Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.

And I heard H8085 H853 the man H376 clothed H3847 in linen, H906 which was upon H4605 the waters H4325 of the river, H2975 when he held up H7311 his right hand H3225 and his left hand H8040 unto H413 heaven, H8064 and sware H7650 by him that liveth H2416 for H3588 ever H5769 that it shall be for a time, H4150 times, H4150 and an half;^§ H2677 and when he shall have accomplished H3615 to scatter H5310 the power H3027 of the holy H6944 people, H5971 all these things shall be finished. H3615

Daniel 12:7 Or, part

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνδεδυμένου G1746 (V-RMP-GSM) τὰ G3588 (T-APN) βαδδιν, ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) καιρῶν G2540 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) καιροῦ· G2540 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελεσθῆναι G4931 (V-APN) διασκορπισμὸν χειρὸς G5495 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἡγιασμένου G37 (V-RMP-GSM) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.

And now will I discover H1540 H853 her lewdness^§ H5040 in the sight H5869 of her lovers, H157 and none H376 shall deliver H5337 her out of mine hand. H3027

Hosea 2:10 Heb. folly or villany

^‡καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐραστῶν αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέληται G1807 (V-2AMS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS)

Hosea 2:10 Originally verse 2:12.

On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

In the day H3117 of our king H4428 the princes H8269 have made him sick H2470 with bottles H2534 of wine;^§ H3196 he stretched out H4900 his hand H3027 with scorners. H3945

Hosea 7:5 Or, with heat through wine

Αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) θυμοῦσθαι G2373 (V-PEN) ἐξ G1537 (PREP) οἴνου, G3631 (N-GSM) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) λοιμῶν· G3061 (A-GPM)

A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.

He is a merchant,^§ H3667 the balances H3976 of deceit H4820 are in his hand: H3027 he loveth H157 to oppress.^§ H6231

Hosea 12:7a Or, Canaan
Hosea 12:7b Or, deceive

^‡Χανααν G5477 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) ἀδικίας, G93 (N-GSF) καταδυναστεύειν G2616 (V-PAN) ἠγάπησε. G25 (V-AAI-3S)

Hosea 12:7 Originally verse 12:8.

I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.

I have also spoken H1696 by the prophets, H5030 and I have multiplied H7235 visions, H2377 and used similitudes, H1819 by the ministry^§ H3027 of the prophets. H5030

Hosea 12:10 Heb. by the hand

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) προφήτας, G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁράσεις G3706 (N-APF) ἐπλήθυνα G4129 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) προφητῶν G4396 (N-GPM) ὡμοιώθην. G3666 (V-API-1S)

Hosea 12:10 Originally verse 12:11.

I will ransom them from the power of Sheol.° I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? “Compassion will be hidden from my eyes.

Hosea 13:14 Sheol is the place of the dead.

I will ransom H6299 them from the power^§ H3027 of the grave; H7585 I will redeem H1350 them from death: H4194 O death, H4194 I will H165 be thy plagues; H1698 O grave, H7585 I will H165 be thy destruction: H6987 repentance H5164 shall be hid H5641 from mine eyes. H5869

Hosea 13:14 Heb. the hand

Ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ᾅδου G86 (N-GSM) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου G2288 (N-GSM) λυτρώσομαι G3084 (V-FMI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) ποῦ G4226 (ADV-I) ἡ G3588 (T-NSF) δίκη G1349 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) θάνατε; G2288 (N-VSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) τὸ G3588 (T-NSN) κέντρον G2759 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ᾅδη; G86 (N-VSM) Παράκλησις G3874 (N-NSF) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”

Asshur H804 shall H3467 not H3808 save H3467 us; we will not ride H7392 upon H5921 horses: H5483 neither will we say H559 any more to the work H4639 of our hands, H3027 Ye are our gods: H430 for in thee the fatherless H3490 findeth mercy. H7355

^‡Ασσουρ οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σώσῃ G4982 (V-AAS-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵππον G2462 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβησόμεθα· G305 (V-FMI-1P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) Θεοὶ G2316 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) ὀρφανόν. G3737 (A-NSN)

Hosea 14:3 Originally verse 14:4.

and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it.”

and I will sell H4376 your sons H1121 and your daughters H1323 into the hand H3027 of the children H1121 of Judah, H3063 and they shall sell H4376 them to the Sabeans, H7615 to a people H1471 far off: H7350 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσομαι G591 (V-FMI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσονται G591 (V-FMI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχον, ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Joel 3:8 Originally verse 4:8.

