγκε G1533 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόλπου G2859 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) χιών. G5510 (N-NSF)

Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, “Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive.” Jethro said to Moses, “Go in peace.”

And Moses H4872 went H3212 and returned H7725 to H413 Jethro H3500 his father in law, H2859 and said H559 unto him, Let me go, H3212 I pray thee, H4994 and return H7725 unto H413 my brethren H251 which H834 are in Egypt, H4714 and see H7200 whether they be yet H5750 alive. H2416 And Jethro H3503 said H559 to Moses, H4872 Go H3212 in peace. H7965

Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιοθορ τὸν G3588 (T-ASM) γαμβρὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ζῶσιν. G2198 (V-PAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιοθορ Μωυσῇ G3475 (N-DSM) Βάδιζε ὑγιαίνων. G5198 (V-PAP-NSM)

For if you refuse to let them go, and hold them still,

For H3588 if H518 thou H859 refuse H3986 to let H7971 them go, H7971 and wilt hold H2388 them still, H5750

εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούλει G1014 (V-PNI-2S) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἐγκρατεῖς αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

because you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go.

As yet H5750 exaltest H5549 thou H5750 thyself H5549 against my people, H5971 that thou wilt H7971 not H1115 let them go? H7971

Ἔτι G2089 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐμποιῇ τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Moses said to him, “As soon as I have gone out of the city, I will spread out my hands to Yahweh. The thunders shall cease, and there will not be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh’s.

And Moses H4872 said H559 unto him, H413 As soon as I am gone out H3318 H853 of the city, H5892 I will spread abroad H6566 H853 my hands H3709 unto H413 the Lord; H3068 and the thunder H6963 shall cease, H2308 neither H3808 shall there be H1961 any more H5750 hail; H1259 that H4616 thou mayest know H3045 how that H3588 the earth H776 is the Lord’s. H3068

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθω G1831 (V-2AAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἐκπετάσω G1600 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φωναὶ G5456 (N-NPF) παύσονται, G3973 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα G5464 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετὸς G5205 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔτι· G2089 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”

And Moses H4872 said, H559 Thou hast spoken H1696 well, H3651 I will H3254 see H7200 thy face H6440 again H5750 no H3808 more. H3254

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Εἴρηκας· G2046 (V-RAI-2S-ATT) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὀφθήσομαί G3700 (V-FPI-1S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον. G4383 (N-ASN)

Yahweh said to Moses, “I will bring yet one more plague on Pharaoh, and on Egypt; afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Yet H5750 will I bring H935 one H259 plague H5061 more upon H5921 Pharaoh, H6547 and upon H5921 Egypt; H4714 afterwards H310 H3651 he will let H7971 you H853 go H7971 hence: H2088 when he shall let H7971 you go, H7971 he shall surely H1644 thrust H1644 you H853 out H1644 hence H2088 altogether. H3617

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἔτι G2089 (ADV) μίαν G3391 (A-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαποστέλλῃ G1821 (V-PAS-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) σὺν G4862 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἐκβαλεῖ G1544 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκβολῇ. G1546 (N-DSF)

Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today; for you will never again see the Egyptians whom you have seen today.

And Moses H4872 said H559 unto H413 the people, H5971 Fear ye H3372 not, H408 stand still, H3320 and see H7200 H853 the salvation H3444 of the Lord, H3068 which H834 he will shew H6213 to you to day: H3117 for H3588 H853 the Egyptians H4714 whom H834 ye have seen H7200 to day, H3117 ye shall see them H7200 again H3254 no H3808 more H5750 for H5704 ever. H5769

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) στῆτε G2476 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σήμερον· G4594 (ADV) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) σήμερον, G4594 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεσθε G4369 (V-FMI-2P) ἔτι G2089 (ADV) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον· G5550 (N-ASM)

Moses cried to Yahweh, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”

