Matthew 9 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Matthew 9
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] He entered into a boat and crossed over, and came into his own city. [2] Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.” [3] Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.” [4] Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? [5] For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk’? [6] But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.” [7] He arose and departed to his house. [8] But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men. [9] As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, “Follow me.” He got up and followed him. [10] As he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. [11] When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” [12] When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. [13] But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’† for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”‡ [14] Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?” [15] Jesus said to them, “Can the friends of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast. [16] No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made. [17] Neither do people put new wine into old wine skins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wine skins, and both are preserved.” [18] While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.” [19] Jesus got up and followed him, as did his disciples. [20] Behold, a woman who had a discharge of blood for twelve years came behind him, and touched the fringe§ of his garment; [21] for she said within herself, “If I just touch his garment, I will be made well.” [22] But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour. [23] When Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the crowd in noisy disorder, [24] he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.”They were ridiculing him. [25] But when the crowd was sent out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose. [26] The report of this went out into all that land. [27] As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying, “Have mercy on us, son of David!” [28] When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?”They told him, “Yes, Lord.” [29] Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.” [30] Then their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, “See that no one knows about this.” [31] But they went out and spread abroad his fame in all that land. [32] As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. [33] When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel!” [34] But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.” [35] Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. [36] But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed‡ and scattered, like sheep without a shepherd. [37] Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few. [38] Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.”

Footnotes

  1. Hosea 6:6
  2. NU omits “to repentance”.
  3. or, tassel
  4. TR reads “weary” instead of “harassed”
King James Version
