Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“I sought for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before me for the land, that I would not destroy it; but I found no one.

And I sought H1245 for a man H376 among them, H4480 that should make up H1443 the hedge, H1447 and stand H5975 in the gap H6556 before me H6440 for H1157 the land, H776 that H1115 I should H7843 not H1115 destroy it: H7843 but I found H4672 none. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀναστρεφόμενον G390 (V-PEP-ASM) ὀρθῶς G3723 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ὁλοσχερῶς ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐξαλεῖψαι G1813 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

Your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep; but you will pine away in your iniquities, and moan one toward another.

And your tires H6287 shall be upon H5921 your heads, H7218 and your shoes H5275 upon H5921 your feet: H7272 ye shall H5594 not H3808 mourn H5594 nor H3808 weep; H1058 but ye shall pine away H4743 for your iniquities, H5771 and mourn H5098 one H376 toward H413 another. H251

καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κόμαι G2864 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματα G5266 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κόψησθε G2875 (V-AMS-2P) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κλαύσητε G2799 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντακήσεσθε ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσετε G3870 (V-FAI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I brandish my sword before them. They will tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.”

Yea, I will make H8074 many H7227 people H5971 amazed H8074 at thee, H5921 and their kings H4428 shall be H8175 horribly H8178 afraid H8175 for thee, H5921 when I shall brandish H5774 my sword H2719 before H5921 them; H6440 and they shall tremble H2729 at every moment, H7281 every man H376 for his own life, H5315 in the day H3117 of thy fall. H4658

Καὶ G2532 (CONJ) στυγνάσουσιν G4768 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλά, G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέτασθαι G4072 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) προσδεχόμενοι G4327 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πτῶσιν G4431 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πτώσεώς G4431 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

“Son of man, speak to the children of your people, and tell them, ‘When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman,

Son H1121 of man, H120 speak H1696 to H413 the children H1121 of thy people, H5971 and say H559 unto them, H413 When H3588 I bring H935 the sword H2719 upon H5921 a land,^§ H776 if the people H5971 of the land H776 take H3947 a H259 man H376 of their coasts, H7097 and set H5414 him H853 for their watchman: H6822

Ezekiel 33:2 Heb. a land when I bring a sword upon her

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Γῆ, G1093 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ῥομφαίαν, G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δῶσιν G1325 (V-2AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) σκοπόν, G4649 (N-ASM)

Yet you say, “The way of the Lord is not fair.” House of Israel, I will judge every one of you after his ways.’”

Yet ye say, H559 The way H1870 of the Lord H136 is H8505 not H3808 equal. H8505 O ye house H1004 of Israel, H3478 I will judge H8199 you H853 every one H376 after his ways. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐκ G3756 (PRT-N) εὐθεῖα G2117 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor’s wife. So should you possess the land?”’

Ye stand H5975 upon H5921 your sword, H2719 ye work H6213 abomination, H8441 and ye defile H2930 every one H376 H853 his neighbour’s H7453 wife: H802 and shall ye possess H3423 the land? H776

“As for you, son of man, the children of your people talk about you by the walls and in the doors of the houses, and speak to one another, everyone to his brother, saying, ‘Please come and hear what the word is that comes out from Yahweh.’

Also, thou H859 son H1121 of man, H120 the children H1121 of thy people H5971 still are talking H1696 against thee by H681 the walls H7023 and in the doors H6607 of the houses, H1004 and speak H1696 one H2297 to H854 another, H259 every one H376 to H854 his brother, H251 saying, H559 Come, H935 I pray you, H4994 and hear H8085 what H4100 is the word H1697 that cometh forth H3318 from H854 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) παρὰ G3844 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πυλῶσι G4440 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Συνέλθωμεν G4905 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσωμεν G191 (V-AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) ἐκπορευόμενα G1607 (V-PNP-APN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord Yahweh. “Every man’s sword will be against his brother.

And I will call H7121 for a sword H2719 against him H5921 throughout all H3605 my mountains, H2022 saith H5002 the Lord H136 God: H3069 every man’s H376 sword H2719 shall be H1961 against his brother. H251

Καὶ G2532 (CONJ) καλέσω G2564 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) φόβον, G5401 (N-ASM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

You shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord Yahweh.’