And Moses H4872 cried H6817 unto H413 the Lord, H3068 saying, H559 What H4100 shall I do H6213 unto this H2088 people? H5971 they H5619 be almost H5750 H4592 ready to stone me. H5619

Ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM) Ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) καταλιθοβολήσουσίν με. G3165 (P-1AS)

They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

and they received H3947 of H6440 Moses H4872 H853 all H3605 the offering, H8641 which H834 the children H1121 of Israel H3478 had brought H935 for the work H4399 of the service H5656 of the sanctuary, H6944 to make H6213 it H853 withal. And they H1992 brought H935 yet H5750 unto him H413 free offerings H5071 every morning. H1242 H1242

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀφαιρέματα, ἃ G3739 (R-APN) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσεδέχοντο G4327 (V-IEI-3P) ἔτι G2089 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) προσφερόμενα G4374 (V-PEP-APN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φερόντων G5342 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

And Moses H4872 gave commandment, H6680 and they caused H5674 it to be proclaimed H6963 throughout the camp, H4264 saying, H559 Let H6213 neither H408 man H376 nor woman H802 make H6213 any more H5750 work H4399 for the offering H8641 of the sanctuary. H6944 So the people H5971 were restrained H3607 from bringing. H935

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυξεν G2784 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἐργαζέσθωσαν G2038 (V-PEM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου· G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύθη G2967 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) προσφέρειν. G4374 (V-PAN)

and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn what the plague is in with fire.

and if H518 it appear H7200 still H5750 in the garment, H899 either H176 in the warp, H8359 or H176 in the woof, H6154 or H176 in any H3605 thing H3627 of skin; H5785 it H1931 is a spreading H6524 plague: thou shalt burn H8313 that H853 wherein H834 the plague H5061 is with fire. H784

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθῇ G3700 (V-APS-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στήμονι ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρόκῃ ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) σκεύει G4632 (N-DSN) δερματίνῳ, G1193 (A-DSN) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐξανθοῦσά ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσεται G2618 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή. G860 (N-NSF)

They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’

And they shall H2076 no H3808 more H5750 offer H2076 H853 their sacrifices H2077 unto devils, H8163 after H310 whom H834 they H1992 have gone a whoring. H2181 This H2063 shall be H1961 a statute H2708 for ever H5769 unto them throughout their generations. H1755

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θύσουσιν G2380 (V-FAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις, G3152 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκπορνεύουσιν G1608 (V-PAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

If H518 there be yet H5750 many H7227 years H8141 behind, according unto them H6310 he shall give again H7725 the price of his redemption H1353 out of the money H3701 that he was bought H4736 for.

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τινι G5100 (X-DSM) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) λύτρα G3083 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

And if H518 he will H1350 not H3808 redeem H1350 H853 the field, H7704 or if H518 he have sold H4376 H853 the field H7704 to another H312 man, H376 it shall H1350 not H3808 be redeemed H1350 any more. H5750

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρῶται G3084 (V-PES-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδῶται G591 (V-2AMS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) λυτρώσηται G3084 (V-AMS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM)

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

and from the age H1121 of fifty H2572 years H8141 they shall cease H7725 waiting H6635 upon the service^§ H5656 thereof, and shall serve H5647 no H3808 more: H5750

Numbers 8:25 Heb. return from the warfare of the service

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πεντηκονταετοῦς ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργᾶται G2038 (V-FNI-3S) ἔτι, G2089 (ADV)

While the meat was still between their teeth, before it was chewed, Yahweh’s anger burned against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

And while the flesh H1320 was yet H5750 between H996 their teeth, H8127 ere H2962 it was chewed, H3772 the wrath H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against the people, H5971 and the Lord H3068 smote H5221 the people H5971 with a very H3966 great H7227 plague. H4347

Τὰ G3588 (T-NPN) κρέα G2907 (N-NPN) ἔτι G2089 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐκλείπειν, G1587 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

“You shall perform the duty of the sanctuary and the duty of the altar, that there be no more wrath on the children of Israel.

