Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

And when ye reap H7114 H853 the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt H3615 not H3808 wholly H3615 reap H7114 the corners H6285 of thy field, H7704 neither H3808 shalt thou gather H3950 the gleanings H3951 of thy harvest. H7105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκθεριζόντων ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) συντελέσετε G4931 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐκθερίσαι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀποπίπτοντα G634 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) συλλέξεις G4816 (V-FAI-2S)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye be come H935 into H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 unto you, and shall reap H7114 H853 the harvest thereof, H7105 then ye shall bring H935 H853 a sheaf^§ H6016 of the firstfruits H7225 of your harvest H7105 unto H413 the priest: H3548

Leviticus 23:10 Or, handful: Heb. an Omer

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) θερίζητε G2325 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) δράγμα ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα· G2409 (N-ASM)

“‘When you reap the harvest of your land, you must not wholly reap into the corners of your field. You must not gather the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.’”

And when ye reap H7114 H853 the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt H3615 not H3808 make clean riddance H3615 of the corners H6285 of thy field H7704 when thou reapest, H7114 neither H3808 shalt thou gather H3950 any gleaning H3951 of thy harvest: H7105 thou shalt leave H5800 them H853 unto the poor, H6041 and to the stranger: H1616 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) θερίζητε G2325 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) συντελέσετε G4931 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θερίζειν G2325 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀποπίπτοντα G634 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) συλλέξεις, G4816 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) ὑπολείψῃ G5275 (V-FMI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

What grows of itself in your harvest you shall not reap, and you shall not gather the grapes of your undressed vine. It shall be a year of solemn rest for the land.

H853 That which groweth of its own accord H5599 of thy harvest H7105 thou shalt H7114 not H3808 reap, H7114 neither H3808 gather H1219 H853 the grapes H6025 of thy vine undressed:^§ H5139 for it is H1961 a year H8141 of rest H7677 unto the land. H776

Leviticus 25:5 Heb. of thy separations

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αὐτόματα G844 (A-APN) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκθερίσεις καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματός σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτρυγήσεις· ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἀναπαύσεως G372 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines.

A jubile H3104 shall H1961 that H1931 fiftieth H2572 year H8141 H8141 be H1961 unto you: ye shall H2232 not H3808 sow, H2232 neither H3808 reap H7114 H853 that which groweth of itself in it, H5599 nor H3808 gather H1219 H853 the grapes in it of thy vine undressed. H5139

Ἀφέσεως G859 (N-GSF) σημασία αὕτη, G3778 (D-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) ἔτος G2094 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) σπερεῖτε G4687 (V-FAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀμήσετε G270 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) αὐτόματα G844 (A-APN) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τρυγήσετε G5166 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἡγιασμένα G37 (V-RPP-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Is H7114 the Lord’s H3068 hand H3027 waxed short? H7114 thou shalt see H7200 now H6258 whether my word H1697 shall come to pass unto thee H7136 or H518 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρκέσει; Ἤδη G2235 (ADV) γνώσει G1097 (V-FMI-2S) εἰ G1487 (COND) ἐπικαταλήμψεταί σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. The soul of the people was very discouraged because of the journey.

And they journeyed H5265 from mount H2022 Hor H2023 by the way H1870 of the Red H5488 sea, H3220 to compass H5437 H853 the land H776 of Edom: H123 and the soul H5315 of the people H5971 was much discouraged^§ H7114 because of the way. H1870

Numbers 21:4 Or, grieved. Heb. shortened

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ωρ τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐρυθρὰν G2063 (A-ASF) περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) γῆν G1093 (N-ASF) Εδωμ· καὶ G2532 (CONJ) ὠλιγοψύχησεν ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow, that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

When H3588 thou cuttest down H7114 thine harvest H7105 in thy field, H7704 and hast forgot H7911 a sheaf H6016 in the field, H7704 thou shalt H7725 not H3808 go again H7725 to fetch it: H3947 it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow: H490 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless thee H1288 in all H3605 the work H4639 of thine hands. H3027

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀμήσῃς G270 (V-AAS-2S) ἀμητὸν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) δράγμα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστραφήσῃ λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτό· G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

They put away the foreign gods from among them and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.