I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord^§ Yahweh.

Amos 1:8 The word translated “Lord” is “Adonai.”

and I will cut off H3772 the inhabitant H3427 from Ashdod, H795 and him that holdeth H8551 the sceptre H7626 from Ashkelon, H831 and I will turn H7725 mine hand H3027 against H5921 Ekron: H6138 and the remnant H7611 of the Philistines H6430 shall perish, H6 saith H559 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐξ G1537 (PREP) Ἀζώτου, G108 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεται G1808 (V-FPI-3S) φυλὴ G5443 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ἀσκαλῶνος, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ακκαρων, καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

As if a man fled from a lion, and a bear met him; or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.

As if a man H376 did flee H5127 from H6440 a lion, H738 and a bear H1677 met H6293 him; or went H935 into the house, H1004 and leaned H5564 his hand H3027 on H5921 the wall, H7023 and a serpent H5175 bit H5391 him.

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπέσῃ G1706 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἄρκος, G715 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπηδήσῃ G1530 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερείσηται τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δάκῃ G1143 (V-2AAS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄφις. G3789 (N-NSM)

Thus he showed me: behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.

Thus H3541 he shewed H7200 me: and, behold, the Lord H136 stood H5324 upon H5921 a wall H2346 made by a plumbline, H594 with a plumbline H594 in his hand. H3027

Οὕτως G3779 (ADV) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τείχους G5038 (N-GSN) ἀδαμαντίνου, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀδάμας.

Though they dig into Sheol,° there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.

Amos 9:2 Sheol is the place of the dead.

Though they dig H2864 into hell, H7585 thence shall mine hand H3027 take H3947 them; though they climb up H5927 to heaven, H8064 thence will I bring them down: H3381

Ἐὰν G1437 (COND) κατορυγῶσιν εἰς G1519 (PREP) ᾅδου, G86 (N-GSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀνασπάσει G385 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῶσιν G305 (V-AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

Woe H1945 to them that devise H2803 iniquity, H205 and work H6466 evil H7451 upon H5921 their beds! H4904 when the morning H1242 is light, H216 they practise H6213 it, because it is H3426 in the power H410 of their hand. H3027

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) λογιζόμενοι G3049 (V-PEP-NPM) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) κακὰ G2556 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κοίταις G2845 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) συνετέλουν G4931 (V-IAI-3P) αὐτά, G846 (P-APN) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦραν G142 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

Thine hand H3027 shall be lifted up H7311 upon H5921 thine adversaries, H6862 and all thine enemies H341 shall be cut off. H3772

^‡Ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντάς G2346 (V-PAP-APM) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐξολεθρευθήσονται. G1842 (V-FPI-3P)

Micah 5:9 Originally verse 5:8.

I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

and I will cut off H3772 witchcrafts H3785 out of thine hand; H3027 and thou shalt have no more soothsayers: H6049

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) φάρμακά σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποφθεγγόμενοι G669 (V-PEP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί· G4671 (P-2DS)

Micah 5:12 Originally verse 5:11.

I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

thy graven images H6456 also will I cut off, H3772 and thy standing images^§ H4676 out of the midst H7130 of thee; and thou shalt no more worship H7812 the work H4639 of thine hands. H3027

Micah 5:13 Or, statues

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στήλας σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου· G4675 (P-2GS)

Micah 5:13 Originally verse 5:12.

The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.

The nations H1471 shall see H7200 and be confounded H954 at all their might: H1369 they shall lay H7760 their hand H3027 upon their mouth, H6310 their ears H241 shall be deaf. H2790

Ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκωφωθήσονται.

