Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name perish from under the sky. No one will be able to stand before you until you have destroyed them.

And he shall deliver H5414 (QalPerf) their kings H4428 into thine hand, H3027 and thou shalt destroy H6 (HiphPerf) their name H8034 from under heaven: H8064 there shall no man H376 be able to stand H3320 (HithImpf) before H6440 thee, until thou have destroyed H8045 (HiphInf) them.

και παραδωσει τους βασιλεις αυτων εις τας χειρας υμων και απολειται το ονομα αυτων εκ του τοπου εκεινου ουκ αντιστησεται ουδεις κατα προσωπον σου εως αν εξολεθρευσης αυτους

Leave me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.”

let me alone, H7503 (HiphImpv) that I may destroy H8045 (HiphImpf) them, and blot out H4229 (QalImpf) their name H8034 from under heaven: H8064 and I will make H6213 (QalImpf) of H854 thee a nation H1471 mightier H6099 and greater H7227 than they.

εασον με εξολεθρευσαι αυτους και εξαλειψω το ονομα αυτων υποκατωθεν του ουρανου και ποιησω σε εις εθνος μεγα και ισχυρον και πολυ μαλλον η τουτο

(The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his place.

And the children H1121 of Israel H3478 took their journey H5265 (QalPerf) from Beeroth of the children of Jaakan H885 to Mosera: H4149 there Aaron H175 died, H4191 (QalPerf) and there he was buried; H6912 (NiphImpf) and Eleazar H499 his son H1121 ministered in the priest’s office H3547 (PielImpf) in his stead.

και οι υιοι ισραηλ απηραν εκ βηρωθ υιων ιακιμ μισαδαι εκει απεθανεν ααρων και εταφη εκει και ιερατευσεν ελεαζαρ υιος αυτου αντ αυτου

You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods: on the high mountains, and on the hills, and under every green tree.

Ye shall utterly H6 (PielInf) destroy H6 (PielImpf) all the places, H4725 wherein the nations H1471 which H834 ye shall possess^§ H3423 (QalActPtc) served H5647 (QalPerf) their gods, H430 upon the high H7311 (QalActPtc) mountains, H2022 and upon the hills, H1389 and under every green H7488 tree: H6086

Deuteronomy 12:2 Or, inherit

απωλεια απολειτε παντας τους τοπους εν οις ελατρευσαν εκει τοις θεοις αυτων ους υμεις κληρονομειτε αυτους επι των ορεων των υψηλων και επι των θινων και υποκατω δενδρου δασεος

It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she desires; but you shall not sell her at all for money. You shall not deal with her as a slave, because you have humbled her.

And it shall be, if thou have no delight H2654 (QalPerf) in her, then thou shalt let her go H7971 (PielPerf) whither she will; H5315 but thou shalt not sell H4376 (QalImpf) her at all H4376 (QalInf) for money, H3701 thou shalt not make merchandise H6014 (HithImpf) of her, because H834 thou hast humbled H6031 (PielPerf) her.

και εσται εαν μη θελης αυτην εξαποστελεις αυτην ελευθεραν και πρασει ου πραθησεται αργυριου ουκ αθετησεις αυτην διοτι εταπεινωσας αυτην

then the man who lay with her shall give to the lady’s father fifty shekels° of silver. She shall be his wife, because he has humbled her. He may not put her away all his days.

Deuteronomy 22:29 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

then the man H376 that lay H7901 (QalActPtc) with her shall give H5414 (QalPerf) unto the damsel’s H5291 father H1 fifty H2572 shekels of silver, H3701 and she shall be his wife; H802 because he hath humbled H6031 (PielPerf) her, he may H3201 (QalImpf) not put her away H7971 (PielInf) all his days. H3117

δωσει ο ανθρωπος ο κοιμηθεις μετ αυτης τω πατρι της νεανιδος πεντηκοντα διδραχμα αργυριου και αυτου εσται γυνη ανθ ων εταπεινωσεν αυτην ου δυνησεται εξαποστειλαι αυτην τον απαντα χρονον

Therefore it shall be, when Yahweh your God has given you rest from all your enemies all around, in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it, that you shall blot out the memory of Amalek from under the sky. You shall not forget.

