Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Judah spoke to him, saying, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’

And Judah H3063 spake H559 unto him, H413 saying, H559 The man H376 did solemnly H5749 protest^§ H5749 unto us, saying, H559 Ye shall H7200 not H3808 see H7200 my face, H6440 except H1115 your brother H251 be with you. H854

Genesis 43:3 Heb. protesting he protested

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διαμαρτυρίᾳ διαμεμαρτύρηται G1263 (V-REI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S)

Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go down, H3381 charge^§ H5749 the people, H5971 lest H6435 they break through H2040 unto H413 the Lord H3068 to gaze, H7200 and many H7227 of them H4480 perish. H5307

Exodus 19:21 Heb. contest

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) διαμάρτυραι G1263 (V-ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐγγίσωσιν G1448 (V-AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) κατανοῆσαι G2657 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) πέσωσιν G4098 (V-2AAS-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πλῆθος· G4128 (N-NSN)

Moses said to Yahweh, “The people can’t come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’”

And Moses H4872 said H559 unto H413 the Lord, H3068 The people H5971 cannot H3808 H3201 come up H5927 to H413 mount H2022 Sinai: H5514 for H3588 thou H859 chargedst H5749 us, saying, H559 Set bounds about H1379 H853 the mount, H2022 and sanctify it. H6942

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) προσαναβῆναι G4320 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σινα· G4614 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) διαμεμαρτύρησαι G1263 (V-REI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀφόρισαι G873 (V-AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἁγίασαι G37 (V-AMM-2S) αὐτό. G846 (P-ASN)

But if the bull had a habit of goring in the past, and this has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.

But if H518 the ox H7794 were wont to push with his horn H5056 H1931 in time past, H8543 H8032 and it hath been testified H5749 to his owner, H1167 and he hath H8104 not H3808 kept him in, H8104 but that he hath killed H4191 a man H376 or H176 a woman; H802 the ox H7794 shall be stoned, H5619 and his owner H1167 also H1571 shall be put to death. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) κερατιστὴς ᾖ G5600 (V-PAS-3S) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης, G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωνται G1263 (V-PES-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφανίσῃ G853 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνέλῃ G337 (V-2AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ταῦρος G5022 (N-NSM) λιθοβοληθήσεται, G3036 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσαποθανεῖται.

I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from off the land which you go over the Jordan to possess it. You will not prolong your days on it, but will utterly be destroyed.

I call H5749 H853 heaven H8064 andH853 earth H776 to witness H5749 against you this day, H3117 that H3588 ye shall H6 soon H4118 utterly H6 perish H6 from off H5921 the land H776 whereunto H834 ye H859 go over H5674 H853 Jordan H3383 H8033 to possess it; H3423 ye shall H748 not H3808 prolong H748 your days H3117 upon it, H5921 but H3588 shall utterly H8045 be destroyed. H8045

διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον G4594 (ADV) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πολυχρονιεῖτε ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐκτριβῇ ἐκτριβήσεσθε.

It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.

And it shall be, H1961 if H518 thou do at all H7911 forget H7911 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and walk H1980 after H310 other H312 gods, H430 and serve them, H5647 and worship H7812 them, I testify H5749 against you this day H3117 that H3588 ye shall H6 surely H6 perish. H6

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) λήθῃ G3024 (N-DSF) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσῃς G3000 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον G4594 (ADV) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἀπολεῖσθε· G622 (V-FMI-2P)

I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants,

I call H5749 H853 heaven H8064 andH853 earth H776 to record H5749 this day H3117 against you, that I have set H5414 before you H6440 life H2416 and death, H4194 blessing H1293 and cursing: H7045 therefore choose H977 life, H2416 that H4616 both thou H859 and thy seed H2233 may live: H2421

Διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον G4594 (ADV) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κατάραν· G2671 (N-ASF) ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ζῇς G2198 (V-PAS-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS)

Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

Gather H6950 unto me H413 H853 all H3605 the elders H2205 of your tribes, H7626 and your officers, H7860 that I may speak H1696 H853 these H428 words H1697 in their ears, H241 and call H5749 H853 heaven H8064 andH853 earth H776 to record H5749 against them.

