Matthew 22 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Matthew 22
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Jesus answered and spoke to them again in parables, saying, [2] “The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a wedding feast for his son, [3] and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. [4] Again he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the wedding feast!” ’ [5] But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise; [6] and the rest grabbed his servants, treated them shamefully, and killed them. [7] When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city. [8] “Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy. [9] Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the wedding feast.’ [10] Those servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests. [11] “But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing, [12] and he said to him, ‘Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless. [13] Then the king said to the servants, ‘Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness. That is where the weeping and grinding of teeth will be.’ [14] For many are called, but few chosen.” [15] Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. [16] They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone. [17] Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?” [18] But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test me, you hypocrites? [19] Show me the tax money.”They brought to him a denarius. [20] He asked them, “Whose is this image and inscription?” [21] They said to him, “Caesar’s.”Then he said to them, “Give therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” [22] When they heard it, they marveled, and left him and went away. [23] On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him, [24] saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up offspring§ for his brother.’ [25] Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother. [26] In the same way, the second also, and the third, to the seventh. [27] After them all, the woman died. [28] In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.” [29] But Jesus answered them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God. [30] For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven. [31] But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying, [32] ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’?† God is not the God of the dead, but of the living.” [33] When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. [34] But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together. [35] One of them, a lawyer, asked him a question, testing him. [36] “Teacher, which is the greatest commandment in the law?” [37] Jesus said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’† [38] This is the first and great commandment. [39] A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’† [40] The whole law and the prophets depend on these two commandments.” [41] Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, [42] saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?”They said to him, “Of David.” [43] He said to them, “How then does David in the Spirit call him Lord, saying,
 [44] ‘The Lord said to my Lord,
sit on my right hand,
until I make your enemies a footstool for your feet’?† [45] “If then David calls him Lord, how is he his son?” [46] No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.

Footnotes

  1. or, seed
  2. Exodus 3:6
  3. Deuteronomy 6:5
  4. Leviticus 19:18
  5. Psalm 110:1
King James Version
[1] AndG2532 JesusG2424 answeredG611(AorPasDepPtc) and spakeG2036(Aor2ActInd) unto themG846 againG3825 byG1722 parables,G3850 and said,G3004(PresActPtc) [2] The kingdomG932 of heavenG3772 is likeG3666(AorPasInd) unto a certainG444 king,G935 whichG3748 madeG4160(AorActInd) a marriageG1062 for hisG846 son,G5207 [3] AndG2532 sent forthG649(AorActInd) hisG846 servantsG1401 to callG2564(AorActInf) them that were biddenG2564(PerfPasPtc) toG1519 the wedding:G1062 andG2532 they wouldG2309(ImpfActInd) notG3756 come.G2064(Aor2ActInf) [4] Again,G3825 he sent forthG649(AorActInd) otherG243 servants,G1401 saying,G3004(PresActPtc) TellG2036(Aor2ActImpr) them which are