Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore the children of Israel can’t stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.

Therefore the children H1121 of Israel H3478 could H3201 (QalImpf) not stand H6965 (QalInf) before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) but turned H6437 (QalImpf) their backs H6203 before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) because they were accursed: H2764 neither will I be with you any more, H3254 (HiphImpf) except H3808 ye destroy H8045 (HiphImpf) the accursed H2764 from among H7130 you.

ου μη δυνωνται οι υιοι ισραηλ υποστηναι κατα προσωπον των εχθρων αυτων αυχενα επιστρεψουσιν εναντι των εχθρων αυτων οτι εγενηθησαν αναθεμα ου προσθησω ετι ειναι μεθ υμων εαν μη εξαρητε το αναθεμα εξ υμων αυτων

Get up! Sanctify the people, and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, “There is a devoted thing among you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.”

Up, H6965 (QalImpv) sanctify H6942 (PielImpv) the people, H5971 and say, H559 (QalPerf) Sanctify H6942 (HithImpv) yourselves against to morrow: H4279 for thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 There is an accursed thing H2764 in the midst H7130 of thee, O Israel: H3478 thou canst H3201 (QalImpf) not stand H6965 (QalInf) before H6440 thine enemies, H341 (QalActPtc) until ye take away H5493 (HiphInf) the accursed thing H2764 from among H7130 you.

αναστας αγιασον τον λαον και ειπον αγιασθηναι εις αυριον ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ το αναθεμα εν υμιν εστιν ου δυνησεσθε αντιστηναι απεναντι των εχθρων υμων εως αν εξαρητε το αναθεμα εξ υμων

There was not a word of all that Moses commanded which Joshua didn’t read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.

There was not a word H1697 of all that Moses H4872 commanded, H6680 (PielPerf) which Joshua H3091 read H7121 (QalPerf) not before all the congregation H6951 of Israel, H3478 with the women, H802 and the little ones, H2945 and the strangers H1616 that were conversant^§ H1980 (QalActPtc) among H7130 them.

Joshua 8:35 Heb. walked

(9:2Φ) ουκ ην ρημα απο παντων ων ενετειλατο μωυσης τω ιησοι ο ουκ ανεγνω ιησους εις τα ωτα πασης εκκλησιας υιων ισραηλ τοις ανδρασιν και ταις γυναιξιν και τοις παιδιοις και τοις προσηλυτοις τοις προσπορευομενοις τω ισραηλ

The men of Israel said to the Hivites, “What if you live among us? How could we make a covenant with you?”

And the men H376 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto the Hivites, H2340 Peradventure H194 ye dwell H3427 (QalActPtc) among H7130 us; and how shall we make H3772 (QalImpf) a league H1285 with you?

και ειπαν οι υιοι ισραηλ προς τον χορραιον ορα μη εν εμοι κατοικεις και πως σοι διαθωμαι διαθηκην

At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

And it came to pass at the end H7097 of three H7969 days H3117 after H310 they had made H3772 (QalPerf) a league H1285 with them, that they heard H8085 (QalImpf) that they were their neighbours, H7138 and that they dwelt H3427 (QalActPtc) among H7130 them.

και εγενετο μετα τρεις ημερας μετα το διαθεσθαι προς αυτους διαθηκην ηκουσαν οτι εγγυθεν αυτων εισιν και οτι εν αυτοις κατοικουσιν

Joshua called for them, and he spoke to them, saying, “Why have you deceived us, saying, ‘We are very far from you,’ when you live among us?

And Joshua H3091 called H7121 (QalImpf) for them, and he spake H1696 (PielImpf) unto them, saying, H559 (QalInf) Wherefore have ye beguiled H7411 (PielPerf) us, saying, H559 (QalInf) We are very H3966 far H7350 from you; when ye dwell H3427 (QalActPtc) among H7130 us?

