Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”

Then he said, H559 I did see H7200 H853 all H3605 Israel H3478 scattered H6327 upon H5921 the mountains, H2022 as sheep H6629 that H834 have no H369 shepherd: H7462 and the Lord H3068 said, H559 These H428 have no H3808 master; H113 let them return H7725 therefore every man H376 to his house H1004 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διεσπαρμένους G1289 (V-RMP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) οἷς G3739 (R-DPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιμήν, G4166 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἡγούμενον, G2233 (V-PNP-ASM) ἀναστρεφέτωσαν G390 (V-PAM-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it; for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.”

Wherefore now H6258 let H1961 the fear H6343 of the Lord H3068 be H1961 upon you; H5921 take heed H8104 and do H6213 it: for H3588 there is no H369 iniquity H5766 with H5973 the Lord H3068 our God, H430 nor respect H4856 of persons, H6440 nor taking H4727 of gifts. H7810

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσετε G5442 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε, G4160 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀδικία G93 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θαυμάσαι G2296 (V-AAN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) δῶρα. G1435 (N-APN)

and he said, “Yahweh, the God of our fathers, aren’t you God in heaven? Aren’t you ruler over all the kingdoms of the nations? Power and might are in your hand, so that no one is able to withstand you.

and said, H559 O Lord H3068 God H430 of our fathers, H1 art not H3808 thou H859 H1931 God H430 in heaven? H8064 and rulest H4910 not thou H859 over all H3605 the kingdoms H4467 of the heathen? H1471 and in thine hand H3027 is there not power H3581 and might, H1369 so that none H369 is able to withstand H3320 thee? H5973

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐχὶ G3780 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κυριεύεις G2961 (V-PAI-2S) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) δυναστείας καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀντιστῆναι; G436 (V-2AAN)

Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”

O our God, H430 wilt thou H8199 not H3808 judge H8199 them? for H3588 we have no H369 might H3581 against H6440 this H2088 great H7227 company H1995 that cometh H935 against us; H5921 neither H3808 know H3045 we H587 what H4100 to do: H6213 but H3588 our eyes H5869 are upon thee. H5921

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθὸν G2064 (V-2AAP-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude; and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped.

And when Judah H3063 came H935 toward H5921 the watch tower H4707 in the wilderness, H4057 they looked H6437 unto H413 the multitude, H1995 and, behold, they H2009 were dead bodies H6297 fallen H5307 to the earth, H776 and none H369 escaped.^§ H6413

2 Chronicles 20:24 Heb. there was not an escaping

Καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκοπιὰν τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σῳζόμενος. G4982 (V-PEP-NSM)

When Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and dead bodies with precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. They took plunder for three days, it was so much.

And when Jehoshaphat H3092 and his people H5971 came H935 to take away H962 H853 the spoil of them, H7998 they found H4672 among them in abundance H7230 both riches H7399 with the dead bodies, H6297 and precious H2530 jewels, H3627 which they stripped off H5337 for themselves, more than H369 they could carry away: H4853 and they were H1961 three H7969 days H3117 in gathering H962 H853 of the spoil, H7998 H3588 it H1931 was so much. H7227

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκυλεῦσαι τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) κτήνη G2934 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσκευὴν καὶ G2532 (CONJ) σκῦλα G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) ἐπιθυμητὰ καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) σκυλευόντων αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα, G4661 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.

And after H310 all H3605 this H2063 the Lord H3068 smote him H5062 in his bowels H4578 with an incurable H369 H4832 disease. H2483

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) μαλακίᾳ, G3119 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἰατρεία·

He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu and killed him; and they buried him, for they said, “He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart.” The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

And he sought H1245 H853 Ahaziah: H274 and they caught him, H3920 (for he H1931 was hid H2244 in Samaria,) H8111 and brought him H935 to H413 Jehu: H3058 and when they had slain him, H4191 they buried him: H6912 Because, H3588 said they, H559 he H1931 is the son H1121 of Jehoshaphat, H3092 who H834 sought H1875 H853 the Lord H3068 with all H3605 his heart. H3824 So the house H1004 of Ahaziah H274 had no H369 power H3581 to keep H6113 still the kingdom. H4467

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Οχοζιαν, καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβον G2638 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἰατρευόμενον ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ιου, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Οχοζια κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) δύναμιν G1411 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας. G932 (N-GSF)

A man of God came to him, saying, “O king, don’t let the army of Israel go with you, for Yahweh is not with Israel, with all the children of Ephraim.