Thus ye shall be filled H7646 at H5921 my table H7979 with horses H5483 and chariots, H7393 with mighty men, H1368 and with all H3605 men H376 of war, H4421 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσεσθε G1705 (V-FPI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην, γίγαντα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) πολεμιστήν, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

He brought me there; and, behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax in his hand and a measuring reed; and he stood in the gate.

And he brought H935 me H853 thither, H8033 and, behold, H2009 there was a man, H376 whose appearance H4758 was like the appearance H4758 of brass, H5178 with a line H6616 of flax H6593 in his hand, H3027 and a measuring H4060 reed; H7070 and he H1931 stood H5975 in the gate. H8179

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) στίλβοντος, G4744 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σπαρτίον οἰκοδόμων καὶ G2532 (CONJ) κάλαμος G2563 (N-NSM) μέτρου, G3358 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης. G4439 (N-GSF)

The man said to me, “Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I will show you; for you have been brought here so that I may show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.”

And the man H376 said H1696 unto me, H413 Son H1121 of man, H120 behold H7200 with thine eyes, H5869 and hear H8085 with thine ears, H241 and set H7760 thine heart H3820 upon all H3605 that H834 I H589 shall shew H7200 thee; H853 for H3588 to the intent H4616 that I might shew H7200 them unto thee H7200 art thou brought H935 hither: H2008 declare H5046 H853 all H3605 that H834 thou H859 seest H7200 to the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) Ἑώρακας, G3708 (V-RAI-2S-ATT) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τάξον G5021 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δεικνύω G1166 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) διότι G1360 (CONJ) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαί G1166 (V-AAN) σοι G4671 (P-2DS) εἰσελήλυθας G1525 (V-RAI-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείξεις G1166 (V-FAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Behold, there was a wall on the outside of the house all around, and in the man’s hand a measuring reed six cubits° long, of a cubit and a hand width each. So he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.

Ezekiel 40:5 A normal cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. A handbreadth is about 4.3 inches or 11 centimeters, so the long cubit described here would be about 22.3 inches or 57 centimeters long. Thus, a 6 long cubit measuring reed would have been about 3 yards 26.6 inches or about 3.42 meters long.

And behold H2009 a wall H2346 on the outside H2351 of the house H1004 round H5439 about, H5439 and in the man’s H376 hand H3027 a measuring H4060 reed H7070 of six H8337 cubits H520 long by the cubit H520 and an hand breadth: H2948 so he measured H4058 H853 the breadth H7341 of the building, H1146 one H259 reed; H7070 and the height, H6967 one H259 reed. H7070

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) περίβολος ἔξωθεν G1855 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κύκλῳ· G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) κάλαμος, G2563 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN) πηχῶν G4083 (N-GPM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) πήχει G4083 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παλαιστῆς, καὶ G2532 (CONJ) διεμέτρησεν τὸ G3588 (T-ASN) προτείχισμα, πλάτος G4114 (N-ASN) ἴσον G2470 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) καλάμῳ G2563 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἴσον G2470 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) καλάμῳ. G2563 (N-DSM)

I heard one speaking to me out of the house, and a man stood by me.

And I heard H8085 him speaking H1696 unto me H413 out of the house; H1004 and the man H376 H1961 stood H5975 by me. H681

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστην, G2476 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh said to me, “This gate shall be shut. It shall not be opened, no man shall enter in by it; for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it. Therefore it shall be shut.

Then said H559 the Lord H3068 unto me; H413 This H2088 gate H8179 shall be H1961 shut, H5462 it shall H6605 not H3808 be opened, H6605 and no H3808 man H376 shall enter H935 in by it; because H3588 the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 hath entered H935 in by it, therefore it shall be H1961 shut. H5462

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) κεκλεισμένη G2808 (V-RPP-NSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοιχθήσεται, G455 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) μὴ G3361 (PRT-N) διέλθῃ G1330 (V-2AAS-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κεκλεισμένη· G2808 (V-RPP-NSF)

“‘“They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.

