Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

Thou carriest them away as with a flood; H2229 (QalPerf) they are [as] a sleep: H8142 in the morning H1242 [they are] like grass H2682 [which] groweth up. H2498 (QalImpf)

^[89:5] τα εξουδενωματα αυτων ετη εσονται το πρωι ωσει χλοη παρελθοι

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

In the morning H1242 it flourisheth, H6692 (HiphImpf) and groweth up; H2498 (QalPerf) in the evening H6153 it is cut down, H4135 (PoleImpf) and withereth. H3001 (QalPerf)

^[89:6] το πρωι ανθησαι και παρελθοι το εσπερας αποπεσοι σκληρυνθειη και ξηρανθειη

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

O satisfy H7646 (PielImpv) us early H1242 with thy mercy; H2617 that we may rejoice H7442 (PielImpf) and be glad H8055 (QalImpf) all our days. H3117

^[89:14] ενεπλησθημεν το πρωι του ελεους σου και ηγαλλιασαμεθα και ευφρανθημεν εν πασαις ταις ημεραις ημων

to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

To shew forth H5046 (HiphInf) thy lovingkindness H2617 in the morning, H1242 and thy faithfulness H530 every night, H3915

^[91:3] του αναγγελλειν το πρωι το ελεος σου και την αληθειαν σου κατα νυκτα

Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.

I will early H1242 destroy H6789 (HiphImpf) all the wicked H7563 of the land; H776 that I may cut off H3772 (HiphInf) all wicked H205 doers H6466 (QalActPtc) from the city H5892 of the Lord. H3068

^[100:8] εις τας πρωιας απεκτεννον παντας τους αμαρτωλους της γης του εξολεθρευσαι εκ πολεως κυριου παντας τους εργαζομενους την ανομιαν

My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

My soul H5315 [waiteth] for the Lord H136 more than they that watch H8104 (QalActPtc) for the morning: H1242 [I say, more than] they that watch H8104 (QalActPtc) for the morning. H1242

^[129:6] ηλπισεν η ψυχη μου επι τον κυριον απο φυλακης πρωιας μεχρι νυκτος απο φυλακης πρωιας ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον

Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.

Cause me to hear H8085 (HiphImpv) thy lovingkindness H2617 in the morning; H1242 for in thee do I trust: H982 (QalPerf) cause me to know H3045 (HiphImpv) the way H1870 wherein H2098 I should walk; H3212 (QalImpf) for I lift up H5375 (QalPerf) my soul H5315 unto thee.

^[142:8] ακουστον ποιησον μοι το πρωι το ελεος σου οτι επι σοι ηλπισα γνωρισον μοι κυριε οδον εν η πορευσομαι οτι προς σε ηρα την ψυχην μου

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

Come, H3212 (QalImpv) let us take our fill H7301 (QalImpf) of love H1730 until the morning: H1242 let us solace H5965 (HithImpf) ourselves with loves. H159

ελθε και απολαυσωμεν φιλιας εως ορθρου δευρο και εγκυλισθωμεν ερωτι

He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.

He that blesseth H1288 (PielPtc) his friend H7453 with a loud H1419 voice, H6963 rising early H7925 (HiphInf) in the morning, H1242 it shall be counted H2803 (NiphImpf) a curse H7045 to him.

ος αν ευλογη φιλον το πρωι μεγαλη τη φωνη καταρωμενου ουδεν διαφερειν δοξει

Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!

Woe H337 to thee, O land, H776 when thy king H4428 [is] a child, H5288 and thy princes H8269 eat H398 (QalImpf) in the morning! H1242

ουαι σοι πολις ης ο βασιλευς σου νεωτερος και οι αρχοντες σου εν πρωια εσθιουσιν

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 (QalImpv) thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 (HiphImpf) not thine hand: H3027 for thou knowest H3045 (QalActPtc) not whether H335 shall prosper, H3787 (QalImpf) either this or that, or whether they both H8147 [shall be] alike H259 good. H2896

εν πρωια σπειρον το σπερμα σου και εις εσπεραν μη αφετω η χειρ σου οτι ου γινωσκεις ποιον στοιχησει η τουτο η τουτο και εαν τα δυο επι το αυτο αγαθα

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them!

Woe H1945 unto them that rise up early H7925 (HiphPtc) in the morning, H1242 [that] they may follow H7291 (QalImpf) strong drink; H7941 that continue H309 (PielPtc) until night, H5399 [till] wine H3196 inflame H1814 (HiphImpf) them!

ουαι οι εγειρομενοι το πρωι και το σικερα διωκοντες οι μενοντες το οψε ο γαρ οινος αυτους συγκαυσει

In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.

