Matthew 6 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Matthew 6
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] “Be careful that you don’t do your charitable giving‡ before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven. [2] Therefore, when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward. [3] But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does, [4] so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly. [5] “When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward. [6] But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly. [7] In praying, don’t use vain repetitions as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking. [8] Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him. [9] Pray like this:
“ ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.
[10] Let your Kingdom come.
Let your will be done on earth as it is in heaven.
 [11] Give us today our daily bread.
[12] Forgive us our debts,
as we also forgive our debtors.
 [13] Bring us not into temptation,
but deliver us from the evil one.
For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’‡ [14] “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. [15] But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. [16] “Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward. [17] But you, when you fast, anoint your head and wash your face, [18] so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you. [19] “Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal; [20] but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal; [21] for where your treasure is, there your heart will be also. [22] “The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light. [23] But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness! [24] “No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon. [25] Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? [26] See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they? [27] “Which of you by being anxious, can add one moment§ to his lifespan? [28] Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin, [29] yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these. [30] But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith? [31] “Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’ [32] For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things. [33] But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well. [34] Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

Footnotes

  1. NU reads “acts of righteousness” instead of “charitable giving”
  2. NU omits “For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.”
  3. Literally, cubit
King James Version
[1] Take heedG4337(PresActImpr) that ye doG4160(PresActInf) notG3361 yourG5216 almsG1654 beforeG1715 men,G444 to be seenG4314 of them:G846 otherwiseG1490 ye haveG2192(PresActInd) noG3756 rewardG3408 ofG3844 yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heaven.G3772 [2] ThereforeG3767 whenG3752 thou doestG4160(PresActSubj) [thine] alms,G1654 doG4537 notG3361 sound a trumpetG4537(AorActSubj) beforeG1715 thee,G4675 asG5618 the hypocritesG5273 doG4160(PresActInd) inG1722 the synagoguesG4864 andG2532 inG1722 the streets,G4505 thatG3704 they may have gloryG1392(AorPasSubj) ofG5259 men.G444 VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 They haveG568(PresActInd) theirG846 reward.G3408 [3] ButG1161 when thouG4675 doestG4160(PresActPtc) alms,G1654 letG1097 notG3361 thyG4675 left handG710 knowG1097(Aor2ActImpr) whatG5101 thyG4675 right handG1188 doeth:G4160(PresActInd) [4] ThatG3704 thineG4675 almsG1654 may beG5600(PresSubj) inG1722 secret:G2927 andG2532 thyG4675 FatherG3962 whichG3588 seethG991(PresActPtc) inG1722 secretG2927 himselfG846 shall rewardG591(FutActInd) theeG4671 openly.G1722 [5] AndG2532 whenG3752 thou prayest,G4336(PresMidPasDepSubj) thou shaltG2071 notG3756 beG2071(FutInd) asG5618 the hypocritesG5273 [are]: forG3754 they loveG5368(PresActInd) to prayG4336(PresMidPasDepInf) standingG2476(PerfActPtc) inG1722 the synagoguesG4864 andG2532 inG1722 the cornersG1137 of the streets,G4113 thatG3704 they mayG302 be seenG5316(Aor2PasSubj) of men.G444 VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 They haveG568(PresActInd) theirG846 reward.G3408 [6] ButG1161 thou,G4771 whenG3752 thou prayest,G4336(PresMidPasDepSubj) enterG1525(Aor2ActImpr) intoG1519 thyG4675 closet,G5009 andG2532 when thou hast shutG2808(AorActPtc) thyG4675 door,G2374 prayG4336(AorMidDepImpr) to thyG4675 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 secret;G2927 andG2532 thyG4675 FatherG3962 whichG3588 seethG991(PresActPtc) inG1722 secretG2927 shall rewardG591(FutActInd) theeG4671 openly.G1722 [7] ButG1161 when ye pray,G4336(PresMidPasDepPtc) useG945 notG3361 vain repetitions,G945(AorActSubj) asG5618 the heathenG1482 [do]: forG1063 they thinkG1380(PresActInd) thatG3754 they shall be heardG1522(FutPasInd) forG1722 theirG846 much speaking.G4180 [8] BeG3666 notG3361 yeG3666 thereforeG3767 likeG3666(AorPasSubj) unto them:G846 forG1063 yourG5216 FatherG3962 knowethG1492(PerfActInd) what thingsG3739 ye haveG2192(PresActInd) need of,G5532 beforeG4253 yeG5209 askG154(AorActInf) him.G846 [9] After this mannerG3779 thereforeG3767 prayG4336(PresMidPasDepImpr) ye:G5210 OurG2257 FatherG3962 whichG3588 art inG1722 heaven,G3772 Hallowed beG37(AorPasImpr) thyG4675 name.G3686 [10] ThyG4675 kingdomG932 come.G2064(Aor2ActImpr) ThyG4675 willG2307 be doneG1096(AorPasDepImpr) inG1909 earth,G1093 asG2532 [it is] inG1722 heaven.G3772 [11] GiveG1325(Aor2ActImpr) usG2254 this dayG4594 ourG2257 dailyG1967 bread.G740 [12] AndG2532 forgiveG863(Aor2ActImpr) usG2254 ourG2257 debts,G3783 asG2532 weG2249 forgiveG863(PresActInd) ourG2257 debtors.G3781 [13] AndG2532 leadG1533(AorActSubj) usG2248 notG3361 intoG1519 temptation,G3986 butG235 deliverG4506(AorMidDepImpr) usG2248 fromG575 evil:G4190 ForG3754 thineG4675 isG2076(PresInd) the kingdom,G932 andG2532 the power,G1411 andG2532 the glory,G1391 forG1519 ever.G165 Amen.G281 [14] ForG1063 ifG1437 ye forgiveG863(Aor2ActSubj) menG444 theirG846 trespasses,G3900 yourG5216 heavenlyG3770 FatherG3962 will alsoG2532 forgiveG863(FutActInd) you:G5213 [15] ButG1161 ifG3362 ye forgiveG863(Aor2ActSubj) notG3362 menG444 theirG846 trespasses,G3900 neitherG3761 will yourG5216 FatherG3962 forgiveG863(FutActInd) yourG5216 trespasses.G3900 [16] MoreoverG1161 whenG3752 ye fast,G3522(PresActSubj) beG1096(PresMidPasDepImpr) not,G3361 asG5618 the hypocrites,G5273 of a sad countenance:G4659 forG1063 they disfigureG853(PresActInd) theirG846 faces,G4383 thatG3704 