And ye shall keep H8104 H853 the charge H4931 of the sanctuary, H6944 andH853 the charge H4931 of the altar: H4196 that there be H1961 no H3808 wrath H7110 any more H5750 upon H5921 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Neither H3808 must H7126 the children H1121 of Israel H3478 henceforth H5750 come nigh H7126 H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest they bear H5375 sin, H2399 and die.^§ H4191

Numbers 18:22 Heb. to die

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) θανατηφόρον. G2287 (A-ASF)

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

Whosoever H3605 toucheth H5060 the dead H4191 body H5315 of any man H120 that H834 is dead, H4191 and purifieth H2398 not H3808 himself, H2398 defileth H2930 H853 the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from Israel: H3478 because H3588 the water H4325 of separation H5079 was H2236 not H3808 sprinkled H2236 upon him, H5921 he shall be H1961 unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet H5750 upon him.

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφαγνισθῇ, τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμίανεν· G3392 (V-2AAI-3S) ἐκτριβήσεται ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) περιερραντίσθη ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

And Balak H1111 sent H7971 yet again H3254 H5750 princes, H8269 more, H7227 and more honourable H3513 than they. H428

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἄρχοντας G758 (N-APM) πλείους G4119 (A-APF-C) καὶ G2532 (CONJ) ἐντιμοτέρους G1784 (A-APM-C) τούτων. G5130 (D-GPM)

The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long until today? Was I ever in the habit of doing so to you?” He said, “No.”

And the ass H860 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Am not H3808 I H595 thine ass, H860 upon H5921 which H834 thou hast ridden^§ H7392 ever since H5750 I was thine^§ H5750 unto H5704 this H2088 day? H3117 was I ever H5532 wont H5532 to do H6213 so H3541 unto thee? And he said, H559 Nay. H3808

Numbers 22:30a Heb. who hast ridden upon me
Numbers 22:30b Or, ever since thou wast, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπέβαινες G1910 (V-IAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας; G2250 (N-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) ὑπεροράσει ὑπεριδοῦσα G5237 (V-2AAP-NSF) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) οὕτως; G3779 (ADV) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχί. G3780 (PRT-N)

“Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.

And, behold, H2009 ye are risen up H6965 in H8478 your fathers’ H1 stead, H8478 an increase H8635 of sinful H2400 men, H582 to augment H5595 yet H5750 H5921 the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 toward H413 Israel. H3478

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέστητε G450 (V-2AAI-2P) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σύστρεμμα ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.”

For H3588 if ye turn away H7725 from after him, H310 he will H3254 yet H5750 again H3254 leave H3240 them H3240 in the wilderness; H4057 and ye shall destroy H7843 all H3605 this H2088 people. H5971

ὅτι G3754 (CONJ) ἀποστραφήσεσθε G654 (V-FPI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνομήσετε εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

But Yahweh was angry with me because of you, and didn’t listen to me. Yahweh said to me, “That is enough! Speak no more to me of this matter.

But the Lord H3068 was wroth H5674 with me for your sakes, H4616 and would H8085 not H3808 hear H8085 me: H413 and the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Let it suffice H7227 thee; speak H1696 no H408 more H3254 unto me H413 H5750 of this H2088 matter. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖδεν G5237 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἕνεκεν G1752 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσέν G1522 (V-AAI-3S) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) σοι, G4671 (P-2DS) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) ἔτι G2089 (ADV) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.

Unto thee H859 it was shewed, H7200 that thou mightest know H3045 that H3588 the Lord H3068 he H1931 is God; H430 there is none H369 else H5750 beside him. H905

ὥστε G5620 (CONJ) εἰδῆσαί σε G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πλὴν G4133 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Know therefore today, and take it to heart, that Yahweh himself is God in heaven above and on the earth beneath. There is no one else.