In the day H3117 shalt thou make thy plant H5194 to grow, H7735 (PilpImpf) and in the morning H1242 shalt thou make thy seed H2233 to flourish: H6524 (HiphImpf) [but] the harvest H7105 [shall be] a heap H5067 in the day H3117 of grief H2470 (NiphPtc) and of desperate H605 (QalPasPtc) sorrow. H3511

τη δε ημερα η αν φυτευσης πλανηθηση το δε πρωι εαν σπειρης ανθησει εις αμητον η αν ημερα κληρωση και ως πατηρ ανθρωπου κληρωση τοις υιοις σου

At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.

And behold at eveningtide H6256 H6153 trouble; H1091 [and] before the morning H1242 he [is] not. This [is] the portion H2506 of them that spoil H8154 (QalActPtc) us, and the lot H1486 of them that rob H962 (QalActPtc) us.

προς εσπεραν εσται πενθος πριν η πρωι και ουκ εσται αυτη η μερις των υμας προνομευσαντων και κληρονομια τοις υμας κληρονομησασιν

The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”

The watchman H8104 (QalActPtc) said, H559 (QalPerf) The morning H1242 cometh, H857 (QalPerf) and also the night: H3915 if ye will enquire, H1158 (QalImpf) enquire H1158 (QalImpv) ye: return, H7725 (QalImpv) come. H857 (QalImpv)

φυλασσω το πρωι και την νυκτα εαν ζητης ζητει και παρ εμοι οικει

As often as it passes through, it will seize you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be nothing but terror to understand the message.”

From the time H1767 that it goeth forth H5674 (QalInf) it shall take H3947 (QalImpf) you: for morning H1242 by morning H1242 shall it pass over, H5674 (QalImpf) by day H3117 and by night: H3915 and it shall be a vexation H2113 only [to] understand H995 (HiphInf) the report. H8052

οταν παρελθη λημψεται υμας πρωι πρωι παρελευσεται ημερας και εν νυκτι εσται ελπις πονηρα μαθετε ακουειν

Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.

O Lord, H3068 be gracious H2603 (QalImpv) unto us; we have waited H6960 (PielPerf) for thee: be thou their arm H2220 every morning, H1242 our salvation H3444 also in the time H6256 of trouble. H6869

κυριε ελεησον ημας επι σοι γαρ πεποιθαμεν εγενηθη το σπερμα των απειθουντων εις απωλειαν η δε σωτηρια ημων εν καιρω θλιψεως

Then Yahweh’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 went forth, H3318 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) in the camp H4264 of the Assyrians H804 a hundred H3967 and fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 behold, they [were] all dead H4191 (QalPtc) corpses. H6297

και εξηλθεν αγγελος κυριου και ανειλεν εκ της παρεμβολης των ασσυριων εκατον ογδοηκοντα πεντε χιλιαδας και εξανασταντες το πρωι ευρον παντα τα σωματα νεκρα

I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.

I reckoned H7737 (PielPerf) till morning, H1242 [that], as a lion, H738 so will he break H7665 (PielImpf) all my bones: H6106 from day H3117 [even] to night H3915 wilt thou make an end H7999 (HiphImpf) of me.

εως πρωι ως λεοντι ουτως τα οστα μου συνετριψεν απο γαρ της ημερας εως της νυκτος παρεδοθην

The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary. He awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as those who are taught.

The Lord H136 God H3069 hath given H5414 (QalPerf) me the tongue H3956 of the learned, H3928 that I should know H3045 (QalInf) how to speak H5790 (QalInf) a word H1697 in season to [him that is] weary: H3287 he wakeneth H5782 (HiphImpf) morning H1242 by morning, H1242 he wakeneth H5782 (HiphImpf) mine ear H241 to hear H8085 (QalInf) as the learned. H3928

κυριος διδωσιν μοι γλωσσαν παιδειας του γνωναι εν καιρω ηνικα δει ειπειν λογον εθηκεν μοι πρωι προσεθηκεν μοι ωτιον ακουειν

Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn’t repent. Let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime,

And let that man H376 be as the cities H5892 which the Lord H3068 overthrew, H2015 (QalPerf) and repented H5162 (NiphPerf) not: and let him hear H8085 (QalPerf) the cry H2201 in the morning, H1242 and the shouting H8643 at noontide; H6256 H6672

εστω ο ανθρωπος εκεινος ως αι πολεις ας κατεστρεψεν κυριος εν θυμω και ου μετεμεληθη ακουσατω κραυγης το πρωι και αλαλαγμου μεσημβριας

House of David, Yahweh says, ‘Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

O house H1004 of David, H1732 thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Execute H1777 (QalImpv) judgment H4941 in the morning, H1242 and deliver H5337 (HiphImpv) [him that is] spoiled H1497 (QalPasPtc) out of the hand H3027 of the oppressor, H6231 (QalActPtc) lest my fury H2534 go out H3318 (QalImpf) like fire, H784 and burn H1197 (QalPerf) that none can quench H3518 (PielPtc) [it], because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

οικος δαυιδ ταδε λεγει κυριος κρινατε το πρωι κριμα και κατευθυνατε και εξελεσθε διηρπασμενον εκ χειρος αδικουντος αυτον οπως μη αναφθη ως πυρ η οργη μου και καυθησεται και ουκ εσται ο σβεσων

They are new every morning. Great is your faithfulness.