και συνεκαλεσεν αυτους ιησους και ειπεν αυτοις δια τι παρελογισασθε με λεγοντες μακραν απο σου εσμεν σφοδρα υμεις δε εγχωριοι εστε των κατοικουντων εν ημιν

Now when Adoni-Zedek king of Jerusalem heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them,

Now it came to pass, when H139 Adoni-zedec king H4428 of Jerusalem H3389 had heard H8085 (QalInf) how H3588 Joshua H3091 had taken H3920 (QalPerf) Ai, H5857 and had utterly destroyed H2763 (HiphImpf) it; as he had done H6213 (QalPerf) to Jericho H3405 and her king, H4428 so he had done H6213 (QalPerf) to Ai H5857 and her king; H4428 and how the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Gibeon H1391 had made peace H7999 (HiphPerf) with Israel, H3478 and were among H7130 them;

ως δε ηκουσεν αδωνιβεζεκ βασιλευς ιερουσαλημ οτι ελαβεν ιησους την γαι και εξωλεθρευσεν αυτην ον τροπον εποιησαν την ιεριχω και τον βασιλεα αυτης ουτως εποιησαν την γαι και τον βασιλεα αυτης και οτι αυτομολησαν οι κατοικουντες γαβαων προς ιησουν και προς ισραηλ

Nevertheless the children of Israel didn’t drive out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath live within Israel to this day.

Nevertheless the children H1121 of Israel H3478 expelled H3423 (HiphPerf) not the Geshurites, H1651 nor the Maachathites: H4602 but the Geshurites H1650 and the Maachathites H4601 dwell H3427 (QalImpf) among H7130 the Israelites H3478 until this day. H3117

και ουκ εξωλεθρευσαν οι υιοι ισραηλ τον γεσιρι και τον μαχατι και τον χαναναιον και κατωκει βασιλευς γεσιρι και ο μαχατι εν τοις υιοις ισραηλ εως της σημερον ημερας

They didn’t drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites dwell in the territory of Ephraim to this day, and have become servants to do forced labor.

And they drave not out H3423 (HiphPerf) the Canaanites H3669 that dwelt H3427 (QalActPtc) in Gezer: H1507 but the Canaanites H3669 dwell H3427 (QalImpf) among H7130 the Ephraimites H669 unto this day, H3117 and serve H5647 (QalActPtc) under tribute. H4522

και ουκ απωλεσεν εφραιμ τον χαναναιον τον κατοικουντα εν γαζερ και κατωκει ο χαναναιος εν τω εφραιμ εως της ημερας ταυτης εως ανεβη φαραω βασιλευς αιγυπτου και ελαβεν αυτην και ενεπρησεν αυτην εν πυρι και τους χαναναιους και τους φερεζαιους και τους κατοικουντας εν γαζερ εξεκεντησαν και εδωκεν αυτην φαραω εν φερνη τη θυγατρι αυτου

However, the Levites have no portion among you; for the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance east of the Jordan, which Moses the servant of Yahweh gave them.”

But the Levites H3881 have no part H2506 among H7130 you; for the priesthood H3550 of the Lord H3068 is their inheritance: H5159 and Gad, H1410 and Reuben, H7205 and half H2677 the tribe H7626 of Manasseh, H4519 have received H3947 (QalPerf) their inheritance H5159 beyond H5676 Jordan H3383 on the east, H4217 which Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 gave H5414 (QalPerf) them.

ου γαρ εστιν μερις τοις υιοις λευι εν υμιν ιερατεια γαρ κυριου μερις αυτου και γαδ και ρουβην και το ημισυ φυλης μανασση ελαβοσαν την κληρονομιαν αυτων περαν του ιορδανου επ ανατολας ην εδωκεν αυτοις μωυσης ο παις κυριου

“ ‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

I sent H7971 (QalImpf) Moses H4872 also and Aaron, H175 and I plagued H5062 (QalImpf) Egypt, H4714 according to that which H834 I did H6213 (QalPerf) among H7130 them: and afterward H310 I brought you out. H3318 (HiphPerf)

και εκακωσαν αυτους οι αιγυπτιοι και επαταξεν κυριος την αιγυπτον εν οις εποιησεν αυτοις και μετα ταυτα εξηγαγεν υμας

for it is Yahweh our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the middle of whom we passed.