Ἐκκλησιάσατε πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) φυλάρχους ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωμαι G1263 (V-PES-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF)

He said to them, “Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.

and he said H559 unto them, H413 Set H7760 your hearts H3824 unto all H3605 the words H1697 which H834 I H595 testify H5749 among you this day, H3117 which H834 ye shall command H6680 H853 your children H1121 to observe H8104 to do, H6213 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law. H8451

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον, G4594 (ADV) ἃ G3739 (R-APN) ἐντελεῖσθε G1781 (V-FDI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM)

Now therefore, listen to their voice. However, you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who will reign over them.”

Now therefore H6258 hearken^§ H8085 unto their voice: H6963 howbeit H389 yet H3588 protest H5749 solemnly H5749 unto them, and shew H5046 them the manner H4941 of the king H4428 that H834 shall reign H4427 over them. H5921

1 Samuel 8:9 Or, obey

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) διαμαρτυρόμενος G1263 (V-PNP-NSM) διαμαρτύρῃ G1263 (V-PMS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖς G518 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

The king sent and called for Shimei, and said to him, “Didn’t I adjure you by Yahweh and warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and walk anywhere else, you shall surely die’? You said to me, ‘The saying that I have heard is good.’

And the king H4428 sent H7971 and called H7121 for Shimei, H8096 and said H559 unto him, H413 Did I H7650 not H3808 make thee to swear H7650 by the Lord, H3068 and protested H5749 unto thee, saying, H559 Know H3045 for a certain, H3045 on the day H3117 thou goest out, H3318 and walkest abroad H1980 any whither, H575 H575 that H3588 thou shalt surely H4191 die? H4191 and thou saidst H559 unto me, H413 The word H1697 that I have heard H8085 is good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὥρκισά G3726 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτυράμην G1957 (V-2AMI-1S) σοι G4671 (P-2DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερά, G710 (A-APN) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ; G599 (V-FDI-2S)

Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

and set H3427 two H8147 men, H582 sons H1121 of Belial, H1100 before him, H5048 to bear witness against him, H5749 saying, H559 Thou didst blaspheme H1288 God H430 and the king. H4428 And then carry him out, H3318 and stone him, H5619 that he may die. H4191

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαθίσατε δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) παρανόμων ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταμαρτυρησάτωσαν G2649 (V-AAM-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέα· G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγαγέτωσαν G1806 (V-2AAM-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολησάτωσαν G3036 (V-AAM-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανέτω. G599 (V-2AAM-3S)

1 Kings 21:10 Originally verse 20:10.

The two men, the wicked fellows, came in and sat before him. The wicked fellows testified against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, “Naboth cursed God and the king!” Then they carried him out of the city and stoned him to death with stones.

And there came in H935 two H8147 men, H582 children H1121 of Belial, H1100 and sat H3427 before him: H5048 and the men H582 of Belial H1100 witnessed against him, H5749 evenH853 against Naboth, H5022 in the presence H5048 of the people, H5971 saying, H559 Naboth H5022 did blaspheme H1288 God H430 and the king. H4428 Then they carried him forth H3318 out H2351 of the city, H5892 and stoned him H5619 with stones, H68 that he died. H4191

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) παρανόμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεμαρτύρησαν G2649 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ηὐλόγηκας G2127 (V-RAI-2S) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέα· G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

1 Kings 21:13 Originally verse 20:13.

Yet Yahweh testified to Israel and to Judah, by every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.”

Yet the Lord H3068 testified H5749 against Israel, H3478 and against Judah, H3063 by H3027 all H3605 the^§ prophets, H5030 and by all H3605 the seers, H2374 saying, H559 Turn ye H7725 from your evil H7451 ways, H1870 and keep H8104 my commandments H4687 and my statutes, H2708 according to all H3605 the law H8451 which H834 I commanded H6680 H853 your fathers, H1 and which H834 I sent H7971 to you H413 by H3027 my servants H5650 the prophets. H5030

2 Kings 17:13 Heb. by the hand of all

Καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παντὸς G3956 (A-GSM) ὁρῶντος, λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀποστράφητε G654 (V-APM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξατε G5442 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

They rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them.

And they rejected H3988 H853 his statutes, H2706 andH853 his covenant H1285 that H834 he made H3772 with H854 their fathers, H1 andH853 his testimonies H5715 which H834 he testified H5749 against them; and they followed H3212 H310 vanity, H1892 and became vain, H1891 and went after H310 the heathen H1471 that H834 were round about them, H5439 concerning whom H834 the Lord H3068 had charged H6680 them, H853 that they should H6213 not H1115 do H6213 like them.