[They are] new H2319 every morning: H1242 great H7227 [is] thy faithfulness. H530

In the morning, Yahweh’s word came to me, saying,

And in the morning H1242 came the word H1697 of the Lord H3068 unto me, saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου προς με το πρωι λεγων

So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. So I did in the morning as I was commanded.

So I spake H1696 (PielImpf) unto the people H5971 in the morning: H1242 and at even H6153 my wife H802 died; H4191 (QalImpf) and I did H6213 (QalImpf) in the morning H1242 as I was commanded. H6680 (PualPerf)

και ελαλησα προς τον λαον το πρωι ον τροπον ενετειλατο μοι και απεθανεν η γυνη μου εσπερας και εποιησα το πρωι ον τροπον επεταγη μοι

Now Yahweh’s hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.

Now the hand H3027 of the Lord H3068 was upon me in the evening, H6153 afore H6440 he that was escaped H6412 came; H935 (QalInf) and had opened H6605 (QalImpf) my mouth, H6310 until he came H935 (QalInf) to me in the morning; H1242 and my mouth H6310 was opened, H6605 (NiphImpf) and I was no more dumb. H481 (NiphPerf)

και εγενηθη επ εμε χειρ κυριου εσπερας πριν ελθειν αυτον και ηνοιξεν μου το στομα εως ηλθεν προς με το πρωι και ανοιχθεν μου το στομα ου συνεσχεθη ετι

“ ‘ “You shall prepare a lamb a year old without defect for a burnt offering to Yahweh daily. Morning by morning you shall prepare it.

Thou shalt daily H3117 prepare H6213 (QalImpf) a burnt offering H5930 unto the Lord H3068 [of] a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish: H8549 thou shalt prepare H6213 (QalImpf) it every H1242 morning. H1242

και αμνον ενιαυσιον αμωμον ποιησει εις ολοκαυτωμα καθ ημεραν τω κυριω πρωι ποιησει αυτον

You shall prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah,° and the third part of a hin of oil to moisten the fine flour; a meal offering to Yahweh continually by a perpetual ordinance.

Ezekiel 46:14 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And thou shalt prepare H6213 (QalImpf) a meat offering H4503 for it every morning, H1242 the sixth part H8345 of an ephah, H374 and the third part H7992 of an hin H1969 of oil, H8081 to temper with H7450 (QalInf) the fine flour; H5560 a meat offering H4503 continually H8548 by a perpetual H5769 ordinance H2708 unto the Lord. H3068

και μαναα ποιησει επ αυτω το πρωι εκτον του μετρου και ελαιου το τριτον του ιν του αναμειξαι την σεμιδαλιν μαναα τω κυριω προσταγμα δια παντος

Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

Thus shall they prepare H6213 (QalImpf) (Qere) H6213 (QalPerf) the lamb, H3532 and the meat offering, H4503 and the oil, H8081 every morning H1242 [for] a continual H8548 burnt offering. H5930

ποιησετε τον αμνον και το μαναα και το ελαιον ποιησετε το πρωι ολοκαυτωμα δια παντος

He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

And he said H559 (QalImpf) unto me, Unto two thousand H505 and three H7969 hundred H3967 days; H6153 H1242 then shall the sanctuary H6944 be cleansed. H6663 (NiphPerf)

και ειπεν αυτω εως εσπερας και πρωι ημεραι δισχιλιαι και τριακοσιαι και καθαρισθησεται το αγιον

“The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it belongs to many days to come.”

And the vision H4758 of the evening H6153 and the morning H1242 which was told H559 (NiphPerf) [is] true: H571 wherefore shut thou up H5640 (QalImpv) the vision; H2377 for it [shall be] for many H7227 days. H3117

και η ορασις της εσπερας και της πρωιας της ρηθεισης αληθης εστιν και συ σφραγισον την ορασιν οτι εις ημερας πολλας

“Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.