And they shall come H935 at H413 no H3808 dead H4191 person H120 to defile themselves: H2930 but H3588 H518 for father, H1 or for mother, H517 or for son, H1121 or for daughter, H1323 for brother, H251 or for sister H269 that H834 hath had H1961 no H3808 husband, H376 they may defile H2930 themselves.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μιανθῆναι, G3392 (V-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) πατρὶ G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) μητρὶ G3384 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀδελφῇ G79 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἀνδρί, G435 (N-DSM) μιανθήσεται. G3392 (V-FPI-3S)

So you shall do on the seventh day of the month for everyone who errs, and for him who is simple. So you shall make atonement for the house.

And so H3651 thou shalt do H6213 the seventh H7651 day of the month H2320 for every one H376 that erreth, H7686 and for him that is simple: H6612 so shall ye reconcile H3722 H853 the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) παρ’ G3844 (PREP) ἑκάστου G1538 (A-GSM) ἀπόμοιραν καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεσθε τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

“‘The Lord Yahweh says: “If the prince gives a gift to any of his sons, it is his inheritance. It shall belong to his sons. It is their possession by inheritance.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 If H3588 the prince H5387 give H5414 a gift H4979 unto any H376 of his sons, H1121 the inheritance thereof H5159 H1931 shall be H1961 his sons’; H1121 it H1931 shall be their possession H272 by inheritance. H5159

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφηγούμενος δόμα G1390 (N-ASN) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦτο G5124 (D-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κατάσχεσις G2697 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ. G2817 (N-DSF)

Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance, to thrust them out of their possession. He shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not each be scattered from his possession.”’”

Moreover the prince H5387 shall H3947 not H3808 take H3947 of the people’s H5971 inheritance H5159 by oppression, to thrust them H3238 out of their possession; H272 but he shall give H5157 H853 his sons H1121 inheritance H5157 out of his own possession: H272 that H4616 H834 my people H5971 be H6327 not H3808 scattered H6327 every man H376 from his possession. H272

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφηγούμενος ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καταδυναστεῦσαι G2616 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατακληρονομήσει G2624 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) διασκορπίζηται G1287 (V-PPS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When the man went out eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits,° and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.

Ezekiel 47:3 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And when the man H376 that had the line H6957 in his hand H3027 went forth H3318 eastward, H6921 he measured H4058 a thousand H505 cubits, H520 and he brought me through H5674 the waters; H4325 the waters H4325 were to the ankles. H657

Καθὼς G2531 (ADV) ἔξοδος G1841 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας, G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μέτρον G3358 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διεμέτρησεν χιλίους G5507 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέτρῳ, G3358 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀφέσεως· G859 (N-GSF)

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers. This land will fall to you for inheritance.

And ye shall inherit H5157 it, H853 one H376 as well as another: H251 concerning the which H834 I lifted^§ up H5375 H853 mine hand H3027 to give it H5414 unto your fathers: H1 and this H2063 land H776 shall fall H5307 unto you for inheritance. H5159

Ezekiel 47:14 Or, swore

Καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσετε G2624 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ. G2817 (N-DSF)

“Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.

O Lord, H136 righteousness H6666 belongeth^§ unto thee, but unto us confusion H1322 of faces, H6440 as at this H2088 day; H3117 to the men H376 of Judah, H3063 and to the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and unto all H3605 Israel, H3478 that are near, H7138 and that are far off, H7350 through all H3605 the countries H776 whither H834 thou hast driven them, H5080 H8033 because of their trespass H4604 that H834 they have trespassed H4603 against thee.

Daniel 9:7 Or, thou hast, etc.

Σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὗ G3739 (R-GSM) διέσπειρας G1289 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀθεσίᾳ αὐτῶν, G846 (P-GPM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

yes, while I was speaking in prayer—the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.

yea, whiles H5750 I H589 was speaking H1696 in prayer, H8605 even the man H376 Gabriel, H1403 whom H834 I had seen H7200 in the vision H2377 at the beginning, H8462 being caused to fly H3286 swiftly,^§ H3288 touched H5060 me H413 about the time H6256 of the evening H6153 oblation. H4503

Daniel 9:21 Heb. with weariness or flight

καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Γαβριηλ, G1043 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁράσει G3706 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀρχῇ, G746 (N-DSF) πετόμενος G4072 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατό G680 (V-ADI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥραν G5610 (N-ASF) θυσίας G2378 (N-GSF) ἑσπερινῆς.

