Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.

Though H834 a sinner H2398 do H6213 evil H7451 an hundred times, H3967 and his days be prolonged, H748 yet H3588 surely H1571 I H589 know H3045 that H834 it shall be H1961 well H2896 with them that fear H3373 God, H430 which H834 fear H3372 before him: H6440

Ὃς G3739 (R-NSM) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μακρότητος αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) φοβουμένοις G5399 (V-PEP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) φοβῶνται G5399 (V-PES-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow, because he doesn’t fear God.

but it shall H1961 not H3808 be H1961 well H2896 with the wicked, H7563 neither H3808 shall he prolong H748 his days, H3117 which are as a shadow; H6738 because H834 he H369 feareth H3373 not H369 before H6440 God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀσεβεῖ, G765 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μακρυνεῖ ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) σκιᾷ G4639 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it is love or hatred, man doesn’t know it; all is before them.

For H3588 H853 all H3605 this H2088 I considered H5414 in H413 my heart^§ H3820 even to declare H952 H853 all H3605 this, H2088 that H834 the righteous, H6662 and the wise, H2450 and their works, H5652 are in the hand H3027 of God: H430 no H369 man H120 knoweth H3045 either H1571 love H160 or H1571 hatred H8135 by all H3605 that is before them. H6440

Ecclesiastes 9:1 Heb. I gave, or set to my heart

Ὅτι G3754 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργασίαι G2039 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀγάπην G26 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) μῖσος οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.

There is H3426 an evil H7451 which I have seen H7200 under H8478 the sun, H8121 as an error H7684 which proceedeth H3318 from^§ H6440 the ruler: H7989

Ecclesiastes 10:5 Heb. from before

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πονηρία, G4189 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἀκούσιον, ὃ G3739 (R-NSN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξουσιάζοντος· G1850 (V-PAP-GSM)

If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.

If H518 the iron H1270 be blunt, H6949 and he H1931 do not H3808 whet H7043 the edge, H6440 then must he put H1396 to more strength: H2428 but wisdom H2451 is profitable H3504 to direct. H3787

Ἐὰν G1437 (COND) ἐκπέσῃ G1601 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σιδήριον, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐτάραξεν, G5015 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεις G1411 (N-APF) δυναμώσει, G1412 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσεία G4050 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρείου σοφία. G4678 (N-NSF)

Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

Cast H7971 thy bread H3899 upon H5921 H6440 the waters:^§ H4325 for H3588 thou shalt find it H4672 after many H7230 days. H3117

Ecclesiastes 11:1 Heb. upon the face of the waters

Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon by the gate of Bathrabbim. Your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.

Thy neck H6677 is as a tower H4026 of ivory; H8127 Thine eyes H5869 like the fishpools H1295 in Heshbon, H2809 By H5921 the gate H8179 of Bathrabbim: H1337 Thy nose H639 is as the tower H4026 of Lebanon H3844 Which looketh H6822 toward H6440 Damascus. H1834

^‡τράχηλός G5137 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) πύργος G4444 (N-NSM) ἐλεφάντινος· G1661 (A-NSM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) λίμναι G3041 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) πολλῶν· G4183 (A-GPM) μυκτήρ σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) πύργος G4444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον G4383 (N-ASN) Δαμασκοῦ· G1154 (N-GSF)

Song of Solomon 7:4 Originally verse 7:5.

My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon, two hundred for those who tend its fruit.

My vineyard, H3754 which is mine, is before me: H6440 Thou, O Solomon, H8010 must have a thousand, H505 And those that keep H5201 H853 the fruit thereof H6529 two hundred. H3967

Ἀμπελών G290 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου· G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) χίλιοι G5507 (A-NPM) σοί, G4671 (P-2DS) Σαλωμων, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διακόσιοι G1250 (A-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) τηροῦσι G5083 (V-PAP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

When H3588 ye come H935 to appear^§ H7200 before me, H6440 who H4310 hath required H1245 this H2063 at your hand, H3027 to tread H7429 my courts? H2691

Isaiah 1:12 Heb. to be seen

οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἐὰν G1437 (COND) ἔρχησθε G2064 (V-PES-2P) ὀφθῆναί G3700 (V-APN) μοι. G3427 (P-1DS) Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Πατεῖν G3961 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)

Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.