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

And his brightness H5051 was as the light; H216 He had horns H7161 coming out of his hand:^§ H3027 And there was the hiding H2253 of his power. H5797

Habakkuk 3:4 Or, bright beams out of his side

Καὶ G2532 (CONJ) φέγγος G5338 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-NSN) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) κέρατα G2768 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἀγάπησιν κραταιὰν G2900 (A-ASF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

The mountains H2022 saw H7200 thee, and they trembled: H2342 The overflowing H2230 of the water H4325 passed by: H5674 The deep H8415 uttered H5414 his voice, H6963 And lifted up H5375 his hands H3027 on high. H7315

Ὄψονταί G3700 (V-FDI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὠδινήσουσιν G5605 (V-FAI-3P) λαοί, G2992 (N-NPM) σκορπίζων G4650 (V-PAP-NSM) ὕδατα G5204 (N-APN) πορείας G4197 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄβυσσος G12 (N-NSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὕψος G5311 (N-ASN) φαντασίας G5325 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place—the name of the idolatrous and pagan priests,

I will also stretch out H5186 mine hand H3027 upon H5921 Judah, H3063 and upon all the inhabitants H3427 of Jerusalem; H3389 and I will cut off H3772 H853 the remnant H7605 of Baal H1168 from H4480 this H2088 place, H4725 H853 and the name H8034 of the Chemarims H3649 with H5973 the priests; H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM)

He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.

And he will stretch out H5186 his hand H3027 against H5921 the north, H6828 and destroy H6 H853 Assyria; H804 and will make H7760 H853 Nineveh H5210 a desolation, H8077 and dry H6723 like a wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖ G1614 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖ G622 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀσσύριον καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Νινευη G3535 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἄνυδρον G504 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἔρημον· G2048 (A-ASF)

This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss and shake their fists.

This is the rejoicing H5947 city H5892 that dwelt H3427 carelessly, H983 that said H559 in her heart, H3824 I am, and there is none beside H657 me: how is she become a desolation, H8047 a place for beasts H2416 to lie down in! H4769 every H3605 one that passeth by H5674 her shall hiss, H8319 and wag H5128 his hand. H3027

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φαυλίστρια ἡ G3588 (T-NSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔτι. G2089 (ADV) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) νομὴ G3542 (N-NSF) θηρίων· G2342 (N-GPN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) συριεῖ καὶ G2532 (CONJ) κινήσει G2795 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In that day, it will be said to Jerusalem, “Don’t be afraid, Zion. Don’t let your hands be weak.”

In that day H3117 it shall be said H559 to Jerusalem, H3389 Fear H3372 thou not: and to Zion, H6726 Let not thine hands H3027 be slack.^§ H7503

Zephaniah 3:16 Or, faint

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) Σιων, G4622 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) παρείσθωσαν G3935 (V-RMM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου· G4675 (P-2GS)

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, Yahweh’s^§ word came by Haggai the prophet, to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

Haggai 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

In the second H8147 year H8141 of Darius H1867 the king, H4428 in the sixth H8345 month, H2320 in the first H259 day H3117 of the month, H2320 came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Haggai^§ H2292 the prophet H5030 unto H413 Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 governor^§ H6346 of Judah, H3063 and to Joshua H3091 the son H1121 of Josedech, H3087 the high H1419 priest, H3548 saying, H559

Haggai 1:1a Heb. by the hand of Haggai
Haggai 1:1b Or, captain

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαρείου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἕκτῳ G1623 (A-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου^‡ G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Haggai 1:1 Corrected from κύριου, as seen in RH and SW. The genitive ending ου is long, and a long last syllable keeps the accent off the third syllable from the end. This edition prints κυρίου at its 2,564 other occurrences.

