Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Cain said to Yahweh, “My punishment is greater than I can bear.

And Cain H7014 said H559 unto H413 the Lord, H3068 My punishment H5771 is greater H1419 than I can bear. H5375

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καιν G2535 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Μείζων G3187 (A-NSF-C) ἡ G3588 (T-NSF) αἰτία G156 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφεθῆναί G863 (V-APN) με· G3165 (P-1AS)

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”

But in the fourth H7243 generation H1755 they shall come H7725 hither H2008 again: H7725 for H3588 the iniquity H5771 of the Amorites H567 is not H3808 yet H5704 H2008 full. H8003

Τετάρτη G5067 (A-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἀποστραφήσονται G654 (V-FPI-3P) ὧδε· G5602 (ADV) οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναπεπλήρωνται G378 (V-REI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν. G3568 (ADV)

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”

And when H3644 the morning H7837 arose, H5927 then the angels H4397 hastened H213 Lot, H3876 saying, H559 Arise, H6965 take H3947 H853 thy wife, H802 H853 and thy two H8147 daughters, H1323 which are here;^§ H4672 lest H6435 thou be consumed H5595 in the iniquity^§ H5771 of the city. H5892

Genesis 19:15a Heb. are found
Genesis 19:15b Heb. punishment

Ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὄρθρος G3722 (N-NSM) ἐγίνετο, G1096 (V-INI-3S) ἐπεσπούδαζον οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναπόλῃ G4881 (V-2AMS-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

Judah said, “What will we tell my lord? What will we speak? How will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord’s slaves, both we and he also in whose hand the cup is found.”

And Judah H3063 said, H559 What H4100 shall we say H559 unto my lord? H113 what H4100 shall we speak? H1696 or how H4100 shall we clear ourselves? H6663 God H430 hath found out H4672 H853 the iniquity H5771 of thy servants: H5650 behold, we H2005 are my lord’s H113 servants, H5650 both H1571 we, H587 and H1571 he also H1571 with H3027 whom H834 the cup H1375 is found. H4672

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἀντεροῦμεν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) λαλήσωμεν G2980 (V-AAS-1P) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) δικαιωθῶμεν; G1344 (V-APS-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) Ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) οἰκέται G3610 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κόνδυ.

you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me,

thou shalt H7812 not H3808 bow down thyself H7812 to them, nor H3808 serve them: H5647 for H3588 I H595 the Lord H3068 thy God H430 am a jealous H7067 God, H410 visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children H1121 unto H5921 the third H8029 H5921 and fourth H7256 generation of them that hate me; H8130

Οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνήσεις G4352 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) λατρεύσῃς G3000 (V-AAS-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) θεὸς G2316 (N-NSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τρίτης G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτης G5067 (A-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσίν G3404 (V-PAP-DPM) με G3165 (P-1AS)

It shall be on Aaron’s forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh.

And it shall be H1961 upon H5921 Aaron’s H175 forehead, H4696 that Aaron H175 may bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the holy things, H6944 which H834 the children H1121 of Israel H3478 shall hallow H6942 in all H3605 their holy H6944 gifts; H4979 and it shall be H1961 always H8548 upon H5921 his forehead, H4696 that they may be accepted H7522 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μετώπου G3359 (N-GSN) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖ G1808 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἁγιάσωσιν G37 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) παντὸς G3956 (A-GSM) δόματος G1390 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μετώπου G3359 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) δεκτὸν G1184 (A-ASM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)—

They shall be on Aaron and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place, that they don’t bear iniquity, and die. This shall be a statute forever to him and to his offspring after him.

and they shall be H1961 upon H5921 Aaron, H175 and upon H5921 his sons, H1121 when they come in H935 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 or H176 when they come near H5066 unto H413 the altar H4196 to minister H8334 in the holy H6944 place; that they bear H5375 not H3808 iniquity, H5771 and die: H4191 it shall be a statute H2708 for ever H5769 unto him and his seed H2233 after him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσπορεύωνται G1531 (V-PES-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ὅταν G3752 (CONJ) προσπορεύωνται G4365 (V-PES-3P) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάξονται G1863 (V-FMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν· G599 (V-2AAS-3P) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children’s children, on the third and on the fourth generation.”

keeping H5341 mercy H2617 for thousands, H505 forgiving H5375 iniquity H5771 and transgression H6588 and sin, H2403 and that will H5352 by H5352 no H3808 means H5352 clear H5352 the guilty; visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children, H1121 and upon H5921 the children’s H1121 children, H1121 unto H5921 the third H8029 and to H5921 the fourth H7256 generation.

καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) διατηρῶν G1301 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔλεος G1656 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας, G5505 (N-APF) ἀφαιρῶν G851 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίας G93 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτίας, G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνοχον G1777 (A-ASM) ἐπάγων G1863 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) τέκνων G5043 (N-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίτην G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτην G5067 (A-ASF) γενεάν. G1074 (N-ASF)

He said, “If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go among us, even though this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

And he said, H559 If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 O Lord, H136 let H3212 my Lord, H136 I pray thee, H4994 go H3212 among us; H7130 for H3588 it H1931 is a stiffnecked H7186 H6203 people; H5971 and pardon H5545 our iniquity H5771 and our sin, H2403 and take us for thine inheritance. H5157

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) συμπορευθήτω G4848 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) σκληροτράχηλός G4644 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖς G851 (V-FAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) σοί. G4671 (P-2DS)

“‘If anyone sins, in that he hears a public adjuration to testify, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn’t report it, then he shall bear his iniquity.

And if H3588 a soul H5315 sin, H2398 and hear H8085 the voice H6963 of swearing, H423 and H1931 is a witness, H5707 whether H176 he hath seen H7200 or H176 known H3045 of it; if H518 he H5046 do not H3808 utter H5046 it, then he shall bear H5375 his iniquity. H5771

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὁρκισμοῦ καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) [ἢ G2228 (PRT) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ἢ G2228 (PRT) σύνοιδεν], G4894 (V-RAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαγγείλῃ, G518 (V-AAS-3S) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF)

“If anyone sins, doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, though he didn’t know it, he is still guilty, and shall bear his iniquity.

And if H518 a soul H5315 H3588 sin, H2398 and commit H6213 any H259 of these things H3605 which H834 are forbidden H3808 to be done H6213 by the commandments H4687 of the Lord; H3068 though he wist H3045 it not, H3808 yet is he guilty, H816 and shall bear H5375 his iniquity. H5771

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἂν G302 (PRT) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) μίαν G3391 (A-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὧν G3739 (R-GPF) οὐ G3756 (PRT-N) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλημμελήσῃ καὶ G2532 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF)

If any of the meat of the sacrifice of his peace offerings is eaten on the third day, it will not be accepted, and it shall not be credited to him who offers it. It will be an abomination, and the soul who eats any of it will bear his iniquity.

And if H518 any of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 be eaten H398 at all H398 on the third H7992 day, H3117 it shall H7521 not H3808 be accepted, H7521 neither H3808 shall it be imputed H2803 unto him that offereth H7126 it: H853 it shall be H1961 an abomination, H6292 and the soul H5315 that eateth H398 of it H4480 shall bear H5375 his iniquity. H5771

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) φαγὼν φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) δεχθήσεται G1209 (V-FPI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσφέροντι G4374 (V-PAP-DSM) αὐτό, G846 (P-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) λογισθήσεται G3049 (V-FPI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) μίασμά G3393 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) λήμψεται. G2983 (V-FDI-3S)

“Why haven’t you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?

Wherefore H4069 have ye H398 not H3808 eaten H398 H853 the sin offering H2403 in the holy H6944 place, H4725 seeing H3588 it H1931 is most H6944 holy, H6944 and God hath given H5414 it H853 you to bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the congregation, H5712 to make atonement H3722 for them H5921 before H6440 the Lord? H3068

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ; G40 (A-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἅγια G39 (A-NPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ἵνα G2443 (CONJ) ἀφέλητε G851 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσησθε περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is ready.

and Aaron H175 shall lay H5564 H853 both H8147 his hands H3027 upon H5921 the head H7218 of the live H2416 goat, H8163 and confess H3034 over him H5921 H853 all H3605 the iniquities H5771 of the children H1121 of Israel, H3478 H853 and all H3605 their transgressions H6588 in all H3605 their sins, H2403 putting H5414 them H853 upon H5921 the head H7218 of the goat, H8163 and shall send H7971 him away H7971 by the hand H3027 of a fit H6261 man^§ H376 into the wilderness: H4057

Leviticus 16:21 Heb. a man of opportunity

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χιμάρου τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγορεύσει ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χιμάρου τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἑτοίμου G2092 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον· G2048 (A-ASF)

The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall release the goat in the wilderness.