And they put away H5493 H853 the strange H5236 gods^§ H430 from among them, H7130 and served H5647 H853 the Lord: H3068 and his soul H5315 was grieved^§ H7114 for the misery H5999 of Israel. H3478

Judges 10:16a Heb. gods of strangers
Judges 10:16b Heb. was shortened

Καὶ G2532 (CONJ) μετέστησαν G3179 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐηρέστησεν G2100 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὠλιγοψύχησεν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόπῳ G2873 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When she pressed him daily with her words and urged him, his soul was troubled to death.

And it came to pass, H1961 when H3588 she pressed H6693 him daily H3605 H3117 with her words, H1697 and urged him, H509 so that his soul H5315 was vexed^§ H7114 unto death; H4191

Judges 16:16 Heb. shortened

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) κατειργάσατο G2716 (V-ADI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρηνώχλησεν G3926 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὠλιγοψύχησεν ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) θάνατον· G2288 (N-ASM)

She went, and came and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

And she went, H3212 and came, H935 and gleaned H3950 in the field H7704 after H310 the reapers: H7114 and her hap^§ H4745 was to light H7136 on a part H2513 of the field H7704 belonging unto Boaz,° H1162 who H834 was of the kindred H4940 of Elimelech. H458

Ruth 2:3a Heb. hap happened
Ruth 2:3b Called Mat. 1.5 Booz

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξεν G4816 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) κατόπισθεν τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων· G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περιέπεσεν G4045 (V-2AAI-3S) περιπτώματι τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Βοος G1003 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) Αβιμελεχ.

Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, “May Yahweh be with you.” They answered him, “May Yahweh bless you.”

And, behold, H2009 Boaz H1162 came H935 from Beth-lehem, H1035 and said H559 unto the reapers, H7114 The Lord H3068 be with you. H5973 And they answered H559 him, The Lord H3068 bless thee. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Βοος G1003 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθλεεμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) θερίζουσιν G2325 (V-PAP-DPM) Κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εὐλογήσαι G2127 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?”

Then said H559 Boaz H1162 unto his servant H5288 that was set H5324 over H5921 the reapers, H7114 Whose H4310 damsel H5291 is this? H2063

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) ἐφεστῶτι G2186 (V-RAP-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θερίζοντας G2325 (V-PAP-APM) Τίνος G5101 (I-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) νεᾶνις αὕτη; G3778 (D-NSF)

The servant who was set over the reapers answered, “It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

And the servant H5288 that was set H5324 over H5921 the reapers H7114 answered H6030 and said, H559 It H1931 is the Moabitish H4125 damsel H5291 that came back H7725 with H5973 Naomi H5281 out of the country H7704 of Moab: H4124

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐφεστὸς G2186 (V-RAP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θερίζοντας G2325 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) παῖς G3816 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτίς ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστραφεῖσα G654 (V-APP-NSF) μετὰ G3326 (PREP) Νωεμιν ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ

She said, ‘Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.’ So she came, and has continued even from the morning until now, except that she rested a little in the house.”

and she said, H559 I pray you, H4994 let me glean H3950 and gather H622 after H310 the reapers H7114 among the sheaves: H6016 so she came, H935 and hath continued H5975 even from H227 the morning H1242 until H5704 now, H6258 that H2088 she tarried H3427 a little H4592 in the house. H1004

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συλλέξω G4816 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δράγμασιν ὄπισθεν G3693 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων· G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) μικρόν.

Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven’t I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn.”

let thine eyes H5869 be on the field H7704 that H834 they do reap, H7114 and go thou H1980 after them: H310 have I H6680 not H3808 charged H6680 H853 the young men H5288 that they shall H5060 not H1115 touch thee? H5060 and when thou art athirst, H6770 go H1980 unto H413 the vessels, H3627 and drink H8354 of H834 that which H834 the young men H5288 have drawn. H7579

οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) θερίζωσιν, G2325 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) κατόπισθεν αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἅψασθαί G680 (V-AMN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) διψήσεις, G1372 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορευθήσῃ G4198 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσαι G4095 (V-FDI-2S) ὅθεν G3606 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὑδρεύωνται τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια. G3808 (N-NPN)

At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.

