Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham came near, and said, “Will you consume the righteous with the wicked?

And Abraham H85 drew near, H5066 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Wilt thou also destroy H5595 (QalImpf) the righteous H6662 with H5973 the wicked? H7563

και εγγισας αβρααμ ειπεν μη συναπολεσης δικαιον μετα ασεβους και εσται ο δικαιος ως ο ασεβης

May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”

That be far H2486 from thee to do H6213 (QalInf) after this manner, H1697 to slay H4191 (HiphInf) the righteous H6662 with the wicked: H7563 and that the righteous H6662 should be as the wicked, H7563 that be far H2486 from thee: Shall not the Judge H8199 (QalActPtc) of all the earth H776 do H6213 (QalImpf) right? H4941

μηδαμως συ ποιησεις ως το ρημα τουτο του αποκτειναι δικαιον μετα ασεβους και εσται ο δικαιος ως ο ασεβης μηδαμως ο κρινων πασαν την γην ου ποιησεις κρισιν

He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, “Why do you strike your fellow?”

And when he went out H3318 (QalImpf) the second H8145 day, H3117 behold, two H8147 men H582 of the Hebrews H5680 strove H5327 (NiphPtc) together: and he said H559 (QalImpf) to him that did the wrong, H7563 Wherefore smitest H5221 (HiphImpf) thou thy fellow? H7453

εξελθων δε τη ημερα τη δευτερα ορα δυο ανδρας εβραιους διαπληκτιζομενους και λεγει τω αδικουντι δια τι συ τυπτεις τον πλησιον

Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, “I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.

And Pharaoh H6547 sent, H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) for Moses H4872 and Aaron, H175 and said H559 (QalImpf) unto them, I have sinned H2398 (QalPerf) this time: H6471 the Lord H3068 is righteous, H6662 and I and my people H5971 are wicked. H7563

αποστειλας δε φαραω εκαλεσεν μωυσην και ααρων και ειπεν αυτοις ημαρτηκα το νυν ο κυριος δικαιος εγω δε και ο λαος μου ασεβεις

“You shall not spread a false report. Don’t join your hand with the wicked to be a malicious witness.

Thou shalt not raise^§ H5375 (QalImpf) a false H7723 report: H8088 put H7896 (QalImpf) not thine hand H3027 with the wicked H7563 to be an unrighteous H2555 witness. H5707

Exodus 23:1 Or, receive

ου παραδεξη ακοην ματαιαν ου συγκαταθηση μετα του αδικου γενεσθαι μαρτυς αδικος

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

Keep thee far H7368 (QalImpf) from a false H8267 matter; H1697 and the innocent H5355 and righteous H6662 slay H2026 (QalImpf) thou not: for I will not justify H6663 (HiphImpf) the wicked. H7563

απο παντος ρηματος αδικου αποστηση αθωον και δικαιον ουκ αποκτενεις και ου δικαιωσεις τον ασεβη ενεκεν δωρων

He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

And he spake H1696 (PielImpf) unto the congregation, H5712 saying, H559 (QalInf) Depart, H5493 (QalImpv) I pray you, from the tents H168 of these wicked H7563 men, H582 and touch H5060 (QalImpf) nothing of their’s, lest ye be consumed H5595 (NiphImpf) in all their sins. H2403

και ελαλησεν προς την συναγωγην λεγων αποσχισθητε απο των σκηνων των ανθρωπων των σκληρων τουτων και μη απτεσθε απο παντων ων εστιν αυτοις μη συναπολησθε εν παση τη αμαρτια αυτων

“‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. He shall surely be put to death.