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξαν G5442 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐματαιώθησαν G3154 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) περικύκλῳ αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα· G5023 (D-APN)

Yet he sent prophets to them to bring them again to Yahweh, and they testified against them; but they would not listen.

Yet he sent H7971 prophets H5030 to them, to bring them again H7725 unto H413 the Lord; H3068 and they testified H5749 against them: but they would H238 not H3808 give ear. H238

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν· G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτύραντο G1263 (V-AMI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν. G191 (V-AAI-3P)

“Nevertheless they were disobedient and rebelled against you, cast your law behind their back, killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.

Nevertheless they were disobedient, H4784 and rebelled H4775 against thee, and cast H7993 H853 thy law H8451 behind H310 their backs, H1458 and slew H2026 H853 thy prophets H5030 which H834 testified H5749 against them to turn them H7725 to thee, H413 and they wrought H6213 great H1419 provocations. H5007

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξαν G236 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ὀπίσω G3694 (ADV) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν, G615 (V-AAI-3P) οἳ G3739 (R-NPM) διεμαρτύραντο G1263 (V-AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) παροργισμοὺς G3950 (N-APM) μεγάλους. G3173 (A-APM)

Nehemiah 9:26 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:26.

and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they were arrogant, and didn’t listen to your commandments, but sinned against your ordinances (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.

and testifiedst H5749 against them, that thou mightest bring them again H7725 unto H413 thy law: H8451 yet they H1992 dealt proudly, H2102 and hearkened H8085 not H3808 unto thy commandments, H4687 but sinned H2398 against thy judgments, H4941 (which H834 if a man H120 do, H6213 he shall live H2421 in them;) and withdrew H5414 H5637 the shoulder,^§ H3802 and hardened H7185 their neck, H6203 and would H8085 not H3808 hear. H8085

Nehemiah 9:29 Heb. they gave a withdrawing shoulder

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν, G191 (V-AAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κρίμασί G2917 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἡμάρτοσαν, G264 (V-2AAI-3P) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) νῶτον G3577 (N-ASN) ἀπειθοῦντα G544 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν. G191 (V-AAI-3P)

Nehemiah 9:29 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:29.

Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet they would not listen. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.

Yet many H7227 years H8141 didst thou forbear H4900 them,^§ H5921 and testifiedst H5749 against them by thy spirit H7307 in H3027 thy prophets:^§ H5030 yet would they H238 not H3808 give ear: H238 therefore gavest thou them H5414 into the hand H3027 of the people H5971 of the lands. H776

Nehemiah 9:30a Heb. protract over them
Nehemiah 9:30b Heb. in the hand of thy Prophets

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἵλκυσας G1670 (V-AAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔτη G2094 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτύρω αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματί G4151 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) προφητῶν G4396 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠνωτίσαντο, G1801 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Nehemiah 9:30 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:30.

Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.

neither H3808 have H6213 H853 our kings, H4428 our princes, H8269 our priests, H3548 nor our fathers, H1 kept H6213 thy law, H8451 nor H3808 hearkened H7181 unto H413 thy commandments H4687 and thy testimonies, H5715 wherewith H834 thou didst testify H5749 against them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχον G4337 (V-2AAI-3P) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) διεμαρτύρω G1263 (V-ADI-2S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Nehemiah 9:34 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:34.

In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

In those H1992 days H3117 saw I H7200 in Judah H3063 some treading H1869 wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 sheaves, H6194 and lading H6006 H5921 asses; H2543 as also H637 wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all H3605 manner of burdens, H4853 which they brought H935 into Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 against them in the day H3117 wherein they sold H4376 victuals. H6718

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα πατοῦντας G3961 (V-PAP-APM) ληνοὺς G3025 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) δράγματα καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σῦκα G4810 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) βάσταγμα καὶ G2532 (CONJ) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου· G4521 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτυράμην G1957 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πράσεως αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nehemiah 13:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:15.

Then I testified against them, and said to them, “Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you.” From that time on, they didn’t come on the Sabbath.

Then I testified H5749 against them, and said H559 unto them, H413 Why H4069 lodge H3885 ye H859 about H5048 the wall?^§ H2346 if H518 ye do so again, H8138 I will lay H7971 hands H3027 on you. From H4480 that H1931 time H6256 forth H4480 came they H935 no H3808 more on the sabbath. H7676

Nehemiah 13:21 Heb. before the wall

^‡Καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτυράμην G1263 (V-AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) αὐλίζεσθε G835 (V-PNI-2P) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους; G5038 (N-GSN) Ἐὰν G1437 (COND) δευτερώσητε, ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καιροῦ G2540 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σαββάτῳ. G4521 (N-DSN)

Nehemiah 13:21 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:21.

