Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 3,551 to 3,600 of 3,644 for “H1121”

Ezekiel 44:7 (100.00%)

World English Bible:

in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant, to add to all your abominations.

King James w/Strong’s #s:

in that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.

Ezekiel 44:7 Heb. children of a stranger

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () εἰσαγαγεῖν () ὑμᾶς () υἱοὺς () ἀλλογενεῖς () ἀπεριτμήτους () καρδίᾳ () καὶ () ἀπεριτμήτους () σαρκὶ () τοῦ () γίνεσθαι () ἐν () τοῖς () ἁγίοις () μου, () καὶ () ἐβεβήλουν () αὐτὰ () ἐν () τῷ () προσφέρειν () ὑμᾶς () ἄρτους, () στέαρ καὶ () αἷμα, () καὶ () παρεβαίνετε () τὴν () διαθήκην () μου () ἐν () πάσαις () ταῖς () ἀνομίαις () ὑμῶν ()

Ezekiel 44:9 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Yahweh says, “No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any foreigners who are among the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord God; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () τάδε () λέγει () κύριος () ὁ () θεός () Πᾶς () υἱὸς () ἀλλογενὴς () ἀπερίτμητος () καρδίᾳ () καὶ () ἀπερίτμητος () σαρκὶ () οὐκ () εἰσελεύσεται () εἰς () τὰ () ἅγιά μου () ἐν () πᾶσιν () υἱοῖς () ἀλλογενῶν () τῶν () ὄντων () ἐν () μέσῳ () οἴκου () Ισραηλ, ()

Ezekiel 44:15 (100.00%)

World English Bible:

“‘“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. They shall stand before me to offer to me the fat and the blood,” says the Lord Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () ἱερεῖς () οἱ () Λευῖται () οἱ () υἱοὶ () τοῦ () Σαδδουκ, οἵτινες () ἐφυλάξαντο () τὰς () φυλακὰς () τῶν () ἁγίων () μου () ἐν () τῷ () πλανᾶσθαι () οἶκον () Ισραηλ () ἀπ’ () ἐμοῦ, () οὗτοι () προσάξουσιν () πρός () με () τοῦ () λειτουργεῖν () μοι () καὶ () στήσονται () πρὸ () προσώπου () μου () τοῦ () προσφέρειν () μοι () θυσίαν, () στέαρ καὶ () αἷμα, () λέγει () κύριος () ὁ () θεός. ()

Ezekiel 44:25 (100.00%)

World English Bible:

“‘“They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.

King James w/Strong’s #s:

And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () ψυχὴν () ἀνθρώπου () οὐκ () εἰσελεύσονται () τοῦ () μιανθῆναι, () ἀλλ’ () ἢ () ἐπὶ () πατρὶ () καὶ () ἐπὶ () μητρὶ () καὶ () ἐπὶ () υἱῷ () καὶ () ἐπὶ () θυγατρὶ () καὶ () ἐπὶ () ἀδελφῷ () καὶ () ἐπὶ () ἀδελφῇ () αὐτοῦ, () ἣ () οὐ () γέγονεν () ἀνδρί, () μιανθήσεται. ()

Ezekiel 45:18 (100.00%)

World English Bible:

“‘The Lord Yahweh says: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord God; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () θεός () Ἐν () τῷ () πρώτῳ () μηνὶ () μιᾷ () τοῦ () μηνὸς () λήμψεσθε () μόσχον () ἐκ () βοῶν () ἄμωμον () τοῦ () ἐξιλάσασθαι τὸ () ἅγιον.

Ezekiel 46:6 (100.00%)

World English Bible:

On the day of the new moon it shall be a young bull without defect, six lambs, and a ram. They shall be without defect.

King James w/Strong’s #s:

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῆς () νουμηνίας () μόσχον () ἄμωμον () καὶ () ἓξ () ἀμνούς, () καὶ () κριὸς ἄμωμος () ἔσται, ()

Ezekiel 46:13 (100.00%)

World English Bible:

“‘“You shall prepare a lamb a year old without defect for a burnt offering to Yahweh daily. Morning by morning you shall prepare it.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the Lord of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.