Therefore it shall be, when the Lord H3068 thy God H430 hath given thee rest H5117 (HiphInf) from all thine enemies H341 (QalActPtc) round about, H5439 in the land H776 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance H5159 to possess H3423 (QalInf) it, that thou shalt blot out H4229 (QalImpf) the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under heaven; H8064 thou shalt not forget H7911 (QalImpf) it.

και εσται ηνικα εαν καταπαυση σε κυριος ο θεος σου απο παντων των εχθρων σου των κυκλω σου εν τη γη η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω κατακληρονομησαι εξαλειψεις το ονομα αμαληκ εκ της υπο τον ουρανον και ου μη επιλαθη

Your sky that is over your head will be bronze, and the earth that is under you will be iron.

And thy heaven H8064 that is over thy head H7218 shall be brass, H5178 and the earth H776 that is under thee shall be iron. H1270

και εσται σοι ο ουρανος ο υπερ κεφαλης σου χαλκους και η γη η υποκατω σου σιδηρα

Because you didn’t serve Yahweh your God with joyfulness and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

Because thou servedst H5647 (QalPerf) not the Lord H3068 thy God H430 with joyfulness, H8057 and with gladness H2898 of heart, H3824 for the abundance H7230 of all things;

ανθ ων ουκ ελατρευσας κυριω τω θεω σου εν ευφροσυνη και αγαθη καρδια δια το πληθος παντων

You will be left few in number, even though you were as the stars of the sky for multitude, because you didn’t listen to Yahweh your God’s voice.

And ye shall be left H7604 (NiphPerf) few H4592 in number, H4962 whereas H834 ye were as the stars H3556 of heaven H8064 for multitude; H7230 because thou wouldest not obey H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the Lord H3068 thy God. H430

και καταλειφθησεσθε εν αριθμω βραχει ανθ ων οτι ητε ωσει τα αστρα του ουρανου τω πληθει οτι ουκ εισηκουσατε της φωνης κυριου του θεου υμων

Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.

the Lord H3068 will H14 (QalImpf) not spare H5545 (QalInf) him, but then the anger H639 of the Lord H3068 and his jealousy H7068 shall smoke H6225 (QalImpf) against that man, H376 and all the curses H423 that are written H3789 (QalPasPtc) in this book H5612 shall lie H7257 (QalPerf) upon him, and the Lord H3068 shall blot out H4229 (QalPerf) his name H8034 from under heaven. H8064

^[29:19] ου μη θεληση ο θεος ευιλατευσαι αυτω αλλ η τοτε εκκαυθησεται οργη κυριου και ο ζηλος αυτου εν τω ανθρωπω εκεινω και κολληθησονται εν αυτω πασαι αι αραι της διαθηκης ταυτης αι γεγραμμεναι εν τω βιβλιω του νομου τουτου και εξαλειψει κυριος το ονομα αυτου εκ της υπο τον ουρανον

About Joseph he said, “His land is blessed by Yahweh, for the precious things of the heavens, for the dew, for the deep that couches beneath,

And of Joseph H3130 he said, H559 (QalPerf) Blessed H1288 (PualPtc) of the Lord H3068 be his land, H776 For the precious things H4022 of heaven, H8064 for the dew, H2919 And for the deep H8415 that coucheth beneath, H7257 (QalActPtc)

και τω ιωσηφ ειπεν απ ευλογιας κυριου η γη αυτου απο ωρων ουρανου και δροσου και απο αβυσσων πηγων κατωθεν

The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, ‘Destroy!’

The eternal H6924 God H430 is thy refuge, H4585 And underneath are the everlasting H5769 arms: H2220 And he shall thrust out H1644 (PielImpf) the enemy H341 (QalActPtc) from before H6440 thee; And shall say, H559 (QalImpf) Destroy H8045 (HiphImpv) them.

