Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, “Who are these with you?” He said, “The children whom God has graciously given your servant.”

And he lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) the women H802 and the children; H3206 and said, H559 (QalImpf) Who are those H428 with thee?^§ And he said, H559 (QalImpf) The children H3206 which God H430 hath graciously given H2603 (QalPerf) thy servant. H5650

Genesis 33:5 Heb. To thee

και αναβλεψας ειδεν τας γυναικας και τα παιδια και ειπεν τι ταυτα σοι εστιν ο δε ειπεν τα παιδια οις ηλεησεν ο θεος τον παιδα σου

Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough.” He urged him, and he took it.

Take, H3947 (QalImpv) I pray thee, my blessing H1293 that is brought H935 (HophPerf) to thee; because God H430 hath dealt graciously with me, H2603 (QalPerf) and because H3605 I have H3426 enough. H3605 And he urged H6484 (QalImpf) him, and he took H3947 (QalImpf) it.

λαβε τας ευλογιας μου ας ηνεγκα σοι οτι ηλεησεν με ο θεος και εστιν μοι παντα και εβιασατο αυτον και ελαβεν

They said to one another, “We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn’t listen. Therefore this distress has come upon us.”

And they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H251 We are verily H61 guilty H818 concerning our brother, H251 in that H834 we saw H7200 (QalPerf) the anguish H6869 of his soul, H5315 when he besought H2603 (HithInf) us, and we would not hear; H8085 (QalPerf) therefore is this distress H6869 come H935 (QalPerf) upon us.

και ειπεν εκαστος προς τον αδελφον αυτου ναι εν αμαρτια γαρ εσμεν περι του αδελφου ημων οτι υπερειδομεν την θλιψιν της ψυχης αυτου οτε κατεδεετο ημων και ουκ εισηκουσαμεν αυτου ενεκεν τουτου επηλθεν εφ ημας η θλιψις αυτη

He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother’s son, and said, “Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?” He said, “God be gracious to you, my son.”

And he lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) his brother H251 Benjamin, H1144 his mother’s H517 son, H1121 and said, H559 (QalImpf) Is this your younger H6996 brother, H251 of whom ye spake H559 (QalPerf) unto me? And he said, H559 (QalImpf) God H430 be gracious H2603 (QalImpf) unto thee, my son. H1121

αναβλεψας δε τοις οφθαλμοις ιωσηφ ειδεν βενιαμιν τον αδελφον αυτου τον ομομητριον και ειπεν ουτος ο αδελφος υμων ο νεωτερος ον ειπατε προς με αγαγειν και ειπεν ο θεος ελεησαι σε τεκνον

He said, “I will make all my goodness pass before you, and will proclaim Yahweh’s name before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.”

And he said, H559 (QalImpf) I will make all my goodness H2898 pass H5674 (HiphImpf) before thee, and I will proclaim H7121 (QalPerf) the name H8034 of the Lord H3068 before H6440 thee; and will be gracious H2603 (QalPerf) to whom I will be gracious, H2603 (QalImpf) and will shew mercy H7355 (PielPerf) on whom I will shew mercy. H7355 (PielImpf)

και ειπεν εγω παρελευσομαι προτερος σου τη δοξη μου και καλεσω επι τω ονοματι μου κυριος εναντιον σου και ελεησω ον αν ελεω και οικτιρησω ον αν οικτιρω

Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.

The Lord H3068 make his face H6440 shine H215 (HiphImpf) upon thee, and be gracious H2603 (QalImpf) unto thee:

επιφαναι κυριος το προσωπον αυτου επι σε και ελεησαι σε

I begged Yahweh at that time, saying,

And I besought H2603 (HithImpf) the Lord H3068 at that time, H6256 saying, H559 (QalInf)

και εδεηθην κυριου εν τω καιρω εκεινω λεγων

and when Yahweh your God delivers them up before you, and you strike them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them, nor show mercy to them.

and when the Lord H3068 thy God H430 shall deliver H5414 (QalPerf) them before H6440 thee; thou shalt smite H5221 (HiphPerf) them, and utterly H2763 (HiphInf) destroy H2763 (HiphImpf) them; thou shalt make H3772 (QalImpf) no covenant H1285 with them, nor shew mercy H2603 (QalImpf) unto them:

και παραδωσει αυτους κυριος ο θεος σου εις τας χειρας σου και παταξεις αυτους αφανισμω αφανιεις αυτους ου διαθηση προς αυτους διαθηκην ουδε μη ελεησητε αυτους

a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.