Ezekiel 46:13a Heb. of his year
Ezekiel 46:13b Heb. morning by morning

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀμνὸν () ἐνιαύσιον ἄμωμον () ποιήσει () εἰς () ὁλοκαύτωμα () καθ’ () ἡμέραν () τῷ () κυρίῳ, () πρωῒ () ποιήσει () αὐτόν· ()

Ezekiel 46:16 (100.00%)

World English Bible:

“‘The Lord Yahweh says: “If the prince gives a gift to any of his sons, it is his inheritance. It shall belong to his sons. It is their possession by inheritance.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord God; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons’; it shall be their possession by inheritance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () θεός () Ἐὰν () δῷ () ὁ () ἀφηγούμενος δόμα () ἑνὶ () ἐκ () τῶν () υἱῶν () αὐτοῦ () ἐκ () τῆς () κληρονομίας () αὐτοῦ, () τοῦτο () τοῖς () υἱοῖς () αὐτοῦ () ἔσται () κατάσχεσις () ἐν () κληρονομίᾳ. ()

Ezekiel 46:17 (100.00%)

World English Bible:

But if he gives of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty; then it shall return to the prince; but as for his inheritance, it shall be for his sons.

King James w/Strong’s #s:

But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons’ for them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () δῷ () δόμα () ἑνὶ () τῶν () παίδων () αὐτοῦ, () καὶ () ἔσται () αὐτῷ () ἕως () τοῦ () ἔτους () τῆς () ἀφέσεως, () καὶ () ἀποδώσει () τῷ () ἀφηγουμένῳ· πλὴν () τῆς () κληρονομίας () τῶν () υἱῶν () αὐτοῦ, () αὐτοῖς () ἔσται. ()

Ezekiel 46:18 (100.00%)

World English Bible:

Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance, to thrust them out of their possession. He shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not each be scattered from his possession.”’”

King James w/Strong’s #s:

Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐ () μὴ () λάβῃ () ὁ () ἀφηγούμενος ἐκ () τῆς () κληρονομίας () τοῦ () λαοῦ () καταδυναστεῦσαι () αὐτούς· () ἐκ () τῆς () κατασχέσεως () αὐτοῦ () κατακληρονομήσει () τοῖς () υἱοῖς () αὐτοῦ, () ὅπως () μὴ () διασκορπίζηται () ὁ () λαός () μου () ἕκαστος () ἐκ () τῆς () κατασχέσεως () αὐτοῦ. ()

Ezekiel 47:6 (100.00%)

World English Bible:

He said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he brought me and caused me to return to the bank of the river.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρός () με () Εἰ () ἑώρακας, () υἱὲ () ἀνθρώπου; () Καὶ () ἤγαγέν () με () ἐπὶ () τὸ () χεῖλος () τοῦ () ποταμοῦ. ()

Ezekiel 47:22 (100.00%)

World English Bible:

You shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who will father children among you. Then they shall be to you as the native-born among the children of Israel. They shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βαλεῖτε () αὐτὴν () ἐν () κλήρῳ () ὑμῖν () καὶ () τοῖς () προσηλύτοις () τοῖς () παροικοῦσιν () ἐν () μέσῳ () ὑμῶν, () οἵτινες () ἐγέννησαν () υἱοὺς () ἐν () μέσῳ () ὑμῶν· () καὶ () ἔσονται () ὑμῖν () ὡς () αὐτόχθονες ἐν () τοῖς () υἱοῖς () τοῦ () Ισραηλ, () μεθ’ () ὑμῶν () φάγονται () ἐν () κληρονομίᾳ () ἐν () μέσῳ () τῶν () φυλῶν () τοῦ () Ισραηλ· ()

Ezekiel 48:11 (100.00%)

World English Bible:

It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn’t go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

King James w/Strong’s #s:

It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

Ezekiel 48:11a Or, the sanctified portion shall be for the priests
Ezekiel 48:11b Or, ward, or, ordinance