και σκεπασις θεου αρχης και υπο ισχυν βραχιονων αεναων και εκβαλει απο προσωπου σου εχθρον λεγων απολοιο

As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

And as soon as we had heard H8085 (QalImpf) these things, our hearts H3824 did melt, H4549 (NiphImpf) neither did there remain° H6965 (QalPerf) any more courage H7307 in any man, H376 because H6440 of you: for the Lord H3068 your God, H430 he is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and in earth H776 beneath.

Joshua 2:11 rose up

και ακουσαντες ημεις εξεστημεν τη καρδια ημων και ουκ εστη ετι πνευμα εν ουδενι ημων απο προσωπου υμων οτι κυριος ο θεος υμων θεος εν ουρανω ανω και επι της γης κατω

The men said to her, “Our life for yours, if you don’t talk about this business of ours; and it shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.”

And the men H582 answered H559 (QalImpf) her, Our life H5315 for your’s, H4191 (QalInf) if ye utter H5046 (HiphImpf) not this our business. H1697 And it shall be, when the Lord H3068 hath given H5414 (QalInf) us the land, H776 that we will deal H6213 (QalPerf) kindly H2617 and truly H571 with thee.

και ειπαν αυτη οι ανδρες η ψυχη ημων ανθ υμων εις θανατον και αυτη ειπεν ως αν παραδω κυριος υμιν την πολιν ποιησετε εις εμε ελεος και αληθειαν

Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.

And Joshua H3091 set up H6965 (HiphPerf) twelve H8147 H6240 stones H68 in the midst H8432 of Jordan, H3383 in the place where the feet H7272 of the priests H3548 which bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 stood: H4673 and they are there unto this day. H3117

εστησεν δε ιησους και αλλους δωδεκα λιθους εν αυτω τω ιορδανη εν τω γενομενω τοπω υπο τους ποδας των ιερεων των αιροντων την κιβωτον της διαθηκης κυριου και εισιν εκει εως της σημερον ημερας

Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.

And their children, H1121 whom he raised up H6965 (HiphPerf) in their stead, them Joshua H3091 circumcised: H4135 (QalPerf) for they were uncircumcised, H6189 because they had not circumcised H4135 (QalPerf) them by the way. H1870

αντι δε τουτων αντικατεστησεν τους υιους αυτων ους ιησους περιετεμεν δια το αυτους γεγενησθαι κατα την οδον απεριτμητους

When they were done circumcising the whole nation, they stayed in their places in the camp until they were healed.

And it came to pass, when they had done H8552 (QalPerf) circumcising H4135 (NiphInf) all the people,^§ H1471 that they abode H3427 (QalImpf) in their places in the camp, H4264 till they were whole. H2421 (QalInf)

Joshua 5:8 Heb. when the people had made an end to be circumcised

περιτμηθεντες δε ησυχιαν ειχον αυτοθι καθημενοι εν τη παρεμβολη εως υγιασθησαν

It shall be that when they make a long blast with the ram’s horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; then the city wall will fall down flat, and the people shall go up, every man straight in front of him.”

And it shall come to pass, that when they make a long H4900 (QalInf) blast with the ram’s H3104 horn, H7161 and when ye hear H8085 (QalInf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 all the people H5971 shall shout H7321 (HiphImpf) with a great H1419 shout; H8643 and the wall H2346 of the city H5892 shall fall down H5307 (QalPerf) flat,^§ H8478 and the people H5971 shall ascend up H5927 (QalPerf) every man H376 straight before him.

Joshua 6:5 Heb. under it

και εσται ως αν σαλπισητε τη σαλπιγγι ανακραγετω πας ο λαος αμα και ανακραγοντων αυτων πεσειται αυτοματα τα τειχη της πολεως και εισελευσεται πας ο λαος ορμησας εκαστος κατα προσωπον εις την πολιν

So the people shouted and the priests blew the trumpets. When the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight in front of him, and they took the city.