For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it commended me,

When H3588 the ear H241 heard H8085 me, then it blessed me; H833 And when the eye H5869 saw H7200 me, it gave witness to me: H5749

ὅτι G3754 (CONJ) οὖς G3775 (N-NSN) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμακάρισέν G3106 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἰδών G1492 (V-2AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐξέκλινεν. G1578 (V-IAI-3S)

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

They are brought down H3766 and fallen: H5307 But we are risen, H6965 and stand upright. H5749

^‡Αὐτοὶ G846 (P-NPM) συνεποδίσθησαν καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν, G4098 (V-2AAI-3P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέστημεν G450 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνωρθώθημεν. G461 (V-API-1P)

Psalm 20:8 Originally verse 19:9.

“Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

Hear, H8085 O my people, H5971 and I will speak; H1696 O Israel, H3478 and I will testify H5749 against thee: I am God, H430 even thy God. H430

^‡Ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρομαί G1263 (V-PNI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Psalm 50:7 Originally verse 49:7.

“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

Hear, H8085 O my people, H5971 and I will testify H5749 unto thee: O Israel, H3478 if thou wilt hearken H8085 unto me;

^‡Ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρομαί G1263 (V-PNI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 81:8 Originally verse 80:9.

The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.

The bands^§ H2256 of the wicked H7563 have robbed H5749 me: But I have not forgotten H7911 thy law. H8451

Psalm 119:61 Or, companies

^‡Σχοινία G4979 (N-NPN) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) περιεπλάκησάν μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελαθόμην. G1950 (V-ADI-1S)

Psalm 119:61 Originally verse 118:61.

Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

The Lord H3068 preserveth H8104 H853 the strangers; H1616 He relieveth H5749 the fatherless H3490 and widow: H490 But the way H1870 of the wicked H7563 he turneth upside down. H5791

^‡κύριος G2962 (N-NSM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προσηλύτους, G4339 (N-APM) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) ἀναλήμψεται G353 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ἀφανιεῖ. G853 (V-FAI-3S)

Psalm 146:9 Originally verse 145:9.

Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

The Lord H3068 lifteth up H5749 the meek: H6035 He casteth H8213 the wicked H7563 down H8213 to the ground. H776

^‡Ἀναλαμβάνων G353 (V-PAP-NSM) πραεῖς ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Psalm 147:6 Originally verse 146:6.

and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.”

And I took H5749 unto me faithful H539 witnesses H5707 to record, H5749 H853 Uriah H223 the priest, H3548 H853 and Zechariah H2148 the son H1121 of Jeberechiah. H3000

Καὶ G2532 (CONJ) μάρτυράς G3144 (N-APM) μοι G3427 (P-1DS) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) πιστοὺς G4103 (A-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Ουριαν G3774 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζαχαριαν G2197 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βαραχιου. G914 (N-GSM)

To whom should I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can’t listen. Behold, Yahweh’s word has become a reproach to them. They have no delight in it.

To whom shall I speak, H1696 and give warning, H5749 that they may hear? H8085 behold, their ear H241 is uncircumcised, H6189 and they cannot H3201 hearken: H7181 behold, the word H1697 of the Lord H3068 is unto them a reproach; H2781 they have no delight H2654 in it.

Πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωμαι, G1263 (V-PES-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσεται; G191 (V-FMI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπερίτμητα G564 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) ἀκούειν· G191 (V-PAN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμόν, G3680 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βουληθῶσιν G1014 (V-APS-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀκοῦσαι. G191 (V-AAN)

For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, “Obey my voice.”

For H3588 I earnestly H5749 protested H5749 unto H5704 your fathers H1 in the day H3117 that I brought them up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 even unto this day, H3117 rising early H7925 and protesting, H5749 saying, H559 Obey H8085 my voice. H6963

I signed the deed, sealed it, called witnesses, and weighed the money in the balances to him.

And I subscribed H3789 the evidence,^§ H5612 and sealed H2856 it, and took H5749 witnesses, H5707 and weighed H8254 him the money H3701 in the balances. H3976

Jeremiah 32:10 Heb. wrote in the book

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσφραγισάμην G4972 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτυράμην G1263 (V-AMI-1S) μάρτυρας G3144 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ζυγῷ. G2218 (N-DSM)

Jeremiah 32:10 Originally verse 39:10.