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῖς () ἱερεῦσι () τοῖς () ἡγιασμένοις () υἱοῖς () Σαδδουκ τοῖς () φυλάσσουσι () τὰς () φυλακὰς () τοῦ () οἴκου, () οἵτινες () οὐκ () ἐπλανήθησαν () ἐν () τῇ () πλανήσει υἱῶν () Ισραηλ () ὃν () τρόπον () ἐπλανήθησαν () οἱ () Λευῖται, ()

Daniel 1:3 (100.00%)

World English Bible:

The king spoke to Ashpenaz, the master of his eunuchs, that he should bring in some of the children of Israel, even of the royal offspring and of the nobles:

Daniel 1:3 or, seed

King James w/Strong’s #s:

And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king’s seed, and of the princes;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () βασιλεὺς () τῷ () Ασφανεζ τῷ () ἀρχιευνούχῳ αὐτοῦ () εἰσαγαγεῖν () ἀπὸ () τῶν () υἱῶν () τῆς () αἰχμαλωσίας () Ισραηλ () καὶ () ἀπὸ () τοῦ () σπέρματος () τῆς () βασιλείας () καὶ () ἀπὸ () τῶν () φορθομμιν

Daniel 1:6 (100.00%)

World English Bible:

Now among these of the children of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

King James w/Strong’s #s:

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () αὐτοῖς () ἐκ () τῶν () υἱῶν () Ιουδα Δανιηλ () καὶ () Ανανιας () καὶ () Μισαηλ καὶ () Αζαριας.

Daniel 8:17 (100.00%)

World English Bible:

So he came near where I stood; and when he came, I was frightened, and fell on my face; but he said to me, “Understand, son of man, for the vision belongs to the time of the end.”

King James w/Strong’s #s:

So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () καὶ () ἔστη () ἐχόμενος () τῆς () στάσεώς () μου, () καὶ () ἐν () τῷ () ἐλθεῖν () αὐτὸν () ἐθαμβήθην () καὶ () πίπτω () ἐπὶ () πρόσωπόν () μου, () καὶ () εἶπεν () πρός () με () Σύνες, () υἱὲ () ἀνθρώπου, () ἔτι () γὰρ () εἰς () καιροῦ () πέρας () ἡ () ὅρασις. ()

Daniel 9:1 (100.00%)

World English Bible:

In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans—

King James w/Strong’s #s:

In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;

Daniel 9:1 Or, in which he, etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () πρώτῳ () ἔτει () Δαρείου τοῦ () υἱοῦ () Ασουηρου ἀπὸ () τοῦ () σπέρματος () τῶν () Μήδων, () ὃς () ἐβασίλευσεν () ἐπὶ () βασιλείαν () Χαλδαίων, ()

Daniel 9:1 This chapter was originally Δανιήλ (Θ) 9.

Daniel 10:16 (100.00%)

World English Bible:

Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδοὺ () ὡς () ὁμοίωσις () υἱοῦ () ἀνθρώπου () ἥψατο () τῶν () χειλέων () μου· () καὶ () ἤνοιξα () τὸ () στόμα () μου () καὶ () ἐλάλησα () καὶ () εἶπα () πρὸς () τὸν () ἑστῶτα () ἐναντίον () ἐμοῦ () Κύριε, () ἐν () τῇ () ὀπτασίᾳ () σου () ἐστράφη () τὰ () ἐντός () μου () ἐν () ἐμοί, () καὶ () οὐκ () ἔσχον () ἰσχύν· ()

Daniel 11:10 (100.00%)

World English Bible:

His sons will wage war, and will assemble a multitude of great forces which will come on, and overflow, and pass through. They will return and wage war, even to his fortress.

King James w/Strong’s #s:

But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.

Daniel 11:10 Or, shall war

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ () συνάξουσιν () ὄχλον () δυνάμεων () πολλῶν, () καὶ () ἐλεύσεται () ἐρχόμενος () καὶ () κατακλύζων· () καὶ () παρελεύσεται () καὶ () καθίεται () καὶ () συμπροσπλακήσεται ἕως () τῆς () ἰσχύος () αὐτοῦ. ()

Daniel 11:14 (100.00%)

World English Bible:

“In those times many will stand up against the king of the south. Also the children of the violent among your people will lift themselves up to establish the vision, but they will fall.