they may appearG5316(Aor2PasSubj) unto menG444 to fast.G3522(PresActPtc) VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 They haveG568(PresActInd) theirG846 reward.G3408 [17] ButG1161 thou,G4771 when thou fastest,G3522(PresActPtc) anointG218(AorMidImpr) thineG4675 head,G2776 andG2532 washG3538(AorMidImpr) thyG4675 face;G4383 [18] ThatG3704 thou appearG5316(Aor2PasSubj) notG3361 unto menG444 to fast,G3522(PresActPtc) butG235 unto thyG4675 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 secret:G2927 andG2532 thyG4675 Father,G3962 whichG3588 seethG991(PresActPtc) inG1722 secret,G2927 shall rewardG591(FutActInd) theeG4671 openly.G1722 [19] LayG2343 notG3361 upG2343(PresActImpr) for yourselvesG5213 treasuresG2344 uponG1909 earth,G1093 whereG3699 mothG4597 andG2532 rustG1035 doth corrupt,G853(PresActInd) andG2532 whereG3699 thievesG2812 break throughG1358(PresActInd) andG2532 steal:G2813(PresActInd) [20] ButG1161 lay upG2343(PresActImpr) for yourselvesG5213 treasuresG2344 inG1722 heaven,G3772 whereG3699 neitherG3777 mothG4597 norG3777 rustG1035 doth corrupt,G853(PresActInd) andG2532 whereG3699 thievesG2812 doG1358 notG3756 break throughG1358(PresActInd) norG3761 steal:G2813(PresActInd) [21] ForG1063 whereG3699 yourG5216 treasureG2344 is,G2076(PresInd) thereG1563 willG2071 yourG5216 heartG2588 beG2071(FutInd) also.G2532 [22] The lightG3088 of the bodyG4983 isG2076(PresInd) the eye:G3788 ifG1437 thereforeG3767 thineG4675 eyeG3788 beG5600(PresSubj) single,G573 thyG4675 wholeG3650 bodyG4983 shall beG2071(FutInd) full of light.G5460 [23] ButG1161 ifG1437 thineG4675 eyeG3788 beG5600(PresSubj) evil,G4190 thyG4675 wholeG3650 bodyG4983 shall beG2071(FutInd) full of darkness.G4652 IfG1487 thereforeG3767 the lightG5457 that isG2076(PresInd) inG1722 theeG4671 be darkness,G4655 how greatG4214 [is] that darkness!G4655 [24] No manG3762 canG1410(PresMidPasDepInd) serveG1398(PresActInf) twoG1417 masters:G2962 forG1063 eitherG2228 he will hateG3404(FutActInd) the one,G1520 andG2532 loveG25(FutActInd) the other;G2087 or elseG2228 he will holdG472(FutMidDepInd) to the one,G1520 andG2532 despiseG2706(FutActInd) the other.G2087 Ye cannotG3756 serveG1398(PresActInf) GodG2316 andG2532 mammon.G3126 [25] ThereforeG1223 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 Take noG3361 thoughtG3309(PresActImpr) for yourG5216 life,G5590 whatG5101 ye shall eat,G5315(Aor2ActSubj) orG2532 whatG5101 ye shall drink;G4095(Aor2ActSubj) nor yet forG3366 yourG5216 body,G4983 whatG5101 ye shall put on.G1746(AorMidSubj) IsG2076(PresInd) notG3780 the lifeG5590 more thanG4119 meat,G5160 andG2532 the bodyG4983 than raiment?G1742 [26] BeholdG1689(AorActImpr) the fowlsG4071 of the air:G3772 forG3754 they sowG4687(PresActInd) not,G3756 neitherG3761 do they reap,G2325(PresActInd) norG3761 gatherG4863(PresActInd) intoG1519 barns;G596 yetG2532 yourG5216 heavenlyG3770 FatherG3962 feedethG5142(PresActInd) them.G846 AreG1308 yeG5210 notG3756 muchG3123 better thanG1308(PresActInd) they?G846 [27] WhichG1537 of youG5216 by taking thoughtG3309(PresActPtc) canG1410(PresMidPasDepInd) addG4369(Aor2ActInf) oneG1520 cubitG4083 untoG1909 hisG846 stature?G2244 [28] AndG2532 whyG5101 take ye thoughtG3309(PresActImpr) forG4012 raiment?G1742 ConsiderG2648(Aor2ActImpr) the liliesG2918 of the field,G68 