I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man clothed in linen, whose waist was adorned with pure gold of Uphaz.

then I lifted up H5375 H853 mine eyes, H5869 and looked, H7200 and behold H2009 a certain H259 man^§ H376 clothed H3847 in linen, H906 whose loins H4975 were girded H2296 with fine gold H3800 of Uphaz: H210

Daniel 10:5 Heb. one man

καὶ G2532 (CONJ) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐνδεδυμένος G1746 (V-RPP-NSM) βαδδιν, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσφὺς G3751 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεζωσμένη G4024 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) Ωφαζ,

He said to me, “Daniel, you greatly beloved man, understand the words that I speak to you, and stand upright, for I have been sent to you, now.” When he had spoken this word to me, I stood trembling.

And he said H559 unto me, H413 O Daniel, H1840 a man H376 greatly beloved,^§ H2530 understand H995 the words H1697 that H834 I H595 speak H1696 unto thee, H413 and stand H5975 upright:^§ H5921 H5977 for H3588 unto thee H413 am I H7971 now H6258 sent. H7971 And when he had spoken H1696 H853 this H2088 word H1697 unto me, H5973 I stood H5975 trembling. H7460

Daniel 10:11a Heb. a man of desires
Daniel 10:11b Heb. stand upon thy standing

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπιθυμιῶν, G1939 (N-GPF) σύνες G4920 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις, G3056 (N-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στάσει G4714 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπεστάλην G649 (V-2API-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) ἔντρομος. G1790 (A-NSM)

He said, “Greatly beloved man, don’t be afraid. Peace be to you. Be strong. Yes, be strong.” When he spoke to me, I was strengthened, and said, “Let my lord speak, for you have strengthened me.”

and said, H559 O man H376 greatly beloved, H2530 fear H3372 not: H408 peace H7965 be unto thee, be strong, H2388 yea, be strong. H2388 And when he had spoken H1696 unto me, H5973 I was strengthened, H2388 and said, H559 Let H1696 my lord H113 speak; H1696 for H3588 thou hast strengthened me. H2388

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπιθυμιῶν, G1939 (N-GPF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε. G2480 (V-PAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἴσχυσα G2480 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνίσχυσάς G1765 (V-AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be to the end of these wonders?”

And one said H559 to the man H376 clothed H3847 in linen, H906 which H834 was upon^§ H4605 the waters H4325 of the river, H2975 How long H4970 shall it be to H5704 the end H7093 of these wonders? H6382

Daniel 12:6 Or, from above

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνδεδυμένῳ G1746 (V-RMP-DSM) τὰ G3588 (T-APN) βαδδιν, ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) τὸ G3588 (T-NSN) πέρας G4009 (N-NSN) ὧν G3739 (R-GPM) εἴρηκας G2046 (V-RAI-2S-ATT) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων; G2297 (A-GPM)

I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.

And I heard H8085 H853 the man H376 clothed H3847 in linen, H906 which H834 was upon H4605 the waters H4325 of the river, H2975 when he held up H7311 his right hand H3225 and his left hand H8040 unto H413 heaven, H8064 and sware H7650 by him that liveth H2416 for ever H5769 that H3588 it shall be for a time, H4150 times, H4150 and an half;^§ H2677 and when he shall have accomplished H3615 to scatter H5310 the power H3027 of the holy H6944 people, H5971 all H3605 these H428 things shall be finished. H3615

Daniel 12:7 Or, part

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνδεδυμένου G1746 (V-RMP-GSM) τὰ G3588 (T-APN) βαδδιν, ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) καιρῶν G2540 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) καιροῦ· G2540 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελεσθῆναι G4931 (V-APN) διασκορπισμὸν χειρὸς G5495 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἡγιασμένου G37 (V-RMP-GSM) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts;

Plead H7378 with your mother, H517 plead: H7378 for H3588 she H1931 is not H3808 my wife, H802 neither H3808 am I H595 her husband: H376 let her therefore put away H5493 her whoredoms H2183 out of her sight, H6440 and her adulteries H5005 from between H996 her breasts; H7699

^‡Κρίθητε G2919 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κρίθητε, G2919 (V-APM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γυνή G1135 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μοιχείαν G3430 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) μαστῶν G3149 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Hosea 2:2 Originally verse 2:4.