a nation H1471 of fierce H5794 countenance,^§ H6440 which shall not regard H5375 (QalImpf) the person H6440 of the old, H2205 nor shew favour H2603 (QalImpf) to the young: H5288

Deuteronomy 28:50 Heb. strong of face

εθνος αναιδες προσωπω οστις ου θαυμασει προσωπον πρεσβυτου και νεον ουκ ελεησει

It shall be, when their fathers or their brothers come to complain to us, that we will say to them, ‘Grant them graciously to us, because we didn’t take for each man his wife in battle, neither did you give them to them; otherwise you would now be guilty.’ ”

And it shall be, when their fathers H1 or their brethren H251 come H935 (QalImpf) unto us to complain, H7378 (QalInf) that we will say H559 (QalPerf) unto them, Be favourable H2603 (QalImpv) unto them^§ for our sakes: because we reserved H3947 (QalPerf) not to each man H376 his wife H802 in the war: H4421 for ye did not give H5414 (QalPerf) unto them at this time, H6256 that ye should be guilty. H816 (QalImpf)

Judges 21:22 Or, gratify us in them

και εσται οταν ελθωσιν οι πατερες αυτων η οι αδελφοι αυτων κρινεσθαι προς υμας και ερουμεν προς αυτους ελεησατε αυτους οτι ουκ ελαβον ανηρ γυναικα αυτου εν τω πολεμω ου γαρ υμεις δεδωκατε αυτοις κατα τον καιρον επλημμελησατε

He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?’

And he said, H559 (QalImpf) While the child H3206 was yet alive, H2416 I fasted H6684 (QalPerf) and wept: H1058 (QalImpf) for I said, H559 (QalPerf) Who can tell H3045 (QalActPtc) whether God H3068 will be gracious H2603 (QalPerf) (Qere) H2603 (PielImpf) to me, that the child H3206 may live? H2416

και ειπεν δαυιδ εν τω το παιδαριον ετι ζην ενηστευσα και εκλαυσα οτι ειπα τις οιδεν ει ελεησει με κυριος και ζησεται το παιδαριον

“When your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, if they turn again to you and confess your name, and pray and make supplication to you in this house,

When thy people H5971 Israel H3478 be smitten down H5062 (NiphInf) before H6440 the enemy, H341 (QalActPtc) because they have sin^§ned H2398 (QalImpf) against thee, and shall turn again H7725 (QalPerf) to thee, and confess H3034 (HiphPerf) thy name, H8034 and pray, H6419 (HithPerf) and make supplication H2603 (HithPerf) unto thee in this house: H1004

1 Kings 8:33 Or, towards

εν τω πταισαι τον λαον σου ισραηλ ενωπιον εχθρων οτι αμαρτησονται σοι και επιστρεψουσιν και εξομολογησονται τω ονοματι σου και προσευξονται και δεηθησονται εν τω οικω τουτω

yet if they repent in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of those who carried them captive, saying, ‘We have sinned and have done perversely; we have dealt wickedly,’

yet if they shall bethink H7725 (HiphPerf) themselves^§ in the land H776 whither they were carried captives, H7617 (NiphPerf) and repent, H7725 (QalPerf) H3820 and make supplication H2603 (HithPerf) unto thee in the land H776 of them that carried them captives, H7617 (QalActPtc) saying, H559 (QalInf) We have sinned, H2398 (QalPerf) and have done perversely, H5753 (HiphPerf) we have committed wickedness; H7561 (QalPerf)

1 Kings 8:47 Heb. bring back to their heart

και επιστρεψουσιν καρδιας αυτων εν τη γη ου μετηχθησαν εκει και επιστρεψωσιν και δεηθωσιν σου εν γη μετοικιας αυτων λεγοντες ημαρτομεν ηνομησαμεν ηδικησαμεν

Let these my words, with which I have made supplication before Yahweh, be near to Yahweh our God day and night, that he may maintain the cause of his servant and the cause of his people Israel, as every day requires;

And let these my words, H1697 wherewith I have made supplication H2603 (HithPerf) before H6440 the Lord, H3068 be nigh H7138 unto the Lord H3068 our God H430 day H3119 and night, H3915 that he maintain H6213 (QalInf) the cause H4941 of his servant, H5650 and the cause H4941 of his people H5971 Israel H3478 at all times,^§ H3117 H3117 as the matter H1697 shall require:

1 Kings 8:59 Heb. the thing of a day in his day

και εστωσαν οι λογοι ουτοι ους δεδεημαι ενωπιον κυριου θεου ημων εγγιζοντες προς κυριον θεον ημων ημερας και νυκτος του ποιειν το δικαιωμα του δουλου σου και το δικαιωμα λαου σου ισραηλ ρημα ημερας εν ημερα αυτου

Yahweh said to him, “I have heard your prayer and your supplication that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, I have heard H8085 (QalPerf) thy prayer H8605 and thy supplication, H8467 that thou hast made H2603 (HithPerf) before H6440 me: I have hallowed H6942 (HiphPerf) this house, H1004 which thou hast built, H1129 (QalPerf) to put H7760 (QalInf) my name H8034 there for H5704 ever; H5769 and mine eyes H5869 and mine heart H3820 shall be there perpetually. H3117

και ειπεν προς αυτον κυριος ηκουσα της φωνης της προσευχης σου και της δεησεως σου ης εδεηθης ενωπιον εμου πεποιηκα σοι κατα πασαν την προσευχην σου ηγιακα τον οικον τουτον ον ωκοδομησας του θεσθαι το ονομα μου εκει εις τον αιωνα και εσονται οι οφθαλμοι μου εκει και η καρδια μου πασας τας ημερας

Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God, please let my life and the life of these fifty of your servants be precious in your sight.

And he sent H7971 (QalImpf) again H7725 (QalImpf) a captain H8269 of the third H7992 fifty H2572 with his fifty. H2572 And the third H7992 captain H8269 of fifty H2572 went up, H5927 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) and fell^§ H3766 (QalImpf) on his knees H1290 before H5048 Elijah, H452 and besought H2603 (HithImpf) him, and said H1696 (PielImpf) unto him, O man H376 of God, H430 I pray thee, let my life, H5315 and the life H5315 of these fifty H2572 thy servants, H5650 be precious H3365 (QalImpf) in thy sight. H5869

2 Kings 1:13 Heb. bowed

και προσεθετο ο βασιλευς ετι αποστειλαι ηγουμενον πεντηκονταρχον τριτον και τους πεντηκοντα αυτου και ηλθεν προς αυτον ο πεντηκονταρχος ο τριτος και εκαμψεν επι τα γονατα αυτου κατεναντι ηλιου και εδεηθη αυτου και ελαλησεν προς αυτον και ειπεν ανθρωπε του θεου εντιμωθητω δη η ψυχη μου και η ψυχη των δουλων σου τουτων των πεντηκοντα εν οφθαλμοις σου

But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and favored them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them and he didn’t cast them from his presence as yet.

And the Lord H3068 was gracious H2603 (QalImpf) unto them, and had compassion H7355 (PielImpf) on them, and had respect H6437 (QalImpf) unto them, because of H4616 his covenant H1285 with Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 and would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) them, neither cast H7993 (HiphPerf) he them from his presence^§ H6440 as yet. H5704

2 Kings 13:23 Heb. face

και ηλεησεν κυριος αυτους και οικτιρησεν αυτους και επεβλεψεν προς αυτους δια την διαθηκην αυτου την μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και ουκ ηθελησεν κυριος διαφθειραι αυτους και ουκ απερριψεν αυτους απο του προσωπου αυτου

“If your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, and they turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house,

And if thy people H5971 Israel H3478 be put to the worse^§ H5062 (NiphImpf) before H6440 the enemy, H341 (QalActPtc) because they have sin^§ned H2398 (QalImpf) against thee; and shall return H7725 (QalPerf) and confess H3034 (HiphPerf) thy name, H8034 and pray H6419 (HithPerf) and make supplication H2603 (HithPerf) before H6440 thee in this house; H1004

2 Chronicles 6:24a Or, be smitten
2 Chronicles 6:24b Or, towards

και εαν θραυσθη ο λαος σου ισραηλ κατεναντι του εχθρου εαν αμαρτωσιν σοι και επιστρεψωσιν και εξομολογησωνται τω ονοματι σου και προσευξωνται και δεηθωσιν εναντιον σου εν τω οικω τουτω

yet if they come to their senses in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of their captivity, saying, ‘We have sinned, we have done perversely, and have dealt wickedly;’

yet if they bethink H7725 (HiphPerf) H3824 themselves^§ in the land H776 whither they are carried captive, H7617 (NiphPerf) and turn H7725 (QalPerf) and pray H2603 (HithPerf) unto thee in the land H776 of their captivity, H7628 saying, H559 (QalInf) We have sinned, H2398 (QalPerf) we have done amiss, H5753 (HiphPerf) and have dealt wickedly; H7561 (QalPerf)

2 Chronicles 6:37 Heb. bring back to their heart

και επιστρεψωσιν καρδιαν αυτων εν τη γη αυτων ου μετηχθησαν εκει και γε επιστρεψωσιν και δεηθωσιν σου εν τη αιχμαλωσια αυτων λεγοντες ημαρτομεν ηδικησαμεν ηνομησαμεν

He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Susa to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to urge her to go in to the king to make supplication to him, and to make request before him for her people.