and the goat H8163 shall bear H5375 upon him H5921 H853 all H3605 their iniquities H5771 unto H413 a land H776 not inhabited: H1509 and he shall let go H7971 H853 the goat H8163 in the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χίμαρος ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἄβατον, καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χίμαρον εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

But if H518 he wash H3526 them not, H3808 nor H3808 bathe H7364 his flesh; H1320 then he shall bear H5375 his iniquity. H5771

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πλύνῃ G4150 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) λούσηται G3068 (V-AMS-3S) ὕδατι, G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἀνόμημα αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

and the land H776 is defiled: H2930 therefore I do visit H6485 the iniquity thereof H5771 upon it, H5921 and the land H776 itself vomiteth out H6958 H853 her inhabitants. H3427

καὶ G2532 (CONJ) ἐμιάνθη G3392 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπέδωκα G467 (V-2AAI-1S) ἀδικίαν G93 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγκαθημένοις ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.

Therefore every one that eateth it H398 shall bear H5375 his iniquity, H5771 because H3588 he hath profaned H2490 H853 the hallowed thing H6944 of the Lord: H3068 and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among his people. H5971

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔσθων αὐτὸ G846 (P-ASN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) λήμψεται, G2983 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐβεβήλωσεν· G953 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρευθήσονται G1842 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἔσθουσαι ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘If a man takes his sister—his father’s daughter, or his mother’s daughter—and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing. They shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness. He shall bear his iniquity.

And if H834 a man H376 shall take H3947 H853 his sister, H269 his father’s H1 daughter, H1323 or H176 his mother’s H517 daughter, H1323 and see H7200 H853 her nakedness, H6172 and she H1931 see H7200 H853 his nakedness; H6172 it H1931 is a wicked thing; H2617 and they shall be cut off H3772 in the sight H5869 H1121 of their people: H5971 he hath uncovered H1540 his sister’s H269 nakedness; H6172 he shall bear H5375 his iniquity. H5771

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὄνειδός G3681 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐξολεθρευθήσονται G1842 (V-FPI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) γένους G1085 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπεκάλυψεν, G601 (V-AAI-3S) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) κομιοῦνται. G2865 (V-FMI-3P)

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, nor of your father’s sister, for he has made his close relative naked. They shall bear their iniquity.

And thou shalt H1540 not H3808 uncover H1540 the nakedness H6172 of thy mother’s H517 sister, H269 nor of thy father’s H1 sister: H269 for H3588 he uncovereth^§ H6168 H853 his near kin: H7607 they shall bear H5375 their iniquity. H5771

Leviticus 20:19 Heb. hath made naked

Καὶ G2532 (CONJ) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις· G601 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) οἰκειότητα ἀπεκάλυψεν, G601 (V-AAI-3S) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἀποίσονται. G667 (V-FMI-3P)

and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am Yahweh who sanctifies them.’”

or suffer H5375 them H853 to bear H5375 the iniquity H5771 of trespass, H819 when they eat^§ H398 H853 their holy things: H6944 for H3588 I H589 the Lord H3068 do sanctify them. H6942

Leviticus 22:16 Or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξουσιν G1863 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἀνομίαν G458 (N-ASF) πλημμελείας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

And they that are left H7604 of you shall pine away H4743 in their iniquity H5771 in your enemies’ H341 lands; H776 and also H637 in the iniquities H5771 of their fathers H1 shall they pine away H4743 with them. H854

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καταφθαρήσονται G2704 (V-2FPI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τακήσονται. G5080 (V-FPI-3P)

“‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,

If they shall confess H3034 H853 their iniquity, H5771 H853 and the iniquity H5771 of their fathers, H1 with their trespass H4604 which H834 they trespassed H4603 against me, and H637 that H834 also H637 they have walked H1980 contrary H7147 unto me; H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγορεύσουσιν τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖδόν G5237 (V-2AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) πλάγιοι,

I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

and that I H589 also H637 have walked H3212 contrary H7147 unto them, H5973 and have brought H935 them H853 into the land H776 of their enemies; H341 if H176 then H227 their uncircumcised H6189 hearts H3824 be humbled, H3665 and H227 they H7521 then H227 accept H7521 H853 of the punishment of their iniquity: H5771

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) πλαγίῳ καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τότε G5119 (ADV) ἐντραπήσεται G1788 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπερίτμητος, G564 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εὐδοκήσουσιν G2106 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The land also will be left by them, and will enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them; and they will accept the punishment of their iniquity because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.