Enter H935 into the rock, H6697 and hide thee H2934 in the dust, H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty. H1347

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰσέλθετε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πέτρας G4073 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κρύπτεσθε G2928 (V-PMM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

And they shall go H935 into the holes H4631 of the rocks, H6697 and into the caves H4247 of the earth,^§ H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776

Isaiah 2:19 Heb. the dust

εἰσενέγκαντες G1533 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχισμὰς τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν G4073 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρώγλας τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

to go H935 into the clefts H5366 of the rocks, H6697 and into the tops H5585 of the ragged rocks, H5553 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776

τοῦ G3588 (T-GSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρώγλας τῆς G3588 (T-GSF) στερεᾶς G4731 (A-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχισμὰς τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν G4073 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

the captain of fifty, the honorable man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter.

the captain H8269 of fifty, H2572 and the honourable man,^§ H5375 H6440 and the counsellor, H3289 and the cunning H2450 artificer, H2791 and the eloquent H995 orator.^§ H3908

Isaiah 3:3a Heb. a man eminent in countenance
Isaiah 3:3b Or, skillfull of speech

καὶ G2532 (CONJ) πεντηκόνταρχον καὶ G2532 (CONJ) θαυμαστὸν G2298 (A-ASM) σύμβουλον G4825 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σοφὸν G4680 (A-ASM) ἀρχιτέκτονα G753 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνετὸν G4908 (A-ASM) ἀκροατήν· G202 (N-ASM)

The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don’t hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.

The shew H1971 of their countenance H6440 doth witness H6030 against them; and they declare H5046 their sin H2403 as Sodom, H5467 they hide H3582 it not. H3808 Woe H188 unto their soul! H5315 for H3588 they have rewarded H1580 evil H7451 unto themselves.

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) Σοδομων ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεφάνισαν. G1718 (V-AAI-3P) Οὐαὶ G3759 (INJ) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διότι G1360 (CONJ) βεβούλευνται G1011 (V-REI-3P) βουλὴν G1012 (N-ASF) πονηρὰν καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM)

What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.

What mean ye H4100 that ye beat H1792 my people H5971 to pieces, H1792 and grind H2912 the faces H6440 of the poor? H6041 saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Τί G5101 (I-NSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀδικεῖτε G91 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καταισχύνετε; G2617 (V-PAI-2P)

Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Woe H1945 unto them that are wise H2450 in their own eyes, H5869 and prudent H995 in their own sight!° H5048 H6440

Isaiah 5:21 Before their face

οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) συνετοὶ G4908 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἐπιστήμονες. G1990 (A-NPM)—

Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.

Above H4605 it stood H5975 the seraphims: H8314 each one H259 had six H8337 wings; H3671 H8337 H3671 with twain H8147 he covered H3680 his face, H6440 and with twain H8147 he covered H3680 his feet, H7272 and with twain H8147 he did fly. H5774

Καὶ G2532 (CONJ) σεραφιν εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἓξ G1803 (A-NUI) πτέρυγες G4420 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) πτέρυγες G4420 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί, G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) μὲν G3303 (PRT) δυσὶν G1417 (A-DPF) κατεκάλυπτον G2619 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) δυσὶν G1417 (A-DPF) κατεκάλυπτον G2619 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) δυσὶν G1417 (A-DPF) ἐπέταντο. G4072 (V-INI-3P)

David’s house was told, “Syria is allied with Ephraim.” His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.

And it was told H5046 the house H1004 of David, H1732 saying, H559 Syria H758 is confederate H5117 with H5921 Ephraim.^§ H669 And his heart H3824 was moved, H5128 and the heart H3824 of his people, H5971 as the trees H6086 of the wood H3293 are moved H5128 with H6440 the wind. H7307

Isaiah 7:2 Heb. resteth on Ephraim

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Συνεφώνησεν G4856 (V-AAI-3S) Αραμ G689 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δρυμῷ ξύλον G3586 (N-ASN) ὑπὸ G5259 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) σαλευθῇ. G4531 (V-APS-3S)

For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

For H3588 before H2962 the child H5288 shall know H3045 to refuse H3988 the evil, H7451 and choose H977 the good, H2896 the land H127 that H834 thou H859 abhorrest H6973 shall be forsaken H5800 of H6440 both H8147 her kings. H4428

διότι G1360 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀπειθεῖ G544 (V-PAI-3S) πονηρίᾳ G4189 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκλέξασθαι G1586 (V-AMN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) φοβῇ G5399 (V-PMS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) βασιλέων. G935 (N-GPM)

For before the child knows how to say, ‘My father’ and ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

For H3588 before H2962 the child H5288 shall have knowledge H3045 to cry, H7121 My father, H1 and my mother, H517 H853 the riches H2428 of Damascus H1834 H853 and the spoil H7998 of Samaria H8111 shall be taken away H5375 before H6440 the king H4428 of Assyria. H804

διότι G1360 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καλεῖν G2564 (V-PAN) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα, G3384 (N-ASF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) δύναμιν G1411 (N-ASF) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων.