[1] AndG2532 he enteredG1684(Aor2ActPtc) intoG1519 a ship,G4143 and passed over,G1276(AorActInd) andG2532 cameG2064(Aor2ActInd) intoG1519 his ownG2398 city.G4172 [2] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) they broughtG4374(ImpfActInd) to himG846 a man sick of the palsy,G3885 lyingG906(PerfPasPtc) onG1909 a bed:G2825 andG2532 JesusG2424 seeingG1492(Aor2ActPtc) theirG846 faithG4102 saidG2036(Aor2ActInd) unto the sick of the palsy;G3885 Son,G5043 be of good cheer;G2293(PresActImpr) thyG4675 sinsG266 be forgivenG863(PerfPasInd) thee.G4671 [3] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) certainG5100 of the scribesG1122 saidG2036(Aor2ActInd) withinG1722 themselves,G1438 ThisG3778 [man] blasphemeth.G987(PresActInd) [4] AndG2532 JesusG2424 knowingG1492(Aor2ActPtc) theirG846 thoughtsG1761 said,G2036(Aor2ActInd) WhereforeG2444 thinkG1760(PresMidPasDepInd) yeG5210 evilG4190 inG1722 yourG5216 hearts?G2588 [5] ForG1063 whetherG5101 isG2076(PresInd) easier,G2123 to say,G2036(Aor2ActInf) [Thy] sinsG266 be forgivenG863(PerfPasInd) thee;G4671 orG2228 to say,G2036(Aor2ActInf) Arise,G1453(AorMidImpr) andG2532 walk?G4043(PresActImpr) [6] ButG1161 thatG2443 ye may knowG1492(PerfActSubj) thatG3754 the SonG5207 of manG444 hathG2192(PresActInd) powerG1849 onG1909 earthG1093 to forgiveG863(PresActInf) sins,G266 (thenG5119 saith heG3004(PresActInd) to the sick of the palsy,G3885) Arise,G1453(AorPasPtc) take upG142(AorActImpr) thyG4675 bed,G2825 andG2532 goG5217(PresActImpr) untoG1519 thineG4675 house.G3624 [7] AndG2532 he arose,G1453(AorPasPtc) and departedG565(Aor2ActInd) toG1519 hisG846 house.G3624 [8] ButG1161 when the multitudesG3793 sawG1492(Aor2ActPtc) [it], they marvelled,G2296(AorActInd) andG2532 glorifiedG1392(AorActInd) God,G2316 whichG3588 had givenG1325(Aor2ActPtc) suchG5108 powerG1849 unto men.G444 [9] And asG2532 JesusG2424 passed forthG3855(PresActPtc) from thence,G1564 he sawG1492(Aor2ActInd) a man,G444 namedG3004(PresPasPtc) Matthew,G3156 sittingG2521(PresMidPasDepPtc) atG1909 the receipt of custom:G5058 andG2532 he saithG3004(PresActInd) unto him,G846 FollowG190(PresActImpr) me.G3427 AndG2532 he arose,G450(Aor2ActPtc) and followedG190(AorActInd) him.G846 [10] AndG2532 it came to pass,G1096(Aor2MidDepInd) as JesusG2424 sat at meatG345(PresMidPasDepPtc) inG1722 the house,G3614 behold,G2400(Aor2ActImpr) manyG4183 publicansG5057 andG2532 sinnersG268 cameG2064(Aor2ActPtc) and sat downG4873(ImpfMidPasDepInd) with himG846 andG2532 hisG846 disciples.G3101 [11] AndG2532 when the PhariseesG5330 sawG1492(Aor2ActPtc) [it], they saidG2036(Aor2ActInd) unto hisG846 disciples,G3101 WhyG1302 eatethG2068(PresActInd) yourG5216 MasterG1320 withG3326 publicansG5057 andG2532 sinners?G268 [12] ButG1161 when JesusG2424 heardG191(AorActPtc) [that], he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 They that beG2192(PresActInd) wholeG2480(PresActPtc) needG5532 notG3756 a physician,G2395 butG235 they that areG2192(PresActPtc) sick.G2560 [13] ButG1161 go yeG4198(AorPasDepPtc) and learnG3129(Aor2ActImpr) whatG5101 [that] meaneth,G2076(PresInd) I willG2309(PresActInd) have mercy,G1656 andG2532 notG3756 sacrifice:G2378 forG1063 I amG2064 notG3756 comeG2064(Aor2ActInd) to callG2564(AorActInf) the righteous,G1342 butG235 sinnersG268 toG1519 repentance.G3341 [14] ThenG5119 cameG4334(PresMidPasDepInd) to himG846 the disciplesG3101 of John,G2491 saying,G3004(PresActPtc) WhyG1302 do weG2249 andG2532 the PhariseesG5330 fastG3522(PresActInd) oft,G4183 butG1161 thyG4675 disciplesG3101 fastG3522(PresActInd) not?G3756 [15] AndG2532 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 CanG3361 the childrenG5207 of the bridechamberG3567 mourn,G3996(PresActInf) as long asG1909 the