Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

Slothfulness H6103 casteth H5307 into a deep sleep; H8639 And an idle H7423 soul H5315 shall suffer hunger. H7456

Δειλία G1167 (N-NSF) κατέχει G2722 (V-PAI-3S) ἀνδρογύναιον, ψυχὴ G5590 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀεργοῦ πεινάσει. G3983 (V-FAI-3S)

The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh’s wrath will fall into it.

The mouth H6310 of strange women H2114 is a deep H6013 pit: H7745 He that is abhorred H2194 of the Lord H3068 shall fall H5307 therein. H8033

^‡Βόθρος βαθὺς G901 (A-NSM) στόμα G4750 (N-NSN) παρανόμου, ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισηθεὶς G3404 (V-APP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) κακαὶ G2556 (A-NPF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἀνδρός, G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποστρέψαι G654 (V-AAO-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀποστρέφειν G654 (V-PAN) δὲ G1161 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σκολιᾶς G4646 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κακῆς. G2556 (A-GSF)

Proverbs 22:14 Originally verses 22:14 and 22:14a.

for a righteous man falls seven times and rises up again, but the wicked are overthrown by calamity.

For H3588 a just H6662 man falleth H5307 seven times, H7651 and riseth up again: H6965 But the wicked H7563 shall fall H3782 into mischief. H7451

ἑπτάκι G2034 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται, G450 (V-FMI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς. G2556 (A-DPM)

Don’t rejoice when your enemy falls. Don’t let your heart be glad when he is overthrown,

Rejoice H8055 not H408 when thine enemy H341 falleth, H5307 And let H1523 not H408 thine heart H3820 be glad H1523 when he stumbleth: H3782

Ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρῇς αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποσκελίσματι αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαίρου· G1869 (V-PEM-2S)

Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.

Whoso diggeth H3738 a pit H7845 shall fall H5307 therein: And he that rolleth H1556 a stone, H68 it will return H7725 upon him. H413

Ὁ G3588 (T-NSM) ὀρύσσων G3736 (V-PAP-NSM) βόθρον τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κυλίων G2947 (V-PAP-NSM) λίθον G3037 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) κυλίει. G2947 (V-PAI-3S)

Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

Whoso causeth H7686 the righteous H3477 to go astray H7686 in an evil H7451 way, H1870 He shall fall H5307 himself H1931 into his own pit: H7816 But the upright H8549 shall have H5157 good H2896 things in possession. H5157

Ὃς G3739 (R-NSM) πλανᾷ G4105 (V-PAI-3S) εὐθεῖς G2117 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) κακῇ, G2556 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) διαφθορὰν G1312 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐμπεσεῖται· G1706 (V-FDI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνομοι G459 (A-NPM) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἀγαθὰ G18 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτά. G846 (P-APN)

Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

Happy H835 is the man H120 that feareth H6342 alway: H8548 But he that hardeneth H7185 his heart H3820 shall fall H5307 into mischief. H7451

Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) καταπτήσσει πάντα G3956 (A-APN) δι’ G1223 (PREP) εὐλάβειαν, G2124 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σκληρὸς G4642 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) κακοῖς. G2556 (A-DPM)

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

Whoso walketh H1980 uprightly H8549 shall be saved: H3467 But he that is perverse H6140 in his ways H1870 shall fall H5307 at once. H259

Ὁ G3588 (T-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) δικαίως G1346 (ADV) βεβοήθηται, G997 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σκολιαῖς G4646 (A-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐμπλακήσεται. G1707 (V-FPI-3S)

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up.

For H3588 if H518 they fall, H5307 the one H259 will lift up H6965 H853 his fellow: H2270 but woe to him H337 that is alone H259 when he falleth; H5307 for H369 he hath not H369 another H8145 to help him up. H6965

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πέσωσιν, G4098 (V-2AAS-3P) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐγερεῖ G1453 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μέτοχον G3353 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί, G1520 (A-DSM) ὅταν G3752 (CONJ) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δεύτερος G1208 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For man also doesn’t know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

For H3588 man H120 also H1571 knoweth H3045 not H3808 H853 his time: H6256 as the fishes H1709 that are taken H270 in an evil H7451 net, H4685 and as the birds H6833 that are caught H270 in the snare; H6341 so H1992 are the sons H1121 of men H120 snared H3369 in an evil H7451 time, H6256 when it falleth H5307 suddenly H6597 upon them. H5921

Ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θηρευόμενοι G2340 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀμφιβλήστρῳ G293 (N-DSN) κακῷ G2556 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὄρνεα G3732 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρευόμενα G2340 (V-PMP-NPN) ἐν G1722 (PREP) παγίδι, G3803 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) παγιδεύονται G3802 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) πονηρόν, G4190 (A-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄφνω. G869 (ADV)

He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

He that diggeth H2658 a pit H1475 shall fall H5307 into it; and whoso breaketh H6555 an hedge, H1447 a serpent H5175 shall bite him. H5391

Ὁ G3588 (T-NSM) ὀρύσσων G3736 (V-PAP-NSM) βόθρον ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐμπεσεῖται, G1706 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθαιροῦντα G2507 (V-PAP-ASM) φραγμόν, G5418 (N-ASM) δήξεται G1143 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄφις· G3789 (N-NSM)

If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.

If H518 the clouds H5645 be full H4390 of rain, H1653 they empty H7324 themselves upon H5921 the earth: H776 and if H518 the tree H6086 fall H5307 toward the south, H1864 or H518 toward the north, H6828 in the place H4725 where the tree H6086 falleth, H5307 there H8033 it shall be. H1933

Ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) νέφη G3509 (N-NPN) ὑετοῦ, G5205 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκχέουσιν· G1632 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ξύλον G3586 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βορρᾷ, G1005 (N-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον, G3586 (N-NSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.

For H3588 Jerusalem H3389 is ruined, H3782 and Judah H3063 is fallen: H5307 because H3588 their tongue H3956 and their doings H4611 are against H413 the Lord, H3068 to provoke H4784 the eyes H5869 of his glory. H3519

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνεῖται G337 (V-REI-3S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) Ιουδαία G2449 (N-NSF) συμπέπτωκεν, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPF) μετὰ G3326 (PREP) ἀνομίας, G458 (N-GSF) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἀπειθοῦντες· G544 (V-PAP-NPM) διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

Thy men H4962 shall fall H5307 by the sword, H2719 and thy mighty^§ H1369 in the war. H4421

Isaiah 3:25 Heb. might

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) κάλλιστος, ὃν G3739 (R-ASM) ἀγαπᾷς, G25 (V-PAI-2S) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.”

And many H7227 among them shall stumble, H3782 and fall, H5307 and be broken, H7665 and be snared, H3369 and be taken. H3920

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀδυνατήσουσιν G101 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συντριβήσονται, G4937 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγγιοῦσιν G1448 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσονται ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀσφαλείᾳ G803 (N-DSF) ὄντες. G5607 (V-PAP-NPM)

The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.

The Lord H136 sent H7971 a word H1697 into Jacob, H3290 and it hath lighted H5307 upon Israel. H3478

^‡Θάνατον G2288 (N-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Isaiah 9:8 Originally verse 9:7.

“The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.”

The bricks H3843 are fallen down, H5307 but we will build H1129 with hewn stones: H1496 the sycomores H8256 are cut down, H1438 but we will change H2498 them into cedars. H730

^‡Πλίνθοι πεπτώκασιν, G4098 (V-RAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) λαξεύσωμεν λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψωμεν G1581 (V-AAS-1P) συκαμίνους G4807 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κέδρους καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσωμεν G3618 (V-AAS-1P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) πύργον. G4444 (N-ASM)

Isaiah 9:10 Originally verse 9:9.

They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Without me H1115 they shall bow down H3766 under H8478 the prisoners, H616 and they shall fall H5307 under H8478 the slain. H2026 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπεσεῖν G1706 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἐπαγωγήν; Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)

He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.

And he shall cut down H5362 the thickets H5442 of the forest H3293 with iron, H1270 and Lebanon H3844 shall fall H5307 by a mighty one.^§ H117

Isaiah 10:34 Or, mightily

καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) μαχαίρᾳ, G3162 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λίβανος σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψηλοῖς G5308 (A-DPN) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S)

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

Every H3605 one that is found H4672 shall be thrust through; H1856 and every H3605 one that is joined H5595 unto them shall fall H5307 by the sword. H2719

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἁλῷ, ἡττηθήσεται, G2274 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἵτινες G3748 (R-NPM) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται· G4098 (V-FNI-3P)

How you have fallen from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!

