Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 and of good courage, H553 and do H6213 it: fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed: H2865 for H3588 the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; H5973 he will H7503 not H3808 fail thee, H7503 nor H3808 forsake thee, H5800 until H5704 thou hast finished H3615 all H3605 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλίπῃ G1459 (V-2AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”

O Lord H3068 God, H430 turn H7725 not H408 away H7725 the face H6440 of thine anointed: H4899 remember H2142 the mercies H2617 of David H1732 thy servant. H5650

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἐλέη G1656 (N-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against Yahweh, the God of your fathers; for you will not prosper.”

And, behold, H2009 God H430 himself is with us H5973 for our captain, H7218 and his priests H3548 with sounding H8643 trumpets H2689 to cry alarm H7321 against you. H5921 O children H1121 of Israel, H3478 fight ye H3898 not H408 against H5973 the Lord H3068 God H430 of your fathers; H1 for H3588 ye shall H6743 not H3808 prosper. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) σημασίας τοῦ G3588 (T-GSM) σημαίνειν G4591 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-GSM) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεται G2137 (V-FMI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)—

Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

And Asa H609 cried H7121 unto H413 the Lord H3068 his God, H430 and said, H559 Lord, H3068 it is nothing H369 with thee H5973 to help, H5826 whether H996 with man^§y, H7227 or with them that have no H369 power: H3581 help us, H5826 O Lord H3068 our God; H430 for H3588 we rest H8172 on thee, H5921 and in thy name H8034 we go H935 against H5921 this H2088 multitude. H1995 O Lord, H3068 thou H859 art our God; H430 let H6113 not H408 man H582 prevail H6113 against thee. H5973

2 Chronicles 14:11 Or, mortal man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) σῴζειν G4982 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις· G3641 (A-DPM) κατίσχυσον G2729 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἤλθαμεν G2064 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχυσάτω G2729 (V-AAM-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

2 Chronicles 14:11 Originally verse 14:10.

But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”

H859 Be ye strong H2388 therefore, and let H7503 not H408 your hands H3027 be weak: H7503 for H3588 your work H6468 shall be H3426 rewarded. H7939

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἰσχύσατε, G2480 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυέσθωσαν G1590 (V-PEM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐργασίᾳ G2039 (N-DSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 There is yet H5750 one H259 man, H376 by whom H853 we may enquire H1875 H853 of the Lord: H3068 but I H589 hate him; H8130 for H3588 he never H369 prophesied H5012 good H2896 unto me, H5921 but H3588 always H3605 H3117 evil: H7451 the same H1931 is Micaiah H4321 the son H1121 of Imla. H3229 And Jehoshaphat H3092 said, H559 Let H559 not H408 the king H4428 say H559 so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) οὗτος G3778 (D-NSM) Μιχαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμλα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

and he said, H559 Hearken ye, H7181 all H3605 Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and thou king H4428 Jehoshaphat, H3092 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 H859 unto you, Be H3372 not H408 afraid H3372 nor H408 dismayed H2865 by reason H6440 of this H2088 great H7227 multitude; H1995 for H3588 the battle H4421 is not H3808 your’s, but H3588 God’s. H430

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολλοῦ G4183 (A-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παράταξις, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.’”

Ye shall not H3808 need to fight H3898 in this H2063 battle: set yourselves, H3320 stand ye H5975 still, and see H7200 H853 the salvation H3444 of the Lord H3068 with you, H5973 O Judah H3063 and Jerusalem: H3389 fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed; H2865 to morrow H4279 go out H3318 against them: H6440 for the Lord H3068 will be with you. H5973

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πολεμῆσαι· G4170 (V-AAN) ταῦτα G5023 (D-APN) σύνετε G4920 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) αὔριον G839 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

But let no one come into Yahweh’s house except the priests and those who minister of the Levites. They shall come in, for they are holy, but all the people shall follow Yahweh’s instructions.