And Boaz H1162 said H559 unto her, At mealtime H6256 H400 come thou H5066 hither, H1988 and eat H398 of H4480 the bread, H3899 and dip H2881 thy morsel H6595 in the vinegar. H2558 And she sat H3427 beside H6654 the reapers: H7114 and he reached H6642 her parched H7039 corn, and she did eat, H398 and was sufficed, H7646 and left. H3498

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) Ἤδη G2235 (ADV) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) πρόσελθε G4334 (V-2AAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βάψεις G911 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ψωμόν σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄξει. G3690 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων, G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβούνισεν αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) ἄλφιτον, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν. G2641 (V-2AAI-3S)

The people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.

And they of Beth-shemesh H1053 were reaping H7114 their wheat H2406 harvest H7105 in the valley: H6010 and they lifted up H5375 H853 their eyes, H5869 and saw H7200 H853 the ark, H727 and rejoiced H8055 to see H7200 it.

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς ἐθέριζον G2325 (V-IAI-3P) θερισμὸν G2326 (N-ASM) πυρῶν ἐν G1722 (PREP) κοιλάδι· καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

He will appoint them to him for captains of thousands and captains of fifties; and he will assign some to plow his ground and to reap his harvest; and to make his instruments of war and the instruments of his chariots.

And he will appoint H7760 him captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over fifties; H2572 and will set them to ear H2790 his ground, H2758 and to reap H7114 his harvest, H7105 and to make H6213 his instruments H3627 of war, H4421 and instruments H3627 of his chariots. H7393

καὶ G2532 (CONJ) θέσθαι G5087 (V-2AEN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θερίζειν G2325 (V-PAN) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρυγᾶν G5166 (V-PAN) τρυγητὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) σκεύη G4632 (N-APN) πολεμικὰ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers.

And when the child H3206 was grown, H1431 it fell H1961 on a day, H3117 that he went out H3318 to H413 his father H1 to H413 the reapers. H7114

καὶ G2532 (CONJ) ἡδρύνθη τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον· G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θερίζοντας, G2325 (V-PAP-APM)

“This will be the sign to you: This year, you will eat that which grows of itself, and in the second year that which springs from that; and in the third year sow and reap, and plant vineyards and eat their fruit.

And this H2088 shall be a sign H226 unto thee, Ye shall eat H398 this year H8141 such things as grow of themselves, H5599 and in the second H8145 year H8141 that which springeth of the same; H7823 and in the third H7992 year H8141 sow ye, H2232 and reap, H7114 and plant H5193 vineyards, H3754 and eat H398 the fruits thereof. H6529

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον· G4592 (N-NSN) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) αὐτόματα G844 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) τὰ G3588 (T-APN) ἀνατέλλοντα· G393 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τρίτῳ G5154 (A-DSN) σπορὰ G4701 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄμητος καὶ G2532 (CONJ) φυτεία G5451 (N-NSF) ἀμπελώνων, G290 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

According to what I have seen, those who plow iniquity and sow trouble, reap the same.

Even as H834 I have seen, H7200 they that plow H2790 iniquity, H205 And sow H2232 wickedness, H5999 reap the same. H7114

Καθ’ G2596 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀροτριῶντας G722 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) ἄτοπα, G824 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σπείροντες G4687 (V-PAP-NPM) αὐτὰ G846 (P-APN) ὀδύνας G3601 (N-APF) θεριοῦσιν G2325 (V-FAI-3P) ἑαυτοῖς. G1438 (F-3DPM)

As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?

As for me, H595 is my complaint H7879 to man? H120 And if H518 it were so, why H4069 should H7114 not H3808 my spirit H7307 be troubled?^§ H7114

Job 21:4 Heb. shortened

Τί G5101 (I-ASN) γάρ; G1063 (CONJ) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἔλεγξις; G1649 (N-NSF) Ἢ G2228 (PRT) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) θυμωθήσομαι; G2373 (V-FPI-1S)

They cut their food in the field. They glean the vineyard of the wicked.