But there came H935 a man H376 of God H430 to him, H413 saying, H559 O king, H4428 let H935 not H408 the army H6635 of Israel H3478 go H935 with thee; H5973 for H3588 the Lord H3068 is not H369 with H5973 Israel, H3478 to wit, with all H3605 the children H1121 of Ephraim. H669

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) δύναμις G1411 (N-NSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI)

He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God and his people Israel.

and said H559 unto the Levites H3881 that taught H995 all H3605 Israel, H3478 which were holy H6918 unto the Lord, H3068 Put H5414 H853 the holy H6944 ark H727 in the house H1004 which H834 Solomon H8010 the son H1121 of David H1732 king H4428 of Israel H3478 did build; H1129 it shall not H369 be a burden H4853 upon your shoulders: H3802 serve H5647 now H6258 H853 the Lord H3068 your God, H430 H853 and his people H5971 Israel, H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δυνατοῖς G1415 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιασθῆναι G37 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων υἱὸς G5207 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἆραι G142 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμων G5606 (N-GPM) οὐθέν· G3762 (A-ASN-N) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) λειτουργήσατε G3008 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

The singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the gatekeepers were at every gate. They didn’t need to depart from their service, because their brothers the Levites prepared for them.

And the singers H7891 the sons H1121 of Asaph H623 were in H5921 their place,^§ H4612 according to the commandment H4687 of David, H1732 and Asaph, H623 and Heman, H1968 and Jeduthun H3038 the king’s H4428 seer; H2374 and the porters H7778 waited at every gate; H8179 H8179 they might H5493 not H369 depart H5493 from H5921 their service; H5656 for H3588 their brethren H251 the Levites H3881 prepared H3559 for them.

2 Chronicles 35:15 Heb. station

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ψαλτῳδοὶ υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ασαφ ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στάσεως G4714 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ασαφ καὶ G2532 (CONJ) Αιμαν καὶ G2532 (CONJ) Ιδιθων οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πυλωροὶ πύλης G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πύλης, G4439 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κινεῖσθαι G2795 (V-PEN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) ἁγίων, G40 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

but they mocked the messengers of God, despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people, until there was no remedy.

H1961 but they mocked H3931 the messengers H4397 of God, H430 and despised H959 his words, H1697 and misused H8591 his prophets, H5030 until H5704 the wrath H2534 of the Lord H3068 arose H5927 against his people, H5971 till H5704 there was no H369 remedy.^§ H4832

2 Chronicles 36:16 Heb. healing

καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μυκτηρίζοντες G3456 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενοῦντες G1847 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἴαμα. G2386 (N-NSN)

so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away.

so that the people H5971 could not H369 discern H5234 the noise H6963 of the shout H8643 of joy H8057 from the noise H6963 of the weeping H1065 of the people: H5971 for H3588 the people H5971 shouted H7321 with a loud H1419 shout, H8643 and the noise H6963 was heard H8085 H5704 afar off. H7350

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπιγινώσκων G1921 (V-PAP-NSM) φωνὴν G5456 (N-ASF) σημασίας τῆς G3588 (T-GSF) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκραύγασεν G2905 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἠκούετο G191 (V-IPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν. G3113 (ADV)

shall we again break your commandments, and join ourselves with the peoples that do these abominations? Wouldn’t you be angry with us until you had consumed us, so that there would be no remnant, nor any to escape?