Also he gave H5414 (QalPerf) him the copy H6572 of the writing H3791 of the decree H1881 that was given H5414 (NiphPerf) at Shushan H7800 to destroy H8045 (HiphInf) them, to shew H7200 (HiphInf) it unto Esther, H635 and to declare H5046 (HiphInf) it unto her, and to charge H6680 (PielInf) her that she should go in H935 (QalInf) unto the king, H4428 to make supplication H2603 (HithInf) unto him, and to make request H1245 (PielInf) before H6440 him for her people. H5971

και το αντιγραφον το εν σουσοις εκτεθεν υπερ του απολεσθαι αυτους εδωκεν αυτω δειξαι τη εσθηρ και ειπεν αυτω εντειλασθαι αυτη εισελθουση παραιτησασθαι τον βασιλεα και αξιωσαι αυτον περι του λαου μνησθεισα ημερων ταπεινωσεως σου ως ετραφης εν χειρι μου διοτι αμαν ο δευτερευων τω βασιλει ελαλησεν καθ ημων εις θανατον επικαλεσαι τον κυριον και λαλησον τω βασιλει περι ημων και ρυσαι ημας εκ θανατου

Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his plan that he had planned against the Jews.

And Esther H635 spake H1696 (PielImpf) yet again H3254 (HiphImpf) before H6440 the king, H4428 and fell down H5307 (QalImpf) at H6440 his feet, H7272 and besought H2603 (HithImpf) him with tears^§ H1058 (QalImpf) to put away H5674 (HiphInf) the mischief H7451 of Haman H2001 the Agagite, H91 and his device H4284 that he had devised H2803 (QalPerf) against the Jews. H3064

Esther 8:3 Heb. and she wept and besought him

και προσθεισα ελαλησεν προς τον βασιλεα και προσεπεσεν προς τους ποδας αυτου και ηξιου αφελειν την αμαν κακιαν και οσα εποιησεν τοις ιουδαιοις

If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.

If thou wouldest seek H7836 unto God H410 betimes, H7836 (PielImpf) And make thy supplication H2603 (HithImpf) to the Almighty; H7706

συ δε ορθριζε προς κυριον παντοκρατορα δεομενος

Though I were righteous, yet I wouldn’t answer him. I would make supplication to my judge.

Whom, though I were righteous, H6663 (QalPerf) yet would I not answer, H6030 (QalImpf) But I would make supplication H2603 (HithImpf) to my judge. H8199 (PoelPtc)

εαν τε γαρ ω δικαιος ουκ εισακουσεται μου του κριματος αυτου δεηθησομαι

I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.

I called H7121 (QalPerf) my servant, H5650 and he gave me no answer; H6030 (QalImpf) I intreated H2603 (HithImpf) him with H1119 my mouth. H6310

θεραποντα μου εκαλεσα και ουχ υπηκουσεν στομα δε μου εδεετο

My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

My breath H7307 is strange H2114 (QalPerf) to my wife, H802 Though I intreated H2589 (QalInf) for the children’s H1121 sake of mine own body.^§ H990

Job 19:17 Heb. my belly

και ικετευον την γυναικα μου προσεκαλουμην δε κολακευων υιους παλλακιδων μου

“Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.

Have pity H2603 (QalImpv) upon me, have pity H2603 (QalImpv) upon me, O ye my friends; H7453 For the hand H3027 of God H433 hath touched H5060 (QalPerf) me.

ελεησατε με ελεησατε με ω φιλοι χειρ γαρ κυριου η αψαμενη μου εστιν

then God is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’

Then he is gracious H2603 (QalImpf) unto him, and saith, H559 (QalImpf) Deliver H6308 (QalImpv) him from going down H3381 (QalInf) to the pit: H7845 I have found H4672 (QalPerf) a ransom.^§ H3724

Job 33:24 Or, an atonement

ανθεξεται του μη πεσειν αυτον εις θανατον ανανεωσει δε αυτου το σωμα ωσπερ αλοιφην επι τοιχου τα δε οστα αυτου εμπλησει μυελου

Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.