I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

And I will wait H2442 upon the Lord, H3068 that hideth H5641 his face H6440 from the house H1004 of Jacob, H3290 and I will look H6960 for him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Μενῶ G3306 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστρέψαντα G654 (V-AAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.

Thou hast multiplied H7235 the nation, H1471 and not^§ H3808 increased H1431 the joy: H8057 they joy H8055 before thee H6440 according to the joy H8057 in harvest, H7105 and as H834 men rejoice H1523 when they divide H2505 the spoil. H7998

Isaiah 9:3 Or, to him

^‡Τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖστον G4118 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) κατήγαγες G2609 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) διαιρούμενοι G1244 (V-PEP-NPM) σκῦλα. G4661 (N-APN)

Isaiah 9:3 Originally verse 9:2.

The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.

The ancient H2205 and honourable, H5375 H6440 he H1931 is the head; H7218 and the prophet H5030 that teacheth H3384 lies, H8267 he H1931 is the tail. H2180

^‡πρεσβύτην G4246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) θαυμάζοντας G2296 (V-PAP-APM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχή] G746 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην G4396 (N-ASM) διδάσκοντα G1321 (V-PAP-ASM) ἄνομα G459 (A-APN) [οὗτος G3778 (D-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) οὐρά]. G3769 (N-NSF)

Isaiah 9:15 Originally verse 9:14.

It will happen in that day that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that his burden H5448 shall be taken away^§ H5493 from off H5921 thy shoulder, H7926 and his yoke H5923 from off H5921 thy neck, H6677 and the yoke H5923 shall be destroyed H2254 because H6440 of the anointing. H8081

Isaiah 10:27 Heb. shall remove

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὤμου G5606 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφθαρήσεται G2704 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.

and they shall be afraid: H926 pangs H6735 and sorrows H2256 shall take hold H270 of them; they shall be in pain H2342 as a woman that travaileth: H3205 they shall be amazed^§ H8539 one H376 at H413 another;^§ H7453 their faces H6440 shall be asH6440 flames.^§ H3851

Isaiah 13:8a Heb. wonder
Isaiah 13:8b Heb. every man at his neighbor
Isaiah 13:8c Heb. faces of the flames

καὶ G2532 (CONJ) ταραχθήσονται G5015 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρέσβεις, καὶ G2532 (CONJ) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕξουσιν G2192 (V-FAI-3P) ὡς G5613 (ADV) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τικτούσης· G5088 (V-PAP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συμφοράσουσιν ἕτερος G2087 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) φλὸξ G5395 (N-NSF) μεταβαλοῦσιν. G3328 (V-FAI-3P)

Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.

Prepare H3559 slaughter H4293 for his children H1121 for the iniquity H5771 of their fathers; H1 that they do not H1077 rise, H6965 nor possess H3423 the land, H776 nor fill H4390 the face H6440 of the world H8398 with cities. H5892

Ἑτοίμασον G2090 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) σφαγῆναι G4969 (V-APN) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῶσιν G450 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κληρονομήσωσιν G2816 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλήσωσι G1705 (V-AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πόλεων. G4172 (N-GPF)

Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortionist is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.

Let H1481 mine outcasts H5080 dwell H1481 with thee, Moab; H4124 be thou H1933 a covert H5643 to them from the face H6440 of the spoiler: H7703 for H3588 the extortioner^§ H4160 is at an end, H656 the spoiler H7701 ceaseth, H3615 the oppressors^§ H7429 are consumed H8552 out of H4480 the land. H776

Isaiah 16:4a Heb. wringer
Isaiah 16:4b Heb. the treaders down

Παροικήσουσίν G3939 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) φυγάδες Μωαβ, ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σκέπη ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) διώκοντος, G1377 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤρθη G142 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συμμαχία σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καταπατῶν G2662 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it will be a desolation.