should we again H7725 break H6565 thy commandments, H4687 and join in affinity H2859 with the people H5971 of these H428 abominations? H8441 wouldest H599 not H3808 thou be angry H599 with us till H5704 thou hadst consumed H3615 us, so that H369 there should be no H369 remnant H7611 nor escaping? H6413

ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεστρέψαμεν G1994 (V-2AAI-1P) διασκεδάσαι ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς G2992 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν· μὴ G3361 (PRT-N) παροξυνθῇς G3947 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐγκατάλειμμα καὶ G2532 (CONJ) διασῳζόμενον. G1295 (V-PEP-ASM)

Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold,^§ we are before you in our guiltiness; for no one can stand before you because of this.”

Ezra 9:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thou H859 art righteous: H6662 for H3588 we remain H7604 yet escaped, H6413 as it is this H2088 day: H3117 behold, we H2009 are before thee H6440 in our trespasses: H819 for H3588 we cannot H369 stand H5975 before thee H6440 because of H5921 this. H2063

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δίκαιος G1342 (A-NSM) σύ, G4771 (P-2NS) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) διασῳζόμενοι G1295 (V-PEP-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείαις ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. This is not a work of one day or two, for we have greatly transgressed in this matter.

But H61 the people H5971 are many, H7227 and it is a time H6256 of much rain, H1653 and we are not H369 able H3581 to stand H5975 without, H2351 neither H3808 is this a work H4399 of one H259 day H3117 or H3808 two: H8147 for H3588 we are many H7235 that have transgressed H6586 in this H2088 thing.^§ H1697

Ezra 10:13 Or, we have greatly offended in this thing

ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) χειμερινός, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δύναμις G1411 (N-NSF) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἔξω· G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) δύο, G1417 (A-NUI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπληθύναμεν G4129 (V-AAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀδικῆσαι G91 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

The king said to me, “Why is your face sad, since you are not sick? This is nothing else but sorrow of heart.” Then I was very much afraid.

Wherefore the king H4428 said H559 unto me, Why H4069 is thy countenance H6440 sad, H7451 seeing thou H859 art not H369 sick? H2470 this H2088 is nothing H369 else but H3588 H518 sorrow H7455 of heart. H3820 Then I was H3372 very H3966 sore H7235 afraid, H3372

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσωπόν G4383 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) πονηρὸν G4190 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶ G1488 (V-PAI-2S) μετριάζων; Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πονηρία G4189 (N-NSF) καρδίας. G2588 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθην G5399 (V-API-1S) πολὺ G4183 (A-ASN) σφόδρα. G4970 (ADV)

Nehemiah 2:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:2.

I arose in the night, I and a few men with me. I didn’t tell anyone what my God put into my heart to do for Jerusalem. There wasn’t any animal with me except the animal that I rode on.

And I arose H6965 in the night, H3915 I H589 and some few H4592 men H582 with me; H5973 neither H3808 told I H5046 any man H120 what H4100 my God H430 had put H5414 in H413 my heart H3820 to do H6213 at Jerusalem: H3389 neither H369 was there any beast H929 with me, H5973 save H3588 H518 the beast H929 that H834 I H589 rode upon. H7392

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλα G518 (V-2AAI-1S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τί G5101 (I-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κτῆνος G2934 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) κτῆνος, G2934 (N-NSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπιβαίνω G1910 (V-PAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

Nehemiah 2:12 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:12.

Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

Then I went on H5674 to H413 the gate H8179 of the fountain, H5869 and to H413 the king’s H4428 pool: H1295 but there was no H369 place H4725 for the beast H929 that was under me H8478 to pass. H5674

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αιν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κολυμβήθραν G2861 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τόπος G5117 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) κτήνει G2934 (N-DSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ὑποκάτω G5270 (ADV) μου. G3450 (P-1GS)

Nehemiah 2:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:14.

Then I answered them, and said to them, “The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.”

