Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He put the servants and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.

And he put H7760 H853 the handmaids H8198 andH853 their children H3206 foremost, H7223 andH853 Leah H3812 and her children H3206 after, H314 andH853 Rachel H7354 andH853 Joseph H3130 hindermost. H314

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) παιδίσκας G3814 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) καὶ G2532 (CONJ) Λειαν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὀπίσω G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐσχάτους. G2078 (A-APM-S)

“It will happen, if they will not believe you or listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

And it shall come to pass, H1961 if H518 they will H539 not H3808 believe H539 thee, neither H3808 hearken H8085 to the voice H6963 of the first H7223 sign, H226 that they will believe H539 the voice H6963 of the latter H314 sign. H226

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσωσίν G4100 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσακούσωσιν G1522 (V-AAS-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σημείου G4592 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρώτου, G4413 (A-GSN-S) πιστεύσουσίν G4100 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σημείου G4592 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσχάτου. G2078 (A-GSN-S)

“All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”

All H3605 they that were numbered H6485 in the camp H4264 of Dan H1835 were an hundred H3967 thousand H505 and fifty H2572 and seven H7651 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967 They shall go H5265 hindmost H314 with their standards. H1714

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπεσκεμμένοι G1980 (V-RDP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Δαν ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑξακόσιοι· G1812 (A-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τάγμα G5001 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the western sea shall be your border.

Every H3605 place H4725 whereon H834 the soles H3709 of your feet H7272 shall tread H1869 shall be H1961 your’s: from H4480 the wilderness H4057 and Lebanon, H3844 from H4480 the river, H5104 the river H5104 Euphrates, H6578 even unto H5704 the uttermost H314 sea H3220 shall H1961 your coast H1366 be. H1961

Πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πατήσῃ G3961 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἴχνος G2487 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀντιλιβάνου καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου, G2166 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

but you shall surely kill him. Your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hands of all the people.

but H3588 thou shalt H2026 surely H2026 kill him; H2026 thine hand H3027 shall be H1961 first H7223 upon him to put him to death, H4191 and afterwards H314 the hand H3027 of all H3605 the people. H5971

^‡ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPN-S) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτῳ, G2078 (A-DSN-S)

Deuteronomy 13:9 Originally verse 13:10.

The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall remove the evil from among you.

The hands H3027 of the witnesses H5707 shall be H1961 first H7223 upon him to put him to death, H4191 and afterward H314 the hands H3027 of all H3605 the people. H5971 So thou shalt put H1197 the evil H7451 away H1197 from among you. H7130

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) μαρτύρων G3144 (N-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων· G2078 (A-GPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

If the latter husband hates her, and writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house; or if the latter husband dies, who took her to be his wife;

And if the latter H314 husband H376 hate her, H8130 and write H3789 her a bill H5612 of divorcement, H3748 and giveth H5414 it in her hand, H3027 and sendeth her out H7971 of his house; H1004 or H176 if H3588 the latter H314 husband H376 die, H4191 which H834 took her H3947 to be his wife; H802

καὶ G2532 (CONJ) μισήσῃ G3404 (V-AAS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔσχατος G2078 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) γράψει G1125 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔσχατος, G2078 (A-NSM-S) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF)

The generation to come—your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land—will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick,

so that the generation H1755 to come H314 of your children H1121 that H834 shall rise up H6965 after you, H310 and the stranger H5237 that H834 shall come H935 from a far H7350 land, H776 shall say, H559 when they see H7200 H853 the plagues H4347 of that H1931 land, H776 andH853 the sicknesses H8463 which H834 the Lord H3068 hath laid H2470 upon it;^§

Deuteronomy 29:22 Heb. wherewith the LORD hath made it sick

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα, G2087 (A-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF)—

Deuteronomy 29:22 Originally verse 29:21.

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,

andH853 all H3605 Naphtali, H5321 andH853 the land H776 of Ephraim, H669 and Manasseh, H4519 andH853 all H3605 the land H776 of Judah, H3063 unto H5704 the utmost H314 sea, H3220

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσχάτης G2078 (A-GSF)

He said, “You are blessed by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, because you didn’t follow young men, whether poor or rich.