Moreover ye shall take H3947 (QalImpf) no satisfaction H3724 for the life H5315 of a murderer, H7523 (QalActPtc) which is guilty H7563 of death:^§ H4191 (QalInf) but he shall be surely H4191 (QalInf) put to death. H4191 (HophImpf)

Numbers 35:31 Heb. faulty to die

και ου λημψεσθε λυτρα περι ψυχης παρα του φονευσαντος του ενοχου οντος αναιρεθηναι θανατω γαρ θανατωθησεται

If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

If there be a controversy H7379 between men, H582 and they come H5066 (NiphPerf) unto judgment, H4941 that the judges may judge H8199 (QalPerf) them; then they shall justify H6663 (HiphPerf) the righteous, H6662 and condemn H7561 (HiphPerf) the wicked. H7563

εαν δε γενηται αντιλογια ανα μεσον ανθρωπων και προσελθωσιν εις κρισιν και κρινωσιν και δικαιωσωσιν τον δικαιον και καταγνωσιν του ασεβους

It shall be, if the wicked man is worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

And it shall be, if the wicked man H7563 be worthy H1121 to be beaten, H5221 (HiphInf) that the judge H8199 (QalActPtc) shall cause him to lie down, H5307 (HiphPerf) and to be beaten H5221 (HiphPerf) before his face, H6440 according H1767 to his fault, H7564 by a certain number. H4557

και εσται εαν αξιος η πληγων ο ασεβων και καθιεις αυτον εναντι των κριτων και μαστιγωσουσιν αυτον εναντιον αυτων κατα την ασεβειαν αυτου αριθμω

He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.

He will keep H8104 (QalImpf) the feet H7272 of his saints, H2623 And the wicked H7563 shall be silent H1826 (NiphImpf) in darkness; H2822 For by strength H3581 shall no man H376 prevail. H1396 (QalImpf)

διδους ευχην τω ευχομενω και ευλογησεν ετη δικαιου οτι ουκ εν ισχυι δυνατος ανηρ

As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes wickedness;’ but my hand will not be on you.

As saith H559 (QalImpf) the proverb H4912 of the ancients, H6931 Wickedness H7562 proceedeth H3318 (QalImpf) from the wicked: H7563 but mine hand H3027 shall not be upon thee.

^[24:14] καθως λεγεται η παραβολη η αρχαια εξ ανομων εξελευσεται πλημμελεια και η χειρ μου ουκ εσται επι σε

How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”

how much more, when wicked H7563 men H582 have slain H2026 (QalPerf) a righteous H6662 person H376 in his own house H1004 upon his bed? H4904 shall I not therefore now require H1245 (PielImpf) his blood H1818 of your hand, H3027 and take you away H1197 (PielPerf) from the earth? H776

και νυν ανδρες πονηροι απεκταγκασιν ανδρα δικαιον εν τω οικω αυτου επι της κοιτης αυτου και νυν εκζητησω το αιμα αυτου εκ χειρος υμων και εξολεθρευσω υμας εκ της γης

then hear in heaven, and act, and judge your servants, condemning the wicked, to bring his way on his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven, H8064 and do, H6213 (QalPerf) and judge H8199 (QalPerf) thy servants, H5650 condemning H7561 (HiphInf) the wicked, H7563 to bring H5414 (QalInf) his way H1870 upon his head; H7218 and justifying H6663 (HiphInf) the righteous, H6662 to give H5414 (QalInf) him according to his righteousness. H6666

και συ εισακουσει εκ του ουρανου και ποιησεις και κρινεις τον λαον σου ισραηλ ανομηθηναι ανομον δουναι την οδον αυτου εις κεφαλην αυτου και του δικαιωσαι δικαιον δουναι αυτω κατα την δικαιοσυνην αυτου

then hear from heaven, act, and judge your servants, bringing retribution to the wicked, to bring his way on his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

then hear H8085 (QalImpf) thou from heaven, H8064 and do, H6213 (QalPerf) and judge H8199 (QalPerf) thy servants, H5650 by requiting H7725 (HiphInf) the wicked, H7563 by recompensing H5414 (QalInf) his way H1870 upon his own head; H7218 and by justifying H6663 (HiphInf) the righteous, H6662 by giving H5414 (QalInf) him according to his righteousness. H6666

και συ εισακουση εκ του ουρανου και ποιησεις και κρινεις τους δουλους σου του αποδουναι τω ανομω και αποδουναι οδους αυτου εις κεφαλην αυτου του δικαιωσαι δικαιον του αποδουναι αυτω κατα την δικαιοσυνην αυτου

Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? Because of this, wrath is on you from before Yahweh.

And Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 the seer H2374 went out H3318 (QalImpf) to meet H6440 him, and said H559 (QalImpf) to king H4428 Jehoshaphat, H3092 Shouldest thou help H5826 (QalInf) the ungodly, H7563 and love H157 (QalImpf) them that hate H8130 (QalActPtc) the Lord? H3068 therefore H2063 is wrath H7110 upon thee from before H6440 the Lord. H3068

και εξηλθεν εις απαντησιν αυτου ιου ο του ανανι ο προφητης και ειπεν αυτω βασιλευ ιωσαφατ ει αμαρτωλω συ βοηθεις η μισουμενω υπο κυριου φιλιαζεις δια τουτο εγενετο επι σε οργη παρα κυριου

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

There the wicked H7563 cease H2308 (QalPerf) from troubling; H7267 And there the weary H3019 H3581 be at rest.^§ H5117 (QalImpf)

Job 3:17 Heb. wearied in strength

εκει ασεβεις εξεκαυσαν θυμον οργης εκει ανεπαυσαντο κατακοποι τω σωματι

Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”

They that hate H8130 (QalActPtc) thee shall be clothed H3847 (QalImpf) with shame; H1322 And the dwelling H168 place of the wicked H7563 shall come to nought.° H369

Job 8:22 Shall not be

οι δε εχθροι αυτων ενδυσονται αισχυνην διαιτα δε ασεβους ουκ εσται

“It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

This is one H259 thing, therefore I said H559 (QalPerf) it, He destroyeth H3615 (PielPtc) the perfect H8535 and the wicked. H7563

διο ειπον μεγαν και δυναστην απολλυει οργη

The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?

The earth H776 is given H5414 (NiphPerf) into the hand H3027 of the wicked: H7563 He covereth H3680 (PielImpf) the faces H6440 of the judges H8199 (QalActPtc) thereof; If not, where, H645 and who is he?

παραδεδονται γαρ εις χειρας ασεβους προσωπα κριτων αυτης συγκαλυπτει ει δε μη αυτος τις εστιν

Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?

Is it good H2895 (QalPerf) unto thee that thou shouldest oppress, H6231 (QalImpf) That thou shouldest despise H3988 (QalImpf) the work H3018 of thine hands, H3709 And shine H3313 (HiphPerf) upon the counsel H6098 of the wicked? H7563

η καλον σοι εαν αδικησω οτι απειπω εργα χειρων σου βουλη δε ασεβων προσεσχες

But the eyes of the wicked will fail. They will have no way to flee. Their hope will be the giving up of the spirit.”

But the eyes H5869 of the wicked H7563 shall fail, H3615 (QalImpf) And they shall not escape,^§ H6 (QalPerf) H4498 And their hope H8615 shall be as the giving up H4646 of the ghost.^§ H5315

Job 11:20a Heb. flight shall perish from them
Job 11:20b Or, a puff of breath

σωτηρια δε αυτους απολειψει η γαρ ελπις αυτων απωλεια οφθαλμοι δε ασεβων τακησονται

the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

The wicked H7563 man travaileth H2342 (HiplPtc) with pain all his days, H3117 And the number H4557 of years H8141 is hidden H6845 (NiphPerf) to the oppressor. H6184

πας ο βιος ασεβους εν φροντιδι ετη δε αριθμητα δεδομενα δυναστη

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

God H410 hath delivered H5462 (HiphImpf) me^§ to the ungodly, H5760 And turned me over H3399 (QalPerf) into the hands H3027 of the wicked. H7563

Job 16:11 Heb. hath shut me up

παρεδωκεν γαρ με ο κυριος εις χειρας αδικου επι δε ασεβεσιν ερριψεν με

“Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine.

Yea, the light H216 of the wicked H7563 shall be put out, H1846 (QalImpf) And the spark H7632 of his fire H784 shall not shine. H5050 (QalImpf)

και φως ασεβων σβεσθησεται και ουκ αποβησεται αυτων η φλοξ

that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

That the triumphing H7445 of the wicked H7563 is short,^§ H7138 And the joy H8057 of the hypocrite H2611 but for a moment? H7281

Job 20:5 Heb. from near

ευφροσυνη γαρ ασεβων πτωμα εξαισιον χαρμονη δε παρανομων απωλεια

This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.”