The land H776 also shall be left H5800 of them, and shall enjoy H7521 H853 her sabbaths, H7676 while she lieth desolate H8074 without them: and they H1992 shall accept H7521 H853 of the punishment of their iniquity: H5771 because, H3282 even because H3282 they despised H3988 my judgments, H4941 and because their soul H5315 abhorred H1602 H853 my statutes. H2708

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐγκαταλειφθήσεται G1459 (V-FPI-3S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τότε G5119 (ADV) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐρημωθῆναι G2049 (V-APN) αὐτὴν G846 (P-ASF) δι’ G1223 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσδέξονται G4327 (V-FMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνομίας, G458 (N-APF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPF) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ὑπερεῖδον G5237 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασίν μου G3450 (P-1GS) προσώχθισαν G4360 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

then the man shall bring his wife to the priest, and shall bring her offering for her: one tenth of an ephah° of barley meal. He shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to memory.

Numbers 5:15 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

then shall H935 the man H376 bring H935 H853 his wife H802 unto H413 the priest, H3548 and he shall bring H935 H853 her offering H7133 for her, H5921 the tenth H6224 part of an ephah H374 of barley H8184 meal; H7058 he shall pour H3332 no H3808 oil H8081 upon it, H5921 nor H3808 put H5414 frankincense H3828 thereon; H5921 for H3588 it H1931 is an offering H4503 of jealousy, H7068 an offering H4503 of memorial, H2146 bringing H2142 iniquity H5771 to remembrance. H2142

καὶ G2532 (CONJ) ἄξει G71 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) δέκατον G1182 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) οιφι ἄλευρον G224 (N-ASN) κρίθινον, G2916 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιχεεῖ G2022 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) λίβανον, G3030 (N-ASM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) ζηλοτυπίας, θυσία G2378 (N-NSF) μνημοσύνου G3422 (N-GSN) ἀναμιμνήσκουσα G363 (V-PAP-NSF) ἁμαρτίαν. G266 (N-ASF)

The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.’”

Then shall H5352 the man H376 be guiltless H5352 from iniquity, H5771 and this H1931 woman H802 shall bear H5375 H853 her iniquity. H5771

καὶ G2532 (CONJ) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

‘Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.’

The Lord H3068 is longsuffering, H750 H639 and of great H7227 mercy, H2617 forgiving H5375 iniquity H5771 and transgression, H6588 and by H5352 no H3808 means H5352 clearing H5352 the guilty, visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children H1121 unto H5921 the third H8029 H5921 and fourth H7256 generation.

Κύριος G2962 (N-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἀφαιρῶν G851 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίας G93 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμῷ G2512 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνοχον G1777 (A-ASM) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τρίτης G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτης. G5067 (A-GSF)

Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and just as you have forgiven this people, from Egypt even until now.”

Pardon, H5545 I beseech thee, H4994 the iniquity H5771 of this H2088 people H5971 according unto the greatness H1433 of thy mercy, H2617 and as H834 thou hast forgiven H5375 this H2088 people, H5971 from Egypt H4714 even until H5704 now.^§ H2008

Numbers 14:19 Or, hitherto

Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καθάπερ G2509 (ADV) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν. G3568 (ADV)

After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.’

After the number H4557 of the days H3117 in which H834 ye searched H8446 H853 the land, H776 even forty H705 days, H3117 each day H3117 for a year, H8141 H3117 H8141 shall ye bear H5375 H853 your iniquities, H5771 even forty H705 years, H8141 and ye shall know H3045 H853 my breach of promise.^§ H8569

Numbers 14:34 Or, altering of my purpose

Κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὅσας G3745 (K-APF) κατεσκέψασθε τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

Because H3588 he hath despised H959 the word H1697 of the Lord, H3068 and hath broken H6565 H853 his commandment, H4687 that H1931 soul H5315 shall H3772 utterly H3772 be cut off; H3772 his iniquity H5771 shall be upon him.

ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφαύλισεν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεσκέδασεν, ἐκτρίψει ἐκτριβήσεται ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Yahweh said to Aaron, “You and your sons and your fathers’ house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Aaron, H175 Thou H859 and thy sons H1121 and thy father’s H1 house H1004 with thee H854 shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the sanctuary: H4720 and thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of your priesthood. H3550

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a statute forever throughout your generations. Among the children of Israel, they shall have no inheritance.