But let H935 none H408 come H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 save H3588 H518 the priests, H3548 and they that minister H8334 of the Levites; H3881 they H1992 shall go in, H935 for H3588 they H1992 are holy: H6944 but all H3605 the people H5971 shall keep H8104 the watch H4931 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθέτω G1525 (V-2AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν· G3019 (N-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰσελεύσονται, G1525 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιοί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) φυλασσέτω G5442 (V-PAM-3S) φυλακὰς G5438 (N-APF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

A man of God came to him, saying, “O king, don’t let the army of Israel go with you, for Yahweh is not with Israel, with all the children of Ephraim.

But there came H935 a man H376 of God H430 to him, H413 saying, H559 O king, H4428 let H935 not H408 the army H6635 of Israel H3478 go H935 with thee; H5973 for H3588 the Lord H3068 is not H369 with H5973 Israel, H3478 to wit, with all H3605 the children H1121 of Ephraim. H669

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) δύναμις G1411 (N-NSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI)

My sons, don’t be negligent now; for Yahweh has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers and burn incense.”

My sons, H1121 be H7952 not H408 now H6258 negligent:^§ H7952 for H3588 the Lord H3068 hath chosen H977 you to stand H5975 before him, H6440 to serve him, H8334 H1961 and that ye should minister H8334 unto him, and burn incense.^§ H6999

2 Chronicles 29:11a Or, be not now deceived
2 Chronicles 29:11b Or, offer sacrifice

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) διαλίπητε, G1257 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λειτουργοῦντας G3008 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυμιῶντας. G2370 (V-PAP-APM)—

Don’t be like your fathers and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

And be H1961 not H408 ye H1961 like your fathers, H1 and like your brethren, H251 which H834 trespassed H4603 against the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 who therefore gave them up H5414 to desolation, H8047 as H834 ye H859 see. H7200

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἐρήμωσιν, G2050 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὁρᾶτε. G3708 (V-PAI-2P)

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Now H6258 be ye H7185 not H408 stiffnecked,° H7185 H6203 as your fathers H1 were, but yield^§ H5414 yourselves H3027 unto the Lord, H3068 and enter H935 into his sanctuary, H4720 which H834 he hath sanctified H6942 for ever: H5769 and serve H5647 H853 the Lord H3068 your God, H430 that the fierceness H2740 of his wrath H639 may turn away H7725 from you. H4480

2 Chronicles 30:8a Harden not your necks
2 Chronicles 30:8b Heb. give the hand

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) δότε G1325 (V-2AAM-2P) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

“Be strong and courageous. Don’t be afraid or dismayed because of the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him; for there is a greater one with us than with him.

Be strong H2388 and courageous, H553 be H3372 not H408 afraid H3372 nor H408 dismayed H2865 for H6440 the king H4428 of Assyria, H804 nor for H6440 all H3605 the multitude H1995 that H834 is with him: H5973 for H3588 there be more H7227 with us H5973 than with him: H5973

Ἰσχύσατε G2480 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζεσθε, G407 (V-PNM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) παντὸς G3956 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πλείονες G4119 (A-NPM-C) ἢ G2228 (PRT) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Now therefore don’t let Hezekiah deceive you nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?”

Now therefore H6258 let H5377 not H408 Hezekiah H2396 deceive H5377 you, H853 nor H408 persuade H5496 you H853 on this manner, H2063 neither H408 yet believe H539 him: for H3588 no H3808 H3605 god H433 of any H3605 nation H1471 or kingdom H4467 was able H3201 to deliver H5337 his people H5971 out of mine hand, H3027 and out of the hand H3027 of my fathers: H1 how much H637 H3588 less H3808 shall H5337 your God H430 deliver H5337 you H853 out of mine hand? H3027

Νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιείτω G4160 (V-PAM-3S) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύετε G4100 (V-PAI-2P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) παντὸς G3956 (A-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”

But he sent H7971 ambassadors H4397 to him, H413 saying, H559 What H4100 have I to do with thee, thou king H4428 of Judah? H3063 I come not H3808 against thee H5921 H859 this day, H3117 but H3588 against H413 the house H1004 wherewith I have war: H4421 for God H430 commanded H559 me to make haste: H926 forbear H2308 thee from meddling with God, H430 who H834 is with me, H5973 that he destroy thee H7843 not. H408

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ιουδα; Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) πόλεμον G4171 (N-ASM) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κατασπεῦσαί με· G3165 (P-1AS) πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταφθείρῃ G2704 (V-PAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Now therefore don’t give your daughters to their sons. Don’t take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever, that you may be strong and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.’