This is the portion H2506 of a wicked H7563 man H120 from God, H430 And the heritage H5159 appointed H561 unto him by God.^§ H410

Job 20:29 Heb. of his decree from God

αυτη η μερις ανθρωπου ασεβους παρα κυριου και κτημα υπαρχοντων αυτω παρα του επισκοπου

“Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

Wherefore do the wicked H7563 live, H2421 (QalImpf) Become old, H6275 (QalPerf) yea, are mighty H1396 (QalPerf) in power? H2428

δια τι ασεβεις ζωσιν πεπαλαιωνται δε και εν πλουτω

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

Lo, their good H2898 is not in their hand: H3027 The counsel H6098 of the wicked H7563 is far H7368 (QalPerf) from me.

εν χερσιν γαρ ην αυτων τα αγαθα εργα δε ασεβων ουκ εφορα

“How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?

How oft is the candle^§ H5216 of the wicked H7563 put out! H1846 (QalImpf) And how oft cometh H935 (QalImpf) their destruction H343 upon them! God distributeth H2505 (PielImpf) sorrows H2256 in his anger. H639

Job 21:17 Or, lamp

ου μην δε αλλα και ασεβων λυχνος σβεσθησεται επελευσεται δε αυτοις η καταστροφη ωδινες δε αυτους εξουσιν απο οργης

For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

For ye say, H559 (QalImpf) Where is the house H1004 of the prince? H5081 And where are the dwelling H4908 places^§ H168 of the wicked? H7563

Job 21:28 Heb. the tent of the tabernacles of the wicked

οτι ερειτε που εστιν οικος αρχοντος και που εστιν η σκεπη των σκηνωματων των ασεβων

Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.

Yet he filled H4390 (PielPerf) their houses H1004 with good H2896 things: But the counsel H6098 of the wicked H7563 is far H7368 (QalPerf) from me.

ος δε ενεπλησεν τους οικους αυτων αγαθων βουλη δε ασεβων πορρω απ αυτου

They cut their food in the field. They glean the vineyard of the wicked.

They reap H7114 (QalImpf) (Qere) H7114 (HiphImpf) every one his corn^§ H1098 in the field: H7704 And they gather H3953 (PielImpf) the vintage H3754 of the wicked.^§ H7563

Job 24:6a Heb. mingled corn, or dredge
Job 24:6b Heb. the wicked gather the vintage

αγρον προ ωρας ουκ αυτων οντα εθερισαν αδυνατοι δε αμπελωνας ασεβων αμισθι και ασιτι ηργασαντο

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

Let mine enemy H341 (QalActPtc) be as the wicked, H7563 And he that riseth up H6965 (HithPtc) against me as the unrighteous. H5767

ου μην δε αλλα ειησαν οι εχθροι μου ωσπερ η καταστροφη των ασεβων και οι επ εμε επανιστανομενοι ωσπερ η απωλεια των παρανομων

“This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

This is the portion H2506 of a wicked H7563 man H120 with God, H410 And the heritage H5159 of oppressors, H6184 which they shall receive H3947 (QalImpf) of the Almighty. H7706

αυτη η μερις ανθρωπου ασεβους παρα κυριου κτημα δε δυναστων ελευσεται παρα παντοκρατορος επ αυτους

who says to a king, ‘Vile!’ or to nobles, ‘Wicked!’?

Is it fit to say H559 (QalInf) to a king, H4428 Thou art wicked? H1100 and to princes, H5081 Ye are ungodly? H7563

ασεβης ο λεγων βασιλει παρανομεις ασεβεστατε τοις αρχουσιν

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

He striketh H5606 (QalPerf) them as H8478 wicked men H7563 In the open H4725 sight H7200 (QalActPtc) of others;^§

Job 34:26 Heb. in the place of beholders

εσβεσεν δε ασεβεις ορατοι δε εναντιον αυτου

He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.

He preserveth not the life H2421 (PielImpf) of the wicked: H7563 But giveth H5414 (QalImpf) right H4941 to the poor.^§ H6041

Job 36:6 Or, afflicted

ασεβη ου μη ζωοποιησει και κριμα πτωχων δωσει

“But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.

But thou hast fulfilled H4390 (QalPerf) the judgment H1779 of the wicked: H7563 Judgment H1779 and justice H4941 take hold H8551 (QalImpf) on thee.^§

Job 36:17 Or, judgment and justice should uphold thee

ουχ υστερησει δε απο δικαιων κριμα

that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?