They reap H7114 every one his corn^§ H1098 in the field: H7704 And they gather H3953 the vintage H3754 of the wicked.^§ H7563

Job 24:6a Heb. mingled corn, or dredge
Job 24:6b Heb. the wicked gather the vintage

Ἀγρὸν G68 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) ὥρας G5610 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) ἐθέρισαν· G2325 (V-AAI-3P) ἀδύνατοι G102 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀμισθὶ καὶ G2532 (CONJ) ἀσιτὶ ἠργάσαντο. G2038 (V-AMI-3P)

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

The days H3117 of his youth H5934 hast thou shortened: H7114 Thou hast covered H5844 him with shame. H955 Selah. H5542

^‡ἐσμίκρυνας τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) χρόνου G5550 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατέχεας G2708 (V-2AAI-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἰσχύνην. G152 (N-ASF) Διάψαλμα.

Psalm 89:45 Originally verse 88:46.

He weakened my strength along the course. He shortened my days.

He weakened^§ H6031 my strength H3581 in the way; H1870 He shortened H7114 my days. H3117

Psalm 102:23 Heb. afflicted

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τὴν G3588 (T-ASF) ὀλιγότητα τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι· G3427 (P-1DS)

Psalm 102:23 Originally verse 101:24.

Those who sow in tears will reap in joy.

They that sow H2232 in tears H1832 Shall reap H7114 in joy.^§ H7440

Psalm 126:5 Or, singing

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) σπείροντες G4687 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) θεριοῦσιν. G2325 (V-FAI-3P)

Psalm 126:5 Originally verse 125:5.

with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

Wherewith the mower H7114 filleth H4390 not H3808 his hand; H3709 Nor he that bindeth sheaves H6014 his bosom. H2683

^‡οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θερίζων G2325 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δράγματα συλλέγων, G4816 (V-PAP-NSM)

Psalm 129:7 Originally verse 128:7.

The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

The fear H3374 of the Lord H3068 prolongeth^§ H3254 days: H3117 But the years H8141 of the wicked H7563 shall be shortened. H7114

Proverbs 10:27 Heb. addeth

Φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) προστίθησιν G4369 (V-PAI-3S) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἔτη G2094 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ὀλιγωθήσεται.

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

He that soweth H2232 iniquity H5766 shall reap H7114 vanity: H205 And the rod H7626 of his anger H5678 shall fail.^§ H3615

Proverbs 22:8 Or, and with the rod of his anger he shall be consumed

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) φαῦλα G5337 (A-APN) θερίσει G2325 (V-FAI-3S) κακά, G2556 (A-APN) πληγὴν G4127 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συντελέσει. G4931 (V-FAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἱλαρὸν G2431 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δότην G1395 (N-ASM) εὐλογεῖ G2127 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ματαιότητα G3153 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συντελέσει. G4931 (V-FAI-3S)

Proverbs 22:8 Originally verses 22:8 and 22:8a.

He who observes the wind won’t sow; and he who regards the clouds won’t reap.

He that observeth H8104 the wind H7307 shall H2232 not H3808 sow; H2232 and he that regardeth H7200 the clouds H5645 shall H7114 not H3808 reap. H7114

Τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) ἄνεμον G417 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) σπερεῖ, G4687 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νεφέλαις G3507 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) θερίσει, G2325 (V-FAI-3S)

It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.

And it shall be H1961 as when the harvestman H7105 gathereth H622 the corn, H7054 and reapeth H7114 the ears H7641 with his arm; H2220 and it shall be H1961 as he that gathereth H3950 ears H7641 in the valley H6010 of Rephaim. H7497

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) ἀμητὸν ἑστηκότα G2476 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN) σταχύων G4719 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονι G1023 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀμήσῃ, G270 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) στάχυν G4719 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) στερεᾷ G4731 (A-DSF)

For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.

For H3588 the bed H4702 is shorter H7114 than that a man can stretch himself H8311 on it: and the covering H4541 narrower H6887 than that he can wrap himself H3664 in it.

Στενοχωρούμενοι G4729 (V-PPP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) μάχεσθαι, G3164 (V-PNN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσθενοῦμεν G770 (V-PAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) συναχθῆναι. G4863 (V-APN)

“‘This shall be the sign to you: You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from it; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.