So the people H5971 shouted H7321 (HiphImpf) when the priests blew H8628 (QalImpf) with the trumpets: H7782 and it came to pass, when the people H5971 heard H8085 (QalInf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 and the people H5971 shouted H7321 (HiphImpf) with a great H1419 shout, H8643 that the wall H2346 fell down flat,^§ H5307 (QalImpf) so that the people H5971 went up H5927 (QalImpf) into the city, H5892 every man H376 straight before him, and they took H3920 (QalImpf) the city. H5892

Joshua 6:20 Heb. under it

και εσαλπισαν ταις σαλπιγξιν οι ιερεις ως δε ηκουσεν ο λαος την φωνην των σαλπιγγων ηλαλαξεν πας ο λαος αμα αλαλαγμω μεγαλω και ισχυρω και επεσεν απαν το τειχος κυκλω και ανεβη πας ο λαος εις την πολιν

When I saw among the plunder a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels° of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it.”

Joshua 7:21 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

When I saw H7200 (QalImpf) among the spoils H7998 a H259 goodly H2896 Babylonish H8152 garment, H155 and two hundred H3967 shekels H8255 of silver, H3701 and a H259 wedge^§ H3956 of gold H2091 of fifty H2572 shekels H8255 weight, H4948 then I coveted H2530 (QalImpf) them, and took H3947 (QalImpf) them; and, behold, they are hid H2934 (QalPasPtc) in the earth H776 in the midst H8432 of my tent, H168 and the silver H3701 under it.

Joshua 7:21 Heb. tongue

ειδον εν τη προνομη ψιλην ποικιλην καλην και διακοσια διδραχμα αργυριου και γλωσσαν μιαν χρυσην πεντηκοντα διδραχμων και ενθυμηθεις αυτων ελαβον και ιδου αυτα εγκεκρυπται εν τη γη εν τη σκηνη μου και το αργυριον κεκρυπται υποκατω αυτων

So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.

So Joshua H3091 sent H7971 (QalImpf) messengers, H4397 and they ran H7323 (QalImpf) unto the tent; H168 and, behold, it was hid H2934 (QalPasPtc) in his tent, H168 and the silver H3701 under it.

και απεστειλεν ιησους αγγελους και εδραμον εις την σκηνην εις την παρεμβολην και ταυτα ην εγκεκρυμμενα εις την σκηνην και το αργυριον υποκατω αυτων

to the Canaanite on the east and on the west, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

and to the Canaanite H3669 on the east H4217 and on the west, H3220 and to the Amorite, H567 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 and the Jebusite H2983 in the mountains, H2022 and to the Hivite H2340 under Hermon H2768 in the land H776 of Mizpeh. H4709

και εις τους παραλιους χαναναιους απο ανατολων και εις τους παραλιους αμορραιους και ευαιους και ιεβουσαιους και φερεζαιους τους εν τω ορει και τους χετταιους τους υπο την αερμων εις γην μασσηφα

from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon. He took all their kings, struck them, and put them to death.

even from the mount H2022 Halak,^§ H2510 that goeth up H5927 (QalActPtc) to Seir, H8165 even unto Baal-gad H1171 in the valley H1237 of Lebanon H3844 under mount H2022 Hermon: H2768 and all their kings H4428 he took, H3920 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) them, and slew H4191 (HiphImpf) them.

Joshua 11:17 Or, the smooth mountain

τα προς τω ορει απο ορους αχελ και ο προσαναβαινει εις σηιρ και εως βααλγαδ και τα πεδια του λιβανου υπο το ορος το αερμων και παντας τους βασιλεις αυτων ελαβεν και ανειλεν αυτους και απεκτεινεν

and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

and from the plain H6160 to the sea H3220 of Chinneroth H3672 on the east, H4217 and unto the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea H3220 on the east, H4217 the way H1870 to Beth-jeshimoth; H1020 and from the south,^§ H8486 under Ashdoth-pisgah:^§ H798 (Ketiv) H794

Joshua 12:3a Or, Teman
Joshua 12:3b Or, the springs of Pisgah, or the hill

και αραβα εως της θαλασσης χενερεθ κατ ανατολας και εως της θαλασσης αραβα θαλασσαν των αλων απο ανατολων οδον την κατα ασιμωθ απο θαιμαν την υπο ασηδωθ φασγα

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

and the land H776 of the Giblites, H1382 and all Lebanon, H3844 toward the sunrising, H4217 H8121 from Baal-gad H1171 under mount H2022 Hermon H2768 unto the entering H935 (QalInf) into Hamath. H2574

και πασαν την γην γαβλι φυλιστιιμ και παντα τον λιβανον απο ανατολων ηλιου απο γαλγαλ υπο το ορος το αερμων εως της εισοδου εμαθ

Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.