Now H6258 therefore give H5414 not H408 your daughters H1323 unto their sons, H1121 neither H408 take H5375 their daughters H1323 unto your sons, H1121 nor H3808 seek H1875 their peace H7965 or their wealth H2896 for H5704 ever: H5769 that H4616 ye may be strong, H2388 and eat H398 H853 the good H2898 of the land, H776 and leave it for an inheritance H3423 to your children H1121 for H5704 ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκζητήσετε G1567 (V-FAI-2P) εἰρήνην G1515 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐνισχύσητε G1765 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κληροδοτήσητε τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.”

and cover H3680 not H408 H5921 their iniquity, H5771 and let H4229 not H408 their sin H2403 be blotted out H4229 from before thee: H6440 for H3588 they have provoked thee to anger H3707 before H5048 the builders. H1129

^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καλύψῃς G2572 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀνομίαν. G458 (N-ASF)

Nehemiah 4:5 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:37.

I looked, and rose up, and said to the nobles, to the rulers, and to the rest of the people, “Don’t be afraid of them! Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”

And I looked, H7200 and rose up, H6965 and said H559 unto H413 the nobles, H2715 and to H413 the rulers, H5461 and to H413 the rest H3499 of the people, H5971 Be H3372 not H408 ye afraid H3372 of them: H6440 remember H2142 H853 the Lord, H136 which is great H1419 and terrible, H3372 and fight H3898 for H5921 your brethren, H251 your sons, H1121 and your daughters, H1323 your wives, H802 and your houses. H1004

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐντίμους G1784 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβεροῦ G5398 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξασθε περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρων G2364 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἴκων G3624 (N-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Nehemiah 4:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:8.

Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “Today is holy to Yahweh your God. Don’t mourn, nor weep.” For all the people wept when they heard the words of the law.

And Nehemiah, H5166 which H1931 is the Tirshatha,^§ H8660 and Ezra H5830 the priest H3548 the scribe, H5608 and the Levites H3881 that taught H995 H853 the people, H5971 said H559 unto all H3605 the people, H5971 This day H3117 is holy H6918 H1931 unto the Lord H3068 your God; H430 mourn H56 not, H408 nor H408 weep. H1058 For H3588 all H3605 the people H5971 wept, H1058 when they heard H8085 H853 the words H1697 of the law. H8451

Nehemiah 8:9 Or, the governor

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νεεμιας καὶ G2532 (CONJ) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συνετίζοντες τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) πενθεῖτε G3996 (V-PAI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) κλαίετε· G2799 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

Nehemiah 8:9 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:9.

Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy to our Lord. Don’t be grieved, for the joy of Yahweh is your strength.”

Then he said H559 unto them, Go your way, H3212 eat H398 the fat, H4924 and drink H8354 the sweet, H4477 and send H7971 portions H4490 unto them for whom nothing H369 is prepared: H3559 for H3588 this day H3117 is holy H6918 unto our Lord: H113 neither H408 be ye sorry; H6087 for H3588 the joy H2304 of the Lord H3068 is H1931 your strength. H4581

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) φάγετε G5315 (V-2AAM-2P) λιπάσματα καὶ G2532 (CONJ) πίετε G4095 (V-2AAM-2P) γλυκάσματα καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχουσιν, G2192 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἁγία G40 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαπέσητε, ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Nehemiah 8:10 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:10.

So the Levites calmed all the people, saying, “Hold your peace, for the day is holy. Don’t be grieved.”

So the Levites H3881 stilled H2814 all H3605 the people, H5971 saying, H559 Hold your peace, H2013 for H3588 the day H3117 is holy; H6918 neither H408 be ye grieved. H6087

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) κατεσιώπων πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Σιωπᾶτε, G4623 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἁγία, G40 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καταπίπτετε. G2667 (V-PAI-2P)

Nehemiah 8:11 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:11.

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don’t let all the travail seem little before you that has come on us, on our kings, on our princes, on our priests, on our prophets, on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.