for the Lord H3068 our God, H430 he it is that brought us up H5927 (HiphPtc) and our fathers H1 out of the land H776 of Egypt, H4714 from the house H1004 of bondage, H5650 and which did H6213 (QalPerf) those great H1419 signs H226 in our sight, H5869 and preserved H8104 (QalImpf) us in all the way H1870 wherein we went, H1980 (QalPerf) and among all the people H5971 through H7130 whom we passed: H5674 (QalPerf)

κυριος ο θεος ημων αυτος θεος εστιν αυτος ανηγαγεν ημας και τους πατερας ημων εξ αιγυπτου και διεφυλαξεν ημας εν παση τη οδω η επορευθημεν εν αυτη και εν πασιν τοις εθνεσιν ους παρηλθομεν δι αυτων

“Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

Now therefore put away, H5493 (HiphImpv) said he, the strange H5236 gods H430 which are among H7130 you, and incline H5186 (HiphImpv) your heart H3824 unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

και νυν περιελεσθε τους θεους τους αλλοτριους τους εν υμιν και ευθυνατε την καρδιαν υμων προς κυριον θεον ισραηλ

Ephraim didn’t drive out the Canaanites who lived in Gezer, but the Canaanites lived in Gezer among them.

Neither did Ephraim H669 drive out H3423 (HiphPerf) the Canaanites H3669 that dwelt H3427 (QalActPtc) in Gezer; H1507 but the Canaanites H3669 dwelt H3427 (QalImpf) in Gezer H1507 among H7130 them.

και εφραιμ ουκ εξηρεν τον χαναναιον τον κατοικουντα εν γαζερ και κατωκει ο χαναναιος εν μεσω αυτου εν γαζερ και εγενετο εις φορον

Zebulun didn’t drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor.

Neither did Zebulun H2074 drive out H3423 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Kitron, H7003 nor the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Nahalol; H5096 but the Canaanites H3669 dwelt H3427 (QalImpf) among H7130 them, and became tributaries. H4522

και ζαβουλων ουκ εξηρεν τους κατοικουντας κεδρων και τους κατοικουντας ενααλα και κατωκησεν ο χαναναιος εν μεσω αυτου και εγενετο εις φορον

but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.

but the Asherites H843 dwelt H3427 (QalImpf) among H7130 the Canaanites, H3669 the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land: H776 for they did not drive them out. H3423 (HiphPerf)

και κατωκησεν ασηρ εν μεσω του χαναναιου του κατοικουντος την γην οτι ουκ εδυνασθη εξαραι αυτον

Naphtali didn’t drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath; but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land. Nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor.

Neither did Naphtali H5321 drive out H3423 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Beth-shemesh, H1053 nor the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Beth-anath; H1043 but he dwelt H3427 (QalImpf) among H7130 the Canaanites, H3669 the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land: H776 nevertheless the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Beth-shemesh H1053 and of Beth-anath H1043 became tributaries H4522 unto them.

και νεφθαλι ουκ εξηρεν τους κατοικουντας βαιθσαμυς ουδε τους κατοικουντας βαιθενεθ και κατωκησεν ισραηλ εν μεσω του χαναναιου του κατοικουντος την γην οι δε κατοικουντες βαιθσαμυς και την βαιθενεθ εγενηθησαν αυτοις εις φορον

The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

And the children H1121 of Israel H3478 dwelt H3427 (QalPerf) among H7130 the Canaanites, H3669 Hittites, H2850 and Amorites, H567 and Perizzites, H6522 and Hivites, H2340 and Jebusites: H2983

και οι υιοι ισραηλ κατωκησαν εν μεσω του χαναναιου και του χετταιου και του αμορραιου και του φερεζαιου και του ευαιου και του ιεβουσαιου

They put away the foreign gods from among them and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.