You have said to me, Lord Yahweh, ‘Buy the field for money, and call witnesses;’ whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.”

And thou hast said H559 unto H413 me, O Lord H136 God, H3069 Buy H7069 thee the field H7704 for money, H3701 and take H5749 witnesses; H5707 for the city H5892 is given H5414 into the hand H3027 of the Chaldeans. H3778

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἀργυρίου· G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσφραγισάμην G4972 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτυράμην G1957 (V-2AMI-1S) μάρτυρας· G3144 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Χαλδαίων. G5466 (N-GPM)

Jeremiah 32:25 Originally verse 39:25.

Men will buy fields for money, sign the deeds, seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places around Jerusalem, in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South; for I will cause their captivity to be reversed,” says Yahweh.

Men shall buy H7069 fields H7704 for money, H3701 and subscribe H3789 evidences, H5612 and seal H2856 them, and take H5749 witnesses H5707 in the land H776 of Benjamin, H1144 and in the places about H5439 Jerusalem, H3389 and in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the cities H5892 of the mountains, H2022 and in the cities H5892 of the valley, H8219 and in the cities H5892 of the south: H5045 H853 for I will cause their captivity H7622 to return, H7725 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κτήσονται G2932 (V-FMI-3P) ἀγροὺς G68 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ, G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) γράψεις G1125 (V-FAI-2S) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σφραγιῇ G4972 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτυρῇ G1263 (V-FDI-2S) μάρτυρας G3144 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύκλῳ G2945 (N-DSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Σεφηλα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ναγεβ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀποικίας αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 32:44 Originally verse 39:44.

“Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, ‘Don’t go into Egypt!’ Know certainly that I have testified to you today.

The Lord H3068 hath said H1696 concerning H5921 you, O ye remnant H7611 of Judah; H3063 Go H935 ye not into Egypt: H4714 know H3045 certainly H3045 that I have admonished H5749 you^§ this day. H3117

Jeremiah 42:19 Heb. testified against you

^‡ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) Ιουδα Μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P)

Jeremiah 42:19 Originally verse 49:19.

What shall I testify to you? What shall I liken to you, daughter of Jerusalem? What shall I compare to you, that I may comfort you, virgin daughter of Zion? For your breach is as big as the sea. Who can heal you?

What H4100 thing shall I take to witness H5749 H5749 for thee? what thing H4100 shall I liken H1819 to thee, O daughter H1323 of Jerusalem? H3389 What H4100 shall I equal H7737 to thee, that I may comfort H5162 thee, O virgin H1330 daughter H1323 of Zion? H6726 For thy breach H7667 is great H1419 like the sea: H3220 Who can heal H7495 thee?

Τί G5101 (I-ASN) μαρτυρήσω G3140 (V-AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ὁμοιώσω G3666 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) θύγατερ G2364 (N-VSF) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSF) σώσει G4982 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσει G3870 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) παρθένος G3933 (N-NSF) θύγατερ G2364 (N-VSF) Σιων; G4622 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) ποτήριον G4221 (N-NSN) συντριβῆς σου· G4675 (P-2GS) τίς G5101 (I-NSM) ἰάσεταί G2390 (V-FMI-3S) σε; G4571 (P-2AS)

“Listen, and testify against the house of Jacob,” says the Lord Yahweh, the God of Armies.

Hear H8085 ye, and testify H5749 in the house H1004 of Jacob, H3290 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 the God H430 of hosts, H6635

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιμαρτύρασθε G1957 (V-AMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM)

Yahweh’s angel solemnly assured Joshua, saying,

And the angel H4397 of the Lord H3068 protested H5749 unto Joshua, H3091 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yet you say, ‘Why?’ Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion and the wife of your covenant.

Yet ye say, H559 Wherefore? H4100 Because H3588 the Lord H3068 hath been witness H5749 between H996 thee and the wife H802 of thy youth, H5271 against H5921 whom H834 thou hast dealt treacherously: H898 yet is she thy companion, H2278 and the wife H802 of thy covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἕνεκεν G1752 (PREP) τίνος; G5101 (I-GSN) Ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) γυναικὸς G1135 (N-GSF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγκατέλιπες, G1459 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) κοινωνός G2844 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)