Then Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

Then came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Haggai H2292 the prophet, H5030 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

In the seventh month, in the twenty-first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

In the seventh H7637 month, in the one H259 and twentieth H6242 day of the month, H2320 came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 the^§ prophet H5030 Haggai, H2292 saying, H559

Haggai 2:1 Heb. by the hand of

Τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αγγαιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

In the four H702 and twentieth H6242 day of the ninth H8671 month, in the second H8147 year H8141 of Darius, H1867 came the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Haggai H2292 the prophet, H5030 saying, H559

Τετράδι καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνάτου G1766 (A-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἔτους G2094 (N-GSN) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαρείου ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αγγαιον τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Then Haggai answered, “‘So is this people, and so is this nation before me,’ says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

Then answered H6030 Haggai, H2292 and said, H559 So is this people, H5971 and so is this nation H1471 before H6440 me, saith H5002 the Lord; H3068 and so is every work H4639 of their hands; H3027 and that which they offer H7126 there is unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αγγαιος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐγγίσῃ G1448 (V-AAS-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) λημμάτων αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρθρινῶν, G3720 (A-GPN) ὀδυνηθήσονται G3600 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμισεῖτε G3404 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐλέγχοντας. G1651 (V-PAP-APM)

I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn’t turn to me,’ says Yahweh.

I smote H5221 you with blasting H7711 and with mildew H3420 and with hail H1259 in all the labours H4639 of your hands; H3027 yet ye turned not to me, saith H5002 the Lord. H3068

Ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἀφορίᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀνεμοφθορίᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαλάζῃ G5464 (N-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

I lifted up H5375 mine eyes H5869 again, and looked, H7200 and behold a man H376 with a measuring H4060 line H2256 in his hand. H3027

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σχοινίον G4979 (N-NSN) γεωμετρικόν.

Zechariah 2:1 Originally verse 2:5.

For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a plunder to those who served them; and you will know that Yahweh of Armies has sent me.

For, behold, I will shake H5130 H853 mine hand H3027 upon H5921 them, and they shall be a spoil H7998 to their servants: H5647 and ye shall know H3045 that the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 me.

^‡διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπιφέρω G2018 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σκῦλα G4661 (N-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) δουλεύουσιν G1398 (V-PAP-DPM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Zechariah 2:9 Originally verse 2:13.

“The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it; and you will know that Yahweh of Armies has sent me to you.

The hands H3027 of Zerubbabel H2216 have laid the foundation H3245 of this house; H1004 his hands H3027 shall also finish H1214 it; and thou shalt know H3045 that the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 me unto you.

Αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) ἐθεμελίωσαν G2311 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιτελέσουσιν G2005 (V-FAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐξαπέσταλκέν G1821 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Indeed, who despises the day of small things? For these seven shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. These are Yahweh’s eyes, which run back and forth through the whole earth.”

For who hath despised H936 the day H3117 of small things? H6996 for they shall rejoice, H8055 and shall see H7200 H853 the plummet^§ H68 H913 in the hand H3027 of Zerubbabel H2216 with those seven; H7651 they are the eyes H5869 of the Lord, H3068 which run to and fro H7751 through the whole earth. H776

Zechariah 4:10 Heb. stone of tin

Διότι G1360 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) μικράς; Καὶ G2532 (CONJ) χαροῦνται G5463 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κασσιτέρινον ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ζοροβαβελ. G2216 (N-PRI) Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) οὗτοι G3778 (D-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιβλέποντες G1914 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

I asked him the second time, “What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts that pour the golden oil out of themselves?”

And I answered H6030 again, H8145 and said H559 unto him, What be these two H8147 olive H2132 branches H7641 which H834 through^§ H3027 the two H8147 golden H2091 pipes H6804 empty H7324 the golden^§ H2091 oil out of themselves?

Zechariah 4:12a Heb. by the hand
Zechariah 4:12b Heb. the gold

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησα G1905 (V-AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) κλάδοι G2798 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) μυξωτήρων τῶν G3588 (T-GPM) χρυσῶν G5552 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιχεόντων G2022 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναγόντων G1877 (V-PAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαρυστρίδας τὰς G3588 (T-APF) χρυσᾶς; G5552 (A-APF)

Aren’t these the words which Yahweh proclaimed by the former prophets when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and its cities around her, and the South and the lowland were inhabited?’”