But the Levites H3881 shall do H5647 H1931 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and they H1992 shall bear H5375 their iniquity: H5771 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations, H1755 that among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they have H5157 no H3808 inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσει G3008 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) κληρονομίαν· G2817 (N-ASF)

But if he makes them null and void after he has heard them, then he shall bear her iniquity.”

But if H518 he shall H6565 any ways H6565 make H6565 them H853 void H6565 after H310 that he hath heard H8085 them; then he shall bear H5375 H853 her iniquity. H5771

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) περιελὼν G4014 (V-2AAP-NSM) περιέλῃ G4014 (V-2AAS-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσεν, G191 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Numbers 30:15 Originally verse 30:16.

You shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children and on the third and on the fourth generation of those who hate me

thou shalt H7812 not H3808 bow down H7812 thyself unto them, nor H3808 serve them: H5647 for H3588 I H595 the Lord H3068 thy God H430 am a jealous H7067 God, H410 visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children H1121 unto H5921 the third H8029 H5921 and fourth H7256 generation of them that hate me, H8130

Οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνήσεις G4352 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) λατρεύσῃς G3000 (V-AAS-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) θεὸς G2316 (N-NSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίτην G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτην G5067 (A-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσίν G3404 (V-PAP-DPM) με G3165 (P-1AS)

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin that he sins. At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.

One H259 witness H5707 shall H6965 not H3808 rise up H6965 against a man H376 for any H3605 iniquity, H5771 or for any H3605 sin, H2403 in any H3605 sin H2399 that H834 he sinneth: H2398 at H5921 the mouth H6310 of two H8147 witnesses, H5707 or H176 at H5921 the mouth H6310 of three H7969 witnesses, H5707 shall the matter H1697 be established. H6965

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμενεῖ G1696 (V-FAI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) μαρτυρῆσαι G3140 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἁμάρτημα G265 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) ἁμάρτῃ· G264 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μαρτύρων G3144 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τριῶν G5140 (A-GPM) μαρτύρων G3144 (N-GPM) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh,

Is H853 the iniquity H5771 of Peor H6465 too little H4592 for us, from H4480 which H834 we are H2891 not H3808 cleansed H2891 until H5704 this H2088 day, H3117 although there was H1961 a plague H5063 in the congregation H5712 of the Lord, H3068

Μὴ G3361 (PRT-N) μικρὸν ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-NSN) ἁμάρτημα G265 (N-NSN) Φογωρ; Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκαθαρίσθημεν G2511 (V-API-1P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Didn’t Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn’t perish alone in his iniquity.’”

Did not H3808 Achan H5912 the son H1121 of Zerah H2226 commit H4603 a trespass H4604 in the accursed thing, H2764 and wrath H7110 fell H1961 on H5921 all H3605 the congregation H5712 of Israel? H3478 and that H1931 man H376 perished H1478 not H3808 alone H259 in his iniquity. H5771

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αχαρ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαρα G2196 (N-PRI) πλημμελείᾳ ἐπλημμέλησεν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὀργή; G3709 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) μόνος G3441 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ; G266 (N-DSF)

For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn’t restrain them.

For I have told H5046 him^§ that H3588 I H589 will judge H8199 H853 his house H1004 for H5704 ever H5769 for the iniquity H5771 which H834 he knoweth; H3045 because H3588 his sons H1121 made themselves vile,^§ H7043 and he restrained H3543 them not.^§ H3808

1 Samuel 3:13a Or, and I will tell him, etc.
1 Samuel 3:13b Or, accurse
1 Samuel 3:13c Heb. frowned not upon them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγελκα G312 (V-RAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδικῶ G1556 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίαις G93 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κακολογοῦντες G2551 (V-PAP-NPM) θεὸν G2316 (N-ASM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνουθέτει G3560 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὕτως. G3779 (ADV)

Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be removed with sacrifice or offering forever.”

And therefore H3651 I have sworn H7650 unto the house H1004 of Eli, H5941 that the iniquity H5771 of Eli’s H5941 house H1004 shall H3722 not H518 be purged H3722 with sacrifice H2077 nor offering H4503 for H5704 ever. H5769

Ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ηλι G2242 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐξιλασθήσεται ἀδικία G93 (N-NSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ηλι G2242 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) θυμιάματι G2368 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυσίαις G2378 (N-DPF) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, “Show the right.” Jonathan and Saul were chosen, but the people escaped.