She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go and return to my first husband, for then it was better with me than now.’

And she shall follow H7291 H853 after her lovers, H157 but she shall not H3808 overtake H5381 them; H853 and she shall seek them, H1245 but shall not H3808 find H4672 them: then shall she say, H559 I will go H3212 and return H7725 to H413 my H376 first H7223 husband; H376 for H3588 then H227 was it better H2896 with me than now. H6258

^‡καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξεται G2614 (V-FMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐραστὰς αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) πρότερον, G4386 (A-ASM-C) ὅτι G3754 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) μοι G3427 (P-1DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τότε G5119 (ADV) ἢ G2228 (PRT) νῦν. G3568 (ADV)

Hosea 2:7 Originally verse 2:9.

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.

And now H6258 will I discover H1540 H853 her lewdness^§ H5040 in the sight H5869 of her lovers, H157 and none H376 H3808 shall deliver her H5337 out of mine hand. H3027

Hosea 2:10 Heb. folly or villany

^‡καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐραστῶν αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέληται G1807 (V-2AMS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS)

Hosea 2:10 Originally verse 2:12.

It will be in that day,” says Yahweh, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’

And it shall be H1961 at that H1931 day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 that thou shalt call H7121 me Ishi;° H376 and shalt call H7121 me no H3808 more H5750 Baali.° H1180

Hosea 2:16a That is, my husband
Hosea 2:16b That is, my Lord

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καλέσει G2564 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καλέσει G2564 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἔτι G2089 (ADV) Βααλιμ·

Hosea 2:16 Originally verse 2:18.

I said to her, “You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.”

and I said H559 unto her, H413 Thou shalt abide H3427 for me many H7227 days; H3117 thou shalt not H3808 play the harlot, H2181 and thou shalt not H3808 be H1961 for another man: H376 so will I H589 also H1571 be for thee. H413

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καθήσῃ G2521 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πορνεύσῃς G4203 (V-AAS-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

“Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; for your people are like those who bring charges against a priest.

Yet H389 let no H408 man H376 strive, H7378 nor H408 reprove H3198 another: H376 for thy people H5971 are as they that strive H7378 with the priest. H3548

ὅπως G3704 (ADV) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) μήτε G3383 (CONJ-N) δικάζηται μήτε G3383 (CONJ-N) ἐλέγχῃ G1651 (V-PAS-3S) μηδείς· G3367 (A-NSM-N) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἀντιλεγόμενος ἱερεύς. G2409 (N-NSM)

As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes.

And as troops of robbers H1416 wait H2442 for a man, H376 so the company H2267 of priests H3548 murder H7523 in the way H1870 by consent:^§ H7927 for H3588 they commit H6213 lewdness.^§ H2154

Hosea 6:9a Heb. with one shoulder. Or, to Sichem
Hosea 6:9b Or, enormity

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πειρατοῦ· ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) Σικιμα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.

The days H3117 of visitation H6486 are come, H935 the days H3117 of recompence H7966 are come; H935 Israel H3478 shall know H3045 it: the prophet H5030 is a fool, H191 the spiritual H7307 man^§ H376 is mad, H7696 for H5921 the multitude H7230 of thine iniquity, H5771 and the great H7227 hatred. H4895

Hosea 9:7 Heb. man of the spirit

Ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκδικήσεως, G1557 (N-GSF) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνταποδόσεώς G469 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κακωθήσεται G2559 (V-FPI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεξεστηκώς, ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πνευματοφόρος· ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπληθύνθη G4129 (V-API-3S) μανία G3130 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim, for I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath.