And Joshua H3091 wrote H3789 (QalImpf) these words H1697 in the book H5612 of the law H8451 of God, H430 and took H3947 (QalImpf) a great H1419 stone, H68 and set it up H6965 (HiphImpf) there under an oak, H427 that was by the sanctuary H4720 of the Lord. H3068

και εγραψεν τα ρηματα ταυτα εις βιβλιον νομον του θεου και ελαβεν λιθον μεγαν και εστησεν αυτον ιησους υπο την τερεμινθον απεναντι κυριου

Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God^§ has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

Judges 1:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Adoni-bezek H137 said, H559 (QalImpf) Threescore and ten H7657 kings, H4428 having their thumbs H931 H3027 and their great toes^§ H7272 cut off, H7112 (PualPtc) gathered^§ H3950 (PielPtc) their meat under my table: H7979 as I have done, H6213 (QalPerf) so God H430 hath requited H7999 (PielPerf) me. And they brought H935 (HiphImpf) him to Jerusalem, H3389 and there he died. H4191 (QalImpf)

Judges 1:7a Heb. the thumbs of their hands and of their feet
Judges 1:7b Or, gleaned

και ειπεν αδωνιβεζεκ εβδομηκοντα βασιλεις τα ακρα των χειρων αυτων και των ποδων αυτων αποκεκομμενοι ησαν συλλεγοντες τα υποκατω της τραπεζης μου καθως ουν εποιησα ουτως ανταπεδωκεν μοι ο θεος και ηγαγον αυτον εις ιερουσαλημ και απεθανεν εκει

Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit° in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.

Judges 3:16 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

But Ehud H164 made H6213 (QalImpf) him a dagger H2719 which had two H8147 edges, H6366 of a cubit H1574 length; H753 and he did gird H2296 (QalImpf) it under his raiment H4055 upon his right H3225 thigh. H3409

και εποιησεν εαυτω αωδ μαχαιραν διστομον σπιθαμης το μηκος και περιεζωσατο αυτην υπο τον μανδυαν επι τον μηρον τον δεξιον αυτου

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.

So Moab H4124 was subdued H3665 (NiphImpf) that day H3117 under the hand H3027 of Israel. H3478 And the land H776 had rest H8252 (QalImpf) fourscore H8084 years. H8141

και ενετραπη μωαβ εν τη ημερα εκεινη υπο την χειρα ισραηλ και ησυχασεν η γη ογδοηκοντα ετη και εκρινεν αυτους αωδ εως ου απεθανεν

She lived under Deborah’s palm tree between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.

And she dwelt H3427 (QalActPtc) under the palm tree H8560 of Deborah H1683 between Ramah H7414 and Beth-el H1008 in mount H2022 Ephraim: H669 and the children H1121 of Israel H3478 came up H5927 (QalImpf) to her for judgment. H4941

και αυτη εκαθητο υπο φοινικα δεββωρα ανα μεσον ραμα και ανα μεσον βαιθηλ εν ορει εφραιμ και ανεβαινον προς αυτην οι υιοι ισραηλ εκει του κρινεσθαι

Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.

And there came H935 (QalImpf) an angel H4397 of the Lord, H3068 and sat H3427 (QalImpf) under an oak H424 which was in Ophrah, H6084 that pertained unto Joash H3101 the Abi-ezrite: H33 and his son H1121 Gideon H1439 threshed H2251 (QalActPtc) wheat H2406 by the winepress, H1660 to hide H5127 (HiphInf) it^§ from H6440 the Midianites. H4080

Judges 6:11 Hebr. to cause it to fly

και ηλθεν αγγελος κυριου και εκαθισεν υπο την δρυν την ουσαν εν εφραθα την του ιωας πατρος αβιεζρι και γεδεων ο υιος αυτου ερραβδιζεν πυρους εν ληνω του εκφυγειν εκ προσωπου μαδιαμ

Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah° of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

Judges 6:19 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Gideon H1439 went in, H935 (QalPerf) and made ready H6213 (QalImpf) a kid,^§ H5795 H1423 and unleavened cakes H4682 of an ephah H374 of flour: H7058 the flesh H1320 he put H7760 (QalPerf) in a basket, H5536 and he put H7760 (QalPerf) the broth H4839 in a pot, H6517 and brought it out H3318 (HiphImpf) unto him under the oak, H424 and presented H5066 (HiphImpf) it.