Then answered I H7725 them, H853 H1697 and said H559 unto them, The God H430 of heaven, H8064 he H1931 will prosper H6743 us; therefore we H587 his servants H5650 will arise H6965 and build: H1129 but ye have no H369 portion, H2506 nor right, H6666 nor memorial, H2146 in Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθαροί, G2513 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσομεν· G3618 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Nehemiah 2:20 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:20.

So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.

So neither H369 I, H589 nor my brethren, H251 nor my servants, H5288 nor the men H582 of the guard H4929 which H834 followed me, H310 none H369 of us H587 put off H6584 our clothes, H899 saving that every one H376 put them off H7973 for washing.^§ H4325

Nehemiah 4:23 Or, every one with with his weapon for water

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) προφυλακῆς ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκδιδυσκόμενος G1562 (V-PMP-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Nehemiah 4:23 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:17.

Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children. Behold,^§ we bring our sons and our daughters into bondage to be servants, and some of our daughters have been brought into bondage. It is also not in our power to help it, because other men have our fields and our vineyards.”

Nehemiah 5:5 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Yet now H6258 our flesh H1320 is as the flesh H1320 of our brethren, H251 our children H1121 as their children: H1121 and, lo, H2009 we H587 bring into bondage H3533 H853 our sons H1121 H853 and our daughters H1323 to be servants, H5650 and some of our daughters H1323 are H3426 brought unto bondage H3533 already: neither H369 is it in our power H410 H3027 to redeem them; for other men H312 have our lands H7704 and vineyards. H3754

^‡καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὡς G5613 (ADV) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καταδυναστεύομεν G2616 (V-PAI-1P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) δούλους, G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) θυγατέρων G2364 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καταδυναστευόμεναι, G2616 (V-PEP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δύναμις G1411 (N-NSF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνες G290 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐντίμοις. G1784 (A-DPM)—

Nehemiah 5:5 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:5.

Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.

Now the city H5892 was large^§ H7342 H3027 and great: H1419 but the people H5971 were few H4592 therein, H8432 and the houses H1004 were not H369 builded. H1129

Nehemiah 7:4 Heb. broad in spaces

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) πλατεῖα G4116 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὀλίγος G3641 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἰκίαι G3614 (N-NPF) ᾠκοδομημέναι. G3618 (V-RPP-NPF)

Nehemiah 7:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:4.

Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy to our Lord. Don’t be grieved, for the joy of Yahweh is your strength.”

Then he said H559 unto them, Go your way, H3212 eat H398 the fat, H4924 and drink H8354 the sweet, H4477 and send H7971 portions H4490 unto them for whom nothing H369 is prepared: H3559 for H3588 this day H3117 is holy H6918 unto our Lord: H113 neither H408 be ye sorry; H6087 for H3588 the joy H2304 of the Lord H3068 is H1931 your strength. H4581

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) φάγετε G5315 (V-2AAM-2P) λιπάσματα καὶ G2532 (CONJ) πίετε G4095 (V-2AAM-2P) γλυκάσματα καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχουσιν, G2192 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἁγία G40 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαπέσητε, ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Nehemiah 8:10 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:10.

and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.

and their children H1121 spake H1696 half H2677 in the speech of Ashdod, H797 and could H5234 not H369 speak^§ H1696 in the Jews’ language, H3066 but according to the language H3956 of each H5971 people.^§ H5971

Nehemiah 13:24a Heb. they discerned not to speak
Nehemiah 13:24b Heb. of people and people

^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἥμισυ G2255 (A-NSN) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) Ἀζωτιστὶ καὶ G2532 (CONJ) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐπιγινώσκοντες G1921 (V-PAP-NPM) λαλεῖν G2980 (V-PAN) Ιουδαιστί,

Nehemiah 13:24 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:24.

In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

And the drinking H8360 was according to the law; H1881 none H369 did compel: H597 for H3588 so H3651 the king H4428 had appointed H3245 to H5921 all H3605 the officers H7227 of his house, H1004 that they should do H6213 according to every man’s H376 H376 pleasure. H7522

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πότος G4224 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) προκείμενον G4295 (V-PNP-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) οὕτως G3779 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκονόμοις G3623 (N-DPM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

He brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter; for she had neither father nor mother. The maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.