King James w/Strong’s #s:

And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.

Daniel 11:14 Heb. the children of robbers

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τοῖς () καιροῖς () ἐκείνοις () πολλοὶ () ἐπαναστήσονται () ἐπὶ () βασιλέα () τοῦ () νότου· () καὶ () οἱ () υἱοὶ () τῶν () λοιμῶν () τοῦ () λαοῦ () σου () ἐπαρθήσονται () τοῦ () στῆσαι () ὅρασιν () καὶ () ἀσθενήσουσιν. ()

Daniel 11:41 (100.00%)

World English Bible:

He will enter also into the glorious land, and many countries will be overthrown; but these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon.

King James w/Strong’s #s:

He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.

Daniel 11:41 Or, goodly land. Heb. land of delight, or ornament

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσελεύσεται () εἰς () τὴν () γῆν () τοῦ () σαβι, καὶ () πολλοὶ () ἀσθενήσουσιν· () καὶ () οὗτοι () διασωθήσονται () ἐκ () χειρὸς () αὐτοῦ, () Εδωμ καὶ () Μωαβ καὶ () ἀρχὴ () υἱῶν () Αμμων.

Daniel 12:1 (100.00%)

World English Bible:

“At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.

King James w/Strong’s #s:

And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ () ἀναστήσεται () Μιχαηλ () ὁ () ἄρχων () ὁ () μέγας () ὁ () ἑστηκὼς () ἐπὶ () τοὺς () υἱοὺς () τοῦ () λαοῦ () σου· () καὶ () ἔσται () καιρὸς () θλίψεως, () θλῖψις () οἵα () οὐ () γέγονεν () ἀφ’ () οὗ () γεγένηται () ἔθνος () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἕως () τοῦ () καιροῦ () ἐκείνου· () καὶ () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ () σωθήσεται () ὁ () λαός () σου, () πᾶς () ὁ () εὑρεθεὶς () γεγραμμένος () ἐν () τῇ () βίβλῳ. ()

Daniel 12:1 This chapter was originally Δανιήλ (Θ) 12.

Hosea 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

Hosea 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

The word of the Lord that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λόγος () κυρίου, () ὃς () ἐγενήθη () πρὸς () Ωσηε () τὸν () τοῦ () Βεηρι ἐν () ἡμέραις () Οζιου () καὶ () Ιωαθαμ () καὶ () Αχαζ () καὶ () Εζεκιου () βασιλέων () Ιουδα καὶ () ἐν () ἡμέραις () Ιεροβοαμ υἱοῦ () Ιωας βασιλέως () Ισραηλ. ()

Hosea 1:3 (100.00%)

World English Bible:

So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

King James w/Strong’s #s:

So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () καὶ () ἔλαβεν () τὴν () Γομερ θυγατέρα () Δεβηλαιμ, καὶ () συνέλαβεν () καὶ () ἔτεκεν () αὐτῷ () υἱόν. ()

Hosea 1:8 (100.00%)

World English Bible:

Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

King James w/Strong’s #s:

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπεγαλάκτισεν τὴν () Οὐκ ()-ἠλεημένην () καὶ () συνέλαβεν () ἔτι () καὶ () ἔτεκεν () υἱόν. ()

Hosea 1:10 (100.00%)

World English Bible:

Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’

King James w/Strong’s #s:

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Hosea 1:10 Or, instead of that

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ὁ () ἀριθμὸς () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () ὡς () ἡ () ἄμμος () τῆς () θαλάσσης, () ἣ () οὐκ () ἐκμετρηθήσεται οὐδὲ () ἐξαριθμηθήσεται· καὶ () ἔσται () ἐν () τῷ () τόπῳ, () οὗ () ἐρρέθη () αὐτοῖς () Οὐ () λαός () μου () ὑμεῖς, () ἐκεῖ () κληθήσονται () υἱοὶ () θεοῦ () ζῶντος. ()

Hosea 1:10 Originally verse 2:1.

Hosea 1:11 (100.00%)

World English Bible:

The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.