And they put away H5493 (HiphImpf) the strange H5236 gods^§ H430 from among H7130 them, and served H5647 (QalImpf) the Lord: H3068 and his soul H5315 was grieved^§ H7114 (QalImpf) for the misery H5999 of Israel. H3478

Judges 10:16a Heb. gods of strangers
Judges 10:16b Heb. was shortened

και μετεστησαν τους θεους τους αλλοτριους εκ μεσου αυτων και ελατρευσαν τω κυριω και ουκ ευηρεστησεν εν τω λαω και ωλιγοψυχησεν εν τω κοπω ισραηλ

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians, quiet and secure; for there was no one in the land possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with anyone else.

Then the five H2568 men H582 departed, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Laish, H3919 and saw H7200 (QalImpf) the people H5971 that were therein, H7130 how they dwelt H3427 (QalActPtc) careless, H983 after the manner H4941 of the Zidonians, H6722 quiet H8252 (QalActPtc) and secure; H982 (QalActPtc) and there was no magistrate^§ H3423 (QalActPtc) H6114 in the land, H776 that might put them to shame H3637 (HiphPtc) in any thing; H1697 and they were far H7350 from the Zidonians, H6722 and had no business H1697 with any man. H120

Judges 18:7 Heb. possessOr, or heir of restraint

και επορευθησαν οι πεντε ανδρες και παρεγενοντο εις λαισα και ειδον τον λαον τον κατοικουντα εν αυτη καθημενον εν ελπιδι κατα την συγκρισιν των σιδωνιων ησυχαζοντας εν ελπιδι και μη δυναμενους λαλησαι ρημα οτι μακραν εισιν απο σιδωνος και λογος ουκ ην αυτοις μετα συριας

The priest’s heart was glad, and he took the ephod, the teraphim, and the engraved image, and went with the people.

And the priest’s H3548 heart H3820 was glad, H3190 (QalImpf) and he took H3947 (QalImpf) the ephod, H646 and the teraphim, H8655 and the graven image, H6459 and went in H935 (QalImpf) the midst H7130 of the people. H5971

και ηγαθυνθη η καρδια του ιερεως και ελαβεν το εφουδ και το θεραφιν και το γλυπτον και το χωνευτον και εισηλθεν εν μεσω του λαου

When the people had come into the camp, the elders of Israel said, “Why has Yahweh defeated us today before the Philistines? Let’s get the ark of Yahweh’s covenant out of Shiloh and bring it to us, that it may come among us and save us out of the hand of our enemies.”

And when the people H5971 were come H935 (QalImpf) into the camp, H4264 the elders H2205 of Israel H3478 said, H559 (QalImpf) Wherefore hath the Lord H3068 smitten H5062 (QalPerf) us to day H3117 before H6440 the Philistines? H6430 Let us fetch^§ H3947 (QalImpf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of Shiloh H7887 unto us, that, when it cometh H935 (QalImpf) among H7130 us, it may save H3467 (HiphImpf) us out of the hand H3709 of our enemies. H341 (QalActPtc)

1 Samuel 4:3 Heb. take unto us

και ηλθεν ο λαος εις την παρεμβολην και ειπαν οι πρεσβυτεροι ισραηλ κατα τι επταισεν ημας κυριος σημερον ενωπιον αλλοφυλων λαβωμεν την κιβωτον του θεου ημων εκ σηλωμ και εξελθετω εν μεσω ημων και σωσει ημας εκ χειρος εχθρων ημων

Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers. Then Yahweh’s Spirit came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up and went to Ramah.

Then Samuel H8050 took H3947 (QalImpf) the horn H7161 of oil, H8081 and anointed H4886 (QalImpf) him in the midst H7130 of his brethren: H251 and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H6743 (QalImpf) upon David H1732 from that day H3117 forward. H4605 So Samuel H8050 rose up, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) to Ramah. H7414

και ελαβεν σαμουηλ το κερας του ελαιου και εχρισεν αυτον εν μεσω των αδελφων αυτου και εφηλατο πνευμα κυριου επι δαυιδ απο της ημερας εκεινης και επανω και ανεστη σαμουηλ και απηλθεν εις αρμαθαιμ

In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things; and his heart died within him, and he became as a stone.