AndH1961 he brought up^§ H539 H853 Hadassah, H1919 that H1931 is, Esther, H635 his uncle’s H1730 daughter: H1323 for H3588 she had neither H369 father H1 nor mother, H517 and the maid H5291 was fair H3303 H8389 and beautiful;^§ H2896 H4758 whom H3947 Mordecai, H4782 when her father H1 and mother H517 were dead, H4194 took H3947 for his own daughter. H1323

Esther 2:7a Heb. nourished
Esther 2:7b Heb. fair of form, and good of countenance

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τούτῳ G5129 (D-DSM) παῖς G3816 (N-NSF) θρεπτή, θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εσθηρ· ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) μεταλλάξαι G3337 (V-AAN) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) γονεῖς G1118 (N-APM) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον G2877 (N-NSN) καλὸν G2570 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει. G1491 (N-DSN)

Esther had not yet made known her relatives nor her people, as Mordecai had commanded her; for Esther obeyed Mordecai, like she did when she was brought up by him.

Esther H635 had H5046 not H369 yet shewed H5046 her kindred H4138 norH853 her people; H5971 as H834 Mordecai H4782 had charged H6680 her: H5921 for Esther H635 did H6213 H853 the commandment H3982 of Mordecai, H4782 like as H834 when she was H1961 brought up H545 with him. H854

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Εσθηρ οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μαρδοχαῖος φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Εσθηρ οὐ G3756 (PRT-N) μετήλλαξεν G3337 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγωγὴν G72 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When Haman saw that Mordecai didn’t bow down nor pay him homage, Haman was full of wrath.

And when Haman H2001 saw H7200 that H3588 Mordecai H4782 bowed H3766 not, H369 nor did him reverence, H7812 then was Haman H2001 full H4390 of wrath. H2534

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) Αμαν ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνεῖ G4352 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μαρδοχαῖος, ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV)

Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.

And Haman H2001 said H559 unto king H4428 Ahasuerus, H325 There is H3426 a certain H259 people H5971 scattered abroad H6340 and dispersed H6504 among H996 the people H5971 in all H3605 the provinces H4082 of thy kingdom; H4438 and their laws H1881 are diverse H8138 from all H3605 people; H5971 neither H369 keep H6213 they H369 H853 the king’s H4428 laws: H1881 therefor^§e it is not H369 for the king’s H4428 profit H7737 to suffer them. H3240

Esther 3:8 Heb. meet Or, equal

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀρταξέρξην λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) διεσπαρμένον G1289 (V-RMP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) νόμοι G3551 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔξαλλοι παρὰ G3844 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) νόμων G3551 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) παρακούουσιν, G3878 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐᾶσαι G1439 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM)

He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth.

and came H935 even H5704 before H6440 the king’s H4428 gate: H8179 for H3588 none H369 might enter H935 into H413 the king’s H4428 gate H8179 clothed H3830 with sackcloth. H8242

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη· G2476 (V-2AAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐξὸν G1832 (V-PAP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) σάκκον G4526 (N-ASM) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σποδόν. G4700 (N-ASF)

Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all H3605 this H2088 availeth H7737 me nothing, H369 so H3605 long H6256 as H834 I H589 see H7200 H853 Mordecai H4782 the Jew H3064 sitting H3427 at the king’s H4428 gate. H8179

καὶ G2532 (CONJ) ταῦτά G5023 (D-NPN) μοι G3427 (P-1DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρέσκει, G700 (V-PAI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) Μαρδοχαῖον τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαῖον G2453 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ. G833 (N-DSF)

For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for male and female slaves, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king’s loss.”