That it might take hold H270 (QalInf) of the ends^§ H3671 of the earth, H776 That the wicked H7563 might be shaken out H5287 (NiphImpf) of it?

Job 38:13 Heb. wings

επιλαβεσθαι πτερυγων γης εκτιναξαι ασεβεις εξ αυτης

From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.

And from the wicked H7563 their light H216 is withholden, H4513 (NiphImpf) And the high H7311 (QalActPtc) arm H2220 shall be broken. H7665 (NiphImpf)

αφειλας δε απο ασεβων το φως βραχιονα δε υπερηφανων συνετριψας

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

Look H7200 (QalImpv) on every one that is proud, H1343 and bring him low; H3665 (HiphImpv) And tread down H1915 (QalImpv) the wicked H7563 in their place.

υπερηφανον δε σβεσον σηψον δε ασεβεις παραχρημα

Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;

Blessed H835 is the man H376 that walketh H1980 (QalPerf) not in the counsel H6098 of the ungodly,^§ H7563 nor standeth H5975 (QalPerf) in the way H1870 of sinners, H2400 Nor sitteth H3427 (QalPerf) in the seat H4186 of the scornful. H3887 (QalPtc)

Psalm 1:1 Or, wicked

μακαριος ανηρ ος ουκ επορευθη εν βουλη ασεβων και εν οδω αμαρτωλων ουκ εστη και επι καθεδραν λοιμων ουκ εκαθισεν

The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

The ungodly H7563 are not so: But are like the chaff H4671 which the wind H7307 driveth away. H5086 (QalImpf)

ουχ ουτως οι ασεβεις ουχ ουτως αλλ η ως ο χνους ον εκριπτει ο ανεμος απο προσωπου της γης

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Therefore the ungodly H7563 shall not stand H6965 (QalImpf) in the judgment, H4941 Nor sinners H2400 in the congregation H5712 of the righteous. H6662

δια τουτο ουκ αναστησονται ασεβεις εν κρισει ουδε αμαρτωλοι εν βουλη δικαιων

For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

For the Lord H3068 knoweth H3045 (QalActPtc) the way H1870 of the righteous: H6662 But the way H1870 of the ungodly H7563 shall perish. H6 (QalImpf)

οτι γινωσκει κυριος οδον δικαιων και οδος ασεβων απολειται

Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord; H3068 save H3467 (HiphImpv) me, O my God: H430 For thou hast smitten H5221 (HiphPerf) all mine enemies H341 (QalActPtc) upon the cheek bone; H3895 Thou hast broken H7665 (PielPerf) the teeth H8127 of the ungodly. H7563

^[3:8] αναστα κυριε σωσον με ο θεος μου οτι συ επαταξας παντας τους εχθραινοντας μοι ματαιως οδοντας αμαρτωλων συνετριψας

Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.

Oh let the wickedness H7451 of the wicked H7563 come to an end; H1584 (QalImpf) but establish H3559 (PoleImpf) the just: H6662 For the righteous H6662 God H430 Trieth H974 (QalActPtc) the hearts H3826 and reins. H3629

^[7:10] συντελεσθητω δη πονηρια αμαρτωλων και κατευθυνεις δικαιον εταζων καρδιας και νεφρους ο θεος

You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

Thou hast rebuked H1605 (QalPerf) the heathen, H1471 thou hast destroyed H6 (PielPerf) the wicked, H7563 Thou hast put out H4229 (QalPerf) their name H8034 for ever H5769 and ever. H5703

^[9:6] επετιμησας εθνεσιν και απωλετο ο ασεβης το ονομα αυτων εξηλειψας εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος

Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

The Lord H3068 is known H3045 (NiphPerf) by the judgment H4941 which he executeth: H6213 (QalPerf) The wicked H7563 is snared H5367 (QalPerf) in the work H6467 of his own hands. H3709 Higgaion. H1902 Selah. H5542

^[9:17] γινωσκεται κυριος κριματα ποιων εν τοις εργοις των χειρων αυτου συνελημφθη ο αμαρτωλος ωδη διαψαλματος