How H349 art thou fallen H5307 from heaven, H8064 O Lucifer,^§ H1966 son H1121 of the morning! H7837 how art thou cut down H1438 to the ground, H776 which didst weaken H2522 H5921 the nations! H1471

Isaiah 14:12 Or, O day star

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐξέπεσεν G1601 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑωσφόρος ὁ G3588 (T-NSM) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνατέλλων; G393 (V-PAP-NSM) Συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστέλλων G649 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.

Therefore H5921 H3651 I will bewail H1058 with the weeping H1065 of Jazer H3270 the vine H1612 of Sibmah: H7643 I will water thee H7301 with my tears, H1832 O Heshbon, H2809 and Elealeh: H500 for H3588 the shouting H1959 for^§ H5921 thy summer fruits H7019 and for H5921 thy harvest H7105 is fallen. H5307

Isaiah 16:9 Or, the alarm is fallen upon, etc.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κλαύσομαι G2799 (V-FMI-1S) ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) Ιαζηρ ἄμπελον G288 (N-ASF) Σεβαμα· τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) κατέβαλεν, G2598 (V-2AAI-3S) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θερισμῷ G2326 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τρυγήτῳ σου G4675 (P-2GS) καταπατήσω, G2662 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

and, behold, H2009 here H2088 cometh H935 a chariot H7393 of men, H376 with a couple H6776 of horsemen. H6571 And he answered H6030 and said, H559 Babylon H894 is fallen, H5307 is fallen; H5307 and all H3605 the graven images H6456 of her gods H430 he hath broken H7665 unto the ground. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἀναβάτης συνωρίδος. Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πέπτωκεν G4098 (V-RAI-3S) Βαβυλών, G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγάλματα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

“In that day,” says Yahweh of Armies, “the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.”

In that H1931 day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall H4185 the nail H3489 that is fastened H8628 in the sure H539 place H4725 be removed, H4185 and be cut down, H1438 and fall; H5307 and the burden H4853 that H834 was upon it H5921 shall be cut off: H3772 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF)—τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB)—κινηθήσεται G2795 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐστηριγμένος G4741 (V-RMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the middle of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

And it shall come to pass, H1961 that he who fleeth H5127 from the noise H6963 of the fear H6343 shall fall H5307 into H413 the pit; H6354 and he that cometh up H5927 out of the midst H8432 of the pit H6354 shall be taken H3920 in the snare: H6341 for H3588 the windows H699 from on high H4791 are open, H6605 and the foundations H4146 of the earth H776 do shake. H7493

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθυνον, G999 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκβαίνων ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βοθύνου G999 (N-GSM) ἁλώσεται ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παγίδος, G3803 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θυρίδες G2376 (N-NPF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἠνεῴχθησαν, G455 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.

The earth H776 shall reel H5128 to and fro H5128 like a drunkard, H7910 and shall be removed H5110 like a cottage; H4412 and the transgression thereof H6588 shall be heavy H3513 upon it; H5921 and it shall fall, H5307 and not H3808 rise H6965 again. H3254

ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὀπωροφυλάκιον ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κραιπαλῶν καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ἀναστῆναι, G450 (V-2AAN) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία. G458 (N-NSF)

We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance on the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

We have been with child, H2029 we have been in pain, H2342 we have H3205 as it were H3644 brought forth H3205 wind; H7307 we have H6213 not H1077 wrought H6213 any deliverance H3444 in the earth; H776 neither H1077 have H5307 the inhabitants H3427 of the world H8398 fallen. H5307

Ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐλάβομεν G2983 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὠδινήσαμεν G5605 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐτέκομεν· G5088 (V-2AAI-1P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Your dead shall live. Their dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.

Thy dead H4191 men shall live, H2421 together with my dead body H5038 shall they arise. H6965 Awake H6974 and sing, H7442 ye that dwell H7931 in dust: H6083 for H3588 thy dew H2919 is as the dew H2919 of herbs, H219 and the earth H776 shall cast out H5307 the dead. H7496

Ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθήσονται G1453 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνημείοις, G3419 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) δρόσος ἡ G3588 (T-NSF) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἴαμα G2386 (N-ASN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S)—

therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.

therefore H3651 this H2088 iniquity H5771 shall be H1961 to you as a breach H6556 ready to fall, H5307 swelling out H1158 in an high H7682 wall, H2346 whose H834 breaking H7667 cometh H935 suddenly H6597 at an instant. H6621

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ὡς G5613 (ADV) τεῖχος G5038 (N-ASN) πῖπτον G4098 (V-PAP-ASN) παραχρῆμα G3916 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) ὀχυρᾶς ἑαλωκυίας, ἧς G3739 (R-GSF) παραχρῆμα G3916 (ADV) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πτῶμα, G4430 (N-NSN)

There will be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall.