Now H6258 therefore, our God, H430 the great, H1419 the mighty, H1368 and the terrible H3372 God, H410 who keepest H8104 covenant H1285 and mercy, H2617 let H4591 not H408 H853 all H3605 the trouble^§ H8513 seem little H4591 before thee, H6440 that H834 hath come upon us,^§ H4672 on our kings, H4428 on our princes, H8269 and on our priests, H3548 and on our prophets, H5030 and on our fathers, H1 and on all H3605 thy people, H5971 since the time H3117 of the kings H4428 of Assyria H804 unto H5704 this H2088 day. H3117

Nehemiah 9:32a Heb. weariness
Nehemiah 9:32b Heb. that hath found us

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κραταιὸς G2900 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φοβερὸς G5398 (A-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλιγωθήτω ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μόχθος, G3449 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Nehemiah 9:32 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:32.

Remember me, my God, concerning this, and don’t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Remember H2142 me, O my God, H430 concerning H5921 this, H2063 and wipe H4229 not H408 out H4229 my good deeds^§ H2617 that H834 I have done H6213 for the house H1004 of my God, H430 and for the offices^§ thereof. H4929

Nehemiah 13:14a Heb. kindnesses
Nehemiah 13:14b Or, observations

^‡Μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαλειφθήτω G1813 (V-APM-3S) ἔλεός G1656 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Nehemiah 13:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:14.

Then Mordecai asked them to return this answer to Esther: “Don’t think to yourself that you will escape in the king’s house any more than all the Jews.

Then Mordecai H4782 commanded H559 to answer H7725 H413 Esther, H635 Think H1819 not H408 with thyself H5315 that thou shalt escape H4422 in the king’s H4428 house, H1004 more than all H3605 the Jews. H3064

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μαρδοχαῖος πρὸς G4314 (PREP) Αχραθαῖον Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εσθηρ, μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) σεαυτῇ G4572 (F-2DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σωθήσῃ G4982 (V-FPI-2S) μόνη G3441 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους· G2453 (A-APM)

“Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”

Go, H3212 gather together H3664 H853 all H3605 the Jews H3064 that are present^§ H4672 in Shushan, H7800 and fast ye H6684 for me, H5921 and neither H408 eat H398 nor H408 drink H8354 three H7969 days, H3117 night H3915 or day: H3117 I H589 also H1571 and my maidens H5291 will fast H6684 likewise; H3651 and so H3651 will I go in H935 unto H413 the king, H4428 which H834 is not H3808 according to the law: H1881 and if H834 I perish, H6 I perish. H6

Esther 4:16 Heb. found

Βαδίσας ἐκκλησίασον τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις καὶ G2532 (CONJ) νηστεύσατε G3522 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἅβραι μου G3450 (P-1GS) ἀσιτήσομεν, καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) με G3165 (P-1AS) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S)

Then the king said to Haman, “Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Let nothing fail of all that you have spoken.”

Then the king H4428 said H559 to Haman, H2001 Make haste, H4116 and take H3947 H853 the apparel H3830 H853 and the horse, H5483 as H834 thou hast said, H1696 and do H6213 even so H3651 to Mordecai H4782 the Jew, H3064 that sitteth H3427 at the king’s H4428 gate: H8179 let H5307 nothing H408 H1697 fail^§ H5307 of all H3605 that H834 thou hast spoken. H1696

Esther 6:10 Heb. suffer not a whit to fail

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αμαν Καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) οὕτως G3779 (ADV) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Μαρδοχαίῳ τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδαίῳ G2453 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεραπεύοντι G2323 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ, G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραπεσάτω G3895 (V-AAM-3S) σου G4675 (P-2GS) λόγος G3056 (N-NSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλάλησας. G2980 (V-AAI-2S)

Yahweh said to Satan, “Behold,^§ all that he has is in your power. Only on himself don’t stretch out your hand.” So Satan went out from the presence of Yahweh.

Job 1:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Behold, H2009 all H3605 that H834 he hath is in thy power;^§ H3027 only H7535 upon himself H413 put H7971 not H408 forth H7971 thine hand. H3027 So Satan H7854 went forth H3318 from H5973 the presence H6440 of the Lord. H3068

Job 1:12 Heb. hand

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ G1228 (A-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἅψῃ. G680 (V-AMS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Let that day be darkness. Don’t let God from above seek for it, neither let the light shine on it.