for H3588 we are sold, H4376 I H589 and my people, H5971 to be destroyed, H8045 to be slain, H2026 and to perish.^§ H6 But if H432 we had been sold H4376 for bondmen H5650 and bondwomen, H8198 I had held my tongue, H2790 although H3588 the enemy H6862 could not H369 countervail H7737 the king’s H4428 damage. H5143

Esther 7:4 Heb. that they should destroy and kill, and cause to perish

ἐπράθημεν G4097 (V-API-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαγὴν καὶ G2532 (CONJ) δουλείαν, G1397 (N-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκας, G3814 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) παρήκουσα· G3878 (V-AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἄξιος G514 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Write also to the Jews as it pleases you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring; for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may not be reversed by any man.”

Write H3789 ye also H859 for H5921 the Jews, H3064 as it liketh H2896 you, H5869 in the king’s H4428 name, H8034 and seal H2856 it with the king’s H4428 ring: H2885 for H3588 the writing H3791 which H834 is written H3789 in the king’s H4428 name, H8034 and sealed H2856 with the king’s H4428 ring, H2885 may H7725 no man H369 reverse. H7725

Γράψατε G1125 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) σφραγίσατε G4972 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) δακτυλίῳ G1146 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) ὅσα G3745 (K-APN) γὰρ G1063 (CONJ) γράφεται G1125 (V-PPI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπιτάξαντος G2004 (V-AAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφραγισθῇ G4972 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δακτυλίῳ G1146 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντειπεῖν. G471 (V-2AAN)

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant, Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Hast thou considered^§ H7760 H3820 H5921 my servant H5650 Job, H347 that H3588 there is none H369 like him H3644 in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 evil? H7451

Job 1:8 Heb. hast thou set thy heart on

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Προσέσχες G4337 (V-2AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πονηροῦ G4190 (A-GSN) πράγματος; G4229 (N-GSN)

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Hast thou considered H7760 H3820 H413 my servant H5650 Job, H347 that H3588 there is none H369 like him H3644 in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 evil? H7451 and still he H5750 holdeth fast H2388 his integrity, H8538 although thou movedst me H5496 against him, to destroy him^§ H1104 without cause. H2600

Job 2:3 Heb. to swallow him up

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διάβολον G1228 (A-ASM) Προσέσχες G4337 (V-2AAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεράποντί G2324 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄκακος, G172 (A-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) κακοῦ; G2556 (A-GSN) Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔχεται G2192 (V-PEI-3S) ἀκακίας· σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπολέσαι. G622 (V-AAN)

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

So they sat down H3427 with him H854 upon the ground H776 seven H7651 days H3117 and seven H7651 nights, H3915 and none H369 spake H1696 a word H1697 unto him: H413 for H3588 they saw H7200 that H3588 his grief H3511 was H1431 very H3966 great. H1431

Παρεκάθισαν G3869 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) νύκτας, G3571 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) δεινὴν οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

Let H2821 the stars H3556 of the twilight thereof H5399 be dark; H2821 Let it look H6960 for light, H216 but have none; H369 Neither H408 let it see H7200 the dawning H6079 of the day:^§ H7837

Job 3:9 Heb. the eyelids of the morning

Σκοτωθείη G4656 (V-APO-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἄστρα G798 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) ὑπομείναι G5278 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) ἑωσφόρον ἀνατέλλοντα, G393 (V-PAP-ASM)

who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,

Which long^§ H2442 for death, H4194 but it cometh not; H369 And dig for it H2658 more than for hid treasures; H4301

Job 3:21 Heb. wait

Οἳ G3739 (R-NPM) ὁμείρονται G2442 (V-PDI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τυγχάνουσιν G5177 (V-PAI-3P) ἀνορύσσοντες ὥσπερ G5618 (ADV) θησαυρούς, G2344 (N-APM)

His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

His children H1121 are far H7368 from safety, H3468 And they are crushed H1792 in the gate, H8179 Neither H369 is there any to deliver H5337 them.

