Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,

and every H3605 plant H7880 of the field H7704 before H2962 it was H1961 in the earth, H776 and every H3605 herb H6212 of the field H7704 before H2962 it grew: H6779 for H3588 the Lord H3068 God H430 had H4305 not H3808 caused it to rain H4305 upon H5921 the earth, H776 and there was not H369 a man H120 to till H5647 H853 the ground. H127

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνατεῖλαι· G393 (V-AAN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔβρεξεν G1026 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF)

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

But before H2962 they lay down, H7901 the men H582 of the city, H5892 even the men H582 of Sodom, H5467 compassed H5437 the house H1004 round, H5437 H5921 both old H2205 and H5704 young, H5288 all H3605 the people H5971 from every quarter: H7097

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) Σοδομῖται περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) νεανίσκου G3495 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρεσβυτέρου, G4245 (A-GSM-C) ἅπας G537 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅμα, G260 (ADV)

Before he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher on her shoulder.

And it came to pass, H1961 before H2962 he H1931 had done H3615 speaking, H1696 that, behold, H2009 Rebekah H7259 came out, H3318 who H834 was born H3205 to Bethuel, H1328 son H1121 of Milcah, H4435 the wife H802 of Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother, H251 with her pitcher H3537 upon H5921 her shoulder. H7926

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τεχθεῖσα G5088 (V-APP-NSF) Βαθουηλ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μελχας τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ναχωρ G3493 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’

And before H2962 I H589 had done H3615 speaking H1696 in H413 mine heart, H3820 behold, H2009 Rebekah H7259 came forth H3318 with her pitcher H3537 on H5921 her shoulder; H7926 and she went down H3381 unto H413 the well, H5869 and drew H7579 water: and I said H559 unto her, H413 Let me drink, H8248 I pray thee. H4994

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) εὐθὺς G2117 (ADV) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσατο. Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πότισόν G4222 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.”

and make H6213 me savoury meat, H4303 such as H834 I love, H157 and bring H935 it to me, that I may eat; H398 that H5668 my soul H5315 may bless thee H1288 before H2962 I die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἐδέσματα, ὡς G5613 (ADV) φιλῶ G5368 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἔνεγκέ G5342 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἵνα G2443 (CONJ) φάγω, G5315 (V-2AAS-1S) ὅπως G3704 (ADV) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πρὶν G4250 (ADV) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) με. G3165 (P-1AS)

Isaac trembled violently, and said, “Who, then, is he who has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.”

And Isaac H3327 trembled H2729 H2731 very H1419 H5704 exceedingly,^§ H3966 and said, H559 Who? H4310 where H645 is he H1931 that hath taken^§ H6679 venison, H6718 and brought H935 it me, and I have eaten H398 of all H3605 before H2962 thou camest, H935 and have blessed him? H1288 yea, H1571 and he shall be H1961 blessed. H1288

Genesis 27:33a Heb. trembled with a great trembling greatly
Genesis 27:33b Heb. hunted

Ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θηρεύσας G2340 (V-AAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) θήραν G2339 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσενέγκας G1533 (V-AAP-NSM) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.

And when they saw H7200 him H853 afar off, H7350 even before H2962 he came near H7126 unto them, H413 they conspired H5230 against him H853 to slay him. H4191

Προεῖδον G4275 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) μακρόθεν G3113 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγγίσαι G1448 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπονηρεύοντο τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

And unto Joseph H3130 were born H3205 two H8147 sons H1121 before H2962 the years H8141 of famine H7458 came, H935 which H834 Asenath H621 the daughter H1323 of Poti-pherah H6319 priest^§ H3548 of On H204 bare H3205 unto him.

Genesis 41:50 Or, Prince

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δύο G1417 (A-NUI) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ασεννεθ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Πετεφρη ἱερέως G2409 (N-GSM) Ἡλίου G2246 (N-GSM) πόλεως. G4172 (N-GSF)

Israel said, “It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.”

and Israel H3478 said, H559 It is enough; H7227 Joseph H3130 my son H1121 is yet H5750 alive: H2416 I will go H3212 and see him H7200 before H2962 I die. H4191

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Μέγα G3173 (A-ASN) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ζῇ· G2198 (V-PAI-3S) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) με. G3165 (P-1AS)

The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women aren’t like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them.”