And there shall be H1961 upon H5921 every H3605 high H1364 mountain, H2022 and upon H5921 every H3605 high H5375 hill,^§ H1389 rivers H6388 and streams H2988 of waters H4325 in the day H3117 of the great H7227 slaughter, H2027 when the towers H4026 fall. H5307

Isaiah 30:25 Heb. lifted up

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) μετεώρου ὕδωρ G5204 (N-NSN) διαπορευόμενον G1279 (V-PMP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπόλωνται G622 (V-2AMS-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) πέσωσιν G4098 (V-2AAS-3P) πύργοι. G4444 (N-NPM)

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Now the Egyptians H4714 are men, H120 and not H3808 God; H410 and their horses H5483 flesh, H1320 and not H3808 spirit. H7307 When the Lord H3068 shall stretch out H5186 his hand, H3027 both he that helpeth H5826 shall fall, H3782 and he that is holpen H5826 shall fall down, H5307 and they all H3605 shall fail H3615 together. H3162

Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵππων G2462 (N-GPM) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βοήθεια· G996 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βοηθοῦντες, G997 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

“The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.

Then shall H5307 the Assyrian H804 fall H5307 with the sword, H2719 not H3808 of a mighty man; H376 and the sword, H2719 not H3808 of a mean man, H120 shall devour him: H398 but he shall flee H5127 from H6440 the sword,^§ H2719 and his young men H970 shall be H1961 discomfited.^§ H4522

Isaiah 31:8a Or, for fear of the sword
Isaiah 31:8b Or, tributarie. Heb. for melting, or tribute

Καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) Ασσουρ· οὐ G3756 (PRT-N) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φεύξεται G5343 (V-FDI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μαχαίρας· G3162 (N-APF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἥττημα, G2275 (N-ASN)

He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

And he H1931 hath cast H5307 the lot H1486 for them, and his hand H3027 hath divided it H2505 unto them by line: H6957 they shall possess it H3423 for H5704 ever, H5769 from generation H1755 to generation H1755 shall they dwell H7931 therein.

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεμέρισεν G1266 (V-AAI-3S) βόσκεσθαι· G1006 (V-PEN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) κληρονομήσετε, G2816 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.”’”

Behold, I H2009 will send H5414 a blast H7307 upon him,^§ and he shall hear H8085 a rumour, H8052 and return H7725 to H413 his own land; H776 and I will cause him to fall H5307 by the sword H2719 in his own land. H776

Isaiah 37:7 Or, put a spirit into him

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμβαλῶ G1685 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) ἀποστραφήσεται G654 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore disaster will come on you. You won’t know when it dawns. Mischief will fall on you. You won’t be able to put it away. Desolation will come on you suddenly, which you don’t understand.

Therefore shall H935 evil H7451 come H935 upon thee; H5921 thou shalt H3045 not H3808 know H3045 from whence it riseth:^§ H7837 and mischief H1943 shall fall H5307 upon thee; H5921 thou shalt H3201 not H3808 be able H3201 to put it off:^§ H3722 and desolation H7722 shall come H935 upon thee H5921 suddenly, H6597 which thou shalt H3045 not H3808 know. H3045

Isaiah 47:11a Heb. the morning thereof
Isaiah 47:11b Heb. expiate

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπώλεια, G684 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γνῷς, G1097 (V-2AAS-2S) βόθυνος, G999 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπεσῇ G1706 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ταλαιπωρία, G5004 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) καθαρὰ G2513 (A-APN) γενέσθαι· G1096 (V-2ADN) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐξαπίνης ἀπώλεια, G684 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γνῷς. G1097 (V-2AAS-2S)

Behold, they may gather together, but not by me. Whoever gathers together against you will fall because of you.