In that H1931 day H3117 shall H1961 his strong H4581 cities H5892 be H1961 as a forsaken H5800 bough, H2793 and an uppermost branch, H534 which H834 they left H5800 because H6440 of the children H1121 of Israel: H3478 and there shall be H1961 desolation. H8077

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἐγκαταλελειμμέναι, G1459 (V-RMP-NPF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αμορραῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ευαῖοι ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔρημοι, G2048 (A-NPF)

The nations will rush like the rushing of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

The nations H3816 shall rush H7582 like the rushing H7588 of many H7227 waters: H4325 but God shall rebuke H1605 them, and they shall flee H5127 far off, H4801 and shall be chased H7291 as the chaff H4671 of the mountains H2022 before H6440 the wind, H7307 and like a rolling^§ thing H1534 before H6440 the whirlwind. H5492

Isaiah 17:13 Or, thistledown

Ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) ἔθνη G1484 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ὕδατος G5204 (N-GSN) πολλοῦ G4183 (A-GSN) βίᾳ G970 (N-DSF) καταφερομένου· G2702 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσκορακιεῖ αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πόρρω G4206 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) ὡς G5613 (ADV) χνοῦν ἀχύρου G892 (N-GSN) λικμώντων G3039 (V-PAP-GPM) ἀπέναντι G561 (PREP) ἀνέμου G417 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) τροχοῦ G5164 (N-GSM) καταιγὶς φέρουσα. G5342 (V-PAP-NSF)

that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!”

that sendeth H7971 ambassadors H6735 by the sea, H3220 even in vessels H3627 of bulrushes H1573 upon H5921 H6440 the waters, H4325 saying, Go, H3212 ye swift H7031 messengers, H4397 to H413 a nation H1471 scattered H4900 and peeled,^§ H4178 to H413 a people H5971 terrible H3372 from H4480 their beginning H1931 hitherto; H1973 a nation H1471 meted out H6978 and trodden down,^§ H4001 whose H834 land H776 the rivers H5104 have spoiled!^§ H958

Isaiah 18:2a Or, outspread and polished
Isaiah 18:2b Or, a nation that meteth out, and treadeth down. Heb. a nation of line line, and treading under foot
Isaiah 18:2c Or, whose land the rivers despise

ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστέλλων G649 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) ὅμηρα καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) βυβλίνας ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἄγγελοι G32 (N-NPM) κοῦφοι πρὸς G4314 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μετέωρον καὶ G2532 (CONJ) ξένον G3581 (A-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χαλεπόν, G5467 (A-ASM) τίς G5101 (I-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέκεινα; G1900 (ADV) Ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀνέλπιστον καὶ G2532 (CONJ) καταπεπατημένον. G2662 (V-RMP-NSN) Νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.

For H3588 afore H6440 the harvest, H7105 when the bud H6525 is perfect, H8552 and the sour grape H1155 is ripening H1580 H1961 in the flower, H5328 he shall both cut off H3772 the sprigs H2150 with pruning hooks, H4211 and take away H5493 and cut down H8456 H853 the branches. H5189

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ, G2326 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) συντελεσθῇ G4931 (V-APS-3S) ἄνθος G438 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄμφαξ ἀνθήσῃ ἄνθος G438 (N-ASN) ὀμφακίζουσα, καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) βοτρύδια τὰ G3588 (T-APN) μικρὰ G3398 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPN) δρεπάνοις G1407 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κληματίδας ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψει G2629 (V-FAI-3S)

The burden of Egypt. “Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

The burden H4853 of Egypt. H4714 Behold, H2009 the Lord H3068 rideth H7392 upon H5921 a swift H7031 cloud, H5645 and shall come H935 into Egypt: H4714 and the idols H457 of Egypt H4714 shall be moved H5128 at his presence, H6440 and the heart H3824 of Egypt H4714 shall melt H4549 in the midst of it. H7130

Ὅρασις G3706 (N-NSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) νεφέλης G3507 (N-GSF) κούφης καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡττηθήσεται G2274 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish.

The fishers H1771 also shall mourn, H578 and all H3605 they that cast H7993 angle H2443 into the brooks H2975 shall lament, H56 and they that spread H6566 nets H4365 upon H5921 H6440 the waters H4325 shall languish. H535

Καὶ G2532 (CONJ) στενάξουσιν G4727 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἁλεεῖς, G231 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) στενάξουσιν G4727 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) ἄγκιστρον G44 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμόν, G4215 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) σαγήνας G4522 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀμφιβολεῖς πενθήσουσιν. G3996 (V-FAI-3P)

In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of Yahweh of Armies’s hand, which he shakes over them.