Know therefore H3045 this day, H3117 and consider H7725 it in H413 thine heart, H3824 that H3588 the Lord H3068 he H1931 is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and upon H5921 the earth H776 beneath: H8478 there is none H369 else. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσῃ G1994 (V-FPI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω, G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πλὴν G4133 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear Yahweh our God’s voice any more, then we shall die.

Now therefore H6258 why H4100 should we die? H4191 for H3588 this H2063 great H1419 fire H784 will consume us: H398 if H518 we H587 hear^§ H8085 H853 the voice H6963 of the Lord H3068 our God H430 any more, H3254 H5750 then we shall die. H4191

Deuteronomy 5:25 Heb. add to hear

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαναλώσει ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ἐὰν G1437 (COND) προσθώμεθα G4369 (V-2AMS-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P)

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

Circumcise therefore H4135 H853 the foreskin H6190 of your heart, H3824 and be no H3808 more H5750 stiffnecked. H6203 H7185

Καὶ G2532 (CONJ) περιτεμεῖσθε G4059 (V-FMI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) σκληρυνεῖτε G4645 (V-FAI-2P) ἔτι. G2089 (ADV)

You shall gather all its plunder into the middle of its street, and shall burn with fire the city, with all of its plunder, to Yahweh your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again.

And thou shalt gather H6908 H853 all H3605 the spoil of it H7998 into H413 the midst H8432 of the street thereof, H7339 and shalt burn H8313 with fire H784 H853 the city, H5892 andH853 all H3605 the spoil thereof H7998 every whit, H3632 for the Lord H3068 thy God: H430 and it shall be H1961 an heap H8510 for ever; H5769 it shall H1129 not H3808 be built H1129 again. H5750

^‡καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) συνάξεις G4863 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διόδους αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπρήσεις G1714 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) πανδημεὶ ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀοίκητος εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοικοδομηθήσεται G456 (V-FPI-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Deuteronomy 13:16 Originally verse 13:17.

All the people shall hear and fear, and do no more presumptuously.

And all H3605 the people H5971 shall hear, H8085 and fear, H3372 and do H2102 no H3808 more H5750 presumptuously. H2102

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) φοβηθήσεται G5399 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀσεβήσει G764 (V-FAI-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because Yahweh has said to you, “You shall not go back that way again.”

But H7535 he shall H7235 not H3808 multiply H7235 horses H5483 to himself, nor H3808 cause H7725 H853 the people H5971 to return H7725 to Egypt, H4714 to the end that H4616 he should multiply H7235 horses: H5483 forasmuch as the Lord H3068 hath said H559 unto you, Ye shall henceforth H3254 return H7725 no H3808 more H5750 that H2088 way. H1870

Διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἵππον G2462 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃ G654 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) πληθύνῃ G4129 (V-AAS-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἵππον, G2462 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσετε G4369 (V-FAI-2P) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἔτι. G2089 (ADV)

This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, “Let me not hear again Yahweh my God’s voice, neither let me see this great fire any more, that I not die.”

according to all H3605 that H834 thou desiredst H7592 of H5973 the Lord H3068 thy God H430 in Horeb H2722 in the day H3117 of the assembly, H6951 saying, H559 Let me H3254 not H3808 hear H8085 again H3254 H853 the voice H6963 of the Lord H3068 my God, H430 neither H3808 let me see H7200 H853 this H2063 great H1419 fire H784 any more, H5750 that H3808 I die H4191 not. H3808

κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσομεν G4369 (V-FAI-1P) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) ἔτι G2089 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P)

and if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways, then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.

if H3588 thou shalt keep H8104 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 to do them, H6213 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 to love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and to walk H3212 ever H3605 H3117 in his ways; H1870 then shalt thou add H3254 three H7969 cities H5892 more H5750 for thee, beside H5921 these H428 three: H7969

ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσεις G4369 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ταύτας, G3778 (D-APF)

Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.