And the midwives H3205 said H559 unto H413 Pharaoh, H6547 Because H3588 the Hebrew women H5680 are not H3808 as the Egyptian H4713 women; H802 for H3588 they H2007 are lively, H2422 and are delivered H3205 ere H2962 the midwives H3205 come in H935 unto them. H413

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μαῖαι τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) Εβραῖαι, τίκτουσιν G5088 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) τὰς G3588 (T-APF) μαίας· καὶ G2532 (CONJ) ἔτικτον. G5088 (V-IAI-3P)

But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear Yahweh God.”

But as for thee H859 and thy servants, H5650 I know H3045 that H3588 ye will H3372 not yet H2962 fear H3372 H6440 the Lord H3068 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) θεράποντές G2324 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδέπω G3764 (ADV-N) πεφόβησθε G5399 (V-REI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Pharaoh’s servants said to him, “How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don’t you yet know that Egypt is destroyed?”

And Pharaoh’s H6547 servants H5650 said H559 unto him, H413 How long H5704 H4970 shall H1961 this man H2088 be H1961 a snare H4170 unto us? let H7971 H853 the men H582 go, H7971 that they may serve H5647 H853 the Lord H3068 their God: H430 knowest thou H3045 not yet H2962 that H3588 Egypt H4714 is destroyed? H6

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θεράποντες G2324 (N-NPM) Φαραω G5328 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σκῶλον; Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ὅπως G3704 (ADV) λατρεύσωσιν G3000 (V-AAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) εἰδέναι G1492 (V-RAN) βούλει G1014 (V-PNI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) Αἴγυπτος; G125 (N-NSF)

The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.

And the people H5971 took H5375 H853 their dough H1217 before H2962 it was leavened, H2556 their kneadingtroughs^§ H4863 being bound up H6887 in their clothes H8071 upon H5921 their shoulders. H7926

Exodus 12:34 Or, dough

Ἀνέλαβεν G353 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σταῖς πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ζυμωθῆναι, G2220 (V-APN) τὰ G3588 (T-APN) φυράματα G5445 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνδεδεμένα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἱματίοις G2440 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων. G5606 (N-GPM)

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

then the priest H3548 shall command H6680 that they empty^§ H6437 H853 the house, H1004 before H2962 the priest H3548 go H935 into it to see H7200 H853 the plague, H5061 that all H3605 that H834 is in the house H1004 be H2930 not H3808 made unclean: H2930 and afterward H310 H3651 the priest H3548 shall go in H935 to see H7200 H853 the house: H1004

Leviticus 14:36 Or, prepare

Καὶ G2532 (CONJ) προστάξει G4367 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀποσκευάσαι G643 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καταμαθεῖν G2648 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

While the meat was still between their teeth, before it was chewed, Yahweh’s anger burned against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

And while the flesh H1320 was yet H5750 between H996 their teeth, H8127 ere H2962 it was chewed, H3772 the wrath H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against the people, H5971 and the Lord H3068 smote H5221 the people H5971 with a very H3966 great H7227 plague. H4347

Τὰ G3588 (T-NPN) κρέα G2907 (N-NPN) ἔτι G2089 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐκλείπειν, G1587 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

It will happen, when many evils and troubles have come on them, that this song will testify before them as a witness; for it will not be forgotten out of the mouths of their descendants; for I know their ways and what they are doing today, before I have brought them into the land which I promised them.”

And it shall come to pass, H1961 when H3588 many H7227 evils H7451 and troubles H6869 are befallen H4672 them, H853 that this H2063 song H7892 shall testify H6030 against^§ them H6440 as a witness; H5707 for H3588 it shall H7911 not H3808 be forgo^§tten H7911 out of the mouths H6310 of their seed: H2233 for H3588 I know H3045 H853 their imagination H3336 which H834 they H1931 go about, H6213 even now, H3117 before H2962 I have brought them H935 into H413 the land H776 which H834 I sware. H7650

Deuteronomy 31:21a Heb. before
Deuteronomy 31:21b Heb. do

Καὶ G2532 (CONJ) ἀντικαταστήσεται G478 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ᾠδὴ G5603 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) μαρτυροῦσα, G3140 (V-PAP-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλησθῇ G1950 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πονηρίαν G4189 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ὧδε G5602 (ADV) σήμερον G4594 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Before they had lain down, she came up to them on the roof.