bidden,G2564(PerfPasPtc) Behold,G2400(Aor2ActImpr) I have preparedG2090(AorActInd) myG3450 dinner:G712 myG3450 oxenG5022 andG2532 [my] fatlingsG4619 [are] killed,G2380(PerfPasPtc) andG2532 all thingsG3956 [are] ready:G2092 comeG1205(Impr) untoG1519 the marriage.G1062 [5] ButG1161 they made light ofG272(AorActPtc) [it], and went their ways,G565(Aor2ActInd) oneG3303 toG1519 hisG2398 farm,G68 anotherG1161 toG1519 hisG846 merchandise:G1711 [6] AndG1161 the remnantG3062 tookG2902(AorActPtc) hisG846 servants,G1401 and entreated [them] spitefully,G5195(AorActInd) andG2532 slewG615(AorActInd) [them]. [7] ButG1161 when the kingG935 heardG191(AorActPtc) [thereof], he was wroth:G3710(AorPasInd) andG2532 he sent forthG3992(AorActPtc) hisG846 armies,G4753 and destroyedG622(AorActInd) thoseG1565 murderers,G5406 andG2532 burned upG1714(AorActInd) theirG846 city.G4172 [8] ThenG5119 saith heG3004(PresActInd) to hisG846 servants,G1401 The weddingG1062 isG2076(PresInd) ready,G2092 butG1161 they which were biddenG2564(PerfPasPtc) wereG2258(ImpfInd) notG3756 worthy.G514 [9] Go yeG4198(PresMidPasDepImpr) thereforeG3767 intoG1909 the highways,G1327 andG2532 as many asG3745 ye shall find,G2147(Aor2ActSubj) bidG2564(AorActImpr) toG1519 the marriage.G1062 [10] SoG2532 thoseG1565 servantsG1401 went outG1831(Aor2ActPtc) intoG1519 the highways,G3598 and gathered togetherG4863(Aor2ActInd) allG3956 as many asG3745 they found,G2147(Aor2ActInd) bothG5037 badG4190 andG2532 good:G18 andG2532 the weddingG1062 was furnishedG4130(AorPasInd) with guests.G345(PresMidPasDepPtc) [11] AndG1161 whenG1525 the kingG935 came inG1525(Aor2ActPtc) to seeG2300(AorMidDepInf) the guests,G345(PresMidPasDepPtc) he sawG1492(Aor2ActInd) thereG1563 a manG444 which hadG1746 notG3756 onG1746(PerfMidPtc) a weddingG1062 garment:G1742 [12] AndG2532 he saithG3004(PresActInd) unto him,G846 Friend,G2083 howG4459 camest thouG1525(Aor2ActInd) in hitherG5602 notG3361 havingG2192(PresActPtc) a weddingG1062 garment?G1742 AndG1161 he was speechless.G5392(AorPasInd) [13] ThenG5119 saidG2036(Aor2ActInd) the kingG935 to the servants,G1249 BindG1210(AorActPtc) himG846 handG5495 andG2532 foot,G4228 and takeG142 himG846 away,G142(AorActImpr) andG2532 castG1544(Aor2ActImpr) [him] intoG1519 outerG1857 darkness;G4655 thereG1563 shall beG2071(FutInd) weepingG2805 andG2532 gnashingG1030 of teeth.G3599 [14] ForG1063 manyG4183 areG1526(PresInd) called,G2822 butG1161 fewG3641 [are] chosen.G1588 [15] ThenG5119 wentG4198(AorPasDepPtc) the Pharisees,G5330 and tookG2983(Aor2ActInd) counselG4824 howG3704 they might entangleG3802(AorActSubj) himG846 inG1722 [his] talk.G3056 [16] AndG2532 they sent outG649(PresActInd) unto himG846 theirG846 disciplesG3101 withG3326 the Herodians,G2265 saying,G3004(PresActPtc) Master,G1320 we knowG1492(PerfActInd) thatG3754 thou artG1488(PresInd) true,G227 andG2532 teachestG1321(PresActInd) the wayG3598 of GodG2316 inG1722 truth,G225 neitherG3756 carestG3199(PresActInd) thouG4671 forG4012 anyG3762 [man]: forG1063 thou regardestG991(PresActInd) notG1519 the personG4383 of men.G444 [17] TellG2036(Aor2ActImpr) usG2254 therefore,G3767 WhatG5101 thinkestG1380(PresActInd) thou?G4671 Is it lawfulG1832(PresInd) to giveG1325(Aor2ActInf) tributeG2778 unto Caesar,G2541 orG2228 not?G3756 [18] ButG1161 JesusG2424 perceivedG1097(Aor2ActPtc) theirG846 wickedness,G4189 and said,G2036(Aor2ActInd) WhyG5101 tempt yeG3985(PresActInd) me,G3165 [ye] hypocrites?G5273 [19] ShewG1925(AorActImpr) meG3427 the tributeG2778 money.G3546 AndG1161 they broughtG4374(AorActInd) unto himG846 a penny.G1220 [20] AndG2532 he saithG3004(PresActInd) unto them,G846 WhoseG5101 [is] thisG3778 imageG1504 andG2532 superscription?G1923 [21] They sayG3004(PresActInd) unto him,G846 Caesar’s.G2541 ThenG5119 saith heG3004(PresActInd) unto them,G846 RenderG591(Aor2ActImpr) thereforeG3767 unto CaesarG2541 the things which areG3588 Caesar’s;G2541 andG2532 unto GodG2316 the things that areG3588 God’s.G2316 [22] WhenG2532 they had heardG191(AorActPtc) [these words], they marvelled,G2296(AorActInd) andG2532 leftG863(Aor2ActPtc) him,G846 and went their way.G565(Aor2ActInd) [23] The sameG1722 dayG2250 cameG4334(AorActInd) to himG846 the Sadducees,G4523 whichG3588 sayG3004(PresActPtc) that there isG1511(PresInf) noG3361 resurrection,G386 