bridegroomG3566 isG2076(PresInd) withG3326 them?G846 butG1161 the daysG2250 will come,G2064(FutMidDepInd) whenG3752 the bridegroomG3566 shall be takenG522(AorPasSubj) fromG575 them,G846 andG2532 thenG5119 shall they fast.G3522(FutActInd) [16] No manG3762 puttethG1911(PresActInd) a pieceG1915 of newG46 clothG4470 untoG1909 an oldG3820 garment,G2440 forG1063 that which is put in to fill it upG4138 takethG142(PresActInd) fromG575 the garment,G2440 andG2532 the rentG4978 is madeG1096(PresMidPasDepInd) worse.G5501 [17] NeitherG3761 do men putG906(PresActInd) newG3501 wineG3631 intoG1519 oldG3820 bottles:G779 elseG1490 the bottlesG779 break,G4486(PresPasInd) andG2532 the wineG3631 runneth out,G1632(PresPasInd) andG2532 the bottlesG779 perish:G622(FutMidInd) butG235 they putG906(PresActInd) newG3501 wineG3631 intoG1519 newG2537 bottles,G779 andG2532 bothG297 are preserved.G4933(PresPasInd) [18] While heG846 spakeG2980(PresActPtc) these thingsG5023 unto them,G846 behold,G2400(Aor2ActImpr) there cameG2064(Aor2ActPtc) a certainG1520 ruler,G758 and worshippedG4352(ImpfActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) MyG3450 daughterG2364 is even nowG737 dead:G5053(AorActInd) butG235 comeG2064(Aor2ActPtc) and layG2007(Aor2ActImpr) thyG4675 handG5495 uponG1909 her,G846 andG2532 she shall live.G2198(FutMidDepInd) [19] AndG2532 JesusG2424 arose,G1453(AorPasPtc) and followedG190(AorActInd) him,G846 andG2532 [so did] hisG846 disciples.G3101 [20] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) a woman,G1135 which was diseased with an issue of bloodG131(PresActPtc) twelveG1427 years,G2094 cameG4334(Aor2ActPtc) behindG3693 [him], and touchedG680(AorMidDepInd) the hemG2899 of hisG846 garment:G2440 [21] ForG1063 she saidG3004(ImpfActInd) withinG1722 herself,G1438 IfG1437 I mayG680 butG3440 touchG680(AorMidSubj) hisG846 garment,G2440 I shall be whole.G4982(FutPasInd) [22] ButG1161 JesusG2424 turned him about,G1994(Aor2PasPtc) andG2532 when he sawG1492(Aor2ActPtc) her,G846 he said,G2036(Aor2ActInd) Daughter,G2364 be of good comfort;G2293(PresActImpr) thyG4675 faithG4102 hath madeG4982 theeG4571 whole.G4982(PerfActInd) AndG2532 the womanG1135 was made wholeG4982(AorPasInd) fromG575 thatG1565 hour.G5610 [23] AndG2532 when JesusG2424 cameG2064(Aor2ActPtc) intoG1519 the ruler’sG758 house,G3614 andG2532 sawG1492(Aor2ActPtc) the minstrelsG834 andG2532 the peopleG3793 making a noise,G2350(PresPasPtc) [24] He saidG3004(PresActInd) unto them,G846 Give place:G402(PresActImpr) forG1063 the maidG2877 isG599 notG3756 dead,G599(Aor2ActInd) butG235 sleepeth.G2518(PresActInd) AndG2532 they laughedG2606 himG846 to scorn.G2606(ImpfActInd) [25] ButG1161 whenG3753 the peopleG3793 were put forth,G1544(AorPasInd) he went in,G1525(Aor2ActPtc) and tookG2902(AorActInd) herG846 by the hand,G5495 andG2532 the maidG2877 arose.G1453(AorPasInd) [26] AndG2532 the fameG5345 hereofG3778 went abroadG1831(Aor2ActInd) intoG1519 allG3650 thatG1565 land.G1093 [27] AndG2532 when JesusG2424 departedG3855(PresActPtc) thence,G1564 twoG1417 blind menG5185 followedG190(AorActInd) him,G846 crying,G2896(PresActPtc) andG2532 saying,G3004(PresActPtc) [Thou] SonG5207 of David,G1138 have mercyG1653(AorActImpr) on us.G2248 [28] AndG1161 when he was comeG2064(Aor2ActPtc) intoG1519 the house,G3614 the blind menG5185 cameG4334(AorActInd) to him:G846 andG2532 JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 Believe yeG4100(PresActImpr) thatG3754 I