And before H2962 they H1992 were laid down, H7901 she H1931 came up H5927 unto them H5921 upon H5921 the roof; H1406

καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM)

Joshua got up early in the morning; and they moved from Shittim and came to the Jordan, he and all the children of Israel. They camped there before they crossed over.

And Joshua H3091 rose early H7925 in the morning; H1242 and they removed H5265 from Shittim, H7851 and came H935 to H5704 Jordan, H3383 he H1931 and all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and lodged H3885 there H8033 before H2962 they passed over. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Σαττιν καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλυσαν G2647 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διαβῆναι. G1224 (V-2AAN)

The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?” He said to them, “If you hadn’t plowed with my heifer, you wouldn’t have found out my riddle.”

And the men H582 of the city H5892 said H559 unto him on the seventh H7637 day H3117 before H2962 the sun H2775 went down, H935 What H4100 is sweeter H4966 than honey? H1706 And what H4100 is stronger H5794 than a lion? H738 And he said H559 unto them, If H3884 ye had H2790 not H3884 plowed H2790 with my heifer, H5697 Ye had H4672 not H3808 found out H4672 my riddle. H2420

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) πρὶν G4250 (ADV) δῦναι G1416 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) γλυκύτερον G1099 (A-NSN-C) μέλιτος, G3192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἰσχυρότερον G2478 (A-NSN-C) λέοντος; G3023 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Σαμψων G4546 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατεδαμάσατέ μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) δάμαλιν, G1151 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) εὕρετε G2147 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβλημά μου. G3450 (P-1GS)

She lay at his feet until the morning, then she rose up before one could discern another. For he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”

And she lay H7901 at his feet H4772 until H5704 the morning: H1242 and she rose up H6965 before H2962 one H376 could know H5234 H853 another. H7453 And he said, H559 Let it H3045 not H408 be known H3045 that H3588 a woman H802 came H935 into the floor. H1637

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιγνῶναι G1921 (V-2AAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) γνωσθήτω G1097 (V-APM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλωνα. G257 (N-ASM)

Yes, before they burned the fat, the priest’s servant came, and said to the man who sacrificed, “Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw.”

Also H1571 before H2962 they burnt H6999 H853 the fat, H2459 the priest’s H3548 servant H5288 came, H935 and said H559 to the man H376 that sacrificed, H2076 Give H5414 flesh H1320 to roast H6740 for the priest; H3548 for he will H3947 not H3808 have H3947 sodden H1310 flesh H1320 of thee, H4480 but H3588 H518 raw. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) θυμιαθῆναι G2370 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θύοντι G2380 (V-PAP-DSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) κρέας G2907 (N-ASN) ὀπτῆσαι τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἑφθὸν ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λέβητος.

and God’s lamp hadn’t yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh’s temple where God’s ark was,

and ere H2962 the lamp H5216 of God H430 went out H3518 in the temple H1964 of the Lord, H3068 where H834 H8033 the ark H727 of God H430 was, and Samuel H8050 was laid down H7901 to sleep;

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὶν G4250 (ADV) ἐπισκευασθῆναι, G643 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ, G3485 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Now Samuel didn’t yet know Yahweh, neither was Yahweh’s word yet revealed to him.