But it came to pass in the morning, H1242 when the wine H3196 was gone out H3318 (QalInf) of Nabal, H5037 and his wife H802 had told H5046 (HiphImpf) him these things, H1697 that his heart H3820 died H4191 (QalImpf) within H7130 him, and he became as a stone. H68

και εγενετο πρωι ως εξενηψεν απο του οινου ναβαλ απηγγειλεν αυτω η γυνη αυτου τα ρηματα ταυτα και εναπεθανεν η καρδια αυτου εν αυτω και αυτος γινεται ως λιθος

All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him to do justice.

And all Israel H3478 heard H8085 (QalImpf) of the judgment H4941 which the king H4428 had judged; H8199 (QalPerf) and they feared H3372 (QalImpf) the king: H6440 for they saw H7200 (QalPerf) that the wisdom H2451 of God H430 was in him,^§ H7130 to do H6213 (QalInf) judgment. H4941

1 Kings 3:28 Heb. in the midst of him

και ηκουσαν πας ισραηλ το κριμα τουτο ο εκρινεν ο βασιλευς και εφοβηθησαν απο προσωπου του βασιλεως οτι ειδον οτι φρονησις θεου εν αυτω του ποιειν δικαιωμα

He stretched himself on the child three times, and cried to Yahweh and said, “Yahweh my God, please let this child’s soul come into him again.”

And he stretched^§ H4058 (HiplImpf) himself upon the child H3206 three H7969 times, H6471 and cried H7121 (QalImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 my God, H430 I pray thee, let this child’s H3206 soul H5315 come H7725 into him H7130 again.^§ H7725 (QalImpf)

1 Kings 17:21a Heb. measured
1 Kings 17:21b Heb. into his inward parts

και ενεφυσησεν τω παιδαριω τρις και επεκαλεσατο τον κυριον και ειπεν κυριε ο θεος μου επιστραφητω δη η ψυχη του παιδαριου τουτου εις αυτον

Yahweh listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

And the Lord H3068 heard H8085 (QalImpf) the voice H6963 of Elijah; H452 and the soul H5315 of the child H3206 came H7725 into him H7130 again, H7725 (QalImpf) and he revived. H2421 (QalImpf)

και εγενετο ουτως και ανεβοησεν το παιδαριον

As the king passed by, he cried to the king, and he said, “Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came over and brought a man to me, and said, ‘Guard this man! If by any means he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent° of silver.’

1 Kings 20:39 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And as the king H4428 passed by, H5674 (QalActPtc) he cried H6817 (QalPerf) unto the king: H4428 and he said, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 went out H3318 (QalPerf) into the midst H7130 of the battle; H4421 and, behold, a man H376 turned aside, H5493 (QalPerf) and brought H935 (HiphImpf) a man H376 unto me, and said, H559 (QalImpf) Keep H8104 (QalImpv) this man: H376 if by any means H6485 (NiphInf) he be missing, H6485 (NiphImpf) then shall thy life H5315 be for his life, H5315 or else thou shalt pay^§ H8254 (QalImpf) a talent H3603 of silver. H3701

1 Kings 20:39 Heb. weigh

^[21:39] και εγενετο ως ο βασιλευς παρεπορευετο και ουτος εβοα προς τον βασιλεα και ειπεν ο δουλος σου εξηλθεν επι την στρατιαν του πολεμου και ιδου ανηρ εισηγαγεν προς με ανδρα και ειπεν προς με φυλαξον τουτον τον ανδρα εαν δε εκπηδων εκπηδηση και εσται η ψυχη σου αντι της ψυχης αυτου η ταλαντον αργυριου στησεις

yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.

Yet his meat H3899 in his bowels H4578 is turned, H2015 (NiphPerf) It is the gall H4846 of asps H6620 within H7130 him.

και ου μη δυνηθη βοηθησαι εαυτω χολη ασπιδος εν γαστρι αυτου

For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

For there is no faithfulness^§ H3559 (NiphPtc) in their mouth;^§ H6310 Their inward H7130 part is very wickedness;^§ H1942 Their throat H1627 is an open H6605 (QalPasPtc) sepulchre; H6913 They flatter H2505 (HiphImpf) with their tongue. H3956

Psalm 5:9a Or, steadfastness
Psalm 5:9b Heb. in his mouth i. in the mouth of any of them
Psalm 5:9c Heb. wickedness

^[5:10] οτι ουκ εστιν εν τω στοματι αυτων αληθεια η καρδια αυτων ματαια ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν

A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.