And those which remain H7604 shall hear, H8085 and fear, H3372 and shall henceforth H3254 commit H6213 no H3808 more H5750 any H1697 such H2088 evil H7451 among you. H7130

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπίλοιποι G1954 (A-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσουσιν G4369 (V-FAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Yahweh will bring you into Egypt again with ships, by the way of which I told you that you would never see it again. There you will offer yourselves to your enemies for male and female slaves, and nobody will buy you.

And the Lord H3068 shall bring thee H7725 into Egypt H4714 again H7725 with ships, H591 by the way H1870 whereof H834 I spake H559 unto thee, Thou shalt see H7200 it H7200 no H3808 more H3254 again: H5750 and there H8033 ye shall be sold H4376 unto your enemies H341 for bondmen H5650 and bondwomen, H8198 and no man H369 shall buy H7069 you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πλοίοις G4143 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεσθε G4369 (V-FMI-2P) ἔτι G2089 (ADV) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πραθήσεσθε G4097 (V-FPI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκας, G3814 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κτώμενος. G2932 (V-PEP-NSM)

He said to them, “I am one hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Yahweh has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’

And he said H559 unto them, H413 I H595 am an hundred H3967 and twenty H6242 years H8141 old H1121 this day; H3117 I can H3201 no H3808 more H5750 go out H3318 and come in: H935 also the Lord H3068 hath said H559 unto me, H413 Thou shalt H5674 not H3808 go over H5674 H853 this H2088 Jordan. H3383

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σήμερον, G4594 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἔτι G2089 (ADV) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορεύεσθαι, G1607 (V-PNN) κύριος G2962 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὐ G3756 (PRT-N) διαβήσῃ G1224 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against Yahweh. How much more after my death?

For H3588 I H595 know H3045 H853 thy rebellion, H4805 andH853 thy stiff H7186 neck: H6203 behold, H2005 while I am yet H5750 alive H2416 with you H5973 this day, H3117 ye have been H1961 rebellious H4784 against H5973 the Lord; H3068 and how much more H637 H3588 after H310 my death? H4194

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρεθισμόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) σκληρόν· G4642 (A-ASM) ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον G4594 (ADV) παραπικραίνοντες G3893 (V-PAP-NPM) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,

And there arose H6965 not H3808 a prophet H5030 since H5750 in Israel H3478 like unto Moses, H4872 whom H834 the Lord H3068 knew H3045 face H6440 to H413 face, H6440

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN)

“Pass through the middle of the camp, and command the people, saying, ‘Prepare food; for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land which Yahweh your God gives you to possess.’”

Pass H5674 through H7130 the host, H4264 and command H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Prepare H3559 you victuals; H6720 for H3588 within H5750 three H7969 days H3117 ye H859 shall pass over H5674 H853 this H2088 Jordan, H3383 to go in H935 to possess H3423 H853 the land, H776 which H834 the Lord H3068 your God H430 giveth H5414 you to possess it. H3423

Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντείλασθε G1781 (V-ADM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἑτοιμάζεσθε G2090 (V-PMM-2P) ἐπισιτισμόν, G1979 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

And as soon as we had heard H8085 these things, our hearts H3824 did melt, H4549 neither H3808 did there remain° H6965 any more H5750 courage H7307 in any man, H376 because of you: H6440 for H3588 the Lord H3068 your God, H430 he H1931 is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and in H5921 earth H776 beneath. H8478

Joshua 2:11 Rose up

καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐξέστημεν G1839 (V-2AAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω. G2736 (ADV)

When all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard how Yahweh had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel until we had crossed over, their heart melted, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.