Therefore Saul H7586 said H559 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Give^§ H3051 a perfect H8549 lot. And Saul H7586 and Jonathan H3129 were taken: H3920 but the people H5971 escaped.^§ H3318

1 Samuel 14:41a Or, shew the innocent
1 Samuel 14:41b Heb. went forth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθης G611 (V-ADI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) σήμερον; G4594 (ADV) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία, G93 (N-NSF) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δήλους· G1212 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὁσιότητα. G3742 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) κληροῦται G2820 (V-PPI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

David fled from Naioth in Ramah, and came and said to Jonathan, “What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?”

And David H1732 fled H1272 from Naioth H5121 in Ramah, H7414 and came H935 and said H559 before H6440 Jonathan, H3083 What H4100 have I done? H6213 what H4100 is mine iniquity? H5771 and what H4100 is my sin H2403 before H6440 thy father, H1 that H3588 he seeketh H1245 H853 my life? H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀδίκημά G92 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιζητεῖ G1934 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS)

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 kindly H2617 with H5921 thy servant; H5650 for H3588 thou hast brought H935 H853 thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: H5973 notwithstanding, if H518 there be H3426 in me iniquity, H5771 slay me H4191 thyself; H859 for why H4100 H2088 shouldest thou bring me H935 to H5704 thy father? H1

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) σύ· G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἰσάγεις G1521 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS)

She fell at his feet and said, “On me, my lord, on me be the blame! Please let your servant speak in your ears. Hear the words of your servant.

and fell H5307 at H5921 his feet, H7272 and said, H559 Upon me, my lord, H113 upon me H589 let this iniquity H5771 be: and let H1696 thine handmaid, H519 I pray thee, H4994 speak H1696 in thine audience,^§ H241 and hear H8085 H853 the words H1697 of thine handmaid. H519

1 Samuel 25:24 Heb. ears

ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία· G93 (N-NSF) λαλησάτω G2980 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λόγον. G3056 (N-ASM)

Saul swore to her by Yahweh, saying, “As Yahweh lives, no punishment will happen to you for this thing.”

And Saul H7586 sware H7650 to her by the Lord, H3068 saying, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H7136 no H518 punishment H5771 happen to thee H7136 for this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) ἀπαντήσεταί G528 (V-FMI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

The woman of Tekoa said to the king, “My lord, O king, may the iniquity be on me, and on my father’s house; and may the king and his throne be guiltless.”

And the woman H802 of Tekoah H8621 said H559 unto H413 the king, H4428 My lord, H113 O king, H4428 the iniquity H5771 be on me, H5921 and on H5921 my father’s H1 house: H1004 and the king H4428 and his throne H3678 be guiltless. H5355

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Θεκωῖτις πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀθῷος. G121 (A-NSM)

Absalom answered Joab, “Behold, I sent to you, saying, ‘Come here, that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore, let me see the king’s face; and if there is iniquity in me, let him kill me.”’”

And Absalom H53 answered H559 H413 Joab, H3097 Behold, H2009 I sent H7971 unto thee, H413 saying, H559 Come H935 hither, H2008 that I may send H7971 thee H853 to H413 the king, H4428 to say, H559 Wherefore H4100 am I come H935 from Geshur? H1650 it had been good H2896 for me to have been there H8033 still: H5750 H589 now therefore H6258 let me see H7200 the king’s H4428 face; H6440 and if H518 there be H3426 any iniquity H5771 in me, let him kill me. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἧκε G2240 (V-PAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γεδσουρ; Ἀγαθόν G18 (A-ASM) μοι G3427 (P-1DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἔτι G2089 (ADV) εἶναί G1511 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδικία, G93 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

He said to the king, “Don’t let my lord impute iniquity to me, or remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

and said H559 unto H413 the king, H4428 Let H2803 not H408 my lord H113 impute H2803 iniquity H5771 unto me, neither H408 do thou remember H2142 H853 that which H834 thy servant H5650 did perversely H5753 the day H3117 that H834 my lord H113 the king H4428 went out H3318 of Jerusalem, H3389 that the king H4428 should take H7760 it to H413 his heart. H3820

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) διαλογισάσθω G1260 (V-AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἠδίκησεν G91 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:19 Originally verse 19:20.

I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

I was H1961 also upright H8549 before him,^§ And have kept H8104 myself from mine iniquity. H5771

2 Samuel 22:24 Heb. to him

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἄμωμος G299 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προφυλάξομαι ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)