And he said, H559 Blessed H1288 be thou H859 of the Lord, H3068 my daughter: H1323 for thou hast shewed H3190 more kindness H2617 in the latter end H314 than H4480 at the beginning, H7223 inasmuch as thou followedst H3212 H310 not H1115 young men, H970 whether H518 poor H1800 or H518 rich. H6223

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) Εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάθυνας τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον, G4413 (A-ASN-S) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναί G4198 (V-AON) σε G4571 (P-2AS) ὀπίσω G3694 (ADV) νεανιῶν, G3494 (N-GPM) εἴτοι πτωχὸς G4434 (A-NSM) εἴτοι πλούσιος. G4145 (A-NSM)

The lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish.

And the lords H5633 of the Philistines H6430 passed on H5674 by hundreds, H3967 and by thousands: H505 but David H1732 and his men H582 passed on H5674 in the rereward H314 with H5973 Achish. H397

Καὶ G2532 (CONJ) σατράπαι ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑκατοντάδας καὶ G2532 (CONJ) χιλιάδας, G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) μετὰ G3326 (PREP) Αγχους.

Then Abner called to Joab, and said, “Shall the sword devour forever? Don’t you know that it will be bitterness in the latter end? How long will it be then, before you ask the people to return from following their brothers?”

Then Abner H74 called H7121 to H413 Joab, H3097 and said, H559 Shall H398 the sword H2719 devour H398 for ever? H5331 knowest thou H3045 not H3808 that H3588 it will be H1961 bitterness H4751 in the latter end? H314 how long H5704 H4970 shall it be then, ere H3808 thou bid H559 the people H5971 return H7725 from following H310 their brethren? H251

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αβεννηρ Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) νῖκος G3534 (N-NSN) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία; G4501 (N-NSF) Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πικρὰ G4089 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα; G2078 (A-APN-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἀναστρέφειν G390 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, “Speak to the elders of Judah, saying, ‘Why are you the last to bring the king back to his house, since the speech of all Israel has come to the king, to return him to his house?

And king H4428 David H1732 sent H7971 to H413 Zadok H6659 and to H413 Abiathar H54 the priests, H3548 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the elders H2205 of Judah, H3063 saying, H559 Why H4100 are ye H1961 the last H314 to bring H7725 H853 the king H4428 back H7725 to H413 his house? H1004 seeing the speech H1697 of all H3605 Israel H3478 is come H935 to H413 the king, H4428 even to H413 his house. H1004

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ιουδα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) γίνεσθε G1096 (V-PDI-2P) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

2 Samuel 19:11 Originally verse 19:12.

You are my brothers. You are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?’

Ye H859 are my brethren, H251 ye H859 are my bones H6106 and my flesh: H1320 wherefore then H4100 are ye H1961 the last H314 to bring back H7725 H853 the king? H4428

^‡Ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρκες G4561 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) γίνεσθε G1096 (V-PDI-2P) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:12 Originally verse 19:13.

Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

Now these H428 be the last H314 words H1697 of David. H1732 David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 said, H5002 And the man H1397 who was raised up H6965 on high, H5920 The anointed H4899 of the God H430 of Jacob, H3290 And the sweet H5273 psalmist H2158 of Israel, H3478 said, H5002

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) Πιστὸς G4103 (A-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐπρεπεῖς ψαλμοὶ G5568 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go and do as you have said; but make me a little cake from it first, and bring it out to me, and afterward make some for you and for your son.

And Elijah H452 said H559 unto her, H413 Fear H3372 not; H408 go H935 and do H6213 as thou hast said: H1697 but H389 make H6213 me thereof H8033 a little H6996 cake H5692 first, H7223 and bring H3318 it unto me, and after H314 make H6213 for thee and for thy son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ηλιου Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐγκρυφίαν μικρὸν G3397 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσεις G1627 (V-FAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) σαυτῇ G4572 (F-2DSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου· G2078 (A-GSM-S)

For by the last words of David the sons of Levi were counted, from twenty years old and upward.