Behold, they shall surely H1481 gather together, H1481 but not H657 by me: whosoever H4310 shall gather together H1481 against H5921 thee shall fall H5307 for thy sake.

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) προσήλυτοι G4339 (N-NPM) προσελεύσονταί G4334 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καταφεύξονται. G2703 (V-FMI-3P)

Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you, for I am merciful,’ says Yahweh. ‘I will not keep anger forever.

Go H1980 and proclaim H7121 H853 these H428 words H1697 toward the north, H6828 and say, H559 Return, H7725 thou backsliding H4878 Israel, H3478 saith H5002 the Lord; H3068 and I will H5307 not H3808 cause H5307 mine anger H6440 to fall H5307 upon you: for H3588 I H589 am merciful, H2623 saith H5002 the Lord, H3068 and I will H5201 not H3808 keep H5201 anger for ever. H5769

Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγνωθι G314 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἐπιστράφητι G1994 (V-APM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) στηριῶ G4741 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μηνιῶ ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they will fall among those who fall. When I visit them, they will be cast down,” says Yahweh.

Were they ashamed H3001 when they had committed H6213 abomination? H8441 nay, H1571 they were not at all H954 ashamed, H954 neither H1571 could H3045 they blush: H3637 therefore they shall fall H5307 among them that fall: H5307 at the time H6256 that I visit H6485 them they shall be cast down, H3782 saith H559 the Lord. H3068

Κατῃσχύνθησαν, G2617 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελίποσαν· G1587 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) καταισχυνόμενοι G2617 (V-PEP-NPM) κατῃσχύνθησαν G2617 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν. G1097 (V-2AAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πτώσει G4431 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐπισκοπῆς G1984 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Moreover you shall tell them, ‘Yahweh says: “‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return?

Moreover thou shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord; H3068 Shall they fall, H5307 and not arise? H6965 shall he turn away, H7725 and not return? H7725

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πίπτων G4098 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνίσταται; G450 (V-PMI-3S) Ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστρέφων G654 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστρέφει; G1994 (V-PAI-3S)

Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed. They couldn’t blush. Therefore they will fall among those who fall. In the time of their visitation they will be cast down, says Yahweh.

Were they ashamed H3001 when they had committed H6213 abomination? H8441 nay, they were not at all H954 ashamed, H954 neither could H3045 they blush: H3637 therefore shall they fall H5307 among them that fall: H5307 in the time H6256 of their visitation H6486 they shall be cast down, H3782 saith H559 the Lord. H3068

Speak, “Yahweh says, “‘The dead bodies of men will fall as dung on the open field, and as the handful after the harvester. No one will gather them.’”

Speak, H1696 Thus H3541 saith H5002 the Lord, H3068 Even the carcases H5038 of men H120 shall fall H5307 as dung H1828 upon H5921 the open H6440 field, H7704 and as the handful H5995 after H310 the harvestman, H7114 and none shall gather H622 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) παράδειγμα ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) θερίζοντος, G2325 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων. G4863 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 9:22 Originally verse 9:21.

Their widows are increased more than the sand of the seas. I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday. I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.

Their widows H490 are increased H6105 to me above the sand H2344 of the seas: H3220 I have brought H935 upon them against the mother H517 of the young me^§n H970 a spoiler H7703 at noonday: H6672 I have caused him to fall H5307 upon it suddenly, H6597 and terrors H928 upon the city. H5892

Jeremiah 15:8 Or, against the mother city, a young man spoiling, etc. Or, against the mother and the young men

Ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) χῆραι G5503 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) μητέρα G3384 (N-ASF) νεανίσκου G3495 (N-GSM) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μεσημβρίᾳ, G3314 (N-DSF) ἐπέρριψα G1977 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐξαίφνης G1810 (ADV) τρόμον G5156 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σπουδήν. G4710 (N-ASF)

“‘“I will make the counsel of Judah and Jerusalem void in this place. I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies to be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.