Judges 6:19 Heb. a kid of the goats

και γεδεων εισηλθεν και εποιησεν εριφον αιγων και οιφι αλευρου αζυμα και τα κρεα επεθηκεν επι το κανουν και τον ζωμον ενεχεεν εις χυτραν και εξηνεγκεν προς αυτον υπο την δρυν και προσεκυνησεν

So the people took food in their hand, and their trumpets; and he sent all the rest of the men of Israel to their own tents, but retained the three hundred men; and the camp of Midian was beneath him in the valley.

So the people H5971 took H3947 (QalImpf) victuals H6720 in their hand, H3027 and their trumpets: H7782 and he sent H7971 (PielPerf) all H376 the rest of Israel H3478 every man H376 unto his tent, H168 and retained H2388 (HiphPerf) those three H7969 hundred H3967 men: H376 and the host H4264 of Midian H4080 was beneath him in the valley. H6010

και ελαβον τον επισιτισμον του λαου εν τη χειρι αυτων και τας κερατινας αυτων και παντα ανδρα ισραηλ εξαπεστειλεν ανδρα εις το σκηνωμα αυτου των δε τριακοσιων ανδρων εκρατησεν η δε παρεμβολη μαδιαμ ην υποκατωθεν αυτου εν τη κοιλαδι

They each stood in his place around the camp, and all the army ran; and they shouted, and put them to flight.

And they stood H5975 (QalImpf) every man H376 in his place round about H5439 the camp: H4264 and all the host H4264 ran, H7323 (QalImpf) and cried, H7321 (HiphImpf) and fled. H5127 (QalImpf) (Qere) H5127 (HiphImpf)

και εστησαν εκαστος καθ εαυτον κυκλω της παρεμβολης και εδραμον πασα η παρεμβολη και εσημαναν και εφυγον

Her father said, “I most certainly thought that you utterly hated her; therefore I gave her to your companion. Isn’t her younger sister more beautiful than she? Please, take her instead.”

And her father H1 said, H559 (QalImpf) I verily H559 (QalInf) thought H559 (QalPerf) that thou hadst utterly H8130 (QalInf) hated H8130 (QalPerf) her; therefore I gave H5414 (QalImpf) her to thy companion: H4828 is not her younger H6996 sister H269 fairer H2896 than she? take her,^§ I pray thee, instead of her.

Judges 15:2 Heb. let her be thine

και ειπεν ο πατηρ αυτης ειπας ειπα οτι μισων εμισησας αυτην και εδωκα αυτην τω συνεταιρω σου ουκ ιδου η αδελφη αυτης η νεωτερα κρεισσων αυτης εστιν εστω δη σοι αντι αυτης

May Yahweh repay your work, and a full reward be given to you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”

The Lord H3068 recompense H7999 (PielImpf) thy work, H6467 and a full H8003 reward H4909 be given thee of the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 under whose wings H3671 thou art come H935 (QalPerf) to trust. H2620 (QalInf)

αποτεισαι κυριος την εργασιαν σου και γενοιτο ο μισθος σου πληρης παρα κυριου θεου ισραηλ προς ον ηλθες πεποιθεναι υπο τας πτερυγας αυτου

Eli blessed Elkanah and his wife, and said, “May Yahweh give you offspring^§ from this woman for the petition which was asked of Yahweh.” Then they went to their own home.