I will H6213 not H3808 execute H6213 the fierceness H2740 of mine anger, H639 I will H7725 not H3808 return H7725 to destroy H7843 Ephraim: H669 for H3588 I H595 am God, H410 and not H3808 man; H376 the Holy One H6918 in the midst of thee: H7130 and I will not H3808 enter H935 into the city. H5892

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπω G1459 (V-AAS-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαλειφθῆναι G1813 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἅγιος, G40 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν. G4172 (N-ASF)

They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.

They shall run H7323 like mighty men; H1368 they shall climb H5927 the wall H2346 like men H582 of war; H4421 and they shall march H3212 every one H376 on his ways, H1870 and they shall H5670 not H3808 break H5670 their ranks: H734

Ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ δραμοῦνται G5143 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταὶ ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη, G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσεται, G4198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνωσιν G1578 (V-PAS-3P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

One doesn’t jostle another. They each march in their own path. They burst through the defenses and don’t break ranks.

neither H3808 shall H1766 one H376 thrust H1766 another; H251 they shall walk H3212 every one H1397 in his path: H4546 and when they fall H5307 upon H1157 the sword,^§ H7973 they shall H1214 not H3808 be wounded. H1214

Joel 2:8 Or, dart

καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφέξεται· καταβαρυνόμενοι ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὅπλοις G3696 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βέλεσιν G956 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συντελεσθῶσιν. G4931 (V-APS-3P)

They trample the heads of the poor into the dust of the earth and deny justice to the oppressed. A man and his father use the same maiden, to profane my holy name.

that pant H7602 after H5921 the dust H6083 of the earth H776 on the head H7218 of the poor, H1800 and turn aside H5186 the way H1870 of the meek: H6035 and a man H376 and his father H1 will go H3212 in unto H413 the same maid,^§ H5291 to H4616 profane H2490 H853 my holy H6944 name: H8034

Amos 2:7 Or, young woman

τὰ G3588 (T-APN) πατοῦντα G3961 (V-PAP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκονδύλιζον εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ταπεινῶν G5011 (A-GPM) ἐξέκλιναν, G1578 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) παιδίσκην, G3814 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) βεβηλώσωσιν G953 (V-AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

As if a man fled from a lion, and a bear met him; or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.

As if H834 a man H376 did flee H5127 from H6440 a lion, H738 and a bear H1677 met him; H6293 or went H935 into the house, H1004 and leaned H5564 his hand H3027 on H5921 the wall, H7023 and a serpent H5175 bit him. H5391

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπέσῃ G1706 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἄρκος, G715 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπηδήσῃ G1530 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερείσηται τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δάκῃ G1143 (V-2AAS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄφις. G3789 (N-NSM)

Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

And thy mighty H1368 men, O Teman, H8487 shall be dismayed, H2865 to the end that H4616 every one H376 of the mount H2022 of Esau H6215 may be cut off H3772 by slaughter. H6993

καὶ G2532 (CONJ) πτοηθήσονται G4422 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταί σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Θαιμαν, ὅπως G3704 (ADV) ἐξαρθῇ G1808 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Ησαυ G2269 (N-PRI)

Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship and he was laying down, and was fast asleep.

Then the mariners H4419 were afraid, H3372 and cried H2199 every man H376 unto H413 his god, H430 and cast forth H2904 H853 the wares H3627 that H834 were in the ship H591 into H413 the sea, H3220 to lighten H7043 it of them. H5921 But Jonah H3124 was gone down H3381 into H413 the sides H3411 of the ship; H5600 and he lay, H7901 and was fast asleep. H7290

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ναυτικοὶ καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόων G310 (V-IAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβολὴν G1546 (N-ASF) ἐποιήσαντο G4160 (V-AMI-3P) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) κουφισθῆναι G2893 (V-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Ιωνας G2495 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίλην τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδεν G2518 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρρεγχεν.

They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.

And they said H559 every one H376 to H413 his fellow, H7453 Come, H3212 and let us cast H5307 lots, H1486 that we may know H3045 for whose cause H4310 this H2063 evil H7451 is upon us. So they cast H5307 lots, H1486 and the lot H1486 fell H5307 upon H5921 Jonah. H3124

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) βάλωμεν G906 (V-2AAS-1P) κλήρους G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνῶμεν G1921 (V-2AAS-1P) τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναν. G2495 (N-ASM)

Therefore they cried to Yahweh, and said, “We beg you, Yahweh, we beg you, don’t let us die for this man’s life, and don’t lay on us innocent blood; for you, Yahweh, have done as it pleased you.”