In that H1931 day H3117 shall H1961 Egypt H4714 be H1961 like unto women: H802 and it shall be afraid H2729 and fear H6342 because H6440 of the shaking H8573 of the hand H3027 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which H834 he H1931 shaketh H5130 over it. H5921

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρόμῳ G5156 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἣν G3739 (R-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it.

And the land H127 of Judah H3063 shall be H1961 a terror H2283 unto Egypt, H4714 every H3605 one that H834 maketh mention H2142 thereof H853 shall be afraid H6342 in himself, H413 because H6440 of the counsel H6098 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which H834 he H1931 hath determined H3289 against it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χώρα G5561 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) φόβητρον· G5400 (N-ASN) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ὀνομάσῃ G3687 (V-AAS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) φοβηθήσονται G5399 (V-FMI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλήν, G1012 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)—

It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them.

And it shall be H1961 for a sign H226 and for a witness H5707 unto the Lord H3068 of hosts H6635 in the land H776 of Egypt: H4714 for H3588 they shall cry H6817 unto H413 the Lord H3068 because H6440 of the oppressors, H3905 and he shall send H7971 them a saviour, H3467 and a great one, H7227 and he shall deliver them. H5337

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’”

And the inhabitant H3427 of this H2088 isle^§ H339 shall say H559 in that H1931 day, H3117 Behold, H2009 such H3541 is our expectation, H4007 whither H834 H8033 we flee H5127 for help H5833 to be delivered H5337 from H6440 the king H4428 of Assyria: H804 and how H349 shall H4422 we H587 escape? H4422

Isaiah 20:6 Or, country

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν, G996 (N-ASF) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσυρίων· καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σωθησόμεθα; G4982 (V-FPI-1P)

For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

For H3588 they fled H5074 from H6440 the swords, H2719 from H6440 the drawn H5203 sword,^§ H2719 and from H6440 the bent H1869 bow, H7198 and from H6440 the grievousness H3514 of war. H4421

Isaiah 21:15 Or, for fear. Heb. from the face

διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) φευγόντων G5343 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πλανωμένων G4105 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) τοξευμάτων τῶν G3588 (T-GPM) διατεταμένων καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πεπτωκότων G4098 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre. She will return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.

And it shall come to pass H1961 after the end H7093 of seventy H7657 years, H8141 that the Lord H3068 will visit H6485 H853 Tyre, H6865 and she shall turn H7725 to her hire, H868 and shall commit fornication H2181 with H854 all H3605 the kingdoms H4467 of the world H776 upon H5921 the face H6440 of the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Τύρου, G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκατασταθήσεται G600 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρχαῖον G744 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐμπόριον G1712 (N-ASN) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης. G3625 (N-GSF)

Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.

And her merchandise H5504 and her hire H868 shall be H1961 holiness H6944 to the Lord: H3068 it shall H686 not H3808 be treasured H686 nor H3808 laid up; H2630 for H3588 her merchandise H5504 shall be H1961 for them that dwell H3427 before H6440 the Lord, H3068 to eat H398 sufficiently, H7654 and for durable^§ H6266 clothing. H4374

Isaiah 23:18 Heb. old

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμπορία G1711 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ἅγιον G40 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτοῖς G846 (P-DPM) συναχθήσεται, G4863 (V-FPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμπορία G1711 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθῆναι G1705 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) συμβολὴν μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.

Behold, H2009 the Lord H3068 maketh H1238 the earth H776 empty, H1238 and maketh it waste, H1110 and turneth H5753 it upside down,^§ H6440 and scattereth abroad H6327 the inhabitants thereof. H3427

Isaiah 24:1 Heb. perverteth the face thereof

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) καταφθείρει G2704 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρημώσει G2049 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακαλύψει G343 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διασπερεῖ G1289 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

And he will destroy^§ H1104 in this H2088 mountain H2022 the face H6440 of the covering H3875 cast H3874 over^§ H5921 all H3605 people, H5971 and the vail H4541 that is spread H5259 over H5921 all H3605 nations. H1471

Isaiah 25:7a Heb. swallow up
Isaiah 25:7b Heb. covered

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) παράδος G3860 (V-2AAM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν· G1484 (N-DPN) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

He will swallow up H1104 death H4194 in victory; H5331 and the Lord H136 God H3069 will wipe away H4229 tears H1832 from off H5921 all H3605 faces; H6440 and the rebuke H2781 of his people H5971 shall he take away H5493 from off H5921 all H3605 the earth: H776 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἰσχύσας, G2480 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) δάκρυον G1144 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) προσώπου· G4383 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you, Yahweh.