For H3588 by the last H314 words H1697 of David H1732 H1992 the Levites H1121 H3878 were numbered^§ H4557 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and above: H4605

1 Chronicles 23:27 Heb. number

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐσχάτοις G2078 (A-DPM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV)

Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

Now the acts H1697 of David H1732 the king, H4428 first H7223 and last, H314 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book^§ H1697 of Samuel H8050 the seer, H7203 and in H5921 the book^§ H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in H5921 the book H1697 of Gad H1410 the seer, H2374

1 Chronicles 29:29a Or, history
1 Chronicles 29:29b Heb. words

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρότεροι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὕστεροι G5306 (A-NPM) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βλέποντος G991 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγων G3056 (N-GPM) Ναθαν G3481 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγων G3056 (N-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βλέποντος G991 (V-PAP-GSM)

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren’t they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

Now the rest H7605 of the acts H1697 of Solomon, H8010 first H7223 and last, H314 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book^§ H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in H5921 the prophecy H5016 of Ahijah H281 the Shilonite, H7888 and in the visions H2378 of Iddo H3260 the seer H2374 against H5921 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat? H5028

2 Chronicles 9:29 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Σαλωμων οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ναθαν G3481 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁράσεσιν G3706 (N-DPF) Ιωηλ G2493 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρῶντος περὶ G4012 (PREP) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ.

Now the acts of Rehoboam, first and last, aren’t they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, in the genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

Now the acts H1697 of Rehoboam, H7346 first H7223 and last, H314 are they H1992 not H3808 written H3789 in the book^§ H1697 of Shemaiah H8098 the prophet, H5030 and of Iddo H5714 the seer H2374 concerning genealogies? H3187 And there were wars H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 continually. H3605 H3117

2 Chronicles 12:15 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) Σαμαια τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αδδω τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρῶντος καὶ G2532 (CONJ) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβοαμ πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

And, behold, H2009 the acts H1697 of Asa, H609 first H7223 and last, H314 lo, they H2005 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ασα G760 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is included in the book of the kings of Israel.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoshaphat, H3092 first H7223 and last, H314 behold, they H2009 are written H3789 in the book^§ H1697 of Jehu H3058 the son H1121 of Hanani, H2607 who H834 is mentioned^§ H5927 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel. H3478

2 Chronicles 20:34a Heb. words
2 Chronicles 20:34b Heb. was made to ascend

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) Ιου τοῦ G3588 (T-GSM) Ανανι, ὃς G3739 (R-NSM) κατέγραψεν βιβλίον G975 (N-ASN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren’t they written in the book of the kings of Judah and Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Amaziah, H558 first H7223 and last, H314 behold, H2009 are they H2009 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Αμασιου οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Uzziah, H5818 first H7223 and last, H314 did Isaiah H3470 the prophet, H5030 the son H1121 of Amoz, H531 write. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Οζιου G3604 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) Ιεσσιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM)

Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Now the rest H3499 of his acts H1697 and of all H3605 his ways, H1870 first H7223 and last, H314 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) πρῶται καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἔσχαται G2078 (A-NPF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμέναι G1125 (V-RPP-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

and his deeds, H1697 first H7223 and last, H314 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα.

Of the sons of Adonikam, who were the last, their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.

And of the last H314 sons H1121 of Adonikam, H140 whose names H8034 are these, H428 Eliphelet, H467 Jeiel, H3273 and Shemaiah, H8098 and with them H5973 threescore H8346 males. H2145

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αδωνικαμ ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Αλιφαλατ, Ιιηλ καὶ G2532 (CONJ) Σαμαια καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρσενικά·

Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.

Also day H3117 by day, H3117 from H4480 the first H7223 day H3117 unto H5704 the last H314 day, H3117 he read H7121 in the book H5612 of the law H8451 of God. H430 And they kept H6213 the feast H2282 seven H7651 days; H3117 and on the eighth H8066 day H3117 was a solemn^§ assembly, H6116 according unto the manner. H4941

Nehemiah 8:18 Heb. a restraint

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) νόμου G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης G4413 (A-GSF-S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσχάτης· G2078 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἐξόδιον κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα. G2917 (N-ASN)

Nehemiah 8:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:18.

Those who come after will be astonished at his day, as those who went before were frightened.