Wherefore they cried H7121 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 We beseech thee, H577 O Lord, H3068 we beseech thee, H4994 let us H6 not H408 perish H6 for this H2088 man’s H376 life, H5315 and lay H5414 not H408 upon us H5921 innocent H5355 blood: H1818 for H3588 thou, H859 O Lord, H3068 hast done H6213 as H834 it pleased thee. H2654

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολώμεθα G622 (V-2AMS-1P) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) αἷμα G129 (N-ASN) δίκαιον, G1342 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐβούλου G1014 (V-IEI-2S) πεποίηκας. G4160 (V-RAI-2S)

but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way and from the violence that is in his hands.

but let H3680 man H120 and beast H929 be covered H3680 with sackcloth, H8242 and cry H7121 mightily H2394 unto H413 God: H430 yea, let them turn H7725 every one H376 from his H1870 evil H7451 way, H1870 and from H4480 the violence H2555 that H834 is in their hands. H3709

Καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλοντο G4016 (V-2AMI-3P) σάκκους G4526 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐκτενῶς· G1619 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

They covet fields and seize them, and houses, then take them away. They oppress a man and his house, even a man and his heritage.

And they covet H2530 fields, H7704 and take them by violence; H1497 and houses, H1004 and take them away: H5375 so they oppress^§ H6231 a man H1397 and his house, H1004 even a man H376 and his heritage. H5159

Micah 2:2 Or, defraud

καὶ G2532 (CONJ) ἐπεθύμουν G1937 (V-IAI-3P) ἀγροὺς G68 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διήρπαζον G1283 (V-IAI-3P) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἴκους G3624 (N-APM) κατεδυνάστευον G2616 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διήρπαζον G1283 (V-IAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If a man walking in a spirit of falsehood lies, saying, “I will prophesy to you of wine and of strong drink,” he would be the prophet of this people.

If H3863 a man H376 walking H1980 in the spirit H7307 and falsehood^§ H8267 do lie, H3576 saying, I will prophesy H5197 unto thee of wine H3196 and of strong drink; H7941 he shall even be H1961 the prophet H5197 of this H2088 people. H5971

Micah 2:11 Or, walk with the wind, and lie falsely

κατεδιώχθητε G2614 (V-API-2P) οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) διώκοντος· G1377 (V-PAP-GSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ψεῦδος, G5579 (N-ASN) ἐστάλαξέν σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μέθυσμα. Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σταγόνος τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM)

But every man will sit under his vine and under his fig tree. No one will make them afraid, for the mouth of Yahweh of Armies has spoken.

But they shall sit H3427 every man H376 under H8478 his vine H1612 and under H8478 his fig tree; H8384 and none H369 shall make H2729 them afraid: H2729 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 of hosts H6635 hath spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) ἀμπέλου G288 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) συκῆς G4808 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν, G1629 (V-PAP-NSM) διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Indeed all the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.

For H3588 all H3605 people H5971 will walk H3212 every one H376 in the name H8034 of his god, H430 and we H587 will walk H3212 in the name H8034 of the Lord H3068 our God H430 for ever H5769 and ever. H5703

Ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα. G1900 (ADV)

The remnant of Jacob will be among many peoples like dew from Yahweh, like showers on the grass, that don’t wait for man nor wait for the sons of men.

And the remnant H7611 of Jacob H3290 shall be H1961 in the midst H7130 of many H7227 people H5971 as a dew H2919 from H854 the Lord, H3068 as the showers H7241 upon H5921 the grass, H6212 that H834 tarrieth H6960 not H3808 for man, H376 nor H3808 waiteth H3176 for the sons H1121 of men. H120

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπόλειμμα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαῶν G2992 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) δρόσος παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πίπτουσα G4098 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄρνες G704 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἄγρωστιν, ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) συναχθῇ G4863 (V-APS-3S) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑποστῇ ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Micah 5:7 Originally verse 5:6.