Now Samuel H8050 did not yet H2962 know H3045 H853 the Lord, H3068 neither H2962 was H1540 the word H1697 of the Lord H3068 yet H2962 revealed H1540 unto him.^§ H413

1 Samuel 3:7 Or, thus did Samuel, before he knew the LORD; and before the word of the LORD was revealed unto him

καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γνῶναι G1097 (V-2AAN) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”

as soon as ye be come H935 into the city, H5892 ye shall H4672 straightway H3651 find H4672 him, H853 before H2962 he go up H5927 to the high place H1116 to eat: H398 for H3588 the people H5971 will H398 not H3808 eat H398 until H5704 he come, H935 because H3588 he H1931 doth bless H1288 the sacrifice; H2077 and afterwards H310 H3651 they eat H398 that be bidden. H7121 Now therefore H6258 get you up; H5927 for H3588 H853 about this time^§ H3117 ye shall find H4672 him. H853

1 Samuel 9:13 Heb. to day

ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαμα τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐλογεῖ G2127 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ξένοι· G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάβητε, G305 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When they had gone over, Elijah said to Elisha, “Ask what I shall do for you, before I am taken from you.” Elisha said, “Please let a double portion of your spirit be on me.”

And it came to pass, H1961 when they were gone over, H5674 that Elijah H452 said H559 unto H413 Elisha, H477 Ask H7592 what H4100 I shall do H6213 for thee, before H2962 I be taken away H3947 from thee. H5973 And Elisha H477 said, H559 I pray thee, H4994 let H1961 a double H8147 portion H6310 of thy spirit H7307 be H1961 upon me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) Ηλιου εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Αἴτησαι G154 (V-AMM-2S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἀναλημφθῆναί G353 (V-APN) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) δὴ G1211 (PRT) διπλᾶ G1362 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πνεύματί G4151 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

But Elisha H477 sat H3427 in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 with him; H854 and H7971 the king sent H7971 a man H376 from before him: H6440 but ere H2962 the messenger H4397 came H935 to him, H413 he H1931 said H559 to H413 the elders, H2205 See ye H7200 how H3588 this H2088 son H1121 of a murderer H7523 hath sent H7971 to take away H5493 H853 mine head? H7218 look, H7200 when the messenger H4397 cometh, H935 shut H5462 the door, H1817 and hold H3905 him H853 fast H3905 at the door: H1817 is not H3808 the sound H6963 of his master’s H113 feet H7272 behind him? H310

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Εἰ G1487 (COND) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) φονευτοῦ οὗτος G3778 (D-NSM) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ἀποκλείσατε G608 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραθλίψατε αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ· G2374 (N-DSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατόπισθεν αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

before I go where I will not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

Before H2962 I go H3212 whence I shall H7725 not H3808 return, H7725 Even to H413 the land H776 of darkness H2822 and the shadow of death; H6757

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ὅθεν G3606 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψω, G390 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) σκοτεινὴν G4652 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνοφεράν,

Oh spare me, that I may recover strength, before I go away and exist no more.”

O spare H8159 me, that I may recover strength, H1082 Before I go hence, H3212 and be no more.

^‡Ἄνες G447 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναψύξω G404 (V-FAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρξω.

Psalm 39:13 Originally verse 38:14.

Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Before your pots H5518 can feel H995 the thorns, H329 He shall take them away as with a whirlwind, H8175 both living, H2416 and in his wrath.^§ H2740

Psalm 58:9 Heb. as living, as wrath

^‡Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συνιέναι G4920 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας G173 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάμνον, ὡσεὶ G5616 (ADV) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) καταπίεται G2666 (V-FMI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Psalm 58:9 Originally verse 57:10.

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

Before the mountains H2022 were brought forth, H3205 or ever thou hadst formed H2342 the earth H776 and the world, H8398 Even from everlasting H5769 to H5704 everlasting, H5769 thou art God. H410

^‡πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρη G3735 (N-APN) γενηθῆναι G1096 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) πλασθῆναι G4111 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ. G1488 (V-PAI-2S)

Psalm 90:2 Originally verse 89:2.

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

Before I was afflicted H6031 I went astray: H7683 But now have I kept H8104 thy word. H565

^‡Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) ταπεινωθῆναι G5013 (V-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπλημμέλησα, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐφύλαξα. G5442 (V-AAI-1S)

Psalm 119:67 Originally verse 118:67.

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

Before H2962 the mountains H2022 were settled, H2883 Before H6440 the hills H1389 was I brought forth: H2342

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρη G3735 (N-APN) ἑδρασθῆναι, πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) βουνῶν G1015 (N-GPM) γεννᾷ G1080 (V-PAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

He who answers before he hears, that is folly and shame to him.