And this H2088 shall be a sign H226 unto thee, Ye shall eat H398 this year H8141 such as groweth of itself; H5599 and the second H8145 year H8141 that which springeth of the same: H7823 and in the third H7992 year H8141 sow ye, H2232 and reap, H7114 and plant H5193 vineyards, H3754 and eat H398 the fruit thereof. H6529

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον· G4592 (N-ASN) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἃ G3739 (R-APN) ἔσπαρκας, G4687 (V-RAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμα, G2640 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) τρίτῳ G5154 (A-DSM) σπείραντες G4687 (V-AAP-NPM) ἀμήσατε G270 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Why, when I came, was there no one? When I called, why was there no one to answer? Is my hand shortened at all, that it can’t redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea. I make the rivers a wilderness. Their fish stink because there is no water, and die of thirst.

Wherefore, when I came, H935 was there no man? H376 when I called, H7121 was there none to answer? H6030 Is my hand H3027 shortened H7114 at all, H7114 that it cannot redeem? H6304 or have I no power H3581 to deliver? H5337 behold, at my rebuke H1606 I dry up H2717 the sea, H3220 I make H7760 the rivers H5104 a wilderness: H4057 their fish H1710 stinketh, H887 because there is no water, H4325 and dieth H4191 for thirst. H6772

Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος; G444 (N-NSM) Ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπακούων; G5219 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥύσασθαι; G4506 (V-AMN) Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύω G2480 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελέσθαι; G1807 (V-2AMN) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπειλῇ G547 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξερημώσω τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ποταμοὺς G4215 (N-APM) ἐρήμους, G2048 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσονται G3583 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) δίψει. G1373 (N-DSN)

Behold, Yahweh’s hand is not shortened, that it can’t save; nor his ear dull, that it can’t hear.

Behold, H2005 the Lord’s H3068 hand H3027 is not shortened, H7114 that it cannot save; H3467 neither his ear H241 heavy, H3513 that it cannot hear: H8085

Μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι; G4982 (V-AAN) Ἢ G2228 (PRT) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακοῦσαι; G1522 (V-AAN)

Speak, “Yahweh says, “‘The dead bodies of men will fall as dung on the open field, and as the handful after the harvester. No one will gather them.’”

Speak, H1696 Thus H3541 saith H5002 the Lord, H3068 Even the carcases H5038 of men H120 shall fall H5307 as dung H1828 upon H5921 the open H6440 field, H7704 and as the handful H5995 after H310 the harvestman, H7114 and none shall gather H622 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) παράδειγμα ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) θερίζοντος, G2325 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων. G4863 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 9:22 Originally verse 9:21.

They have sown wheat, and have reaped thorns. They have exhausted themselves, and profit nothing. You will be ashamed of your fruits, because of Yahweh’s fierce anger.”

They have sown H2232 wheat, H2406 but shall reap H7114 thorns: H6975 they have put themselves to pain, H2470 but shall not profit: H3276 and they shall be ashamed H954 of your revenues H8393 because of the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

Σπείρατε G4687 (V-AAM-2P) πυροὺς καὶ G2532 (CONJ) ἀκάνθας G173 (N-APF) θερίσατε· G2325 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) κλῆροι G2819 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσουσιν G5623 (V-FAI-3P) αὐτούς· G846 (P-APM) αἰσχύνθητε G153 (V-APM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) καυχήσεως G2746 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these more than from the lower and the middle in the building.

Now the upper H5945 chambers H3957 were shorter: H7114 for H3588 the galleries H862 were higher H398 than these, H2007 than the lower, H8481 and than the middlemost H8484 of the building. H1146

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περίπατοι οἱ G3588 (T-NPM) ὑπερῷοι G5253 (A-NPM) ὡσαύτως, G5615 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείχετο τὸ G3588 (T-ASN) περίστυλον ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποκάτωθεν περιστύλου, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) διάστημα· G1292 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) περίστυλον καὶ G2532 (CONJ) διάστημα G1292 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) στοαί· G4745 (N-NPF)

For they sow the wind, and they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up.