Hear H6030 (QalImpv) me when I call, H7121 (QalInf) O God H430 of my righteousness: H6664 Thou hast enlarged H7337 (HiphPerf) me when I was in distress; H6862 Have mercy H2603 (QalImpv) upon me,^§ and hear H8085 (QalImpv) my prayer. H8605

Psalm 4:1 Or, be gracious unto me

εις το τελος εν ψαλμοις ωδη τω δαυιδ ^[4:2] εν τω επικαλεισθαι με εισηκουσεν μου ο θεος της δικαιοσυνης μου εν θλιψει επλατυνας μοι οικτιρησον με και εισακουσον της προσευχης μου

Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord; H3068 for I am weak: H536 O Lord, H3068 heal H7495 (QalImpv) me; for my bones H6106 are vexed. H926 (NiphPerf)

^[6:3] ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου

Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord; H3068 Consider H7200 (QalImpv) my trouble H6040 which I suffer of them that hate H8130 (QalActPtc) me, Thou that liftest me up H7311 (PolePtc) from the gates H8179 of death: H4194

^[9:14] ελεησον με κυριε ιδε την ταπεινωσιν μου εκ των εχθρων μου ο υψων με εκ των πυλων του θανατου

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Turn H6437 (QalImpv) thee unto me, and have mercy H2603 (QalImpv) upon me; For I am desolate H3173 and afflicted. H6041

^[24:16] επιβλεψον επ εμε και ελεησον με οτι μονογενης και πτωχος ειμι εγω

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

But as for me, I will walk H3212 (QalImpf) in mine integrity: H8537 Redeem H6299 (QalImpv) me, and be merciful H2603 (QalImpv) unto me.

^[25:11] εγω δε εν ακακια μου επορευθην λυτρωσαι με και ελεησον με

Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

Hear, H8085 (QalImpv) O Lord, H3068 when I cry H7121 (QalImpf) with my voice: H6963 Have mercy H2603 (QalImpv) also upon me, and answer H6030 (QalImpv) me.

^[26:7] εισακουσον κυριε της φωνης μου ης εκεκραξα ελεησον με και εισακουσον μου

I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:

I cried H7121 (QalImpf) to thee, O Lord; H3068 And unto the Lord H3068 I made supplication. H2603 (HithImpf)

^[29:9] προς σε κυριε κεκραξομαι και προς τον θεον μου δεηθησομαι

Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”

Hear, H8085 (QalImpv) O Lord, H3068 and have mercy H2603 (QalImpv) upon me: Lord, H3068 be thou my helper. H5826 (QalActPtc)

^[29:11] ηκουσεν κυριος και ηλεησεν με κυριος εγενηθη βοηθος μου

Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord, H3068 for I am in trouble: H6887 (QalPerf) Mine eye H5869 is consumed H6244 (QalPerf) with grief, H3708 yea, my soul H5315 and my belly. H990

^[30:10] ελεησον με κυριε οτι θλιβομαι εταραχθη εν θυμω ο οφθαλμος μου η ψυχη μου και η γαστηρ μου

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

The wicked H7563 borroweth, H3867 (QalPtc) and payeth not again: H7999 (PielImpf) But the righteous H6662 sheweth mercy, H2603 (QalActPtc) and giveth. H5414 (QalActPtc)

^[36:21] δανειζεται ο αμαρτωλος και ουκ αποτεισει ο δε δικαιος οικτιρει και διδοι

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

He is ever^§ H3117 merciful, H2603 (QalActPtc) and lendeth; H3867 (HiphPtc) And his seed H2233 is blessed. H1293

Psalm 37:26 Heb. all the day

^[36:26] ολην την ημεραν ελεα και δανειζει και το σπερμα αυτου εις ευλογιαν εσται

I said, “Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”

I said, H559 (QalPerf) Lord, H3068 be merciful H2603 (QalImpv) unto me: Heal H7495 (QalImpv) my soul; H5315 for I have sinned H2398 (QalPerf) against thee.

^[40:5] εγω ειπα κυριε ελεησον με ιασαι την ψυχην μου οτι ημαρτον σοι

But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

But thou, O Lord, H3068 be merciful H2603 (QalImpv) unto me, And raise me up, H6965 (HiphImpv) that I may requite H7999 (PielImpf) them.