He that answereth H7725 a matter^§ H1697 before H2962 he heareth H8085 it, It H1931 is folly H200 and shame H3639 unto him.

Proverbs 18:13 Heb. returneth a word

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀποκρίνεται G611 (V-PNI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) πρὶν G4250 (ADV) ἀκοῦσαι, G191 (V-AAN) ἀφροσύνη G877 (N-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὄνειδος. G3681 (N-NSN)

“Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.

Two H8147 things have I required H7592 of thee; H854 Deny H4513 me H4480 them not^§ H408 before H2962 I die: H4191

Proverbs 30:7 Heb. withhold not from me

Δύο G1417 (A-NUI) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφέλῃς G851 (V-2AAS-2S) μου G3450 (P-1GS) χάριν G5485 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) με· G3165 (P-1AS)

For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

For H3588 before H2962 the child H5288 shall know H3045 to refuse H3988 the evil, H7451 and choose H977 the good, H2896 the land H127 that H834 thou H859 abhorrest H6973 shall be forsaken H5800 of H6440 both H8147 her kings. H4428

διότι G1360 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀπειθεῖ G544 (V-PAI-3S) πονηρίᾳ G4189 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκλέξασθαι G1586 (V-AMN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) φοβῇ G5399 (V-PMS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) βασιλέων. G935 (N-GPM)

For before the child knows how to say, ‘My father’ and ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

For H3588 before H2962 the child H5288 shall have knowledge H3045 to cry, H7121 My father, H1 and my mother, H517 H853 the riches H2428 of Damascus H1834 H853 and the spoil H7998 of Samaria H8111 shall be taken away H5375 before H6440 the king H4428 of Assyria. H804

διότι G1360 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καλεῖν G2564 (V-PAN) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα, G3384 (N-ASF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) δύναμιν G1411 (N-ASF) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων.

At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.

And behold H2009 at eveningtide H6256 H6153 trouble; H1091 and before H2962 the morning H1242 he H369 is not. H369 This H2088 is the portion H2506 of them that spoil us, H8154 and the lot H1486 of them that rob us. H962

Πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πένθος, G3997 (N-ASN) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προνομευσάντων καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κληρονομήσασιν. G2816 (V-AAP-DPM)

The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer, which someone picks and eats as soon as he sees it.

and the glorious H6643 beauty, H8597 which H834 is on H5921 the head H7218 of the fat H8081 valley, H1516 shall be H1961 a fading H5034 flower, H6733 and as the hasty fruit H1063 before H2962 the summer; H7019 which H834 when he that looketh H7200 upon it H853 seeth, H7200 while it is yet H5750 in his hand H3709 he eateth it up.^§ H1104

Isaiah 28:4 Heb. swalloweth

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκπεσὸν G1601 (V-2AAP-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSN) ὡς G5613 (ADV) πρόδρομος G4274 (A-NSM) σύκου, G4810 (N-GSN) ὁ G3588 (T-NSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὸ G846 (P-ASN) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) θελήσει G2309 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καταπιεῖν. G2666 (V-2AAN)

Behold, the former things have happened and I declare new things. I tell you about them before they come up.”

Behold, H2009 the former things H7223 are come to pass, H935 and new things H2319 do I H589 declare: H5046 before H2962 they spring forth H6779 I tell H8085 you H853 of them.

Τὰ G3588 (T-APN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκασιν, G2240 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καινὰ G2537 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναγγελῶ, G312 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) ἐδηλώθη G1213 (V-API-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, ‘My idol has done them. My engraved image and my molten image has commanded them.’

I have H5046 even from the beginning H227 declared H5046 it to thee; before H2962 it came to pass H935 I shewed H8085 it thee: H8085 lest H6435 thou shouldest say, H559 Mine idol H6090 hath done them, H6213 and my graven image, H6459 and my molten image, H5262 hath commanded them. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλά G312 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) πάλαι, G3819 (ADV) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀκουστόν σοι G4671 (P-2DS) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Τὰ G3588 (T-NPN) εἴδωλά G1497 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Τὰ G3588 (T-NPN) γλυπτὰ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) χωνευτὰ ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

And it shall come to pass, that before they call, H7121 I will answer; H6030 and while they are yet speaking, H1696 I will hear. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πρὶν G4250 (ADV) κεκράξαι G2896 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπακούσομαι G1873 (V-FMI-1S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔτι G2089 (ADV) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

“Before she travailed, she gave birth. Before her pain came, she delivered a son.