King James w/Strong’s #s:

Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συναχθήσονται () οἱ () υἱοὶ () Ιουδα καὶ () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () ἐπὶ () τὸ () αὐτὸ () καὶ () θήσονται () ἑαυτοῖς () ἀρχὴν () μίαν () καὶ () ἀναβήσονται () ἐκ () τῆς () γῆς, () ὅτι () μεγάλη () ἡ () ἡμέρα () τοῦ () Ιεζραελ.

Hosea 1:11 Originally verse 2:2.

Hosea 2:4 (100.00%)

World English Bible:

Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness.

King James w/Strong’s #s:

And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὰ () τέκνα () αὐτῆς () οὐ () μὴ () ἐλεήσω, () ὅτι () τέκνα () πορνείας () ἐστίν. ()

Hosea 2:4 Originally verse 2:6.

Hosea 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”

King James w/Strong’s #s:

Then said the Lord unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the Lord toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

Hosea 3:1 Heb. of grapes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () πρός () με () Ἔτι () πορεύθητι () καὶ () ἀγάπησον () γυναῖκα () ἀγαπῶσαν () πονηρὰ () καὶ () μοιχαλίν, () καθὼς () ἀγαπᾷ () ὁ () θεὸς () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ () καὶ () αὐτοὶ () ἀποβλέπουσιν () ἐπὶ () θεοὺς () ἀλλοτρίους () καὶ () φιλοῦσιν () πέμματα μετὰ () σταφίδων

Hosea 3:4 (100.00%)

World English Bible:

For the children of Israel shall live many days without king, without prince, without sacrifice, without sacred stone, and without ephod or idols.

King James w/Strong’s #s:

For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:

Hosea 3:4 Heb. a standing or statue

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () ἡμέρας () πολλὰς () καθήσονται () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () οὐκ () ὄντος () βασιλέως () οὐδὲ () ὄντος () ἄρχοντος () οὐδὲ () οὔσης () θυσίας () οὐδὲ () ὄντος () θυσιαστηρίου () οὐδὲ () ἱερατείας () οὐδὲ () δήλων. ()

Hosea 3:5 (100.00%)

World English Bible:

Afterward the children of Israel shall return and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.

King James w/Strong’s #s:

afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () ταῦτα () ἐπιστρέψουσιν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () ἐπιζητήσουσιν () κύριον () τὸν () θεὸν () αὐτῶν () καὶ () Δαυιδ () τὸν () βασιλέα () αὐτῶν· () καὶ () ἐκστήσονται () ἐπὶ () τῷ () κυρίῳ () καὶ () ἐπὶ () τοῖς () ἀγαθοῖς () αὐτοῦ () ἐπ’ () ἐσχάτων () τῶν () ἡμερῶν. ()

Hosea 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Hear Yahweh’s word, you children of Israel, for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

King James w/Strong’s #s:

Hear the word of the Lord, ye children of Israel: for the Lord hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσατε () λόγον () κυρίου, () υἱοὶ () Ισραηλ, () διότι () κρίσις () τῷ () κυρίῳ () πρὸς () τοὺς () κατοικοῦντας () τὴν () γῆν, () διότι () οὐκ () ἔστιν () ἀλήθεια () οὐδὲ () ἔλεος () οὐδὲ () ἐπίγνωσις () θεοῦ () ἐπὶ () τῆς () γῆς· ()

Hosea 4:6 (100.00%)

World English Bible:

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God’s law, I will also forget your children.

King James w/Strong’s #s:

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

Hosea 4:6 Heb. cut off

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡμοιώθη () ὁ () λαός () μου () ὡς () οὐκ () ἔχων () γνῶσιν· () ὅτι () σὺ () ἐπίγνωσιν () ἀπώσω, () κἀγὼ () ἀπώσομαι () σὲ () τοῦ () μὴ () ἱερατεύειν () μοι· () καὶ () ἐπελάθου () νόμον () θεοῦ () σου, () κἀγὼ () ἐπιλήσομαι () τέκνων () σου. ()

Hosea 5:7 (100.00%)

World English Bible:

They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.

