Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.

If now H518 thou hast understanding, H998 hear H8085 this: H2063 Hearken H238 to the voice H6963 of my words. H4405

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) νουθετῇ, G3560 (V-PAS-3S) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἐνωτίζου G1801 (V-PMM-2S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ῥημάτων. G4487 (N-GPN)

“Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’

Thinkest thou H2803 this H2063 to be right, H4941 That thou saidst, H559 My righteousness H6664 is more than God’s? H410

Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡγήσω G2233 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) κρίσει; G2920 (N-DSF) Σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Δίκαιός G1342 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM)

“Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.

At this H2063 also H637 my heart H3820 trembleth, H2729 And is moved out H5425 of his place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) ταύτης G3778 (D-GSF) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερρύη ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

Hearken H238 unto this, H2063 O Job: H347 Stand still, H5975 and consider H995 the wondrous works H6381 of God. H410

Ἐνωτίζου G1801 (V-PMM-2S) ταῦτα, G5023 (D-APN) Ιωβ· G2492 (N-PRI) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) νουθετοῦ G3560 (V-PPM-2S) δύναμιν G1411 (N-ASF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.

After H310 this H2063 lived H2421 Job H347 an hundred H3967 and forty H705 years, H8141 and saw H7200 H853 his sons, H1121 H853 and his sons’ H1121 sons, H1121 even four H702 generations. H1755

Ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωβ G2492 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἔτη G2094 (N-APN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἑβδομήκοντα, G1440 (A-NUI) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) ἔτη G2094 (N-NPN) διακόσια G1250 (A-NPN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ὀκτώ· G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τετάρτην G5067 (A-ASF) γενεάν· G1074 (N-ASF)

Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

O Lord H3068 my God, H430 if H518 I have done H6213 this; H2063 If H518 there be H3426 iniquity H5766 in my hands; H3709

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 7:3 Originally verse 7:4.

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Though H518 an host H4264 should encamp H2583 against me, H5921 my heart H3820 shall H3372 not H3808 fear: H3372 Though H518 war H4421 should rise H6965 against me, H5921 in this H2063 will I H589 be confident. H982

^‡ἐὰν G1437 (COND) παρατάξηται ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) παρεμβολή, G3925 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πόλεμος, G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλπίζω. G1679 (V-PAI-1S)

Psalm 27:3 Originally verse 26:3.

For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.

For H5921 this H2063 shall H6419 every one H3605 that is godly H2623 pray H6419 unto thee H413 in a time H6256 when thou mayest be found:^§ H4672 Surely H7535 in the floods H7858 of great H7227 waters H4325 they shall H5060 not H3808 come nigh H5060 unto him. H413

Psalm 32:6 Heb. in a time of finding

^‡Ὑπὲρ G5228 (PREP) ταύτης G3778 (D-GSF) προσεύξεται G4336 (V-FMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὅσιος G3741 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) εὐθέτῳ· G2111 (A-DSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κατακλυσμῷ G2627 (N-DSM) ὑδάτων G5204 (N-GPN) πολλῶν G4183 (A-GPN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιοῦσιν. G1448 (V-FAI-3P)

Psalm 32:6 Originally verse 31:6.

By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

By this H2063 I know H3045 that H3588 thou favourest H2654 me, Because H3588 mine enemy H341 doth not H3808 triumph H7321 over me. H5921

^‡Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) τεθέληκάς G2309 (V-RAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρῇ ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 41:11 Originally verse 40:12.

All this has come on us, yet we haven’t forgotten you. We haven’t been false to your covenant.

All H3605 this H2063 is come upon us; H935 yet have we H7911 not H3808 forgotten thee, H7911 Neither H3808 have we dealt falsely H8266 in thy covenant. H1285

^‡Ταῦτα G5023 (D-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελαθόμεθά G1950 (V-2ADI-1P) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδικήσαμεν G91 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS)

Psalm 44:17 Originally verse 43:18.

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Shall H2713 not H3808 God H430 search H2713 this H2063 out? H2713 For H3588 he H1931 knoweth H3045 the secrets H8587 of the heart. H3820

^‡οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκζητήσει G1567 (V-FAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN) Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρύφια τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας. G2588 (N-GSF)

Psalm 44:21 Originally verse 43:22.

Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

Hear H8085 this, H2063 all H3605 ye people; H5971 Give ear, H238 all H3605 ye inhabitants H3427 of the world: H2465

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κορε G2879 (N-PRI) ψαλμός. G5568 (N-NSM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ταῦτα, G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ἐνωτίσασθε, G1801 (V-ADM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF)

Psalm 49:1 Originally verses 48:1–2.

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

Now H4994 consider H995 this, H2063 ye that forget H7911 God, H433 Lest H6435 I tear H2963 you in pieces, H2963 and there be none H369 to deliver. H5337

^‡Σύνετε G4920 (V-PAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιλανθανόμενοι G1950 (V-PEP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἁρπάσῃ G726 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυόμενος· G4506 (V-PNP-NSM)

Psalm 50:22 Originally verse 49:22.

When I tried to understand this, it was too painful for me—

When I thought H2803 to know H3045 this, H2063 It H1931 was too painful H5999 for me;^§ H5869

Psalm 73:16 Heb. it was labour in mine eyes

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὑπέλαβον G5274 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) κόπος G2873 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 73:16 Originally verse 72:16.

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

Remember H2142 this, H2063 that the enemy H341 hath reproached, H2778 O Lord, H3068 And that the foolish H5036 people H5971 have blasphemed H5006 thy name. H8034

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ταύτης· G3778 (D-GSF) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) παρώξυνεν G3947 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 74:18 Originally verse 73:18.

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

For all H3605 this H2063 they sinned H2398 still, H5750 And believed H539 not H3808 for his wondrous works. H6381

^‡Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θαυμασίοις G2297 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 78:32 Originally verse 77:32.

Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

Return, H7725 we beseech thee, H4994 O God H430 of hosts: H6635 Look down H5027 from heaven, H8064 And behold, H7200 and visit H6485 this H2063 vine; H1612

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) δή, G1211 (PRT) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίσκεψαι G1980 (V-ADM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμπελον G288 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF)

Psalm 80:14 Originally verse 79:15.

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

A brutish H1198 man H376 knoweth H3045 not; H3808 Neither H3808 doth a fool H3684 understand H995 H853 this. H2063

^‡Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) γνώσεται, G1097 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀσύνετος G801 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) συνήσει G4920 (V-FAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Psalm 92:6 Originally verse 91:7.

This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah,

This H2063 shall be written H3789 for the generation H1755 to come: H314 And the people H5971 which shall be created H1254 shall praise H1984 the Lord. H3050

^‡Γραφήτω G1125 (V-APM-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἑτέραν, G2087 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κτιζόμενος G2936 (V-PEP-NSM) αἰνέσει G133 (N-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM)

Psalm 102:18 Originally verse 101:19.

This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.

Let this H2063 be the reward H6468 of mine adversaries H7853 from H854 the Lord, H3068 And of them that speak H1696 evil H7451 against H5921 my soul. H5315

^‡Τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐνδιαβαλλόντων με G3165 (P-1AS) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) πονηρὰ G4190 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 109:20 Originally verse 108:20.

that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

That they may know H3045 that H3588 this H2063 is thy hand; H3027 That thou, H859 Lord, H3068 hast done it. H6213

^‡καὶ G2532 (CONJ) γνώτωσαν G1097 (V-2AAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Psalm 109:27 Originally verse 108:27.

This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.

This H2063 is H1961 the Lord’s H3068 doing; H854 It H1931 is marvellous H6381 in our eyes. H5869

^‡παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστὴ G2298 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 118:23 Originally verse 117:23.

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

This H2063 is my comfort H5165 in my affliction: H6040 For H3588 thy word H565 hath quickened me. H2421

^‡Αὕτη G3778 (D-NSF) με G3165 (P-1AS) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἔζησέν G2198 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:50 Originally verse 118:50.

This is my way, that I keep your precepts.

This H2063 I had, H1961 because H3588 I kept H5341 thy precepts. H6490

^‡Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐξεζήτησα. G1567 (V-AAI-1S)

Psalm 119:56 Originally verse 118:56.

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

This H2063 is my rest H4496 for ever: H5703 H5703 Here H6311 will I dwell; H3427 for H3588 I have desired it. H183

^‡Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κατάπαυσίς G2663 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ὧδε G5602 (ADV) κατοικήσω, G2730 (V-FAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ᾑρετισάμην G140 (V-AMI-1S) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Psalm 132:14 Originally verse 131:14.

Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

Do H6213 this H2063 now, H645 my son, H1121 and deliver thyself, H5337 When H3588 thou art come H935 into the hand H3709 of thy friend; H7453 Go, H3212 humble thyself, H7511 and make sure H7292 thy friend.^§ H7453

Proverbs 6:3 Or, so shalt thou prevail with thy friend

Ποίει, G4160 (V-PAM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἃ G3739 (R-NPN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι, G1781 (V-PNI-1S) καὶ G2532 (CONJ) σῴζου G4982 (V-PEM-2S)—ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) κακῶν G2556 (A-GPN) διὰ G1223 (PREP) σὸν G4674 (S-2SASN) φίλον G5384 (A-ASM)—ἴθι μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυόμενος, G1590 (V-PEP-NSM) παρόξυνε G3947 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φίλον G5384 (A-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνεγυήσω·

Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?

Who H4310 is this H2063 that cometh H5927 out of H4480 the wilderness H4057 Like pillars H8490 of smoke, H6227 Perfumed H6999 with myrrh H4753 and frankincense, H3828 With all H3605 powders H81 of the merchant? H7402

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ὡς G5613 (ADV) στελέχη καπνοῦ G2586 (N-GSM) τεθυμιαμένη G2370 (V-RPP-NSF) σμύρναν G4666 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λίβανον G3030 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) κονιορτῶν G2868 (N-GPM) μυρεψοῦ;

Who is she who looks out as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?

Who H4310 is she H2063 that looketh forth H8259 as H3644 the morning, H7837 Fair H3303 as the moon, H3842 clear H1249 as the sun, H2535 And terrible H366 as an army with banners? H1713

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκύπτουσα ὡσεὶ G5616 (ADV) ὄρθρος, G3722 (N-NSM) καλὴ ὡς G5613 (ADV) σελήνη, G4582 (N-NSF) ἐκλεκτὴ G1588 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) θάμβος G2285 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) τεταγμέναι; G5021 (V-RPP-NPF)

This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.

This H2063 thy stature H6967 is like H1819 to a palm tree, H8558 And thy breasts H7699 to clusters H811 of grapes.

^‡Τοῦτο G5124 (D-NSN) μέγεθός G3174 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ὡμοιώθη G3666 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) φοίνικι G5404 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) βότρυσιν. G1009 (N-DPM)

Song of Solomon 7:7 Originally verse 7:8.

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

Who H4310 is this H2063 that cometh up H5927 from H4480 the wilderness, H4057 Leaning H7514 upon H5921 her beloved? H1730 I raised thee up H5782 under H8478 the apple tree: H8598 There H8033 thy mother H517 brought thee forth: H2254 There H8033 she brought thee forth H2254 that bare thee. H3205

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναβαίνουσα G305 (V-PAP-NSF) λελευκανθισμένη ἐπιστηριζομένη G1991 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφιδὸν αὐτῆς; G846 (P-GSF) Ὑπὸ G5259 (PREP) μῆλον ἐξήγειρά G1825 (V-AAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδίνησέν G5605 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδίνησέν G5605 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) τεκοῦσά G5088 (V-2AAP-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

When H3588 ye come H935 to appear^§ H7200 before me, H6440 who H4310 hath required H1245 this H2063 at your hand, H3027 to tread H7429 my courts? H2691

Isaiah 1:12 Heb. to be seen

οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἐὰν G1437 (COND) ἔρχησθε G2064 (V-PES-2P) ὀφθῆναί G3700 (V-APN) μοι. G3427 (P-1DS) Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Πατεῖν G3961 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)

Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, “You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.”

When H3588 a man H376 shall take hold H8610 of his brother H251 of the house H1004 of his father, H1 saying, Thou hast clothing, H8071 be thou H1961 our ruler, H7101 and let this H2063 ruin H4384 be under H8478 thy hand: H3027

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιλήμψεται G1949 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκείου G3609 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) ἀρχηγὸς G747 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) γενοῦ, G1096 (V-2ADM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βρῶμα G1033 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) ὑπὸ G5259 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

Therefore Yahweh’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the middle of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.

Therefore H5921 H3651 is H2734 the anger H639 of the Lord H3068 kindled H2734 against his people, H5971 and he hath stretched forth H5186 his hand H3027 against them, H5921 and hath smitten them: H5221 and the hills H2022 did tremble, H7264 H1961 and their carcases H5038 were torn^§ H5478 in the midst H7130 of the streets. H2351 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 5:25 Or as dung

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρωξύνθη G3947 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη, G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θνησιμαῖα αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) κοπρία G2874 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὁδοῦ. G3598 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

Of the increase H4766 of his government H4951 and peace H7965 there shall be no H369 end, H7093 upon H5921 the throne H3678 of David, H1732 and upon H5921 his kingdom, H4467 to order H3559 it, H853 and to establish it H5582 with judgment H4941 and with justice H6666 from henceforth H6258 even for H5704 ever. H5769 The zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 will perform H6213 this. H2063

^‡Μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὅριον G3725 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατορθῶσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιλαβέσθαι G482 (V-2AMN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κρίματι G2917 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον· G5550 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Isaiah 9:7 Originally verse 9:6.

The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

the Syrians H758 before, H6924 and the Philistines H6430 behind; H268 and they shall devour H398 H853 Israel H3478 with open H3605 mouth. H6310 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

^‡Συρίαν G4947 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Ἕλληνας G1672 (N-APM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμῶν G1424 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) κατεσθίοντας G2719 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-ASM) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι. G4750 (N-DSN) Ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:12 Originally verse 9:11.

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore H5921 H3651 the Lord H136 shall have H8055 no H3808 joy H8055 in H5921 their young men, H970 neither H3808 shall have mercy on H7355 H853 their fatherless H3490 H853 and widows: H490 for H3588 every one H3605 is an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 and every H3605 mouth H6310 speaketh H1696 folly.^§ H5039 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 9:17 Or, villany

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χήρας G5503 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνομοι G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηροί, G4190 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ἄδικα. G94 (A-APN) Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:17 Originally verse 9:16.

Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Manasseh, H4519 H853 Ephraim; H669 and Ephraim, H669 H853 Manasseh: H4519 and they H1992 together H3162 shall be against H5921 Judah. H3063 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

^‡Φάγεται G5315 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Μανασση G3128 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Μανασση, G3128 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) πολιορκήσουσιν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM) Ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:21 Originally verse 9:20.

They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Without me H1115 they shall bow down H3766 under H8478 the prisoners, H616 and they shall fall H5307 under H8478 the slain. H2026 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπεσεῖν G1706 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἐπαγωγήν; Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)

Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!

Sing H2167 unto the Lord; H3068 for H3588 he hath done H6213 excellent things: H1348 this H2063 is known H3045 in all H3605 the earth. H776

Ὑμνήσατε G5214 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

This H2063 is the purpose H6098 that is purposed H3289 upon H5921 the whole H3605 earth: H776 and this H2063 is the hand H3027 that is stretched out H5186 upon H5921 all H3605 the nations. H1471

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή, G1012 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην, G3650 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὑψηλὴ G5308 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης. G3625 (N-GSF)

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?

Is this H2063 your joyous H5947 city, whose antiquity H6927 is of ancient H6924 days? H3117 her own feet H7272 shall carry her H2986 afar off^§ H7350 to sojourn. H1481

Isaiah 23:7 Heb. from afar off

Οὐχ G3756 (PRT-N) αὕτη G3778 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) παραδοθῆναι G3860 (V-APN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth?

Who H4310 hath taken H3289 this H2063 counsel H3289 against H5921 Tyre, H6865 the crowning H5849 city, whose H834 merchants H5503 are princes, H8269 whose traffickers H3667 are the honourable H3513 of the earth? H776

Τίς G5101 (I-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐβούλευσεν G1011 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Τύρον; G5184 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) ἥσσων G2276 (A-NSM-C) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύει; G2480 (V-PAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) ἔμποροι G1713 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔνδοξοι, G1741 (A-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherah poles and the incense altars shall rise no more.

By this H2063 therefore H3651 shall H3722 the iniquity H5771 of Jacob H3290 be purged; H3722 and this H2088 is all H3605 the fruit H6529 to take away H5493 his sin; H2403 when he maketh H7760 all H3605 the stones H68 of the altar H4196 as chalkstones H68 H1615 that are beaten in sunder, H5310 the groves H842 and images^§ H2553 shall H6965 not H3808 stand up. H6965

Isaiah 27:9 Or, sun images

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εὐλογία G2129 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀφέλωμαι G851 (V-2AMS-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ὅταν G3752 (CONJ) θῶσιν G5087 (V-2AAS-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) βωμῶν G1041 (N-GPM) κατακεκομμένους G2629 (V-RMP-APM) ὡς G5613 (ADV) κονίαν λεπτήν· G3016 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) δένδρα G1186 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) εἴδωλα G1497 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκεκομμένα G1581 (V-RMP-APN) ὥσπερ G5618 (ADV) δρυμὸς μακράν. G3112 (ADV)

to whom he said, “This is the resting place. Give rest to the weary,” and “This is the refreshing;” yet they would not hear.

To whom H834 H413 he said, H559 This H2063 is the rest H4496 wherewith ye may cause H5117 the weary H5889 to rest; H5117 and this H2063 is the refreshing: H4774 yet they would H14 not H3808 hear. H8085

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀνάπαυμα τῷ G3588 (T-DSM) πεινῶντι G3983 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σύντριμμα, G4938 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ἀκούειν. G191 (V-PAN)

This also comes out from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

This H2063 also H1571 cometh forth H3318 from H5973 the Lord H3068 of hosts, H6635 which is wonderful H6381 in counsel, H6098 and excellent H1431 in working. H8454

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) τέρατα· G5059 (N-NPN) βουλεύσασθε, G1011 (V-AMM-2P) ὑψώσατε G5312 (V-AAM-2P) ματαίαν G3152 (A-ASF) παράκλησιν. G3874 (N-ASF)

For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.

For the Egyptians H4714 shall help H5826 in vain, H1892 and to no purpose: H7385 therefore H3651 have I cried H7121 concerning this,^§ H2063 Their H1992 strength H7293 is to sit still. H7674

Isaiah 30:7 Or, to her

Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κενὰ G2756 (A-NPN) ὠφελήσουσιν G5623 (V-FAI-3P) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ματαία G3152 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παράκλησις G3874 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, “Go up against this land, and destroy it.”’”

And am I H5927 now H6258 come up H5927 without H1107 the Lord H3068 against H5921 this H2063 land H776 to destroy it? H7843 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Go up H5927 against H413 this H2063 land, H776 and destroy it. H7843

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us. This city won’t be given into the hand of the king of Assyria.”’

Neither H408 let H982 Hezekiah H2396 make H982 you H853 trust H982 in H413 the Lord, H3068 saying, H559 The Lord H3068 will surely H5337 deliver us: H5337 this H2063 city H5892 shall H5414 not H3808 be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων·

For out of Jerusalem a remnant will go out, and survivors will escape from Mount Zion. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.’

for H3588 out of Jerusalem H3389 shall go forth H3318 a remnant, H7611 and they that escape H6413 out of mount H2022 Zion: H6726 the zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 shall do H6213 this. H2063

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταλελειμμένοι G2641 (V-RMP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σῳζόμενοι G4982 (V-PPP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Σιων· G4622 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H413 the king H4428 of Assyria, H804 He shall H935 not H3808 come H935 into H413 this H2063 city, H5892 nor H3808 shoot H3384 an arrow H2671 there, H8033 nor H3808 come before it H6923 with shields, H4043 nor H3808 cast H8210 a bank H5550 against it. H5921

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βέλος G956 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβάλῃ G1911 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) θυρεὸν G2375 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κυκλώσῃ G2944 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) χάρακα, G5482 (N-ASM)