Πόρρω G4206 (ADV) γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) κολαβρισθείησαν δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) ἡσσόνων, G2276 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος· G1807 (V-PMP-NSM)

who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;

Which doeth H6213 great things H1419 and unsearchable;^§ H369 H2714 Marvellous things H6381 without H5704 H369 number:^§ H4557

Job 5:9a Heb. and there is no search
Job 5:9b Heb. till there be no number

τὸν G3588 (T-ASM) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεξιχνίαστα, G421 (A-APN) ἔνδοξά G1741 (A-APN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίσια, ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀριθμός· G706 (N-NSM)

Isn’t it that I have no help in me, that wisdom is driven away from me?

H518 Is not H369 my help H5833 in me? And is wisdom H8454 driven quite H5080 from me? H4480

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπεποίθειν; G3982 (V-LAI-1S) Βοήθεια G996 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἄπεστιν. G548 (V-PAI-3S)

The eye of him who sees me will see me no more. Your eyes will be on me, but I will not be.

The eye H5869 of him that hath seen H7210 me shall see me H7789 no H3808 more: Thine eyes H5869 are upon me, and I H369 am not.° H369

Job 7:8 That is, I can live no longer

Οὐ G3756 (PRT-N) περιβλέψεταί G4017 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) ὁρῶντός με· G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S)

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”

And why H4100 dost thou H5375 not H3808 pardon H5375 my transgression, H6588 And take away H5674 H853 mine iniquity? H5771 For H3588 now H6258 shall I sleep H7901 in the dust; H6083 And thou shalt seek me in the morning, H7836 but I H369 shall not H369 be.

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποιήσω G4160 (V-AMI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) λήθην G3024 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσομαι, G565 (V-FDI-1S) ὀρθρίζων G3719 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”

They that hate thee H8130 shall be clothed H3847 with shame; H1322 And the dwelling place H168 of the wicked H7563 shall come to nought.° H369

Job 8:22 Shall not be

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) δίαιτα δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

Which doeth H6213 great things H1419 past H5704 H369 finding out; H2714 Yea, and wonders H6381 without H5704 H369 number. H4557

ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεξιχνίαστα, G421 (A-APN) ἔνδοξά G1741 (A-APN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίσια, ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀριθμός. G706 (N-NSM)

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

H5921 Thou knowest^§ H1847 that H3588 I am H7561 not H3808 wicked; H7561 And there is none H369 that can deliver H5337 out of thine hand. H3027

Job 10:7 Heb. it is upon thy knowledge

Οἶδας G1492 (V-RAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠσέβησα· G764 (V-AAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐξαιρούμενος; G1807 (V-PMP-NSM)

Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?

Should H2790 thy lies^§ H907 make H2790 men H4962 hold their peace? H2790 And when thou mockest, H3932 shall H3637 no man H369 make thee ashamed? H3637

Job 11:3 Or, devices

Μὴ G3361 (PRT-N) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) γίνου, G1096 (V-PNM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντικρινόμενός σοι. G4671 (P-2DS)

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

Also thou shalt lie down, H7257 and none H369 shall make thee afraid; H2729 Yea, many H7227 shall make suit H2470 unto thee.^§ H6440

Job 11:19 Heb. intreat thy face

Ἡσυχάσεις G2270 (V-FAI-2S) γάρ, G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πολεμῶν G4170 (V-PAP-NSM) σε· G4571 (P-2AS) μεταβαλόμενοι G3328 (V-2AMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πολλοί G4183 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) δεηθήσονται. G1189 (V-FOI-3P)

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these?

But H1571 I have understanding^§ H3824 as well as you; H3644 I H595 am not H3808 inferior H5307 to you:^§ H4480 Yea, who H4310 H854 knoweth not H369 such things as H3644 these?° H428

Job 12:3a Heb. an heart
Job 12:3b Heb. I fall not lower then you
Job 12:3c With whom are not such as these?

Κἀμοὶ G2504 (P-1DS-K) μὲν G3303 (PRT) καρδία G2588 (N-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)