1 Samuel 2:20 or, seed

And Eli H5941 blessed H1288 (PielPerf) Elkanah H511 and his wife, H802 and said, H559 (QalPerf) The Lord H3068 give H7760 (QalImpf) thee seed H2233 of this woman H802 for the loan H7596 which is lent^§ H7592 (QalPerf) to the Lord. H3068 And they went H1980 (QalPerf) unto their own home. H4725

1 Samuel 2:20 Or, petition which he asked, etc.

και ευλογησεν ηλι τον ελκανα και την γυναικα αυτου λεγων αποτεισαι σοι κυριος σπερμα εκ της γυναικος ταυτης αντι του χρεους ου εχρησας τω κυριω και απηλθεν ο ανθρωπος εις τον τοπον αυτου

The men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them until they came under Beth Kar.

And the men H582 of Israel H3478 went out H3318 (QalImpf) of Mizpeh, H4709 and pursued H7291 (QalImpf) the Philistines, H6430 and smote H5221 (HiphImpf) them, until they came under Beth-car. H1033

και εξηλθαν ανδρες ισραηλ εκ μασσηφαθ και κατεδιωξαν τους αλλοφυλους και επαταξαν αυτους εως υποκατω του βαιθχορ

Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron; and the people who were with him were about six hundred men,

And Saul H7586 tarried H3427 (QalActPtc) in the uttermost H7097 part of Gibeah H1390 under a pomegranate tree H7416 which is in Migron: H4051 and the people H5971 that were with him were about six H8337 hundred H3967 men; H376

και σαουλ εκαθητο επ ακρου του βουνου υπο την ροαν την εν μαγδων και ησαν μετ αυτου ως εξακοσιοι ανδρες

If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.

If they say H559 (QalImpf) thus unto us, Tarry^§ H1826 (QalImpv) until we come H5060 (HiphInf) to you; then we will stand still H5975 (QalPerf) in our place, and will not go up H5927 (QalImpf) unto them.

1 Samuel 14:9 Heb. be still

εαν ταδε ειπωσιν προς ημας αποστητε εκει εως αν απαγγειλωμεν υμιν και στησομεθα εφ εαυτοις και ου μη αναβωμεν επ αυτους

Now therefore what is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”

Now therefore what is H3426 under thine hand? H3027 give H5414 (QalImpv) me five H2568 loaves of bread H3899 in mine hand, H3027 or what there is present.^§ H4672 (NiphPtc)

1 Samuel 21:3 Heb. found

^[21:4] και νυν ει εισιν υπο την χειρα σου πεντε αρτοι δος εις χειρα μου το ευρεθεν

The priest answered David, and said, “I have no common bread, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.”

And the priest H3548 answered H6030 (QalImpf) David, H1732 and said, H559 (QalImpf) There is no common H2455 bread H3899 under mine hand, H3027 but there is H3426 hallowed H6944 bread; H3899 if the young men H5288 have kept H8104 (NiphPerf) themselves at least H389 from women. H802

^[21:5] και απεκριθη ο ιερευς τω δαυιδ και ειπεν ουκ εισιν αρτοι βεβηλοι υπο την χειρα μου οτι αλλ η αρτοι αγιοι εισιν ει πεφυλαγμενα τα παιδαρια εστιν απο γυναικος και φαγεται

David said to Ahimelech, “Isn’t there here under your hand spear or sword? For I haven’t brought my sword or my weapons with me, because the king’s business required haste.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Ahimelech, H288 And is there H3426 not H371 here under thine hand H3027 spear H2595 or sword? H2719 for I have neither brought H3947 (QalPerf) my sword H2719 nor my weapons H3627 with me, H3027 because the king’s H4428 business H1697 required H1961 (QalPerf) haste. H5169 (QalPasPtc)

^[21:9] και ειπεν δαυιδ προς αβιμελεχ ιδε ει εστιν ενταυθα υπο την χειρα σου δορυ η ρομφαια οτι την ρομφαιαν μου και τα σκευη ουκ ειληφα εν τη χειρι μου οτι ην το ρημα του βασιλεως κατα σπουδην

Saul heard that David was discovered, with the men who were with him. Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants were standing around him.