Before she travailed, H2342 she brought forth; H3205 before her pain H2256 came, H935 she was delivered H4422 of a man child. H2145

Πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὠδίνουσαν G5605 (V-PAP-ASF) τεκεῖν, G5088 (V-2AAN) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόνον G4192 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) ὠδίνων, G5604 (N-GPF) ἐξέφυγεν G1628 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἄρσεν. G730 (A-ASN)

“Before I formed you in the womb, I knew you. Before you were born, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations.”

Before H2962 I formed thee H3335 in the belly H990 I knew thee; H3045 and before H2962 thou camest forth H3318 out of the womb H7358 I sanctified thee, H6942 and I ordained^§ thee H5414 a prophet H5030 unto the nations. H1471

Jeremiah 1:5 Heb. gave

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) πλάσαι G4111 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) ἐπίσταμαί G1987 (V-PNI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας G3388 (N-GSF) ἡγίακά G37 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) προφήτην G4396 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it deep darkness.

Give H5414 glory H3519 to the Lord H3068 your God, H430 before he cause darkness, H2821 and before your feet H7272 stumble H5062 upon H5921 the dark H5399 mountains, H2022 and, while ye look H6960 for light, H216 he turn H7760 it into the shadow of death, H6757 and make H7896 H7896 it gross darkness. H6205

Δότε G1325 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δόξαν G1391 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συσκοτάσαι καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκόψαι G4350 (V-AAN) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρη G3735 (N-APN) σκοτεινὰ G4652 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναμενεῖτε G362 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθήσονται G5087 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) σκότος. G4655 (N-ASN)

Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, “Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.”

Then the king H4428 commanded H6680 Ebed-melech H5663 the Ethiopian, H3569 saying, H559 Take H3947 from hence thirty H7970 men H582 with thee,^§ H3027 and take up H5927 H853 Jeremiah H3414 the prophet H5030 out of the dungeon, H953 before he die. H4191

Jeremiah 38:10 Heb. in thine hand

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεμελεχ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγαγε G321 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου, ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ. G599 (V-2AAS-3S)

Jeremiah 38:10 Originally verse 45:10.

Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against the Philistines, H6430 before that Pharaoh H6547 smote H5221 H853 Gaza.^§ H5804

Jeremiah 47:1 Heb. Azzah

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους. G246 (A-APM)

Jeremiah 47:1 Originally verse 29:1.

before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.

before thy wickedness H7451 was discovered, H1540 as at the time H6256 of thy reproach H2781 of the daughters H1323 of Syria,^§ H758 and all that are round about H5439 her, the daughters H1323 of the Philistines, H6430 which despise^§ H7590 thee round about. H5439

Ezekiel 16:57a Heb. Aram
Ezekiel 16:57b Or spoil

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) νῦν G3568 (ADV) ὄνειδος G3681 (N-ASN) εἶ G1488 (V-PAI-2S) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) περιεχουσῶν G4023 (V-PAP-GPF) σε G4571 (P-2AS) κύκλῳ; G2945 (N-DSM)

before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh’s anger comes on you.

before the decree H2706 bring forth, H3205 before the day H3117 pass H5674 as the chaff, H4671 before H3808 the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 come H935 upon H5921 you, before the day H3117 of the Lord’s H3068 anger H639 come H935 upon you.

πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) ἄνθος G438 (N-NSN) παραπορευόμενον, G3899 (V-PNP-ASN) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπελθεῖν G1904 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπελθεῖν G1904 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.

And now, I pray you, consider H7760 H3824 from this day H3117 and upward, H4605 from before H2962 a stone H68 was laid H7760 upon a stone H68 in the temple H1964 of the Lord: H3068

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπεράνω G5231 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ G3485 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM)