Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant,

and if H518 ye shall despise H3988 my statutes, H2708 or if H518 your soul H5315 abhor H1602 H853 my judgments, H4941 so that H1115 ye will H6213 not H1115 do H6213 H853 all H3605 my commandments, H4687 but that ye break H6565 H853 my covenant: H1285

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπειθήσητε G544 (V-AAS-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κρίμασίν G2917 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) προσοχθίσῃ G4360 (V-AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὥστε G5620 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) ὥστε G5620 (CONJ) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

The land also will be left by them, and will enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them; and they will accept the punishment of their iniquity because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.

The land H776 also shall be left H5800 of them, and shall enjoy H7521 H853 her sabbaths, H7676 while she lieth desolate H8074 without them: and they H1992 shall accept H7521 H853 of the punishment of their iniquity: H5771 because, H3282 even because H3282 they despised H3988 my judgments, H4941 and because their soul H5315 abhorred H1602 H853 my statutes. H2708

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐγκαταλειφθήσεται G1459 (V-FPI-3S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τότε G5119 (ADV) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐρημωθῆναι G2049 (V-APN) αὐτὴν G846 (P-ASF) δι’ G1223 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσδέξονται G4327 (V-FMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνομίας, G458 (N-APF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPF) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ὑπερεῖδον G5237 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασίν μου G3450 (P-1GS) προσώχθισαν G4360 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly and to break my covenant with them; for I am Yahweh their God.

And yet H637 for H1571 all that, H2063 when they be H1961 in the land H776 of their enemies, H341 I will H3988 not H3808 cast them away, H3988 neither H3808 will I abhor them, H1602 to destroy them utterly, H3615 and to break H6565 my covenant H1285 with them: H854 for H3588 I H589 am the Lord H3068 their God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερεῖδον G5237 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προσώχθισα G4360 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

but a whole month, until it comes out at your nostrils, and it is loathsome to you; because you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying, “Why did we come out of Egypt?”’”

but even H5704 a whole H3117 month,^§ H2320 until H5704 H834 it come out H3318 at your nostrils, H639 and it be H1961 loathsome H2214 unto you: because H3282 that H3588 ye have despised H3988 H853 the Lord H3068 which H834 is among you, H7130 and have wept H1058 before him, H6440 saying, H559 Why H4100 H2088 came we forth H3318 out of Egypt? H4714

Numbers 11:20 Heb. month of days

ἕως G2193 (ADV) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) φάγεσθε, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μυκτήρων ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) χολέραν, ὅτι G3754 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλαύσατε G2799 (V-AAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου; G125 (N-GSF)

But I will bring in your little ones that you said should be captured or killed, and they shall know the land which you have rejected.

But your little ones, H2945 which H834 ye said H559 should be H1961 a prey, H957 them H853 will I bring in, H935 and they shall know H3045 H853 the land H776 which H834 ye have despised. H3988

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία, G3813 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) διαρπαγῇ ἔσεσθαι, G2071 (V-FDN) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπέστητε G868 (V-2AAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then Zebul said to him, “Now where is your mouth, that you said, ‘Who is Abimelech, that we should serve him?’ Isn’t this the people that you have despised? Please go out now and fight with them.”

Then said H559 Zebul H2083 unto him, H413 Where H346 is now H645 thy mouth, H6310 wherewith H834 thou saidst, H559 Who H4310 is Abimelech, H40 that H3588 we should serve him? H5647 is not H3808 this H2088 the people H5971 that H834 thou hast despised? H3988 go out, H3318 I pray H4994 now, H6258 and fight H3898 with them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζεβουλ Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) λέγον G3004 (V-PAP-NSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβιμελεχ, ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξουδένωσας; G1847 (V-AAI-2S) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολέμει G4170 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Yahweh said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me as the king over them.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Hearken H8085 unto the voice H6963 of the people H5971 in all H3605 that H834 they say H559 unto thee: H413 for H3588 they have H3988 not H3808 rejected H3988 thee, H853 but H3588 they have rejected H3988 me, H853 that I should not reign H4427 over them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καθὰ G2505 (ADV) ἂν G302 (PRT) λαλήσωσίν G2980 (V-AAS-3P) σοι· G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σὲ G4571 (P-2AS) ἐξουθενήκασιν, G1847 (V-RAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐξουδενώκασιν G1847 (V-RAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But you have today rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, ‘No! Set a king over us!’ Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes and by your thousands.”

and ye H859 have H3988 this day H3117 rejected H3988 H853 your God, H430 who H834 himself H1931 saved H3467 you out of all H3605 your adversities H7451 and your tribulations; H6869 and ye have said H559 unto him, Nay, but H3588 set H7760 a king H4428 over us. H5921 Now therefore H6258 present yourselves H3320 before H6440 the Lord H3068 by your tribes, H7626 and by your thousands. H505

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σήμερον G4594 (ADV) ἐξουθενήκατε G1847 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεων G2347 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλέα G935 (N-ASM) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῆπτρα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim.° Because you have rejected Yahweh’s word, he has also rejected you from being king.”

1 Samuel 15:23 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For H3588 rebellion H4805 is as the sin H2403 of witchcraft,^§ H7081 And stubbornness H6484 is as iniquity H205 and idolatry. H8655 Because H3282 thou hast rejected H3988 H853 the word H1697 of the Lord, H3068 He hath also rejected thee H3988 from being king. H4428

1 Samuel 15:23 Heb. divination

ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) οἰώνισμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὀδύνην G3601 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόνους G4192 (N-APM) θεραφιν ἐπάγουσιν· G1863 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωσας G1847 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενώσει G1847 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Samuel said to Saul, “I will not return with you; for you have rejected Yahweh’s word, and Yahweh has rejected you from being king over Israel.”

And Samuel H8050 said H559 unto H413 Saul, H7586 I will H7725 not H3808 return H7725 with thee: H5973 for H3588 thou hast rejected H3988 H853 the word H1697 of the Lord, H3068 and the Lord H3068 hath rejected thee H3988 from being H1961 king H4428 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέφω G390 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωσας G1847 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενώσει G1847 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided a king for myself among his sons.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Samuel, H8050 How long H5704 H4970 wilt H56 thou H859 mourn H56 for H413 Saul, H7586 seeing I H589 have rejected him H3988 from reigning H4427 over H5921 Israel? H3478 fill H4390 thine horn H7161 with oil, H8081 and go, H3212 I will send thee H7971 to H413 Jesse H3448 the Beth-lehemite: H1022 H1022 for H3588 I have provided H7200 me a king H4428 among his sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) σὺ G4771 (P-2NS) πενθεῖς G3996 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐξουδένωκα G1847 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Πλῆσον G4130 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐλαίου, G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ, G965 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἑόρακα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) βασιλεύειν. G936 (V-PAN)

But Yahweh said to Samuel, “Don’t look on his face, or on the height of his stature, because I have rejected him; for I don’t see as man sees. For man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.”

But the Lord H3068 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Look H5027 not H408 on H413 his countenance, H4758 or on H413 the height H1364 of his stature; H6967 because H3588 I have refused him: H3988 for H3588 the Lord seeth not H3808 as H834 man H120 seeth; H7200 for H3588 man H120 looketh H7200 on the outward appearance,^§ H5869 but the Lord H3068 looketh H7200 on the heart. H3824

1 Samuel 16:7 Heb. eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβλέψῃς G1914 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἕξιν G1838 (N-ASF) μεγέθους G3174 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωκα G1847 (V-RAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐμβλέψεται G1689 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

They rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them.

And they rejected H3988 H853 his statutes, H2706 andH853 his covenant H1285 that H834 he made H3772 with H854 their fathers, H1 andH853 his testimonies H5715 which H834 he testified H5749 against them; and they followed H3212 H310 vanity, H1892 and became vain, H1891 and went after H310 the heathen H1471 that H834 were round about them, H5439 concerning whom H834 the Lord H3068 had charged H6680 them, H853 that they should H6213 not H1115 do H6213 like them.

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξαν G5442 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐματαιώθησαν G3154 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) περικύκλῳ αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα· G5023 (D-APN)

Yahweh rejected all the offspring of Israel, afflicted them, and delivered them into the hands of raiders, until he had cast them out of his sight.

And the Lord H3068 rejected H3988 all H3605 the seed H2233 of Israel, H3478 and afflicted them, H6031 and delivered them H5414 into the hand H3027 of spoilers, H8154 until H5704 H834 he had cast them out H7993 of his sight. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεώσαντο G683 (V-AMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλευσεν G4531 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) διαρπαζόντων G1283 (V-PAP-GPM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh said, “I will also remove Judah out of my sight, as I have removed Israel; and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”

And the Lord H3068 said, H559 I will remove H5493 H853 Judah H3063 also H1571 out of H5921 my sight, H6440 as H834 I have removed H5493 H853 Israel, H3478 and will cast off H3988 H853 this H2063 city H5892 H853 Jerusalem H3389 which H834 I have chosen, H977 andH853 the house H1004 of which H834 I said, H559 My name H8034 shall be H1961 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀποστήσω G868 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

Behold, H2009 happy H835 is the man H582 whom H3198 God H433 correcteth: H3198 Therefore despise H3988 not H408 thou H3988 the chastening H4148 of the Almighty: H7706

Μακάριος G3107 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) νουθέτημα δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαναίνου.

My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

My flesh H1320 is clothed H3847 with worms H7415 and clods H1487 of dust; H6083 My skin H5785 is broken, H7280 and become loathsome. H3988

Φύρεται δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) σαπρίᾳ σκωλήκων, G4663 (N-GPM) τήκω G5080 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) βώλακας γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἰχῶρος ξύων.

I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

I loathe H3988 it; I would H2421 not H3808 live H2421 alway: H5769 Let H2308 me H4480 alone; H2308 for H3588 my days H3117 are vanity. H1892

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ζήσομαι, G2198 (V-FMI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μακροθυμήσω· G3114 (V-AAS-1S) ἀπόστα G868 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) κενὸς G2756 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βίος. G979 (N-NSM)

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

Behold, H2005 God H410 will H3988 not H3808 cast away H3988 a perfect man, H8535 Neither H3808 will he help H2388 H3027 the evil doers:^§ H7489

Job 8:20 Heb. take the ungodly by the hand

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποποιήσηται τὸν G3588 (T-ASM) ἄκακον, G172 (A-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) δῶρον G1435 (N-ASN) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δέξεται. G1209 (V-FMI-3S)

I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life.

Though I H589 were perfect, H8535 yet would I H3045 not H3808 know H3045 my soul: H5315 I would despise H3988 my life. H2416

Εἴτε G1535 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἠσέβησα, G764 (V-AAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ, G5590 (N-DSF) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφαιρεῖταί G851 (V-PPI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή. G2222 (N-NSF)

Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked?

Is it good H2896 unto thee that H3588 thou shouldest oppress, H6231 That H3588 thou shouldest despise H3988 the work H3018 of thine hands, H3709 And shine H3313 upon H5921 the counsel H6098 of the wicked? H7563

Ἦ G2229 (PRT) καλόν G2570 (A-NSN) σοι, G4671 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) ἀδικήσω, G91 (V-AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπείπω G550 (V-2AAS-1S) ἔργα G2041 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) βουλῇ G1012 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) προσέσχες; G4337 (V-2AAI-2S)

Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

Yea, H1571 young children^§ H5759 despised H3988 me; I arose, H6965 and they spake H1696 against me.

Job 19:18 Or, the wicked

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνά G165 (N-ASM) με G3165 (P-1AS) ἀπεποιήσαντο· ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῶ, G450 (V-2AAS-1S) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) λαλοῦσιν. G2980 (V-PAI-3P)

“But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

But now H6258 they that are younger H6810 H3117 than I^§ H4480 have H7832 me H5921 in derision, H7832 Whose H834 fathers H1 I would have disdained H3988 to have set H7896 with H5973 the dogs H3611 of my flock. H6629

Job 30:1 Heb. of fewer days than I

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατεγέλασάν G2606 (V-2AAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) ἐλάχιστοι G1646 (A-NPM-S) νῦν G3568 (ADV) νουθετοῦσίν G3560 (V-PAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) μέρει, G3313 (N-DSN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξουδένουν G1847 (V-IAI-1S) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγησάμην G2233 (V-ADI-1S) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀξίους G514 (A-APM) κυνῶν G2965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐμῶν G1699 (S-1SGPF) νομάδων.

“If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,

If H518 I did despise H3988 the cause H4941 of my manservant H5650 or of my maidservant, H519 When they contended H7379 with me; H5978

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐφαύλισα κρίμα G2917 (N-ASN) θεράποντός G2324 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) θεραπαίνης κρινομένων G2919 (V-PEP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS)

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Should it be according to thy mind?^§ H5973 He will recompense it, H7999 whether H3588 thou refuse, H3988 Or whether H3588 thou H859 choose; H977 and not H3808 I: H589 Therefore speak H1696 what H4100 thou knowest. H3045

Job 34:33 Heb. Should it be from with thee?

Μὴ G3361 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπώσῃ, G683 (V-AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκλέξῃ G1586 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ· G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) λάλησον. G2980 (V-AAM-2S)

“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

Behold, H2005 God H410 is mighty, H3524 and despiseth H3988 not H3808 any: He is mighty H3524 in strength H3581 and wisdom.^§ H3820

Job 36:5 Heb. heart

Γίγνωσκε G1097 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποποιήσηται τὸν G3588 (T-ASM) ἄκακον. G172 (A-ASM) Δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καρδίας G2588 (N-GSF)

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”

Wherefore H5921 H3651 I abhor H3988 myself, and repent H5162 In H5921 dust H6083 and ashes. H665

διὸ G1352 (CONJ) ἐφαύλισα ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάκην, G5080 (V-2API-1S) ἥγημαι G2233 (V-RNI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σποδόν. G4700 (N-ASF)

in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;

In whose eyes H5869 a vile person H3988 is contemned; H959 But he honoureth H3513 them that fear H3373 the Lord. H3068 He that sweareth H7650 to his own hurt, H7489 and changeth H4171 not.

^‡ἐξουδένωται G1847 (V-PPS-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πονηρευόμενος, τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) φοβουμένους G5399 (V-PEP-APM) κύριον G2962 (N-ASM) δοξάζει· G1392 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀμνύων G3660 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθετῶν· G114 (V-PAP-NSM)

Psalm 15:4 Originally verse 14:4.

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

He deviseth H2803 mischief^§ H205 upon H5921 his bed; H4904 He setteth H3320 himself in a way H1870 that is not good; H2896 He abhorreth H3988 not H3808 evil. H7451

Psalm 36:4 Or, vanity

^‡ἀνομίαν G458 (N-ASF) διελογίσατο G1260 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθῇ, G18 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) κακίᾳ G2549 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσώχθισεν. G4360 (V-AAI-3S)

Psalm 36:4 Originally verse 35:5.

There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.

There H8033 were they in great H6343 fear,^§ H6342 where no fear H6343 was: For God H430 hath scattered H6340 the bones H6106 of him that encampeth H2583 against thee: Thou hast put them to shame, H954 because H3588 God H430 hath despised H3988 them.

Psalm 53:5 Heb. they feared a fear

^‡Ἐκεῖ G1563 (ADV) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) φόβον, G5401 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φόβος, G5401 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διεσκόρπισεν G1287 (V-AAI-3S) ὀστᾶ G3747 (N-APN) ἀνθρωπαρέσκων· G441 (N-GPM) κατῃσχύνθησαν, G2617 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 53:5 Originally verse 52:6.

Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

Let them melt away H3988 as waters H4325 which run continually: H1980 when he bendeth H1869 his bow to shoot his arrows, H2671 let them be as cut in pieces. H4135

^‡Ἐξουδενωθήσονται G1847 (V-FPI-3P) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) διαπορευόμενον· G1279 (V-PMP-NSN) ἐντενεῖ τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀσθενήσουσιν. G770 (V-FAI-3P)

Psalm 58:7 Originally verse 57:8.

When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel,

When God H430 heard H8085 this, he was wroth, H5674 And greatly H3966 abhorred H3988 Israel: H3478

^‡Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεῖδεν G5237 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) σφόδρα G4970 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Psalm 78:59 Originally verse 77:59.

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

Moreover he refused H3988 the tabernacle H168 of Joseph, H3130 And chose H977 not H3808 the tribe H7626 of Ephraim: H669

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο· G1586 (V-2AMI-3S)

Psalm 78:67 Originally verse 77:67.

But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

But thou hast cast off H2186 and abhorred, H3988 Thou hast been wroth H5674 with H5973 thine anointed. H4899

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀπώσω G683 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσας, G1847 (V-AAI-2S) ἀνεβάλου G306 (V-2AMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν G5547 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 89:38 Originally verse 88:39.

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

Yea, they despised H3988 the pleasant H2532 land,^§ H776 They believed H539 not H3808 his word: H1697

Psalm 106:24 Heb. a land of desire

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδένωσαν G1847 (V-AAI-3P) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπιθυμητήν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 106:24 Originally verse 105:24.

The stone which the builders rejected has become the cornerstone.^§

Psalm 118:22 Literally, head of the corner

The stone H68 which the builders H1129 refused H3988 Is become the head H7218 stone of the corner. H6438

^‡Λίθον, G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας· G1137 (N-GSF)

Psalm 118:22 Originally verse 117:22.

My son, don’t despise Yahweh’s discipline, neither be weary of his correction;

My son, H1121 despise H3988 not H408 the chastening H4148 of the Lord; H3068 Neither H408 be weary H6973 of his correction: H8433

Υἱέ, G5207 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλιγώρει G3643 (V-PAM-2S) παιδείας G3809 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐκλύου G1590 (V-PPM-2S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλεγχόμενος· G1651 (V-PPP-NSM)

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

He that refuseth H6544 instruction^§ H4148 despiseth H3988 his own soul: H5315 But he that heareth^§ H8085 reproof H8433 getteth H7069 understanding.° H3820

Proverbs 15:32a Or, correction
Proverbs 15:32b Or, obeyeth
Proverbs 15:32c Posseseth an heart

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀπωθεῖται G683 (V-PEI-3S) παιδείαν, G3809 (N-ASF) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ἑαυτόν· G1438 (F-3ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τηρῶν G5083 (V-PAP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

Therefore H3651 as the fire^§ H3956 H784 devoureth H398 the stubble, H7179 and the flame H3852 consumeth H7503 the chaff, H2842 so their root H8328 shall be H1961 as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 as dust: H80 because H3588 they have cast away H3988 H853 the law H8451 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 H853 the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 5:24 Heb. the tongue of fire

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) καλάμη G2562 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) ἄνθρακος G440 (N-GSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συγκαυθήσεται ὑπὸ G5259 (PREP) φλογὸς G5395 (N-GSF) ἀνειμένης, G447 (V-RMP-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χνοῦς ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄνθος G438 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ἀναβήσεται· G305 (V-FDI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρώξυναν. G3947 (V-AAI-3P)

He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good.

Butter H2529 and honey H1706 shall he eat, H398 that he may know H3045 to refuse H3988 the evil, H7451 and choose H977 the good. H2896

βούτυρον καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) φάγεται· G5315 (V-FDI-3S) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γνῶναι G1097 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) προελέσθαι G4255 (V-2AMN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐκλέξεται G1586 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν· G18 (A-ASN)

For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

For H3588 before H2962 the child H5288 shall know H3045 to refuse H3988 the evil, H7451 and choose H977 the good, H2896 the land H127 that H834 thou H859 abhorrest H6973 shall be forsaken H5800 of H6440 both H8147 her kings. H4428

διότι G1360 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀπειθεῖ G544 (V-PAI-3S) πονηρίᾳ G4189 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκλέξασθαι G1586 (V-AMN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) φοβῇ G5399 (V-PMS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) βασιλέων. G935 (N-GPM)

“Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

Forasmuch H3282 as H3588 this H2088 people H5971 refuseth H3988 H853 the waters H4325 of Shiloah H7975 that go H1980 softly, H328 and rejoice H4885 in H854 Rezin H7526 and Remaliah’s H7425 son; H1121

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σιλωαμ G4611 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASN) ἡσυχῇ, ἀλλὰ G235 (CONJ) βούλεσθαι G1014 (V-PEN) ἔχειν G2192 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ραασσων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρομελιου βασιλέα G935 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Therefore the Holy One of Israel says, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it,

Wherefore H3651 thus H3541 saith H559 the Holy One H6918 of Israel, H3478 Because H3282 ye despise H3988 this H2088 word, H1697 and trust H982 in oppression^§ H6233 and perverseness, H3868 and stay H8172 thereon: H5921

Isaiah 30:12 Or, fraud

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἠλπίσατε G1679 (V-AAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδει G5579 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγόγγυσας G1111 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.