^[40:11] συ δε κυριε ελεησον με και αναστησον με και ανταποδωσω αυτοις

Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O God, H430 according to thy lovingkindness: H2617 According unto the multitude H7230 of thy tender mercies H7356 blot out H4229 (QalImpv) my transgressions. H6588

^[50:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ^[50:2] εν τω ελθειν προς αυτον ναθαν τον προφητην ηνικα εισηλθεν προς βηρσαβεε ^[50:3] ελεησον με ο θεος κατα το μεγα ελεος σου και κατα το πληθος των οικτιρμων σου εξαλειψον το ανομημα μου

Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.

Be merciful H2603 (QalImpv) unto me, O God: H430 for man H582 would swallow me up; H7602 (QalPerf) He fighting H3898 (QalActPtc) daily H3117 oppresseth H3905 (QalImpf) me.

^[55:1] εις το τελος υπερ του λαου του απο των αγιων μεμακρυμμενου τω δαυιδ εις στηλογραφιαν οποτε εκρατησαν αυτον οι αλλοφυλοι εν γεθ ^[55:2] ελεησον με κυριε οτι κατεπατησεν με ανθρωπος ολην την ημεραν πολεμων εθλιψεν με

Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.

Be merciful H2603 (QalImpv) unto me, O God, H430 be merciful H2603 (QalImpv) unto me: For my soul H5315 trusteth H2620 (QalPerf) in thee: Yea, in the shadow H6738 of thy wings H3671 will I make my refuge, H2620 (QalImpf) until these calamities H1942 be overpast. H5674 (QalImpf)

^[56:1] εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν εν τω αυτον αποδιδρασκειν απο προσωπου σαουλ εις το σπηλαιον ^[56:2] ελεησον με ο θεος ελεησον με οτι επι σοι πεποιθεν η ψυχη μου και εν τη σκια των πτερυγων σου ελπιω εως ου παρελθη η ανομια

You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

Thou therefore, O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 Awake H6974 (HiphImpv) to visit H6485 (QalInf) all the heathen: H1471 Be not merciful H2603 (QalImpf) to any wicked H205 transgressors. H898 (QalActPtc) Selah. H5542

^[58:6] και συ κυριε ο θεος των δυναμεων ο θεος ισραηλ προσχες του επισκεψασθαι παντα τα εθνη μη οικτιρησης παντας τους εργαζομενους την ανομιαν διαψαλμα

May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

God H430 be merciful H2603 (QalImpf) unto us, and bless H1288 (PielImpf) us; And cause his face H6440 to shine H215 (HiphImpf) upon us;^§ Selah. H5542

Psalm 67:1 Heb. with us

^[66:1] εις το τελος εν υμνοις ψαλμος ωδης ^[66:2] ο θεος οικτιρησαι ημας και ευλογησαι ημας επιφαναι το προσωπον αυτου εφ ημας διαψαλμα

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

Hath God H410 forgotten H7911 (QalPerf) to be gracious? H2589 (QalInf) Hath he in anger H639 shut up H7092 (QalPerf) his tender mercies? H7356 Selah. H5542

^[76:10] η επιλησεται του οικτιρησαι ο θεος η συνεξει εν τη οργη αυτου τους οικτιρμους αυτου διαψαλμα

Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

Be merciful H2603 (QalImpv) unto me, O Lord: H136 For I cry H7121 (QalImpf) unto thee daily.^§ H3117

Psalm 86:3 Or, all the day

^[85:3] ελεησον με κυριε οτι προς σε κεκραξομαι ολην την ημεραν

Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant.

O turn H6437 (QalImpv) unto me, and have mercy H2603 (QalImpv) upon me; Give H5414 (QalImpv) thy strength H5797 unto thy servant, H5650 and save H3467 (HiphImpv) the son H1121 of thine handmaid. H519

^[85:16] επιβλεψον επ εμε και ελεησον με δος το κρατος σου τω παιδι σου και σωσον τον υιον της παιδισκης σου

You will arise and have mercy on Zion, for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.

Thou shalt arise, H6965 (QalImpf) and have mercy H7355 (PielImpf) upon Zion: H6726 For the time H6256 to favour H2603 (QalInf) her, yea, the set time, H4150 is come. H935 (QalPerf)

^[101:14] συ αναστας οικτιρησεις την σιων οτι καιρος του οικτιρησαι αυτην οτι ηκει καιρος

For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.

For thy servants H5650 take pleasure H7521 (QalPerf) in her stones, H68 And favour H2603 (PoelImpf) the dust H6083 thereof.

^[101:15] οτι ευδοκησαν οι δουλοι σου τους λιθους αυτης και τον χουν αυτης οικτιρησουσιν