And I will make void H1238 H853 the counsel H6098 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 in this place; H4725 and I will cause them to fall H5307 by the sword H2719 before H6440 their enemies, H341 and by the hands H3027 of them that seek H1245 their lives: H5315 H853 and their carcases H5038 will I give H5414 to be meat H3978 for the fowls H5775 of the heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) σφάξω G4969 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαλῶ G2598 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

For Yahweh says, ‘Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies, and your eyes will see it. I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he will carry them captive to Babylon, and will kill them with the sword.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I will make H5414 thee a terror H4032 to thyself, and to all thy friends: H157 and they shall fall H5307 by the sword H2719 of their enemies, H341 and thine eyes H5869 shall H7200 behold H2005 it: and I will give H5414 all H3605 Judah H3063 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall carry them captive H1540 into Babylon, H894 and shall slay H5221 them with the sword. H2719

διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμί G1325 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) μετοικίαν σὺν G4862 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετοικιοῦσιν G3351 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις· G3162 (N-DPF)

He who remains in this city will die by the sword, by the famine, and by the pestilence, but he who goes out and passes over to the Chaldeans who besiege you, he will live, and he will escape with his life.

He that abideth H3427 in this city H5892 shall die H4191 by the sword, H2719 and by the famine, H7458 and by the pestilence: H1698 but he that goeth out, H3318 and falleth H5307 to the Chaldeans H3778 that besiege H6696 you, he shall live, H2421 H2421 and his life H5315 shall be unto him for a prey. H7998

ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ, G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) προσχωρῆσαι πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) συγκεκλεικότας G4788 (V-RAP-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σκῦλα, G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons, and they will cut down your choice cedars, and cast them into the fire.

And I will prepare H6942 destroyers H7843 against H5921 thee, every one H376 with his weapons: H3627 and they shall cut down H3772 thy choice H4005 cedars, H730 and cast H5307 them into the fire. H784

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὀλεθρεύοντα G3645 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πέλεκυν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψουσιν G1581 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἐκλεκτὰς G1588 (A-APF) κέδρους σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλοῦσιν G1685 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ. G4442 (N-ASN)

Therefore their way will be to them as slippery places in the darkness. They will be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation,” says Yahweh.

Wherefore their way H1870 shall be unto them as slippery H2519 ways in the darkness: H653 they shall be driven H1760 on, H5921 and fall H5307 therein: for I will bring H935 evil H7451 upon them, even the year H8141 of their visitation, H6486 saith H5002 the Lord. H3068

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ὀλίσθημα ἐν G1722 (PREP) γνόφῳ, G1105 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποσκελισθήσονται καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) διότι G1360 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακὰ G2556 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐπισκέψεως αὐτῶν, G846 (P-GPM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“You shall tell them, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.”’

Therefore thou shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Drink H8354 ye, and be drunken, H7937 and spue, H7006 and fall, H5307 and rise H6965 no more, because H6440 of the sword H2719 which H834 I will send H7971 among you.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Πίετε G4095 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μεθύσθητε G3182 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεμέσατε καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῆτε G450 (V-2AAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας, G3162 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 25:27 Originally verse 32:27.

Wail, you shepherds, and cry. Wallow in dust, you leader of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions have fully come, and you will fall like fine pottery.

Howl, H3213 ye shepherds, H7462 and cry; H2199 and wallow H6428 yourselves in the ashes, ye principal H117 of the flock: H6629 for H3588 the days H3117 of your slaughter^§ H2873 and of your dispersions H8600 are accomplished; H4390 and ye shall fall H5307 like a pleasant H2532 vessel.^§ H3627

Jeremiah 25:34a Heb. your days for slaughter
Jeremiah 25:34b Heb. a vessel of desire

^‡Ἀλαλάξατε, G214 (V-AAM-2P) ποιμένες, G4166 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κεκράξατε· G2896 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κόπτεσθε, G2875 (V-PEI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) κριοὶ τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων· G4263 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπληρώθησαν G4137 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν, G4967 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) κριοὶ οἱ G3588 (T-NPM) ἐκλεκτοί· G1588 (A-NPM)

Jeremiah 25:34 Originally verse 32:34.

It may be they will present their supplication before Yahweh, and will each return from his evil way; for Yahweh has pronounced great anger and wrath against this people.”

It may be they will present H5307 their supplication^§ H8467 before H6440 the Lord, H3068 and will return H7725 every one H376 from his evil H7451 way: H1870 for H3588 great H1419 is the anger H639 and the fury H2534 that the Lord H3068 hath pronounced H1696 against this people. H5971

Jeremiah 36:7 Heb. their supplication shall fall

^‡ἴσως G2481 (ADV) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς, G4190 (A-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Jeremiah 36:7 Originally verse 43:7.