For H3588 in that H1931 day H3117 every man H376 shall cast away H3988 his H3701 idols H457 of silver, H3701 and his H2091 idols H457 of gold,^§ H2091 which H834 your own hands H3027 have made H6213 unto you for a sin. H2399

Isaiah 31:7 Heb. the idols of his gold

Ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀπαρνήσονται G533 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ, G5552 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn’t respect man.

The highways H4546 lie waste, H8074 the wayfaring man H5674 H734 ceaseth: H7673 he hath broken H6565 the covenant, H1285 he hath despised H3988 the cities, H5892 he regardeth H2803 no H3808 man. H582

Ἐρημωθήσονται G2049 (V-FPI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) τούτων G5130 (D-GPM) ὁδοί· G3598 (N-NPF) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τούτους G5128 (D-APM) διαθήκη G1242 (N-NSF) αἴρεται, G142 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λογίσησθε G3049 (V-AMS-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀνθρώπους. G444 (N-APM)

He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil—

He that walketh H1980 righteously,^§ H6666 and speaketh H1696 uprightly;^§ H4339 he that despiseth H3988 the gain H1215 of oppressions, H4642 that shaketh H5287 his hands H3709 from holding H8551 of bribes, H7810 that stoppeth H331 his ears H241 from hearing H8085 of blood,^§ H1818 and shutteth H6105 his eyes H5869 from seeing H7200 evil; H7451

Isaiah 33:15a Heb. in righteousnesses
Isaiah 33:15b Heb. uprightnesses
Isaiah 33:15c Heb. bloods

Πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ, G1343 (N-DSF) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) εὐθεῖαν G2117 (A-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀποσειόμενος ἀπὸ G575 (PREP) δώρων, G1435 (N-GPN) βαρύνων G925 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) κρίσιν G2920 (N-ASF) αἵματος, G129 (N-GSN) καμμύων G2576 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ἀδικίαν, G93 (N-ASF)

you whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from its corners, and said to you, ‘You are my servant. I have chosen you and have not cast you away.’

Thou whom H834 I have taken H2388 from the ends H7098 of the earth, H776 and called thee H7121 from the chief men thereof, H678 and said H559 unto thee, Thou H859 art my servant; H5650 I have chosen thee, H977 and not H3808 cast thee away. H3988

οὗ G3739 (R-GSM) ἀντελαβόμην G482 (V-2AMI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) σκοπιῶν αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκάλεσά G2564 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπά G2036 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) Παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) σε, G4571 (P-2AS)

For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off,” says your God.

For H3588 the Lord H3068 hath called H7121 thee as a woman H802 forsaken H5800 and grieved H6087 in spirit, H7307 and a wife H802 of youth, H5271 when thou wast refused, H3988 saith H559 thy God. H430

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καταλελειμμένην G2641 (V-RMP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀλιγόψυχον G3642 (A-ASF) κέκληκέν G2564 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) μεμισημένην, G3404 (V-REP-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS)

You will also leave that place with your hands on your head; for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you won’t prosper with them.

Yea, H1571 thou shalt go forth H3318 from H854 him, H2088 and thine hands H3027 upon H5921 thine head: H7218 for H3588 the Lord H3068 hath rejected H3988 thy confidences, H4009 and thou shalt H6743 not H3808 prosper H6743 in them.

Ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) ἐξελεύσῃ, G1831 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσῃ G2137 (V-FPI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life.

And when thou H859 art spoiled, H7703 what H4100 wilt thou do? H6213 Though H3588 thou clothest thyself H3847 with crimson, H8144 though H3588 thou deckest thee H5710 with ornaments H5716 of gold, H2091 though H3588 thou rentest H7167 thy face^§ H5869 with painting, H6320 in vain H7723 shalt thou make thyself fair; H3302 thy lovers H5689 will despise H3988 thee, they will seek H1245 thy life. H5315

Jeremiah 4:30 Heb. eyes

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-NSN) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) περιβάλῃ G4016 (V-2AMS-2S) κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κοσμήσῃ G2885 (V-AMS-2S) κόσμῳ G2889 (N-DSM) χρυσῷ G5557 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐγχρίσῃ G1472 (V-AMS-2S) στίβι τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου; G4675 (P-2GS) Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὡραισμός σου· G4675 (P-2GS) ἀπώσαντό G683 (V-ADI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρασταί σου, G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ζητοῦσιν. G2212 (V-PAI-3P)