King James w/Strong’s #s:

They have dealt treacherously against the Lord: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () τὸν () κύριον () ἐγκατέλιπον, () ὅτι () τέκνα () ἀλλότρια () ἐγεννήθησαν () αὐτοῖς· () νῦν () καταφάγεται () αὐτοὺς () ἡ () ἐρυσίβη καὶ () τοὺς () κλήρους () αὐτῶν. ()

Hosea 9:12 (100.00%)

World English Bible:

Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

King James w/Strong’s #s:

Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () καὶ () ἐὰν () ἐκθρέψωσιν () τὰ () τέκνα () αὐτῶν, () ἀτεκνωθήσονται ἐξ () ἀνθρώπων· () διότι () καὶ () οὐαὶ () αὐτοῖς () ἐστιν, () σάρξ () μου () ἐξ () αὐτῶν. ()

Hosea 9:13 (100.00%)

World English Bible:

I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place; but Ephraim will bring out his children to the murderer.

King James w/Strong’s #s:

Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εφραιμ, () ὃν () τρόπον () εἶδον, () εἰς () θήραν () παρέστησαν () τὰ () τέκνα () αὐτῶν, () καὶ () Εφραιμ () τοῦ () ἐξαγαγεῖν () εἰς () ἀποκέντησιν τὰ () τέκνα () αὐτοῦ. ()

Hosea 10:9 (100.00%)

World English Bible:

“Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.

King James w/Strong’s #s:

O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀφ’ () οὗ () οἱ () βουνοί, () ἥμαρτεν () Ισραηλ, () ἐκεῖ () ἔστησαν· () οὐ () μὴ () καταλάβῃ () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () βουνῷ () πόλεμος () ἐπὶ () τὰ () τέκνα () ἀδικίας; ()

Hosea 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.

King James w/Strong’s #s:

Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαναστήσεται () ἀπώλεια () ἐν () τῷ () λαῷ () σου, () καὶ () πάντα () τὰ () περιτετειχισμένα σου () οἰχήσεται· ὡς () ἄρχων () Σαλαμαν ἐκ () τοῦ () οἴκου () Ιεροβααλ ἐν () ἡμέραις () πολέμου () μητέρα () ἐπὶ () τέκνοις () ἠδάφισαν. ()

Hosea 11:1 (100.00%)

World English Bible:

“When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

King James w/Strong’s #s:

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () νήπιος () Ισραηλ, () καὶ () ἐγὼ () ἠγάπησα () αὐτὸν () καὶ () ἐξ () Αἰγύπτου () μετεκάλεσα () τὰ () τέκνα () αὐτοῦ. ()

Hosea 11:10 (100.00%)

World English Bible:

They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

King James w/Strong’s #s:

They shall walk after the Lord: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀπίσω () κυρίου () πορεύσομαι· () ὡς () λέων () ἐρεύξεται, () ὅτι () αὐτὸς () ὠρύσεται, () καὶ () ἐκστήσονται () τέκνα () ὑδάτων. ()

Hosea 13:13 (100.00%)

World English Bible:

The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son, for when it is time, he doesn’t come to the opening of the womb.

King James w/Strong’s #s:

The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

Hosea 13:13 Heb. a time

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὠδῖνες () ὡς () τικτούσης () ἥξουσιν () αὐτῷ· () οὗτος () ὁ () υἱός () σου () οὐ () φρόνιμος, () διότι () οὐ () μὴ () ὑποστῇ ἐν () συντριβῇ τέκνων. ()

Joel 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s word that came to Joel, the son of Pethuel.

Joel 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λόγος () κυρίου, () ὃς () ἐγενήθη () πρὸς () Ιωηλ () τὸν () τοῦ () Βαθουηλ.

Joel 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.

King James w/Strong’s #s:

Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπὲρ () αὐτῶν () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν () διηγήσασθε, () καὶ () τὰ () τέκνα () ὑμῶν () τοῖς () τέκνοις () αὐτῶν, () καὶ () τὰ () τέκνα () αὐτῶν () εἰς () γενεὰν () ἑτέραν. ()

Joel 1:12 (100.00%)

World English Bible:

The vine has dried up, and the fig tree withered— the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.