The transgression H6588 of the wicked H7563 saith H5002 (QalPasPtc) within H7130 my heart, H3820 That there is no fear H6343 of God H430 before his eyes. H5869

^[35:1] εις το τελος τω δουλω κυριου τω δαυιδ ^[35:2] φησιν ο παρανομος του αμαρτανειν εν εαυτω ουκ εστιν φοβος θεου απεναντι των οφθαλμων αυτου

My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:

My heart H3820 was hot H2552 (QalPerf) within H7130 me, while I was musing H1901 the fire H784 burned: H1197 (QalImpf) Then H227 spake H1696 (PielPerf) I with my tongue. H3956

^[38:4] εθερμανθη η καρδια μου εντος μου και εν τη μελετη μου εκκαυθησεται πυρ ελαλησα εν γλωσση μου

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

God H430 is in the midst H7130 of her; she shall not be moved: H4131 (NiphImpf) God H430 shall help H5826 (QalImpf) her, and that right H6437 (QalInf) early.^§ H1242

Psalm 46:5 Heb. when the morning appeareth

^[45:6] ο θεος εν μεσω αυτης ου σαλευθησεται βοηθησει αυτη ο θεος το προς πρωι

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

We have thought H1819 (PielPerf) of thy lovingkindness, H2617 O God, H430 In the midst H7130 of thy temple. H1964

^[47:10] υπελαβομεν ο θεος το ελεος σου εν μεσω του ναου σου

Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.

Their inward H7130 thought is, that their houses H1004 shall continue for ever, H5769 And their dwelling H4908 places to all H1755 generations;^§ H1755 They call H7121 (QalPerf) their lands H127 after their own names. H8034

Psalm 49:11 Heb. to generation and generation

^[48:12] και οι ταφοι αυτων οικιαι αυτων εις τον αιωνα σκηνωματα αυτων εις γενεαν και γενεαν επεκαλεσαντο τα ονοματα αυτων επι των γαιων αυτων

Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

Create H1254 (QalImpv) in me a clean H2889 heart, H3820 O God; H430 And renew H2318 (PielImpv) a right H3559 (NiphPtc) spirit^§ H7307 within H7130 me.

Psalm 51:10 Or, a constant spirit

^[50:12] καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι ο θεος και πνευμα ευθες εγκαινισον εν τοις εγκατοις μου

My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

My heart H3820 is sore pained H2342 (QalImpf) within H7130 me: And the terrors H367 of death H4194 are fallen H5307 (QalPerf) upon me.

^[54:5] η καρδια μου εταραχθη εν εμοι και δειλια θανατου επεπεσεν επ εμε

Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

Day H3119 and night H3915 they go about H5437 (PoelImpf) it upon the walls H2346 thereof: Mischief H205 also and sorrow H5999 are in the midst H7130 of it.

^[54:11] ημερας και νυκτος κυκλωσει αυτην επι τα τειχη αυτης ανομια και κοπος εν μεσω αυτης και αδικια

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

Wickedness H1942 is in the midst H7130 thereof: Deceit H8496 and guile H4820 depart H4185 (HiphImpf) not from her streets. H7339

^[54:12] και ουκ εξελιπεν εκ των πλατειων αυτης τοκος και δολος

Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol.° For wickedness is among them, in their dwelling.

Psalm 55:15 Sheol is the place of the dead.

Let death H4194 seize H5377 (HiphImpf) (Qere) H3451 upon them, and let them go down H3381 (QalImpf) quick H2416 into hell:^§ H7585 For wickedness H7451 is in their dwellings, H4033 and among H7130 them.