am ableG1410(PresMidPasDepInd) to doG4160(AorActInf) this?G5124 They saidG3004(PresActInd) unto him,G846 Yea,G3483 Lord.G2962 [29] ThenG5119 touched heG680(AorMidDepInd) theirG846 eyes,G3788 saying,G3004(PresActPtc) AccordingG2596 to yourG5216 faithG4102 be itG1096(AorPasDepImpr) unto you.G5213 [30] AndG2532 theirG846 eyesG3788 were opened;G455(AorPasInd) andG2532 JesusG2424 straitly chargedG1690(AorMidDepInd) them,G846 saying,G3004(PresActPtc) SeeG3708(PresActImpr) [that] no manG3367 knowG1097(PresActImpr) [it]. [31] ButG1161 they, when they were departed,G1831(Aor2ActPtc) spread abroadG1310 hisG846 fameG1310(AorActInd) inG1722 allG3650 thatG1565 country.G1093 [32] AsG1161 theyG846 went out,G1831(PresMidPasDepPtc) behold,G2400(Aor2ActImpr) they broughtG4374(AorActInd) to himG846 a dumbG2974 manG444 possessed with a devil.G1139(PresMidPasDepPtc) [33] AndG2532 when the devilG1140 was cast out,G1544(AorPasPtc) the dumbG2974 spake:G2980(AorActInd) andG2532 the multitudesG3793 marvelled,G2296(AorActInd) saying,G3004(PresActPtc) It was neverG3763 soG3779 seenG5316(Aor2PasDepSubj) inG1722 Israel.G2474 [34] ButG1161 the PhariseesG5330 said,G3004(ImpfActInd) He casteth outG1544(PresActInd) devilsG1140 throughG1722 the princeG758 of the devils.G1140 [35] AndG2532 JesusG2424 went aboutG4013(ImpfActInd) allG3956 the citiesG4172 andG2532 villages,G2968 teachingG1321(PresActPtc) inG1722 theirG846 synagogues,G4864 andG2532 preachingG2784(PresActPtc) the gospelG2098 of the kingdom,G932 andG2532 healingG2323(PresActPtc) everyG3956 sicknessG3554 andG2532 everyG3956 diseaseG3119 amongG1722 the people.G2992 [36] ButG1161 when he sawG1492(Aor2ActPtc) the multitudes,G3793 he was moved with compassionG4697(AorPasDepInd) onG4012 them,G846 becauseG3754 they fainted,G2258(ImpfInd) andG2532 were scattered abroad,G4496(PerfPasPtc) asG5616 sheepG4263 havingG2192(PresActPtc) noG3361 shepherd.G4166 [37] ThenG5119 saithG3004(PresActInd) he unto hisG846 disciples,G3101 The harvestG2326 trulyG3303 [is] plenteous,G4183 butG1161 the labourersG2040 [are] few;G3641 [38] Pray yeG1189(AorPasDepImpr) thereforeG3767 the LordG2962 of the harvest,G2326 thatG3704 he will send forthG1544(Aor2ActSubj) labourersG2040 intoG1519 hisG846 harvest.G2326
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαὶG2532(CONJ) ἐμβὰςG1684(V-2AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN)‡ πλοῖονG4143(N-ASN) διεπέρασενG1276(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἰδίανG2398(A-ASF) πόλιν.G4172(N-ASF) [2] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) προσέφερονG4374(V-IAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) παραλυτικὸνG3885(A-ASM) ἐπὶG1909(PREP) κλίνηςG2825(N-GSF) βεβλημένον·G906(V-RPP-ASM) καὶG2532(CONJ) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) τὴνG3588(T-ASF) πίστινG4102(N-ASF) αὐτῶνG846(P-GPM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) παραλυτικῷ,G3885(A-DSM) Θάρσει,G2293(V-PAM-2S) τέκνον·G5043(N-VSN) ἀφέωνταίG863(V-RPI-3P)‡ σοιG4771(P-2DS) αἱG3588(T-NPF) ἁμαρτίαιG266(N-NPF) σου.G4771(P-2GS) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) τινὲςG5100(X-NPM) τῶνG3588(T-GPM) γραμματέωνG1122(N-GPM) εἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ ἐνG1722(PREP) ἑαυτοῖς,G1438(F-3DPM) ΟὗτοςG3778(D-NSM) βλασφημεῖ.G987(V-PAI-3S) [4] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM)‡ ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) τὰςG3588(T-APF) ἐνθυμήσειςG1761(N-APF) αὐτῶνG846(P-GPM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἽναG2443(CONJ)‡ τίG5101(I-NSN) ὑμεῖςG4771(P-2NP)‡ ἐνθυμεῖσθεG1760(V-PNI-2P) πονηρὰG4190(A-APN) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) καρδίαιςG2588(N-DPF) ὑμῶν;G4771(P-2GP) [5] ΤίG5101(I-NSN) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) εὐκοπώτερον,G2123(A-NSN-C) εἰπεῖν,G3004(V-2AAN) ἈφέωνταίG863(V-RPI-3P)‡ σουG4771(P-2GS)‡ αἱG3588(T-NPF) ἁμαρτίαι·G266(N-NPF) ἢG2228(PRT) εἰπεῖν,G3004(V-2AAN) ἜγειραιG1453(V-AMM-2S)‡ καὶG2532(CONJ) περιπάτει;G4043(V-PAM-2S) [6] ἽναG2443(CONJ) δὲG1161(CONJ) εἰδῆτε,G1492(V-RAS-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἐξουσίανG1849(N-ASF) ἔχειG2192(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆςG1093(N-GSF) ἀφιέναιG863(V-PAN) ἁμαρτίαςG266(N-APF) τότεG5119(ADV) λέγειG3004(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSM) παραλυτικῷG3885(A-DSM) ἘγερθεὶςG1453(V-APP-NSM) ἆρόνG142(V-AAM-2S) σουG4771(P-2GS) τὴνG3588(T-ASF) κλίνην,G2825(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ὕπαγεG5217(V-PAM-2S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκόνG3624(N-ASM) σου.G4771(P-2GS) [7] ΚαὶG2532(CONJ) ἐγερθεὶςG1453(V-APP-NSM) ἀπῆλθενG565(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκονG3624(N-ASM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [8] ἸδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ὄχλοιG3793(N-NPM) ἐθαύμασαν,G2296(V-AAI-3P)‡ καὶG2532(CONJ) ἐδόξασανG1392(V-AAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) δόνταG1325(V-2AAP-ASM) ἐξουσίανG1849(N-ASF) τοιαύτηνG5108(D-ASF) τοῖςG3588(T-DPM) ἀνθρώποις.G444(N-DPM) [9] ΚαὶG2532(CONJ) παράγωνG3855(V-PAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐκεῖθενG1564(ADV) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) ἄνθρωπονG444(N-ASM) καθήμενονG2521(V-PNP-ASM) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) τελώνιον,G5058(N-ASN) ΜατθαῖονG3156(N-ASM)‡ λεγόμενον,G3004(V-PPP-ASM) καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἈκολούθειG190(V-PAM-2S) μοι.G1473(P-1DS) ΚαὶG2532(CONJ) ἀναστὰςG450(V-2AAP-NSM) ἠκολούθησενG190(V-AAI-3S) αὐτῷ.G846(P-DSM) [10] ΚαὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) αὐτοῦG846(P-GSM) ἀνακειμένουG345(V-PNP-GSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) οἰκίᾳ,G3614(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) πολλοὶG4183(A-NPM) τελῶναιG5057(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ἁμαρτωλοὶG268(A-NPM) ἐλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM) συνανέκειντοG4873(V-INI-3P) τῷG3588(T-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [11] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) ΦαρισαῖοιG5330(N-NPM) εἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ΔιὰG1223(PREP) τίG5101(I-ASN) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) τελωνῶνG5057(N-GPM) καὶG2532(CONJ) ἁμαρτωλῶνG268(A-GPM) ἐσθίειG2068(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) διδάσκαλοςG1320(N-NSM) ὑμῶν;G4771(P-2GP) [12] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM)‡ ἀκούσαςG191(V-AAP-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM)‡ ΟὐG3756(PRT-N) χρείανG5532(N-ASF) ἔχουσινG2192(V-PAI-3P) οἱG3588(T-NPM) ἰσχύοντεςG2480(V-PAP-NPM) ἰατροῦ,G2395(N-GSM) ἀλλ’G235(CONJ) οἱG3588(T-NPM) κακῶςG2560(ADV) ἔχοντες.G2192(V-PAP-NPM) [13] ΠορευθέντεςG4198(V-AOP-NPM) δὲG1161(CONJ) μάθετεG3129(V-2AAM-2P) τίG5101(I-NSN) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) ἜλεονG1656(N-ASM)‡ θέλω,G2309(V-PAI-1S) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) θυσίαν·G2378(N-ASF) οὐG3756(PRT-N) γὰρG1063(CONJ) ἦλθονG2064(V-2AAI-1S) καλέσαιG2564(V-AAN) δικαίους,G1342(A-APM) ἀλλὰG235(CONJ) ἁμαρτωλοὺςG268(A-APM) εἰςG1519(PREP)‡ μετάνοιαν.G3341(N-ASF) [14] ΤότεG5119(ADV) προσέρχονταιG4334(V-PNI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) Ἰωάννου,G2491(N-GSM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΔιὰG1223(PREP) τίG5101(I-ASN) ἡμεῖςG1473(P-1NP) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ΦαρισαῖοιG5330(N-NPM) νηστεύομενG3522(V-PAI-1P) πολλά,G4183(A-APN)‡ οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) μαθηταίG3101(N-NPM) σουG4771(P-2GS) οὐG3756(PRT-N) νηστεύουσιν;G3522(V-PAI-3P) [15] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΜὴG3361(PRT-N) δύνανταιG1410(V-PNI-3P) οἱG3588(T-NPM) υἱοὶG5207(N-NPM) τοῦG3588(T-GSM) νυμφῶνοςG3567(N-GSM) πενθεῖν,G3996(V-PAN) ἐφ’G1909(PREP) ὅσονG3745(K-ASM) μετ’G3326(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) νυμφίος;G3566(N-NSM) ἘλεύσονταιG2064(V-FDI-3P) δὲG1161(CONJ) ἡμέραιG2250(N-NPF) ὅτανG3752(CONJ) ἀπαρθῇG522(V-APS-3S) ἀπ’G575(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ὁG3588(T-NSM) νυμφίος,G3566(N-NSM) καὶG2532(CONJ) τότεG5119(ADV) νηστεύσουσιν.G3522(V-FAI-3P) [16] ΟὐδεὶςG3762(A-NSM-N) δὲG1161(CONJ) ἐπιβάλλειG1911(V-PAI-3S) ἐπίβλημαG1915(N-ASN) ῥάκουςG4470(N-GSN) ἀγνάφουG46(A-GSN) ἐπὶG1909(PREP) ἱματίῳG2440(N-DSN) παλαιῷ·G3820(A-DSN) αἴρειG142(V-PAI-3S) γὰρG1063(CONJ) τὸG3588(T-NSN) πλήρωμαG4138(N-NSN) αὐτοῦG846(P-GSN) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ἱματίου,G2440(N-GSN) καὶG2532(CONJ) χεῖρονG5501(A-NSN) σχίσμαG4978(N-NSN) γίνεται.G1096(V-PNI-3S) [17] ΟὐδὲG3761(CONJ-N) βάλλουσινG906(V-PAI-3P) οἶνονG3631(N-ASM) νέονG3501(A-ASM) εἰςG1519(PREP) ἀσκοὺςG779(N-APM) παλαιούς·G3820(A-APM) εἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) μήγε,G1490(PRT-N)‡ ῥήγνυνταιG4486(V-PPI-3P) οἱG3588(T-NPM) ἀσκοί,G779(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) οἶνοςG3631(N-NSM) ἐκχεῖται,G1632(V-PPI-3S) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀσκοὶG779(N-NPM) ἀπολοῦνται·G622(V-FMI-3P)‡ ἀλλὰG235(CONJ) βάλλουσινG906(V-PAI-3P) οἶνονG3631(N-ASM) νέονG3501(A-ASM) εἰςG1519(PREP) ἀσκοὺςG779(N-APM) καινούς,G2537(A-APM) καὶG2532(CONJ) ἀμφότεροιG297(A-NPM) συντηροῦνται.G4933(V-PPI-3P) [18] ΤαῦταG3778(D-APN) αὐτοῦG846(P-GSM) λαλοῦντοςG2980(V-PAP-GSM) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἄρχωνG758(N-NSM) εἷςG1520(A-NSM) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) προσεκύνειG4352(V-IAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ἩG3588(T-NSF) θυγάτηρG2364(N-NSF) μουG1473(P-1GS) ἄρτιG737(ADV) ἐτελεύτησεν·G5053(V-AAI-3S) ἀλλὰG235(CONJ) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) ἐπίθεςG2007(V-2AAM-2S) τὴνG3588(T-ASF) χεῖράG5495(N-ASF) σουG4771(P-2GS) ἐπ’G1909(PREP) αὐτήν,G846(P-ASF) καὶG2532(CONJ) ζήσεται.G2198(V-FDI-3S) [19] ΚαὶG2532(CONJ) ἐγερθεὶςG1453(V-APP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἠκολούθησενG190(V-AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [20] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) γυνὴG1135(N-NSF) αἱμορροοῦσαG131(V-PAP-NSF) δώδεκαG1427(A-NUI) ἔτη,G2094(N-APN) προσελθοῦσαG4334(V-2AAP-NSF) ὄπισθεν,G3693(ADV) ἥψατοG680(V-ADI-3S) τοῦG3588(T-GSN) κρασπέδουG2899(N-GSN) τοῦG3588(T-GSN) ἱματίουG2440(N-GSN) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [21] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ἐνG1722(PREP) ἑαυτῇ,G1438(F-3DSF) ἘὰνG1437(COND) μόνονG3440(ADV) ἅψωμαιG680(V-AMS-1S) τοῦG3588(T-GSN) ἱματίουG2440(N-GSN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) σωθήσομαι.G4982(V-FPI-1S) [22] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐπιστραφεὶςG1994(V-2APP-NSM)‡ καὶG2532(CONJ) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM) αὐτὴνG846(P-ASF) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Θάρσει,G2293(V-PAM-2S) θύγατερ·G2364(N-VSF) ἡG3588(T-NSF) πίστιςG4102(N-NSF) σουG4771(P-2GS) σέσωκένG4982(V-RAI-3S) σε.G4771(P-2AS) ΚαὶG2532(CONJ) ἐσώθηG4982(V-API-3S) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ὥραςG5610(N-GSF) ἐκείνης.G1565(D-GSF) [23] ΚαὶG2532(CONJ) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίανG3614(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) ἄρχοντος,G758(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM) τοὺςG3588(T-APM) αὐλητὰςG834(N-APM) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) ὄχλονG3793(N-ASM) θορυβούμενον,G2350(V-PPP-ASM) [24] λέγειG3004(V-PAI-3S)‡ αὐτοῖς,G846(P-DPM) Ἀναχωρεῖτε·G402(V-PAM-2P) οὐG3756(PRT-N) γὰρG1063(CONJ) ἀπέθανενG599(V-2AAI-3S) τὸG3588(T-NSN) κοράσιον,G2877(N-NSN) ἀλλὰG235(CONJ) καθεύδει.G2518(V-PAI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) κατεγέλωνG2606(V-IAI-3P) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [25] ὍτεG3753(ADV) δὲG1161(CONJ) ἐξεβλήθηG1544(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) ὄχλος,G3793(N-NSM) εἰσελθὼνG1525(V-2AAP-NSM) ἐκράτησενG2902(V-AAI-3S) τῆςG3588(T-GSF) χειρὸςG5495(N-GSF) αὐτῆς,G846(P-GSF) καὶG2532(CONJ) ἠγέρθηG1453(V-API-3S) τὸG3588(T-NSN) κοράσιον.G2877(N-NSN) [26] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ἡG3588(T-NSF) φήμηG5345(N-NSF) αὕτηG3778(D-NSF) εἰςG1519(PREP) ὅληνG3650(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) γῆνG1093(N-ASF) ἐκείνην.G1565(D-ASF) [27] ΚαὶG2532(CONJ) παράγοντιG3855(V-PAP-DSM) ἐκεῖθενG1564(ADV) τῷG3588(T-DSM) Ἰησοῦ,G2424(N-DSM) ἠκολούθησανG190(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM)‡ δύοG1417(A-NUI) τυφλοί,G5185(A-NPM) κράζοντεςG2896(V-PAP-NPM) καὶG2532(CONJ) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ἘλέησονG1653(V-AAM-2S) ἡμᾶς,G1473(P-1AP) υἱὲG5207(N-VSM)‡ Δαυίδ.G1138(N-PRI) [28] ἘλθόντιG2064(V-2AAP-DSM) δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίαν,G3614(N-ASF) προσῆλθονG4334(V-2AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) τυφλοί,G5185(A-NPM) καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΠιστεύετεG4100(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) δύναμαιG1410(V-PNI-1S) τοῦτοG3778(D-ASN) ποιῆσαι;G4160(V-AAN) ΛέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) Ναί,G3483(PRT) κύριε.G2962(N-VSM) [29] ΤότεG5119(ADV) ἥψατοG680(V-ADI-3S) τῶνG3588(T-GPM) ὀφθαλμῶνG3788(N-GPM) αὐτῶν,G846(P-GPM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΚατὰG2596(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πίστινG4102(N-ASF) ὑμῶνG4771(P-2GP) γενηθήτωG1096(V-AOM-3S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [30] ΚαὶG2532(CONJ) ἀνεῴχθησανG455(V-API-3P)‡ αὐτῶνG846(P-GPM) οἱG3588(T-NPM) ὀφθαλμοί·G3788(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ἐνεβριμήσατοG1690(V-ADI-3S)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ὉρᾶτεG3708(V-PAM-2P) μηδεὶςG3367(A-NSM-N) γινωσκέτω.G1097(V-PAM-3S) [31] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐξελθόντεςG1831(V-2AAP-NPM) διεφήμισανG1310(V-AAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) ὅλῃG3650(A-DSF) τῇG3588(T-DSF) γῇG1093(N-DSF) ἐκείνῃ.G1565(D-DSF) [32] ΑὐτῶνG846(P-GPM) δὲG1161(CONJ) ἐξερχομένων,G1831(V-PNP-GPM) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) προσήνεγκανG4374(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) ἄνθρωπονG444(N-ASM) κωφὸνG2974(A-ASM) δαιμονιζόμενον.G1139(V-PNP-ASM) [33] ΚαὶG2532(CONJ) ἐκβληθέντοςG1544(V-APP-GSN) τοῦG3588(T-GSN) δαιμονίου,G1140(N-GSN) ἐλάλησενG2980(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) κωφός·G2974(A-NSM) καὶG2532(CONJ) ἐθαύμασανG2296(V-AAI-3P) οἱG3588(T-NPM) ὄχλοι,G3793(N-NPM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΟὐδέποτεG3763(ADV-N) ἐφάνηG5316(V-2API-3S) οὕτωςG3779(ADV) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) Ἰσραήλ.G2474(N-PRI) [34] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ΦαρισαῖοιG5330(N-NPM) ἔλεγον,G3004(V-IAI-3P) ἘνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) ἄρχοντιG758(N-DSM) τῶνG3588(T-GPN) δαιμονίωνG1140(N-GPN) ἐκβάλλειG1544(V-PAI-3S) τὰG3588(T-APN) δαιμόνια.G1140(N-APN) [35] ΚαὶG2532(CONJ) περιῆγενG4013(V-IAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) τὰςG3588(T-APF) πόλειςG4172(N-APF) πάσαςG3956(A-APF) καὶG2532(CONJ) τὰςG3588(T-APF) κώμας,G2968(N-APF) διδάσκωνG1321(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) συναγωγαῖςG4864(N-DPF) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) κηρύσσωνG2784(V-PAP-NSM) τὸG3588(T-ASN) εὐαγγέλιονG2098(N-ASN) τῆςG3588(T-GSF) βασιλείας,G932(N-GSF) καὶG2532(CONJ) θεραπεύωνG2323(V-PAP-NSM) πᾶσανG3956(A-ASF) νόσονG3554(N-ASF) καὶG2532(CONJ) πᾶσανG3956(A-ASF) μαλακίανG3119(N-ASF) ἐνG1722(PREP)‡ τῷG3588(T-DSM) λαῷ.G2992(N-DSM) [36] ἸδὼνG3708(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) ὄχλους,G3793(N-APM) ἐσπλαγχνίσθηG4697(V-AOI-3S) περὶG4012(PREP) αὐτῶν,G846(P-GPM) ὅτιG3754(CONJ) ἦσανG1510(V-IAI-3P) ἐσκυλμένοιG4660(V-RPP-NPM) καὶG2532(CONJ) ἐρριμμένοιG4496(V-RPP-NPM) ὡσεὶG5616(ADV) πρόβαταG4263(N-NPN) μὴG3361(PRT-N) ἔχονταG2192(V-PAP-NPN) ποιμένα.G4166(N-ASM) [37] ΤότεG5119(ADV) λέγειG3004(V-PAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ὉG3588(T-NSM) μὲνG3303(PRT) θερισμὸςG2326(N-NSM) πολύς,G4183(A-NSM) οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐργάταιG2040(N-NPM) ὀλίγοι·G3641(A-NPM) [38] δεήθητεG1189(V-AOM-2P) οὖνG3767(CONJ) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) θερισμοῦ,G2326(N-GSM) ὅπωςG3704(ADV) ἐκβάλῃG1544(V-2AAS-3S) ἐργάταςG2040(N-APM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) θερισμὸνG2326(N-ASM) αὐτοῦ.G846(P-GSM)

Footnotes

  1. N τὸ ⇒ -
  2. N ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ⇒ ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι
  3. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  4. B ἰδὼν ⇒ εἰδὼς
  5. N Ἵνα τί ⇒ Ἱνατί
  6. N ὑμεῖς ⇒ -
  7. N Ἀφέωνταί ⇒ Ἀφίενταί
  8. B σου ⇒ σοι
  9. N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
  10. N ἐθαύμασαν ⇒ ἐφοβήθησαν
  11. N Ματθαῖον ⇒ Μαθθαῖον
  12. N εἶπον ⇒ ἔλεγον
  13. N Ἰησοῦς ⇒ -
  14. N αὐτοῖς ⇒ -
  15. N Ἔλεον ⇒ Ἔλεος
  16. N εἰς μετάνοιαν ⇒ -
  17. N πολλά ⇒ [πολλά]
  18. N μήγε ⇒ μή γε
  19. N ἀπολοῦνται ⇒ ἀπόλλυνται
  20. N ἐπιστραφεὶς ⇒ στραφεὶς
  21. N λέγει αὐτοῖς ⇒ ἔλεγεν
  22. N αὐτῷ ⇒ [αὐτῷ]
  23. B υἱὲ ⇒ υἱὸς
  24. N ἀνεῴχθησαν ⇒ ἠνεῴχθησαν
  25. N ἐνεβριμήσατο ⇒ ἐνεβριμήθη
  26. N ἐν τῷ λαῷ ⇒ -