King James w/Strong’s #s:

The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡ () ἄμπελος () ἐξηράνθη, () καὶ () αἱ () συκαῖ () ὠλιγώθησαν· ῥόα καὶ () φοῖνιξ () καὶ () μῆλον καὶ () πάντα () τὰ () ξύλα () τοῦ () ἀγροῦ () ἐξηράνθησαν, () ὅτι () ᾔσχυναν () χαρὰν () οἱ () υἱοὶ () τῶν () ἀνθρώπων. ()

Joel 2:23 (100.00%)

World English Bible:

“Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the early rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the early rain and the latter rain, as before.

King James w/Strong’s #s:

Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.

Joel 2:23a Or, a teacher of righteousness
Joel 2:23b Heb. according to righteousness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () τέκνα () Σιων, () χαίρετε () καὶ () εὐφραίνεσθε () ἐπὶ () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () ὑμῶν, () διότι () ἔδωκεν () ὑμῖν () τὰ () βρώματα () εἰς () δικαιοσύνην () καὶ () βρέξει () ὑμῖν () ὑετὸν () πρόιμον () καὶ () ὄψιμον () καθὼς () ἔμπροσθεν, ()

Joel 2:28 (100.00%)

World English Bible:

“It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () μετὰ () ταῦτα () καὶ () ἐκχεῶ () ἀπὸ () τοῦ () πνεύματός () μου () ἐπὶ () πᾶσαν () σάρκα, () καὶ () προφητεύσουσιν () οἱ () υἱοὶ () ὑμῶν () καὶ () αἱ () θυγατέρες () ὑμῶν, () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () ὑμῶν () ἐνύπνια () ἐνυπνιασθήσονται, () καὶ () οἱ () νεανίσκοι () ὑμῶν () ὁράσεις () ὄψονται· ()

Joel 2:28 Originally verse 3:1.

Joel 3:6 (100.00%)

World English Bible:

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

King James w/Strong’s #s:

the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

Joel 3:6 Heb. the sons of the Grecians

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τοὺς () υἱοὺς () Ιουδα καὶ () τοὺς () υἱοὺς () Ιερουσαλημ () ἀπέδοσθε () τοῖς () υἱοῖς () τῶν () Ἑλλήνων, () ὅπως () ἐξώσητε () αὐτοὺς () ἐκ () τῶν () ὁρίων () αὐτῶν. ()

Joel 3:6 Originally verse 4:6.

Joel 3:8 (100.00%)

World English Bible:

and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it.”

King James w/Strong’s #s:

and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the Lord hath spoken it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀποδώσομαι () τοὺς () υἱοὺς () ὑμῶν () καὶ () τὰς () θυγατέρας () ὑμῶν () εἰς () χεῖρας () υἱῶν () Ιουδα, καὶ () ἀποδώσονται () αὐτοὺς () εἰς () αἰχμαλωσίαν () εἰς () ἔθνος () μακρὰν () ἀπέχον, ὅτι () κύριος () ἐλάλησεν. ()

Joel 3:8 Originally verse 4:8.

Joel 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

The Lord also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the Lord will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Joel 3:16 Heb. place of repair, or harbour

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κύριος () ἐκ () Σιων () ἀνακεκράξεται () καὶ () ἐξ () Ιερουσαλημ () δώσει () φωνὴν () αὐτοῦ, () καὶ () σεισθήσεται () ὁ () οὐρανὸς () καὶ () ἡ () γῆ· () ὁ () δὲ () κύριος () φείσεται () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () ἐνισχύσει () κύριος () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ. ()

Joel 3:16 Originally verse 4:16.

Joel 3:19 (100.00%)

World English Bible:

Egypt will be a desolation and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

King James w/Strong’s #s:

Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αἴγυπτος () εἰς () ἀφανισμὸν () ἔσται, () καὶ () ἡ () Ιδουμαία () εἰς () πεδίον ἀφανισμοῦ () ἔσται () ἐξ () ἀδικιῶν () υἱῶν () Ιουδα, ἀνθ’ () ὧν () ἐξέχεαν () αἷμα () δίκαιον () ἐν () τῇ () γῇ () αὐτῶν. ()

Joel 3:19 Originally verse 4:19.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.