H853 Should ye not hear the words^§ H1697 which H834 the Lord H3068 hath cried H7121 by H3027 the^§ former H7223 prophets, H5030 when Jerusalem H3389 was inhabited H3427 and in prosperity, H7961 and the cities H5892 thereof round about her, H5439 when men inhabited H3427 the south H5045 and the plain? H8219

Zechariah 7:7a Or, are not these the words
Zechariah 7:7b Heb. by the hand of, etc.

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν, G1715 (ADV) ὅτε G3753 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κατοικουμένη G2730 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθηνοῦσα καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κυκλόθεν G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀρεινὴ G3714 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πεδινὴ G3977 (A-NSF) κατῳκεῖτο; G2730 (V-IMI-3S)

Yes, they made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law and the words which Yahweh of Armies had sent by his Spirit by the former prophets. Therefore great wrath came from Yahweh of Armies.

Yea, they made H7760 their hearts H3820 as an adamant stone, H8068 lest they should hear H8085 H853 the law, H8451 and the words H1697 which H834 the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 in his spirit H7307 by H3027 the^§ former H7223 prophets: H5030 therefore came a great H1419 wrath H7110 from the Lord H3068 of hosts. H6635

Zechariah 7:12 Heb. by the hand of

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) ἀπειθῆ G545 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούειν G1522 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἔμπροσθεν· G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος. G3841 (N-GSM)

Yahweh of Armies says: “Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand because of their old age.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 There shall yet old men H2205 and old women H2205 dwell H3427 in the streets H7339 of Jerusalem, H3389 and every man H376 with his staff H4938 in his hand H3027 for very H7230 age.^§ H3117

Zechariah 8:4 Heb. multitude of days

Τάδε G3592 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) καθήσονται G2521 (V-FMI-3P) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτεραι G4245 (A-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF)

Yahweh of Armies says: “Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Armies was laid, even the temple, that it might be built.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Let your hands H3027 be strong, H2388 ye that hear H8085 in these days H3117 H853 these H428 words H1697 by the mouth H6310 of the prophets, H5030 which were in the day H3117 that the foundation H3245 of the house H1004 of the Lord H3068 of hosts H6635 was laid, H3245 that the temple H1964 might be built. H1129

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Κατισχυέτωσαν G2729 (V-PAM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουόντων G191 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις G3778 (D-DPF) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τεθεμελίωται G2311 (V-REI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος, G3841 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμηται. G3618 (V-REI-3S)

It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Don’t be afraid. Let your hands be strong.”

And it shall come to pass, that as ye were a curse H7045 among the heathen, H1471 O house H1004 of Judah, H3063 and house H1004 of Israel; H3478 so H3651 will I save H3467 you, and ye shall be a blessing: H1293 fear H3372 not, but let your hands H3027 be strong. H2388

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) κατάρᾳ G2671 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) διασώσω G1295 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) εὐλογίᾳ· G2129 (N-DSF) θαρσεῖτε G2293 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατισχύετε G2729 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For I will no more pity the inhabitants of the land,” says Yahweh; “but, behold, I will deliver every one of the men into his neighbor’s hand and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.”

For H3588 I will no more pity H2550 the inhabitants H3427 of the land, H776 saith H5002 the Lord: H3068 but, lo, I will deliver^§ H4672 H853 the men H120 every one H376 into his neighbour’s H7453 hand, H3027 and into the hand H3027 of his king: H4428 and they shall smite H3807 the land, H776 and out of their hand H3027 I will H5337 not H3808 deliver H5337 them.

Zechariah 11:6 Heb. make to be found

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλωμαι G1807 (V-2AMS-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

One will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

And one shall say H559 unto him, What are these wounds H4347 in thine hands? H3027 Then he shall answer, H559 Those with which I was wounded H5221 in the house H1004 of my friends. H157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) αἱ G3588 (T-NPF) πληγαὶ G4127 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ἃς G3739 (R-APF) ἐπλήγην G4141 (V-2API-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

“Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me,” says Yahweh of Armies. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.

Awake, H5782 O sword, H2719 against H5921 my shepherd, H7462 and against the man H1397 that is my fellow, H5997 saith H5002 the Lord H3068 of hosts: H6635 smite H5221 the shepherd, H7462 and the sheep H6629 shall be scattered: H6327 and I will turn H7725 mine hand H3027 upon H5921 the little ones. H6819

Ῥομφαία, G4501 (N-NSF) ἐξεγέρθητι G1825 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) πολίτην G4177 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ· G3841 (N-NSM) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκσπάσατε τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα, G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας. G4166 (N-APM)

It will happen in that day that a great panic from Yahweh will be among them; and they will each seize the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

And it shall come to pass in that day, H3117 that a great H7227 tumult H4103 from the Lord H3068 shall be among them; and they shall lay hold H2388 every one H376 on the hand H3027 of his neighbour, H7453 and his hand H3027 shall rise up H5927 against the hand H3027 of his neighbour. H7453

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλήμψονται G1949 (V-FDI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμπλακήσεται ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A revelation, Yahweh’s^§ word to Israel by Malachi.

Malachi 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The burden H4853 of the word H1697 of the Lord H3068 to Israel H3478 by H3027 Malachi.^§ H4401

Malachi 1:1 Heb. by the hand of Malachi

Λῆμμα λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Now, please entreat the favor of God,^§ that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

Malachi 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And now, I pray you, beseech H2470 H6440 God^§ H410 that he will be gracious H2603 unto us: this hath been by your means:^§ H3027 will he regard H5375 your persons? H6440 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:9a Heb. the face of God
Malachi 1:9b Heb. from your hand

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξιλάσκεσθε τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δεήθητε G1189 (V-AOM-2P) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ταῦτα· G5023 (D-APN) εἰ G1487 (COND) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies, “neither will I accept an offering at your hand.

Who is there even among you that would shut H5462 the doors H1817 for nought? neither do ye kindle H215 fire on mine altar H4196 for nought. H2600 I have no pleasure H2656 in you, saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 neither will I accept H7521 an offering H4503 at your hand. H3027

Διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) συγκλεισθήσονται G4788 (V-FPI-3P) θύραι, G2374 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνάψετε G381 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) δωρεάν· G1431 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) θέλημα G2307 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You say also, ‘Behold,^§ what a weariness it is!’ And you have sniffed at it”, says Yahweh of Armies; “and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?” says Yahweh.

Malachi 1:13 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Ye said H559 also, Behold, what a weariness H4972 is it! and ye have snuffed H5301 at it,^§ saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 and ye brought H935 that which was torn, H1497 and the lame, H6455 and the sick; H2470 thus ye brought H935 H853 an offering: H4503 should I accept H7521 this of your hand? H3027 saith H559 the Lord. H3068

Malachi 1:13 Or, whereas you might have blown it away

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ταῦτα G5023 (D-NPN) ἐκ G1537 (PREP) κακοπαθείας G2552 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεφύσησα αὐτὰ G846 (P-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ· G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσεφέρετε G1533 (V-IAI-2P) ἁρπάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χωλὰ G5560 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνοχλούμενα· G1776 (V-PPP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) φέρητε G5342 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“This again you do: you cover Yahweh’s altar with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn’t regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.

And this have ye done H6213 again, H8145 covering H3680 H853 the altar H4196 of the Lord H3068 with tears, H1832 with weeping, H1065 and with crying out, H603 insomuch that he regardeth H6437 not H369 the offering H4503 any more, or receiveth H3947 it with good will H7522 at your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐμίσουν, G3404 (V-IAI-1S) ἐποιεῖτε· G4160 (V-IAI-2P) ἐκαλύπτετε G2572 (V-IAI-2P) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμῷ G4726 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) κόπων. G2873 (N-GPM) Ἔτι G2089 (ADV) ἄξιον G514 (A-ASM) ἐπιβλέψαι G1914 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) δεκτὸν G1184 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)