Let H1961 that H1931 day H3117 be H1961 darkness; H2822 Let H1875 not H408 God H433 regard it H1875 from above, H4605 Neither H408 let H3313 the light H5105 shine H3313 upon it. H5921

Ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) εἴη G1498 (V-PAO-3S) σκότος, G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναζητήσαι G327 (V-AAO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνωθεν, G509 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) φέγγος· G5338 (N-NSN)

As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

As for that H1931 night, H3915 let H3947 darkness H652 seize upon it; H3947 Let it H2302 not H408 be joined H2302 unto the days^§ H3117 of the year, H8141 Let it H935 not H408 come H935 into the number H4557 of the months. H3391

Job 3:6 Or, let it not rejoice among the days

Καταραθείη G2672 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) ἀπενέγκαιτο G667 (V-AMO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σκότος· G4655 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἴη G1498 (V-PAO-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀριθμηθείη G705 (V-APO-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) μηνῶν· G3376 (N-GPM)

Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.

Lo, H2009 let H1961 that H1931 night H3915 be H1961 solitary, H1565 Let H935 no H408 joyful voice H7445 come H935 therein.

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ὀδύνη, G3601 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) χαρμονή·

Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

Let H2821 the stars H3556 of the twilight thereof H5399 be dark; H2821 Let it look H6960 for light, H216 but have none; H369 Neither H408 let it see H7200 the dawning H6079 of the day:^§ H7837

Job 3:9 Heb. the eyelids of the morning

Σκοτωθείη G4656 (V-APO-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἄστρα G798 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) ὑπομείναι G5278 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) ἑωσφόρον ἀνατέλλοντα, G393 (V-PAP-ASM)

“Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

Behold, H2009 happy H835 is the man H582 whom H3198 God H433 correcteth: H3198 Therefore despise H3988 not H408 thou H3988 the chastening H4148 of the Almighty: H7706

Μακάριος G3107 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) νουθέτημα δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαναίνου.

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

At destruction H7701 and famine H3720 thou shalt laugh: H7832 Neither H408 shalt thou be afraid H3372 of the beasts H2416 of the earth. H776

Ἀδίκων G94 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνόμων G459 (A-GPM) καταγελάσῃ, G2606 (V-FMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀγρίων G66 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς· G5399 (V-APS-2S)

Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.

Return, H7725 I pray you, H4994 let it H1961 not H408 be H1961 iniquity; H5766 Yea, return H7725 again, H5750 my righteousness H6664 is in it.°

Job 6:29 That is, in this matter

Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ἄδικον, G94 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) συνέρχεσθε. G4905 (V-PNI-2P)

Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;

Let him take H5493 his rod H7626 away H5493 from me, H5921 And let H1204 not H408 his fear H367 terrify me: H1204

ἀπαλλαξάτω G525 (V-AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον, G4464 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φόβος G5401 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) στροβείτω,

I will tell God, ‘Do not condemn me. Show me why you contend with me.

I will say H559 unto H413 God, H433 Do not H408 condemn me; H7561 Shew me H3045 wherefore H5921 H4100 thou contendest with me. H7378

καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) ἀσεβεῖν G764 (V-PAN) δίδασκε· G1321 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) οὕτως G3779 (ADV) ἔκρινας; G2919 (V-AAI-2S)

If iniquity is in your hand, put it far away. Don’t let unrighteousness dwell in your tents.

If H518 iniquity H205 be in thine hand, H3027 put it far away, H7368 And let H7931 not H408 wickedness H5766 dwell H7931 in thy tabernacles. H168

εἰ G1487 (COND) ἄνομόν G459 (A-NSN) τί G5100 (X-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) πόρρω G4206 (ADV) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἀδικία G93 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διαίτῃ σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) αὐλισθήτω. G835 (V-AOM-3S)

“Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:

Only H389 do H6213 not H408 two H8147 things unto me: H5978 Then H227 will I H5641 not H3808 hide myself H5641 from thee. H6440

Δυεῖν G1417 (A-DPN) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) χρήσῃ· G5530 (V-FMI-2S) τότε G5119 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κρυβήσομαι· G2928 (V-FPI-1S)

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

Withdraw H7368 thine hand H3709 far H7368 from me: H5921 And let H1204 not H408 thy dread H367 make me afraid. H1204

τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀπέχου, G567 (V-PMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) καταπλησσέτω.

Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his reward.

Let H539 not H408 him that is deceived H8582 trust H539 in vanity: H7723 For H3588 vanity H7723 shall be H1961 his recompence. H8545

Μὴ G3361 (PRT-N) πιστευέτω G4100 (V-PAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπομενεῖ, G5278 (V-FAI-3S) κενὰ G2756 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

O earth, H776 cover H3680 not H408 thou H3680 my blood, H1818 And let H1961 my cry H2201 have H1961 no H408 place. H4725

Γῆ, G1093 (N-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπικαλύψῃς G1943 (V-AAS-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός G4561 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἴη G1498 (V-PAO-3S) τόπος G5117 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) κραυγῇ G2906 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.

He shall H7200 not H408 see H7200 the rivers, H6390 The floods, H5104 the brooks^§ H5158 of honey H1706 and butter. H2529

Job 20:17 Or, streaming brooks

Μὴ G3361 (PRT-N) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) ἄμελξιν νομάδων μηδὲ G3366 (CONJ-N) νομὰς G3542 (N-APF) μέλιτος G3192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) βουτύρου.

If it isn’t so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?”

And if H518 it be not H3808 so now, H645 who H4310 will make me a liar, H3576 And make H7760 my speech H4405 nothing worth? H408

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φάμενος G5346 (V-PMP-NSM) ψευδῆ G5571 (A-APN) με G3165 (P-1AS) λέγειν G3004 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου; G3450 (P-1GS)

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Let me H5375 not, H408 I pray you, H4994 accept H5375 any man’s H376 person, H6440 Neither H3808 let me give flattering titles H3655 unto H413 man. H120

ἄνθρωπον G444 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθῶ, G153 (V-APS-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μὴν G3375 (PRT) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βροτὸν οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντραπῶ· G1788 (V-2APS-1S)

Don’t let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.

Because H3588 there is wrath, H2534 beware lest H6435 he take thee away H5496 with his stroke: H5607 Then a great H7227 ransom H3724 cannot H408 deliver thee.^§ H5186

Job 36:18 Heb. turn thee aside

θυμὸς G2372 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀσεβεῖς G765 (A-APM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) δώρων, G1435 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐδέχοντο G1209 (V-IEI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδικίαις. G93 (N-DPF)

Don’t desire the night, when people are cut off in their place.

Desire H7602 not H408 the night, H3915 When people H5971 are cut off H5927 in their place. H8478

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελκύσῃς G1828 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) λαοὺς G2992 (N-APM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Take heed, don’t regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

Take heed, H8104 regard H6437 not H408 H413 iniquity: H205 For H3588 H5921 this H2088 hast thou chosen H977 rather than affliction. H6040

ἀλλὰ G235 (CONJ) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) πράξῃς G4238 (V-AAS-2S) ἄτοπα· G824 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦτον G5126 (D-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξείλω G1807 (V-2AMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) πτωχείας. G4432 (N-GSF)

Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.

Lay H7760 thine hand H3709 upon him, H5921 Remember H2142 the battle, H4421 do H3254 no H408 more. H3254

^‡Ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) μνησθεὶς G3415 (V-APP-NSM) πόλεμον G4171 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γινόμενον G1096 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) σώματι G4983 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) γινέσθω. G1096 (V-PNM-3S)

Job 41:8 Originally verse 40:32.

Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

Stand in awe, H7264 and sin H2398 not: H408 Commune H559 with your own heart H3824 upon H5921 your bed, H4904 and be still. H1826 Selah. H5542

^‡Ὀργίζεσθε G3710 (V-PPM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτάνετε· G264 (V-PAM-2P) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κοίταις G2845 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατανύγητε. G2660 (V-2APM-2P) Διάψαλμα.

Psalm 4:4 Originally verse 4:5.