Psalm 55:15 Or, the grave

^[54:16] ελθετω θανατος επ αυτους και καταβητωσαν εις αδου ζωντες οτι πονηριαι εν ταις παροικιαις αυτων εν μεσω αυτων

They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

They only consult H3289 (QalPerf) to cast him down H5080 (HiphInf) from his excellency: H7613 They delight H7521 (QalImpf) in lies: H3577 They bless H1288 (PielImpf) with their mouth, H6310 but they curse H7043 (PielImpf) inwardly.^§ H7130 Selah. H5542

Psalm 62:4 Heb. in their inward parts

^[61:5] πλην την τιμην μου εβουλευσαντο απωσασθαι εδραμον εν ψευδει τω στοματι αυτων ευλογουσαν και τη καρδια αυτων κατηρωντο διαψαλμα

They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

They search out H2664 (QalImpf) iniquities; H5766 they accomplish H8552 (QalPerf) a diligent H2664 (PualPtc) search:^§ H2665 Both the inward H7130 thought of every one H376 of them, and the heart, H3820 is deep. H6013

Psalm 64:6 Heb. a search, searched

^[63:7] εξηρευνησαν ανομιας εξελιπον εξερευνωντες εξερευνησει προσελευσεται ανθρωπος και καρδια βαθεια

Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs.

Thine enemies H6887 (QalActPtc) roar H7580 (QalPerf) in the midst H7130 of thy congregations; H4150 They set up H7760 (QalPerf) their ensigns H226 for signs. H226

^[73:4] και ενεκαυχησαντο οι μισουντες σε εν μεσω της εορτης σου εθεντο τα σημεια αυτων σημεια και ουκ εγνωσαν

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

Why withdrawest H7725 (HiphImpf) thou thy hand, H3027 even thy right hand? H3225 Pluck H3615 (PielImpv) it out of H7130 thy bosom. H2436 (Qere) H2436

^[73:11] ινα τι αποστρεφεις την χειρα σου και την δεξιαν σου εκ μεσου του κολπου σου εις τελος

Yet God is my King of old, working salvation throughout the earth.

For God H430 is my King H4428 of old, H6924 Working H6466 (QalActPtc) salvation H3444 in the midst H7130 of the earth. H776

^[73:12] ο δε θεος βασιλευς ημων προ αιωνος ειργασατο σωτηριαν εν μεσω της γης

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

And he let it fall H5307 (HiphImpf) in the midst H7130 of their camp, H4264 Round about H5439 their habitations. H4908

^[77:28] και επεπεσον εις μεσον της παρεμβολης αυτων κυκλω των σκηνωματων αυτων

God presides in the great assembly. He judges among the gods.

God H430 standeth H5324 (NiphPtc) in the congregation H5712 of the mighty; H410 He judgeth H8199 (QalImpf) among H7130 the gods. H430

^[81:1] ψαλμος τω ασαφ ο θεος εστη εν συναγωγη θεων εν μεσω δε θεους διακρινει

In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

In the multitude H7230 of my thoughts H8312 within H7130 me Thy comforts H8575 delight H8173 (PilpImpf) my soul. H5315

^[93:19] κυριε κατα το πληθος των οδυνων μου εν τη καρδια μου αι παρακλησεις σου ηγαπησαν την ψυχην μου

I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

I will behave myself wisely H7919 (HiphImpf) In a perfect H8549 way. H1870 O when wilt thou come H935 (QalImpf) unto me? I will walk H1980 (HithImpf) within H7130 my house H1004 with a perfect H8537 heart. H3824

^[100:2] ψαλω και συνησω εν οδω αμωμω ποτε ηξεις προς με διεπορευομην εν ακακια καρδιας μου εν μεσω του οικου μου

He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

He that worketh H6213 (QalActPtc) deceit H7423 shall not dwell H3427 (QalImpf) within H7130 my house: H1004 He that telleth H1696 (QalActPtc) lies H8267 shall not tarry^§ H3559 (NiphImpf) in my sight. H5869

Psalm 101:7 Heb. shall not be established

^[100:7] ου κατωκει εν μεσω της οικιας μου ποιων υπερηφανιαν λαλων αδικα ου κατευθυνεν εναντιον των οφθαλμων μου