When Saul H7586 heard H8085 (QalImpf) that David H1732 was discovered, H3045 (NiphPerf) and the men H582 that were with him, (now Saul H7586 abode H3427 (QalActPtc) in Gibeah H1390 under a tree H815 in Ramah,^§ H7414 having his spear H2595 in his hand, H3027 and all his servants H5650 were standing H5324 (NiphPtc) about him;)

1 Samuel 22:6 Or, grove in a high place

και ηκουσεν σαουλ οτι εγνωσται δαυιδ και οι ανδρες οι μετ αυτου και σαουλ εκαθητο εν τω βουνω υπο την αρουραν την εν ραμα και το δορυ εν τη χειρι αυτου και παντες οι παιδες αυτου παρειστηκεισαν αυτω

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

For if a man H376 find H4672 (QalImpf) his enemy, H341 (QalActPtc) will he let him go H7971 (PielPerf) well H2896 away? H1870 wherefore the Lord H3068 reward H7999 (PielImpf) thee good H2896 for that thou hast done H6213 (QalPerf) unto me this day. H3117

^[24:20] και οτι ει ευροιτο τις τον εχθρον αυτου εν θλιψει και εκπεμψαι αυτον εν οδω αγαθη και κυριος ανταποτεισει αυτω αγαθα καθως πεποιηκας σημερον

Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.

Now David H1732 had said, H559 (QalPerf) Surely in vain H8267 have I kept H8104 (QalPerf) all that this H2088 fellow hath in the wilderness, H4057 so that nothing H3972 was missed H6485 (NiphPerf) of all that pertained unto him: and he hath requited H7725 (HiphImpf) me evil H7451 for good. H2896

και δαυιδ ειπεν ισως εις αδικον πεφυλακα παντα τα αυτου εν τη ερημω και ουκ ενετειλαμεθα λαβειν εκ παντων των αυτου ουθεν και ανταπεδωκεν μοι πονηρα αντι αγαθων

Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.”

Then said H559 (QalImpf) Saul, H7586 I have sinned: H2398 (QalPerf) return, H7725 (QalImpv) my son H1121 David: H1732 for I will no more do thee harm, H7489 (HiphImpf) because my soul H5315 was precious H3365 (QalPerf) in thine eyes H5869 this day: H3117 behold, I have played the fool, H5528 (HiphPerf) and have erred H7686 (QalImpf) exceedingly. H7235 (HiphInf) H3966

και ειπεν σαουλ ημαρτηκα επιστρεφε τεκνον δαυιδ οτι ου κακοποιησω σε ανθ ων εντιμος ψυχη μου εν οφθαλμοις σου εν τη σημερον μεματαιωμαι και ηγνοηκα πολλα σφοδρα

They took their bones and buried them under the tamarisk^§ tree in Jabesh, and fasted seven days.

1 Samuel 31:13 or, salt cedar

And they took H3947 (QalImpf) their bones, H6106 and buried H6912 (QalImpf) them under a tree H815 at Jabesh, H3003 and fasted H6684 (QalImpf) seven H7651 days. H3117

και λαμβανουσιν τα οστα αυτων και θαπτουσιν υπο την αρουραν την ιαβις και νηστευουσιν επτα ημερας

However, he refused to turn away. Therefore Abner with the back end of the spear struck him in the body, so that the spear came out behind him; and he fell down there and died in the same place. As many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.

Howbeit he refused H3985 (PielImpf) to turn aside: H5493 (QalInf) wherefore Abner H74 with the hinder end H310 of the spear H2595 smote H5221 (HiphImpf) him under H413 the fifth H2570 rib, that the spear H2595 came out H3318 (QalImpf) behind H310 him; and he fell down H5307 (QalImpf) there, and died H4191 (QalImpf) in the same place: H8478 and it came to pass, that as many as came H935 (QalActPtc) to the place H4725 where Asahel H6214 fell down H5307 (QalPerf) and died H4191 (QalImpf) stood still. H5975 (QalImpf)

και ουκ εβουλετο του αποστηναι και τυπτει αυτον αβεννηρ εν τω οπισω του δορατος επι την ψοαν και διεξηλθεν το δορυ εκ των οπισω αυτου και πιπτει εκει και αποθνησκει υποκατω αυτου και εγενετο πας ο ερχομενος εως του τοπου ου επεσεν εκει ασαηλ και απεθανεν και υφιστατο