They that come after H314 him shall be astonied H8074 at H5921 his day, H3117 As they that went before^§ H6931 were affrighted. H270 H8178

Job 18:20 Or, lived with him

Ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστέναξαν G4727 (V-2AAI-3P) ἔσχατοι, G2078 (A-NPM-S) πρώτους G4413 (A-APM-S) δὲ G1161 (CONJ) ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) θαῦμα. G2295 (N-NSN)

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

For I H589 know H3045 that my redeemer H1350 liveth, H2416 And that he shall stand H6965 at the latter H314 day upon H5921 the earth: H6083

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀέναός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλύειν G1590 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

Mark H7896 ye well H3820 her bulwarks,^§ H2430 consider^§ H6448 her palaces; H759 That ye may tell H5608 it to the generation H1755 following. H314

Psalm 48:13a Heb. Set your heart to her bulwarks
Psalm 48:13b Or, raise up

^‡θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταδιέλεσθε τὰς G3588 (T-APF) βάρεις αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) διηγήσησθε G1334 (V-AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἑτέραν. G2087 (A-ASF)

Psalm 48:13 Originally verse 47:14.

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.

We will H3582 not H3808 hide H3582 them from their children, H1121 shewing H5608 to the generation H1755 to come, H314 The praises H8416 of the Lord, H3068 and his strength, H5807 and his wonderful works H6381 that he hath done. H6213

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) ἀπαγγέλλοντες G518 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δυναστείας αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Psalm 78:4 Originally verse 77:4.

that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,

That the generation H1755 to come H314 might know H3045 them, Even the children H1121 which should be born; H3205 Who should arise H6965 And declare H5608 them to their children: H1121

^‡ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἑτέρα, G2087 (A-NSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τεχθησόμενοι, G5088 (V-FPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελοῦσιν G518 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 78:6 Originally verse 77:6.

This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah,

This H2063 shall be written H3789 for the generation H1755 to come: H314 And the people H5971 which shall be created H1254 shall praise H1984 the Lord. H3050

^‡Γραφήτω G1125 (V-APM-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἑτέραν, G2087 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κτιζόμενος G2936 (V-PEP-NSM) αἰνέσει G133 (N-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM)

Psalm 102:18 Originally verse 101:19.

Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

Strength H5797 and honour H1926 are her clothing; H3830 And she shall rejoice H7832 in time H3117 to come. H314

Στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) προσεχόντως καὶ G2532 (CONJ) ἐννόμως καὶ G2532 (CONJ) τάξιν G5010 (N-ASF) ἐστείλατο G4724 (V-AMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.

There is no H369 remembrance H2146 of former H7223 things; neither H1571 H3808 shall there be H1961 any remembrance H2146 of H314 things that are H1961 to come H314 with H5973 those that shall H1961 come after. H314

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μνήμη G3420 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) πρώτοις, G4413 (A-DPM-S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐσχάτοις G2078 (A-DPM) γενομένοις G1096 (V-2ADP-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μνήμη G3420 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) γενησομένων G1096 (V-FDP-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσχάτην. G2078 (A-ASF)

There was no end of all the people, even of all them over whom he was—yet those who come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a chasing after wind.

There is no H369 end H7093 of all H3605 the people, H5971 even of all H3605 that H834 have been H1961 before them: H6440 they H314 also H1571 that come after H314 shall H8055 not H3808 rejoice H8055 in him. Surely H3588 this H2088 also H1571 is vanity H1892 and vexation H7475 of spirit. H7307

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περασμὸς τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time he has made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations.

Nevertheless H3588 the dimness H4155 shall not H3808 be such as H834 was in her vexation, H4164 when H6256 at the first H7223 he lightly afflicted H7043 the land H776 of Zebulun H2074 and the land H776 of Naphtali, H5321 and afterward H314 did more grievously afflict H3513 her by the way H1870 of the sea, H3220 beyond H5676 Jordan, H3383 in Galilee H1551 of the nations.^§ H1471

Isaiah 9:1 Or, populous

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπορηθήσεται G639 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) στενοχωρίᾳ G4730 (N-DSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ. G2540 (N-GSM) Τοῦτο G5124 (D-ASN) πρῶτον G4412 (ADV-S) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) ταχὺ G5035 (ADV) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) χώρα G5561 (N-NSF) Ζαβουλων, G2194 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Νεφθαλιμ G3508 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) παραλίαν G3882 (A-ASF) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) Γαλιλαία G1056 (N-VSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας. G2449 (N-GSF)

Isaiah 9:1 Originally verse 8:23.