O Ephraim, H669 what shall I do H6213 (QalImpf) unto thee? O Judah, H3063 what shall I do H6213 (QalImpf) unto thee? for your goodness H2617 [is] as a morning H1242 cloud, H6051 and as the early H7925 (HiphPtc) dew H2919 it goeth away. H1980 (QalActPtc)

τι σοι ποιησω εφραιμ τι σοι ποιησω ιουδα το δε ελεος υμων ως νεφελη πρωινη και ως δροσος ορθρινη πορευομενη

For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.

For they have made ready H7126 (PielPerf) their heart H3820 like an oven, H8574 whiles they lie in wait: H693 (QalInf) their baker H644 (QalActPtc) sleepeth H3463 all the night; H3915 in the morning H1242 it burneth H1197 (QalActPtc) as a flaming H3852 fire. H784

διοτι ανεκαυθησαν ως κλιβανος αι καρδιαι αυτων εν τω καταρασσειν αυτους ολην την νυκτα υπνου εφραιμ ενεπλησθη πρωι εγενηθη ανεκαυθη ως πυρος φεγγος

Therefore they will be like the morning mist, like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.

Therefore they shall be as the morning H1242 cloud, H6051 and as the early H7925 (HiphPtc) dew H2919 that passeth away, H1980 (QalActPtc) as the chaff H4671 [that] is driven with the whirlwind H5590 (PualImpf) out of the floor, H1637 and as the smoke H6227 out of the chimney. H699

δια τουτο εσονται ως νεφελη πρωινη και ως δροσος ορθρινη πορευομενη ωσπερ χνους αποφυσωμενος αφ αλωνος και ως ατμις απο ακριδων

“Go to Bethel, and sin; to Gilgal, and sin more. Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days,

Come H935 (QalImpv) to Bethel, H1008 and transgress; H6586 (QalImpv) at Gilgal H1537 multiply H7235 (HiphImpv) transgression; H6586 (QalInf) and bring H935 (HiphImpv) your sacrifices H2077 every morning, H1242 [and] your tithes H4643 after three H7969 years: H3117

εισηλθατε εις βαιθηλ και ηνομησατε και εις γαλγαλα επληθυνατε του ασεβησαι και ηνεγκατε εις το πρωι θυσιας υμων εις την τριημεριαν τα επιδεκατα υμων

Seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name,

[Seek him] that maketh H6213 (QalActPtc) the seven stars H3598 and Orion, H3685 and turneth H2015 (QalActPtc) the shadow of death H6757 into the morning, H1242 and maketh the day H3117 dark H2821 (HiphPerf) with night: H3915 that calleth H7121 (QalActPtc) for the waters H4325 of the sea, H3220 and poureth them out H8210 (QalImpf) upon the face H6440 of the earth: H776 The Lord H3068 [is] his name: H8034

ποιων παντα και μετασκευαζων και εκτρεπων εις το πρωι σκιαν θανατου και ημεραν εις νυκτα συσκοταζων ο προσκαλουμενος το υδωρ της θαλασσης και εκχεων αυτο επι προσωπου της γης κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ονομα αυτω

Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

Woe H1945 to them that devise H2803 (QalActPtc) iniquity, H205 and work H6466 (QalActPtc) evil H7451 upon their beds! H4904 when the morning H1242 is light, H216 they practise H6213 (QalImpf) it, because it is H3426 in the power H410 of their hand. H3027

εγενοντο λογιζομενοι κοπους και εργαζομενοι κακα εν ταις κοιταις αυτων και αμα τη ημερα συνετελουν αυτα διοτι ουκ ηραν προς τον θεον τας χειρας αυτων

Her princes within her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.

Her princes H8269 within H7130 her [are] roaring H7580 (QalActPtc) lions; H738 her judges H8199 (QalActPtc) [are] evening H6153 wolves; H2061 they gnaw not the bones H1633 (QalPerf) till the morrow. H1242

οι αρχοντες αυτης εν αυτη ως λεοντες ωρυομενοι οι κριται αυτης ως λυκοι της αραβιας ουχ υπελιποντο εις το πρωι

Yahweh, within her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn’t fail, but the unjust know no shame.

The just H6662 Lord H3068 [is] in the midst H7130 thereof; he will not do H6213 (QalImpf) iniquity: H5766 every H1242 morning H1242 doth he bring H5414 (QalImpf) his judgment H4941 to light, H216 he faileth H5737 (NiphPerf) not; but the unjust H5767 knoweth H3045 (QalActPtc) no shame. H1322

ο δε κυριος δικαιος εν μεσω αυτης και ου μη ποιηση αδικον πρωι πρωι δωσει κριμα αυτου εις φως και ουκ απεκρυβη και ουκ εγνω αδικιαν εν απαιτησει και ουκ εις νεικος αδικιαν