For H3588 they have sown H2232 the wind, H7307 and they shall reap H7114 the whirlwind: H5492 it hath no stalk:^§ H7054 the bud H6780 shall yield H6213 no meal: H7058 if H194 so be it yield, H6213 the strangers H2114 shall swallow it up. H1104

Hosea 8:7 Or, standing corn

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνεμόφθορα ἔσπειραν, G4687 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καταστροφὴ G2692 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκδέξεται G1551 (V-FMI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) δράγμα οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχον G2192 (V-PAP-ASN) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἄλευρον· G224 (N-ASN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃ, G4160 (V-AAS-3S) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) αὐτό. G846 (P-ASN)

Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground, for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.

Sow H2232 to yourselves in righteousness, H6666 reap H7114 in H6310 mercy; H2617 break up H5214 your fallow ground: H5215 for it is time H6256 to seek H1875 H853 the Lord, H3068 till H5704 he come H935 and rain H3384 righteousness H6664 upon you.

Σπείρατε G4687 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) τρυγήσατε G5166 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) καρπὸν G2590 (N-ASM) ζωῆς, G2222 (N-GSF) φωτίσατε G5461 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) φῶς G5457 (N-ASN) γνώσεως, G1108 (N-GSF) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) γενήματα G1081 (N-APN) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

Ye have plowed H2790 wickedness, H7562 ye have reaped H7114 iniquity; H5766 ye have eaten H398 the fruit H6529 of lies: H3585 because H3588 thou didst trust H982 in thy way, H1870 in the multitude H7230 of thy mighty men. H1368

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρεσιωπήσατε ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐτρυγήσατε, G5166 (V-AAI-2P) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) καρπὸν G2590 (N-ASM) ψευδῆ; G5571 (A-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισας G1679 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἅρμασίν G716 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) δυνάμεώς G1411 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that the plowman H2790 shall overtake H5066 the reaper, H7114 and the treader H1869 of grapes H6025 him that soweth^§ H4900 seed; H2233 and the mountains H2022 shall drop H5197 sweet wine,^§ H6071 and all the hills H1389 shall melt. H4127

Amos 9:13a Heb. draweth forth
Amos 9:13b Or, new wine

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλοητὸς τὸν G3588 (T-ASM) τρύγητον, καὶ G2532 (CONJ) περκάσει ἡ G3588 (T-NSF) σταφυλὴ G4718 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σπόρῳ, G4703 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσταλάξει τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) γλυκασμόν, καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) σύμφυτοι G4854 (A-NPM) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P)

Shall it be said, O house of Jacob, “Is Yahweh’s Spirit angry? Are these his doings? Don’t my words do good to him who walks blamelessly?”

O thou that art named H559 the house H1004 of Jacob, H3290 is the spirit H7307 of the Lord H3068 straitened? H7114 are these his doings? H4611 do not H3808 my words H1697 do good H3190 to him that walketh H1980 uprightly?^§ H3477

Micah 2:7 Heb. upright

Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οἶκος G3624 (N-NSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Οὐχ G3756 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) καλοὶ G2570 (A-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθοὶ G3717 (A-NPM) πεπόρευνται; G4198 (V-REI-3P)

You will sow, but won’t reap. You will tread the olives, but won’t anoint yourself with oil; and crush grapes, but won’t drink the wine.

Thou shalt sow, H2232 but thou shalt not reap; H7114 thou shalt tread H1869 the olives, H2132 but thou shalt not anoint H5480 thee with oil; H8081 and sweet wine, H8492 but shalt not drink H8354 wine. H3196

Σὺ G4771 (P-2NS) σπερεῖς G4687 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀμήσῃς, G270 (V-AAS-2S) σὺ G4771 (P-2NS) πιέσεις G4085 (V-FAI-2S) ἐλαίαν G1636 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλείψῃ G218 (V-AAS-3S) ἔλαιον, G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίητε, G4095 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανισθήσεται G853 (V-FPI-3S) νόμιμα λαοῦ G2992 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

H853 Three H7969 shepherds H7462 also I cut off H3582 in one H259 month; H3391 and my soul H5315 lothed H7114 them,^§ and their soul H5315 also abhorred H973 me.

Zechariah 11:8 Heb. was straightened for them

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) ἑνί, G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βαρυνθήσεται G925 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπωρύοντο ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)