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

Now H6258 go, H935 write it H3789 before them H854 in H5921 a table, H3871 and note it H2710 in H5921 a book, H5612 that it may be H1961 for the time H3117 to come^§ H314 for ever H5703 H5704 and ever: H5769

Isaiah 30:8 Heb. the latter day

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) γράψον G1125 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πυξίου ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον, G975 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καιρῶν G2540 (N-GPM) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”

Who H4310 hath wrought H6466 and done H6213 it, calling H7121 the generations H1755 from the beginning? H7218 I H589 the Lord, H3068 the first, H7223 and with H854 the last; H314 I H589 am he. H1931

Τίς G5101 (I-NSM) ἐνήργησεν G1754 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θεὸς G2316 (N-NSM) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says: “I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 the King H4428 of Israel, H3478 and his redeemer H1350 the Lord H3068 of hosts; H6635 I H589 am the first, H7223 and I H589 am the last; H314 and beside me H1107 there is no H369 God. H430

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενος G4506 (V-AMP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) θεὸς G2316 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεός. G2316 (N-NSM)

“Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.

Hearken H8085 unto me, H413 O Jacob H3290 and Israel, H3478 my called; H7121 I H589 am he; H1931 I H589 am the first, H7223 I H589 also H637 am the last. H314

Ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλῶ· G2564 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM)

“Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”

Israel H3478 is a scattered H6340 sheep; H7716 the lions H738 have driven him away: H5080 first H7223 the king H4428 of Assyria H804 hath devoured H398 him; and last H314 this H2088 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 hath broken his bones. H6105

^‡Πρόβατον G4263 (N-NSN) πλανώμενον G4105 (V-PMP-NSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέοντες G3023 (N-NPM) ἐξῶσαν G1856 (V-AAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὕστερον G5305 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 50:17 Originally verse 27:17.

Then I lifted up my eyes and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last.

Then I lifted up H5375 mine eyes, H5869 and saw, H7200 and, behold, there stood H5975 before H6440 the river H180 a H259 ram H352 which had two horns: H7161 and the two horns H7161 were high; H1364 but one H259 was higher H1364 than the other,^§ H8145 and the higher H1364 came up H5927 last. H314

Daniel 8:3 Heb. the second

καὶ G2532 (CONJ) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κριὸς εἷς G1520 (A-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ουβαλ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κέρατα, G2768 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κέρατα G2768 (N-NPN) ὑψηλά, G5308 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) ὑψηλότερον G5308 (A-NSN-C) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑτέρου, G2087 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑψηλὸν G5308 (A-NSN) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων. G2078 (A-GPN-S)

“He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

At the time appointed H4150 he shall return, H7725 and come H935 toward the south; H5045 but it shall not be as the former, H7223 or as the latter. H314

Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ, G3558 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάτη. G2078 (A-NSF-S)

But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea; and its stench will come up, and its bad smell will rise.” Surely he has done great things.

but I will remove far off H7368 from you the northern H6830 army, and will drive H5080 him into a land H776 barren H6723 and desolate, H8077 H853 with his face H6440 toward the east H6931 sea, H3220 and his hinder part H5490 toward the utmost H314 sea, H3220 and his stink H889 shall come up, H5927 and his ill savour H6709 shall come up, H5927 because H3588 he hath done H6213 great things.^§ H1431

Joel 2:20 Heb. he hath magnified to do

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώσω G1856 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνυδρον G504 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσχάτην, G2078 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σαπρία αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βρόμος αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

‘The latter glory of this house will be greater than the former,’ says Yahweh of Armies; ‘and in this place I will give peace,’ says Yahweh of Armies.”

The glory H3519 of this latter H314 house H1004 shall be greater than H1419 of the former, H7223 saith H5002 the Lord H3068 of hosts: H6635 and in this place H4725 will I give H5414 peace, H7965 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Διότι G1360 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην, G4413 (A-ASF-S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ· G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) περιποίησιν G4047 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κτίζοντι G2936 (V-PAP-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

It will happen in that day that living waters will go out from Jerusalem, half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea. It will be so in summer and in winter.

And it shall be in that day, H3117 that living H2416 waters H4325 shall go out H3318 from Jerusalem; H3389 half H2677 of them toward the former^§ H6931 sea, H3220 and half H2677 of them toward the hinder H314 sea: H3220 in summer H7019 and in winter H2779 shall it be.

Zechariah 14:8 Or, Eastern

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ζῶν G2198 (V-PAP-NSN) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσχάτην, G2078 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θέρει G2330 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔαρι ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)