howG4459 they grow;G837(PresActInd) they toilG2872(PresActInd) not,G3756 neitherG3761 do they spin:G3514(PresActInd) [29] And yetG1161 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 ThatG3754 evenG3761 SolomonG4672 inG1722 allG3956 hisG846 gloryG1391 wasG4016 notG3761 arrayedG4016(Aor2MidInd) likeG5613 oneG1520 of these.G5130 [30] Wherefore,G1161 ifG1487 GodG2316 soG3779 clotheG294(PresActInd) the grassG5528 of the field,G68 which to dayG4594 is,G5607(PresPtc) andG2532 to morrowG839 is castG906(PresPasPtc) intoG1519 the oven,G2823 [shall he] notG3756 muchG4183 moreG3123 [clothe] you,G5209 O ye of little faith?G3640 [31] ThereforeG3767 take noG3361 thought,G3309(AorActSubj) saying,G3004(PresActPtc) WhatG5101 shall we eat?G5315(Aor2ActSubj) or,G2228 WhatG5101 shall we drink?G4095(Aor2ActSubj) or,G2228 WherewithalG5101 shall we be clothed?G4016(Aor2MidSubj) [32] (ForG1063 afterG1934 allG3956 these thingsG5023 do the GentilesG1484 seek:G1934(PresActInd)) forG1063 yourG5216 heavenlyG3770 FatherG3962 knowethG1492(PerfActInd) thatG3754 ye have needG5535(PresActInd) of allG537 these things.G5130 [33] ButG1161 seek yeG2212(PresActImpr) firstG4412 the kingdomG932 of God,G2316 andG2532 hisG846 righteousness;G1343 andG2532 allG3956 these thingsG5023 shall be addedG4369(FutPasInd) unto you.G5213 [34] TakeG3309 thereforeG3767 noG3361 thoughtG3309(AorActSubj) forG1519 the morrow:G839 forG1063 the morrowG839 shall take thoughtG3309(FutActInd) for the thingsG3588 of itself.G1438 SufficientG713 unto the dayG2250 [is] the evilG2549 thereof.G846
Byzantine Greek New Testament
[1] ΠροσέχετεG4337(V-PAM-2P) τὴνG3588(T-ASF)‡ ἐλεημοσύνηνG1654(N-ASF) ὑμῶνG4771(P-2GP) μὴG3361(PRT-N) ποιεῖνG4160(V-PAN) ἔμπροσθενG1715(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀνθρώπων,G444(N-GPM) πρὸςG4314(PREP) τὸG3588(T-ASN) θεαθῆναιG2300(V-APN) αὐτοῖς·G846(P-DPM) εἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) μήγε,G1490(PRT-N)‡ μισθὸνG3408(N-ASM) οὐκG3756(PRT-N) ἔχετεG2192(V-PAI-2P) παρὰG3844(PREP) τῷG3588(T-DSM) πατρὶG3962(N-DSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) τῷG3588(T-DSM) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) οὐρανοῖς.G3772(N-DPM) [2] ὍτανG3752(CONJ) οὖνG3767(CONJ) ποιῇςG4160(V-PAS-2S) ἐλεημοσύνην,G1654(N-ASF) μὴG3361(PRT-N) σαλπίσῃςG4537(V-AAS-2S) ἔμπροσθένG1715(PREP) σου,G4771(P-2GS) ὥσπερG5618(ADV) οἱG3588(T-NPM) ὑποκριταὶG5273(N-NPM) ποιοῦσινG4160(V-PAI-3P) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) συναγωγαῖςG4864(N-DPF) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) ῥύμαις,G4505(N-DPF) ὅπωςG3704(ADV) δοξασθῶσινG1392(V-APS-3P) ὑπὸG5259(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀνθρώπων·G444(N-GPM) ἀμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἀπέχουσινG568(V-PAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) μισθὸνG3408(N-ASM) αὐτῶν.G846(P-GPM) [3] ΣοῦG4771(P-2GS) δὲG1161(CONJ) ποιοῦντοςG4160(V-PAP-GSM) ἐλεημοσύνην,G1654(N-ASF) μὴG3361(PRT-N) γνώτωG1097(V-2AAM-3S) ἡG3588(T-NSF) ἀριστεράG710(A-NSF) σουG4771(P-2GS) τίG5101(I-ASN) ποιεῖG4160(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) δεξιάG1188(A-NSF) σου,G4771(P-2GS) [4] ὅπωςG3704(ADV) ᾖG1510(V-PAS-3S) σουG4771(P-2GS) ἡG3588(T-NSF) ἐλεημοσύνηG1654(N-NSF) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) κρυπτῷ·G2927(A-DSN) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατήρG3962(N-NSM) σουG4771(P-2GS) ὁG3588(T-NSM) βλέπωνG991(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) κρυπτῷG2927(A-DSN) αὐτὸςG846(P-NSM)‡ ἀποδώσειG591(V-FAI-3S) σοιG4771(P-2DS) ἐνG1722(PREP)‡ τῷG3588(T-DSN) φανερῷ.G5318(A-DSN) [5] ΚαὶG2532(CONJ) ὅτανG3752(CONJ) προσεύχῃ,G4336(V-PNS-2S)‡ οὐκG3756(PRT-N) ἔσῃG1510(V-FDI-2S) ὥσπερG5618(ADV) οἱG3588(T-NPM) ὑποκριταί,G5273(N-NPM) ὅτιG3754(CONJ) φιλοῦσινG5368(V-PAI-3P) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) συναγωγαῖςG4864(N-DPF) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) γωνίαιςG1137(N-DPF) τῶνG3588(T-GPF) πλατειῶνG4113(N-GPF) ἑστῶτεςG2476(V-RAP-NPM) προσεύχεσθαι,G4336(V-PNN) ὅπωςG3704(ADV) ἂνG302(PRT)‡ φανῶσινG5316(V-2APS-3P) τοῖςG3588(T-DPM) ἀνθρώποις·G444(N-DPM) ἀμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ)‡ ἀπέχουσινG568(V-PAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) μισθὸνG3408(N-ASM) αὐτῶν.G846(P-GPM) [6] ΣὺG4771(P-2NS) δέ,G1161(CONJ) ὅτανG3752(CONJ) προσεύχῃ,G4336(V-PNS-2S) εἴσελθεG1525(V-2AAM-2S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ταμιεῖόνG5009(N-ASN)‡ σου,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) κλείσαςG2808(V-AAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) θύρανG2374(N-ASF) σου,G4771(P-2GS) πρόσευξαιG4336(V-ADM-2S) τῷG3588(T-DSM) πατρίG3962(N-DSM) σουG4771(P-2GS) τῷG3588(T-DSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) κρυπτῷ·G2927(A-DSN) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατήρG3962(N-NSM) σουG4771(P-2GS) ὁG3588(T-NSM) βλέπωνG991(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) κρυπτῷG2927(A-DSN) ἀποδώσειG591(V-FAI-3S) σοιG4771(P-2DS) ἐνG1722(PREP)‡ τῷG3588(T-DSN) φανερῷ.G5318(A-DSN) [7] ΠροσευχόμενοιG4336(V-PNP-NPM) δὲG1161(CONJ) μὴG3361(PRT-N) βαττολογήσητε,G945(V-AAS-2P)‡ ὥσπερG5618(ADV) οἱG3588(T-NPM) ἐθνικοί·G1482(A-NPM) δοκοῦσινG1380(V-PAI-3P) γὰρG1063(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) πολυλογίᾳG4180(N-DSF) αὐτῶνG846(P-GPM) εἰσακουσθήσονται.G1522(V-FPI-3P) [8] ΜὴG3361(PRT-N) οὖνG3767(CONJ) ὁμοιωθῆτεG3666(V-APS-2P) αὐτοῖς·G846(P-DPM) οἶδενG1492(V-RAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὧνG3739(R-GPN) χρείανG5532(N-ASF) ἔχετε,G2192(V-PAI-2P) πρὸG4253(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ὑμᾶςG4771(P-2AP) αἰτῆσαιG154(V-AAN) αὐτόν.G846(P-ASM) [9] ΟὕτωςG3779(ADV) οὖνG3767(CONJ) προσεύχεσθεG4336(V-PNM-2P) ὑμεῖς·G4771(P-2NP) ΠάτερG3962(N-VSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ὁG3588(T-NSM) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) οὐρανοῖς,G3772(N-DPM) ἁγιασθήτωG37(V-APM-3S) τὸG3588(T-NSN) ὄνομάG3686(N-NSN) σου.G4771(P-2GS) [10] ἘλθέτωG2064(V-2AAM-3S) ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) σου.G4771(P-2GS) ΓενηθήτωG1096(V-AOM-3S) τὸG3588(T-NSN) θέλημάG2307(N-NSN) σου,G4771(P-2GS) ὡςG5613(ADV) ἐνG1722(PREP) οὐρανῷ,G3772(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF)‡ γῆς.G1093(N-GSF) [11] ΤὸνG3588(T-ASM) ἄρτονG740(N-ASM) ἡμῶνG1473(P-1GP) τὸνG3588(T-ASM) ἐπιούσιονG1967(A-ASM) δὸςG1325(V-2AAM-2S) ἡμῖνG1473(P-1DP) σήμερον.G4594(ADV) [12] ΚαὶG2532(CONJ) ἄφεςG863(V-2AAM-2S) ἡμῖνG1473(P-1DP) τὰG3588(T-APN) ὀφειλήματαG3783(N-APN) ἡμῶν,G1473(P-1GP) ὡςG5613(ADV) καὶG2532(CONJ) ἡμεῖςG1473(P-1NP) ἀφίεμενG863(V-PAI-1P)‡ τοῖςG3588(T-DPM) ὀφειλέταιςG3781(N-DPM) ἡμῶν.G1473(P-1GP) [13] ΚαὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) εἰσενέγκῃςG1533(V-AAS-2S) ἡμᾶςG1473(P-1AP) εἰςG1519(PREP) πειρασμόν,G3986(N-ASM) ἀλλὰG235(CONJ) ῥῦσαιG4506(V-ADM-2S) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πονηροῦ.G4190(A-GSM) ὍτιG3754(CONJ)‡ σοῦG4771(P-2GS) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) δύναμιςG1411(N-NSF) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) δόξαG1391(N-NSF) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) αἰῶνας.G165(N-APM) Ἀμήν.G281(HEB) [14] ἘὰνG1437(COND) γὰρG1063(CONJ) ἀφῆτεG863(V-2AAS-2P) τοῖςG3588(T-DPM) ἀνθρώποιςG444(N-DPM) τὰG3588(T-APN) παραπτώματαG3900(N-APN) αὐτῶν,G846(P-GPM) ἀφήσειG863(V-FAI-3S) καὶG2532(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὁG3588(T-NSM) οὐράνιος·G3770(A-NSM) [15] ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἀφῆτεG863(V-2AAS-2P) τοῖςG3588(T-DPM) ἀνθρώποιςG444(N-DPM) τὰG3588(T-APN)‡ παραπτώματαG3900(N-APN) αὐτῶν,G846(P-GPM) οὐδὲG3761(CONJ-N) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἀφήσειG863(V-FAI-3S) τὰG3588(T-APN) παραπτώματαG3900(N-APN) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [16] ὍτανG3752(CONJ) δὲG1161(CONJ) νηστεύητε,G3522(V-PAS-2P) μὴG3361(PRT-N) γίνεσθεG1096(V-PNM-2P) ὥσπερG5618(ADV)‡ οἱG3588(T-NPM) ὑποκριταὶG5273(N-NPM) σκυθρωποί·G4659(A-NPM) ἀφανίζουσινG853(V-PAI-3P) γὰρG1063(CONJ) τὰG3588(T-APN) πρόσωπαG4383(N-APN) αὐτῶν,G846(P-GPM) ὅπωςG3704(ADV) φανῶσινG5316(V-2APS-3P) τοῖςG3588(T-DPM) ἀνθρώποιςG444(N-DPM) νηστεύοντες·G3522(V-PAP-NPM) ἀμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ)‡ ἀπέχουσινG568(V-PAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) μισθὸνG3408(N-ASM) αὐτῶν.G846(P-GPM) [17] ΣὺG4771(P-2NS) δὲG1161(CONJ) νηστεύωνG3522(V-PAP-NSM) ἄλειψαίG218(V-AMM-2S) σουG4771(P-2GS) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλήν,G2776(N-ASF) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) πρόσωπόνG4383(N-ASN) σουG4771(P-2GS) νίψαι,G3538(V-AMM-2S) [18] ὅπωςG3704(ADV) μὴG3361(PRT-N) φανῇςG5316(V-2APS-2S) τοῖςG3588(T-DPM) ἀνθρώποιςG444(N-DPM) νηστεύων,G3522(V-PAP-NSM) ἀλλὰG235(CONJ) τῷG3588(T-DSM) πατρίG3962(N-DSM) σουG4771(P-2GS) τῷG3588(T-DSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) κρυπτῷ·G2927(A-DSN)‡ καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατήρG3962(N-NSM) σουG4771(P-2GS) ὁG3588(T-NSM) βλέπωνG991(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) κρυπτῷG2927(A-DSN)‡ ἀποδώσειG591(V-FAI-3S) σοι.G4771(P-2DS) [19] ΜὴG3361(PRT-N) θησαυρίζετεG2343(V-PAM-2P) ὑμῖνG4771(P-2DP) θησαυροὺςG2344(N-APM) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆς,G1093(N-GSF) ὅπουG3699(ADV) σὴςG4597(N-NSM) καὶG2532(CONJ) βρῶσιςG1035(N-NSF) ἀφανίζει,G853(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ὅπουG3699(ADV) κλέπταιG2812(N-NPM) διορύσσουσινG1358(V-PAI-3P) καὶG2532(CONJ) κλέπτουσιν·G2813(V-PAI-3P) [20] θησαυρίζετεG2343(V-PAM-2P) δὲG1161(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) θησαυροὺςG2344(N-APM) ἐνG1722(PREP) οὐρανῷ,G3772(N-DSM) ὅπουG3699(ADV) οὔτεG3777(CONJ-N) σὴςG4597(N-NSM) οὔτεG3777(CONJ-N) βρῶσιςG1035(N-NSF) ἀφανίζει,G853(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ὅπουG3699(ADV) κλέπταιG2812(N-NPM) οὐG3756(PRT-N) διορύσσουσινG1358(V-PAI-3P) οὐδὲG3761(CONJ-N) κλέπτουσιν.G2813(V-PAI-3P) [21] ὍπουG3699(ADV) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) θησαυρὸςG2344(N-NSM) ὑμῶν,G4771(P-2GP)‡ ἐκεῖG1563(ADV) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) καρδίαG2588(N-NSF) ὑμῶν.G4771(P-2GP)‡ [22] ὉG3588(T-NSM) λύχνοςG3088(N-NSM) τοῦG3588(T-GSN) σώματόςG4983(N-GSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ὀφθαλμός·G3788(N-NSM) ἐὰνG1437(COND) οὖνG3767(CONJ) ὁG3588(T-NSM)‡ ὀφθαλμόςG3788(N-NSM) σουG4771(P-2GS) ἁπλοῦςG573(A-NSM) ᾖ,G1510(V-PAS-3S)‡ ὅλονG3650(A-NSN) τὸG3588(T-NSN) σῶμάG4983(N-NSN) σουG4771(P-2GS) φωτεινὸνG5460(A-NSN) ἔσται·G1510(V-FDI-3S) [23] ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ὀφθαλμόςG3788(N-NSM) σουG4771(P-2GS) πονηρὸςG4190(A-NSM) ᾖ,G1510(V-PAS-3S) ὅλονG3650(A-NSN) τὸG3588(T-NSN) σῶμάG4983(N-NSN) σουG4771(P-2GS) σκοτεινὸνG4652(A-NSN) ἔσται.G1510(V-FDI-3S) ΕἰG1487(COND) οὖνG3767(CONJ) τὸG3588(T-NSN) φῶςG5457(N-NSN) τὸG3588(T-NSN) ἐνG1722(PREP) σοὶG4771(P-2DS) σκότοςG4655(N-NSN) ἐστίν,G1510(V-PAI-3S) τὸG3588(T-NSN) σκότοςG4655(N-NSN) πόσον;G4214(Q-NSN) [24] ΟὐδεὶςG3762(A-NSM-N) δύναταιG1410(V-PNI-3S) δυσὶνG1417(A-DPM) κυρίοιςG2962(N-DPM) δουλεύειν·G1398(V-PAN) ἢG2228(PRT) γὰρG1063(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) ἕναG1520(A-ASM) μισήσει,G3404(V-FAI-3S) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) ἕτερονG2087(A-ASM) ἀγαπήσει·G25(V-FAI-3S) ἢG2228(PRT) ἑνὸςG1520(A-GSM) ἀνθέξεται,G472(V-FDI-3S) καὶG2532(CONJ) τοῦG3588(T-GSM) ἑτέρουG2087(A-GSM) καταφρονήσει.G2706(V-FAI-3S) ΟὐG3756(PRT-N) δύνασθεG1410(V-PNI-2P) θεῷG2316(N-DSM) δουλεύεινG1398(V-PAN) καὶG2532(CONJ) μαμωνᾷ.G3126(N-DSM) [25] ΔιὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) μὴG3361(PRT-N) μεριμνᾶτεG3309(V-PAM-2P) τῇG3588(T-DSF) ψυχῇG5590(N-DSF) ὑμῶν,G4771(P-2GP) τίG5101(I-ASN) φάγητεG5315(V-2AAS-2P) καὶG2532(CONJ)‡ τίG5101(I-ASN) πίητε·G4095(V-2AAS-2P) μηδὲG3366(CONJ-N) τῷG3588(T-DSN) σώματιG4983(N-DSN) ὑμῶν,G4771(P-2GP) τίG5101(I-ASN) ἐνδύσησθε.G1746(V-AMS-2P) ΟὐχὶG3780(PRT-I) ἡG3588(T-NSF) ψυχὴG5590(N-NSF) πλεῖόνG4183(A-NSN-C) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τῆςG3588(T-GSF) τροφῆς,G5160(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-NSN) σῶμαG4983(N-NSN) τοῦG3588(T-GSN) ἐνδύματος;G1742(N-GSN) [26] ἘμβλέψατεG1689(V-AAM-2P) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) πετεινὰG4071(N-APN) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦ,G3772(N-GSM) ὅτιG3754(CONJ) οὐG3756(PRT-N) σπείρουσιν,G4687(V-PAI-3P) οὐδὲG3761(CONJ-N) θερίζουσιν,G2325(V-PAI-3P) οὐδὲG3761(CONJ-N) συνάγουσινG4863(V-PAI-3P) εἰςG1519(PREP) ἀποθήκας,G596(N-APF) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὁG3588(T-NSM) οὐράνιοςG3770(A-NSM) τρέφειG5142(V-PAI-3S) αὐτά·G846(P-APN) οὐχG3756(PRT-N) ὑμεῖςG4771(P-2NP) μᾶλλονG3123(ADV) διαφέρετεG1308(V-PAI-2P) αὐτῶν;G846(P-GPN) [27] ΤίςG5101(I-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐξG1537(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) μεριμνῶνG3309(V-PAP-NSM) δύναταιG1410(V-PNI-3S) προσθεῖναιG4369(V-2AAN) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἡλικίανG2244(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) πῆχυνG4083(N-ASM) ἕνα;G1520(A-ASM) [28] ΚαὶG2532(CONJ) περὶG4012(PREP) ἐνδύματοςG1742(N-GSN) τίG5101(I-ASN) μεριμνᾶτε;G3309(V-PAI-2P) ΚαταμάθετεG2648(V-2AAM-2P) τὰG3588(T-APN) κρίναG2918(N-APN) τοῦG3588(T-GSM) ἀγροῦ,G68(N-GSM) πῶςG4459(ADV) αὐξάνει·G837(V-PAI-3S)‡ οὐG3756(PRT-N) κοπιᾷ,G2872(V-PAI-3S) οὐδὲG3761(CONJ-N) νήθει·G3514(V-PAI-3S) [29] λέγωG3004(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) οὐδὲG3761(CONJ-N) ΣολομὼνG4672(N-NSM) ἐνG1722(PREP) πάσῃG3956(A-DSF) τῇG3588(T-DSF) δόξῃG1391(N-DSF) αὐτοῦG846(P-GSM) περιεβάλετοG4016(V-2AMI-3S) ὡςG5613(ADV) ἓνG1520(A-ASN) τούτων.G3778(D-GPN) [30] ΕἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) χόρτονG5528(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἀγροῦ,G68(N-GSM) σήμερονG4594(ADV) ὄντα,G1510(V-PAP-ASM) καὶG2532(CONJ) αὔριονG839(ADV) εἰςG1519(PREP) κλίβανονG2823(N-ASM) βαλλόμενον,G906(V-PPP-ASM) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) οὕτωςG3779(ADV) ἀμφιέννυσιν,G294(V-PAI-3S) οὐG3756(PRT-N) πολλῷG4183(A-DSN) μᾶλλονG3123(ADV) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ὀλιγόπιστοι;G3640(A-VPM) [31] ΜὴG3361(PRT-N) οὖνG3767(CONJ) μεριμνήσητε,G3309(V-AAS-2P) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΤίG5101(I-ASN) φάγωμεν,G5315(V-2AAS-1P) ἢG2228(PRT) τίG5101(I-ASN) πίωμεν,G4095(V-2AAS-1P) ἢG2228(PRT) τίG5101(I-ASN) περιβαλώμεθα;G4016(V-2AMS-1P) [32] ΠάνταG3956(A-APN) γὰρG1063(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) τὰG3588(T-NPN) ἔθνηG1484(N-NPN) ἐπιζητεῖ·G1934(V-PAI-3S)‡ οἶδενG1492(V-RAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὁG3588(T-NSM) οὐράνιοςG3770(A-NSM) ὅτιG3754(CONJ) χρῄζετεG5535(V-PAI-2P) τούτωνG3778(D-GPN) ἁπάντων.G537(A-GPN) [33] ΖητεῖτεG2212(V-PAM-2P) δὲG1161(CONJ) πρῶτονG4412(ADV-S) τὴνG3588(T-ASF) βασιλείανG932(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM)‡ θεοῦG2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) δικαιοσύνηνG1343(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ταῦταG3778(D-NPN) πάνταG3956(A-NPN) προστεθήσεταιG4369(V-FPI-3S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [34] ΜὴG3361(PRT-N) οὖνG3767(CONJ) μεριμνήσητεG3309(V-AAS-2P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) αὔριον·G839(ADV) ἡG3588(T-NSF) γὰρG1063(CONJ) αὔριονG839(ADV) μεριμνήσειG3309(V-FAI-3S) τὰG3588(T-APN)‡ ἑαυτῆς.G1438(F-3GSF) ἈρκετὸνG713(A-NSN) τῇG3588(T-DSF) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) ἡG3588(T-NSF) κακίαG2549(N-NSF) αὐτῆς.G846(P-GSF)

Footnotes

  1. N τὴν ἐλεημοσύνην ⇒ [δὲ] τὴν δικαιοσύνην
  2. N μήγε ⇒ μή γε
  3. N αὐτὸς ⇒ -
  4. N ἐν τῷ φανερῷ ⇒ -
  5. N προσεύχῃ οὐκ ἔσῃ ὥσπερ ⇒ προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς
  6. N ἂν ⇒ -
  7. N ὅτι ἀπέχουσιν ⇒ ἀπέχουσιν
  8. N ταμιεῖόν ⇒ ταμεῖόν
  9. N ἐν τῷ φανερῷ ⇒ -
  10. N βαττολογήσητε ⇒ βατταλογήσητε
  11. N τῆς ⇒ -
  12. N ἀφίεμεν ⇒ ἀφήκαμεν
  13. N Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας Ἀμήν ⇒ -
  14. N τὰ παραπτώματα αὐτῶν ⇒ -
  15. N ὥσπερ ⇒ ὡς
  16. N ὅτι ⇒ -
  17. N κρυπτῷ καὶ ⇒ κρυφαίῳ καὶ
  18. N κρυπτῷ ἀποδώσει ⇒ κρυφαίῳ ἀποδώσει
  19. N ὑμῶν ἐκεῖ ⇒ σου ἐκεῖ
  20. N καρδία ὑμῶν ⇒ καρδία σου
  21. N οὖν ὁ ⇒ οὖν ᾖ ὁ
  22. N ᾖ ⇒ -
  23. N καὶ τί πίητε ⇒ [ἢ τί πίητε]
  24. N αὐξάνει οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει ⇒ αὐξάνουσιν οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν
  25. N ἐπιζητεῖ ⇒ ἐπιζητοῦσιν
  26. N τοῦ θεοῦ ⇒ [τοῦ θεοῦ]
  27. N τὰ ⇒ -