Like as H3644 a woman with child, H2030 that draweth near H7126 the time of her delivery, H3205 is in pain, H2342 and crieth out H2199 in her pangs; H2256 so H3651 have we been H1961 in thy sight, H6440 O Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὠδίνουσα G5605 (V-PAP-NSF) ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) τεκεῖν G5088 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὠδῖνι G5604 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκέκραξεν, G2896 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

He shall cause H8327 them that come H935 of Jacob H3290 to take root: H8327 Israel H3478 shall blossom H6692 and bud, H6524 and fill H4390 the face H6440 of the world H8398 with fruit. H8570

Οἱ G3588 (T-NPM) ἐρχόμενοι, G2064 (V-PNP-NPM) τέκνα G5043 (N-NPN) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) βλαστήσει G985 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανθήσει Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When he has leveled its surface, doesn’t he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?

When H518 he hath made plain H7737 the face thereof, H6440 doth he not H3808 cast abroad H6327 the fitches, H7100 and scatter H2236 the cummin, H3646 and cast in H7760 the principal H7795 wheat^§ H2406 and the appointed H5567 barley H8184 and the rie H3698 in their place?^§ H1367

Isaiah 28:25a Or, the wheat in the principal place, and barley in the appointed place
Isaiah 28:25b Heb. border

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ὁμαλίσῃ αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) τότε G5119 (ADV) σπείρει G4687 (V-PAI-3S) μικρὸν G3397 (A-ASN) μελάνθιον καὶ G2532 (CONJ) κύμινον G2951 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) σπείρει G4687 (V-PAI-3S) πυρὸν καὶ G2532 (CONJ) κριθὴν G2915 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζέαν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) σου; G4675 (P-2GS)

Therefore Yahweh, who redeemed Abraham, says concerning the house of Jacob: “Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 who H834 redeemed H6299 H853 Abraham, H85 concerning H413 the house H1004 of Jacob, H3290 Jacob H3290 shall H954 not H3808 now H6258 be ashamed, H954 neither H3808 shall H2357 his face H6440 now H6258 wax pale. H2357

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἀφώρισεν G873 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) νῦν G3568 (ADV) αἰσχυνθήσεται G153 (V-FPI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) μεταβαλεῖ G3328 (V-FAI-3S) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”

get you out H5493 of H4480 the way, H1870 turn aside H5186 out of H4480 the path, H734 cause H7673 H853 the Holy One H6918 of Israel H3478 to cease H7673 from before us. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἀφέλετε G851 (V-2AAM-2P) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) τρίβον G5147 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέλετε G851 (V-2AAM-2P) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.

One H259 thousand H505 shall flee at H6440 the rebuke H1606 of one; H259 at H6440 the rebuke H1606 of five H2568 shall ye flee: H5127 till H5704 H518 ye be left H3498 as a beacon^§ H8650 upon H5921 the top H7218 of a mountain, H2022 and as an ensign H5251 on H5921 an hill. H1389

Isaiah 30:17 Or, a tree bereft of branches, or boughs, or a mast

Διὰ G1223 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) χίλιοι, G5507 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) πέντε G4002 (A-NUI) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) πολλοί, G4183 (A-NPM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῆτε G2641 (V-APS-2P) ὡς G5613 (ADV) ἱστὸς ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σημαίαν φέρων G5342 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βουνοῦ. G1015 (N-GSM)

“The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.

Then shall H5307 the Assyrian H804 fall H5307 with the sword, H2719 not H3808 of a mighty man; H376 and the sword, H2719 not H3808 of a mean man, H120 shall devour him: H398 but he shall flee H5127 from H6440 the sword,^§ H2719 and his young men H970 shall be H1961 discomfited.^§ H4522

Isaiah 31:8a Or, for fear of the sword
Isaiah 31:8b Or, tributarie. Heb. for melting, or tribute

Καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) Ασσουρ· οὐ G3756 (PRT-N) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φεύξεται G5343 (V-FDI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μαχαίρας· G3162 (N-APF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἥττημα, G2275 (N-ASN)