And it came to pass, H1961 when all H3605 the kings H4428 of the Amorites, H567 which H834 were on the side H5676 of Jordan H3383 westward, H3220 and all H3605 the kings H4428 of the Canaanites, H3669 which H834 were by H5921 the sea, H3220 heard H8085 H853 that H834 the Lord H3068 had dried up H3001 H853 the waters H4325 of Jordan H3383 from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until H5704 we were passed over, H5674 that their heart H3824 melted, H4549 neither H3808 was there H1961 spirit H7307 in them any more, H5750 because H6440 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Φοινίκης G5403 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεξήρανεν κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαβαίνειν G1224 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάκησαν G5080 (V-2API-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) διάνοιαι G1271 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κατεπλάγησαν, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φρόνησις G5428 (N-NSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land. The children of Israel didn’t have manna any more, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year.

And the manna H4478 ceased H7673 on the morrow H4283 after they had eaten H398 of the old corn H5669 of the land; H776 neither H3808 had H1961 the children H1121 of Israel H3478 manna H4478 any more; H5750 but they did eat H398 of the fruit H8393 of the land H776 of Canaan H3667 that H1931 year. H8141

ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαννα G3131 (HEB) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βεβρωκέναι G977 (V-RAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μαννα· G3131 (HEB) ἐκαρπίσαντο δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Φοινίκων G5405 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

As yet I H5750 am as strong H2389 this day H3117 as H834 I was in the day H3117 that Moses H4872 sent H7971 me: H853 as my strength H3581 was then, H227 even so H3581 is my strength H3581 now, H6258 for war, H4421 both to go out, H3318 and to come in. H935

ἔτι G2089 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ἰσχύων G2479 (N-GPF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἰσχύω G2480 (V-PAI-1S) νῦν G3568 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, so that they could no longer stand before their enemies.

And the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 against Israel, H3478 and he delivered them H5414 into the hands H3027 of spoilers H8154 that spoiled H8155 them, H853 and he sold them H4376 into the hands H3027 of their enemies H341 round about, H5439 so that they could H3201 not H3808 any longer H5750 stand H5975 before H6440 their enemies. H341

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) προνομευόντων, καὶ G2532 (CONJ) ἐπρονόμευσαν αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it “Yahweh is Peace.”^§ To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.

Judges 6:24 or, Yahweh Shalom

Then Gideon H1439 built H1129 an altar H4196 there H8033 unto the Lord, H3068 and called H7121 it Jehovah-shalom:° H3073 unto H5704 this H2088 day H3117 it H5750 is yet H5750 in Ophrah H6084 of the Abi-ezrites. H33

Judges 6:24 That is, The LORD send peace

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Γεδεων G1066 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εζρι.

Yahweh said to Gideon, “There are still too many people. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that those whom I tell you, ‘This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This shall not go with you,’ shall not go.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Gideon, H1439 The people H5971 are yet H5750 too many; H7227 bring H3381 them H853 down H3381 unto H413 the water, H4325 and I will try them H6884 for thee there: H8033 and it shall be, H1961 that of whom H834 I say H559 unto thee, H413 This H2088 shall go H3212 with thee, H854 the same H1931 shall go H3212 with thee; H854 and of whomsoever H3605 H834 I say H559 unto thee, H413 This H2088 shall H3212 not H3808 go H3212 with thee, H5973 the same H1931 shall H3212 not H3808 go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς· G4183 (A-NSM) κατάγαγε G2609 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμῶ G1381 (V-FAI-1S) αὐτούς G846 (P-APM) σοι G4671 (P-2DS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

He said to Jether his firstborn, “Get up and kill them!” But the youth didn’t draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.

And he said H559 unto Jether H3500 his firstborn, H1060 Up, H6965 and slay H2026 them. H853 But the youth H5288 drew H8025 not H3808 his sword: H2719 for H3588 he feared, H3372 because H3588 he H5750 was yet H5750 a youth. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιεθερ τῷ G3588 (T-DSM) πρωτοτόκῳ G4416 (A-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀπόκτεινον G615 (V-AAM-2S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπασεν G4685 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθη, G5399 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) νεώτερος. G3501 (A-NSM-C)