andG2532 askedG1905(AorActInd) him,G846 [24] Saying,G3004(PresActPtc) Master,G1320 MosesG3475 said,G2036(Aor2ActInd) IfG1437 a manG5100 die,G599(Aor2ActSubj) havingG2192(PresActPtc) noG3361 children,G5043 hisG846 brotherG80 shall marryG1918(FutActInd) hisG846 wife,G1135 andG2532 raise upG450(FutActInd) seedG4690 unto hisG846 brother.G80 [25] NowG1161 there wereG2258(ImpfInd) withG3844 usG2254 sevenG2033 brethren:G80 andG2532 the first,G4413 when he had married a wife,G1060(AorActPtc) deceased,G5053(AorActInd) and,G2532 havingG2192(PresActPtc) noG3361 issue,G4690 leftG863(AorActInd) hisG846 wifeG1135 unto hisG846 brother:G80 [26] LikewiseG3668 the secondG1208 also,G2532 andG2532 the third,G5154 untoG2193 the seventh.G2033 [27] AndG1161 lastG5305 of allG3956 the womanG1135 diedG599(Aor2ActInd) also.G2532 [28] ThereforeG3767 inG1722 the resurrectionG386 whoseG5101 wifeG1135 shall she beG2071(FutInd) of the seven?G2033 forG1063 they allG3956 hadG2192(Aor2ActInd) her.G846 [29] JesusG2424 answeredG611(AorPasDepPtc) andG1161 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 Ye do err,G4105(PresPasImpr) notG3361 knowingG1492(PerfActPtc) the scriptures,G1124 norG3366 the powerG1411 of God.G2316 [30] ForG1063 inG1722 the resurrectionG386 they neitherG3777 marry,G1060(PresActInd) norG3777 are given in marriage,G1547(PresPasInd) butG235 areG1526(PresInd) asG5613 the angelsG32 of GodG2316 inG1722 heaven.G3772 [31] ButG1161 as touchingG4012 the resurrectionG386 of the dead,G3498 have yeG314 notG3756 readG314(Aor2ActInd) that whichG3588 was spokenG4483(AorPasPtc) unto youG5213 byG5259 God,G2316 saying,G3004(PresActPtc) [32] IG1473 amG1510(PresInd) the GodG2316 of Abraham,G11 andG2532 the GodG2316 of Isaac,G2464 andG2532 the GodG2316 of Jacob?G2384 GodG2316 isG2076(PresInd) notG3756 the GodG2316 of the dead,G3498 butG235 of the living.G2198(PresActPtc) [33] AndG2532 when the multitudeG3793 heardG191(AorActPtc) [this], they were astonishedG1605(ImpfPasInd) atG1909 hisG846 doctrine.G1322 [34] ButG1161 when the PhariseesG5330 had heardG191(AorActPtc) thatG3754 he had putG5392 the SadduceesG4523 to silence,G5392(AorActInd) they were gathered together.G4863(AorPasInd) [35] ThenG2532 oneG1520 ofG1537 them,G846 [which was] a lawyer,G3544 askedG1905(AorActInd) [him a question], temptingG3985(PresActPtc) him,G846 andG2532 saying,G3004(PresActPtc) [36] Master,G1320 whichG4169 [is] the greatG3173 commandmentG1785 inG1722 the law?G3551 [37] JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 Thou shalt loveG25(FutActInd) the LordG2962 thyG4675 GodG2316 withG1722 allG3650 thyG4675 heart,G2588 andG2532 withG1722 allG3650 thyG4675 soul,G5590 andG2532 withG1722 allG3650 thyG4675 mind.G1271 [38] ThisG3778 isG2076(PresInd) the firstG4413 andG2532 greatG3173 commandment.G1785 [39] AndG1161 the secondG1208 [is] likeG3664 unto it,G846 Thou shalt loveG25(FutActInd) thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyself.G4572 [40] OnG1722 theseG5025 twoG1417 commandmentsG1785 hangG2910(PresPasInd) allG3650 the lawG3551 andG2532 the prophets.G4396 [41] WhileG1161 the PhariseesG5330 were gathered together,G4863(PerfPasPtc) JesusG2424 askedG1905(AorActInd) them,G846 [42] Saying,G3004(PresActPtc) WhatG5101 thinkG1380(PresActInd) yeG5213 ofG4012 Christ?G5547 whoseG5101 sonG5207 is he?G2076(PresInd) They sayG3004(PresActInd) unto him,G846 [The Son] of David.G1138 [43] He saithG3004(PresActInd) unto them,G846 HowG4459 thenG3767 doth DavidG1138 inG1722 spiritG4151 callG2564(PresActInd) himG846 Lord,G2962 saying,G3004(PresActPtc) [44] The LordG2962 saidG2036(Aor2ActInd) unto myG3450 Lord,G2962 Sit thouG2521(PresMidPasDepImpr) onG1537 myG3450 right hand,G1188 tillG2193 I makeG5087(Aor2ActSubj) thineG4675 enemiesG2190 thyG4675 footstool?G5286 [45] IfG1487 DavidG1138 thenG3767 callG2564(PresActInd) himG846 Lord,G2962 howG4459 is heG2076(PresInd) hisG846 son?G5207 [46] AndG2532 no manG3762 was ableG1410(ImpfMidPasDepInd) to answerG611(AorPasDepInf) himG846 a word,G3056 neitherG3761 durstG5111(AorActInd) anyG5100 [man] fromG575 thatG1565 dayG2250 forth askG1905(AorActInf) himG846 any moreG3765 [questions].
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) πάλινG3825(ADV) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM)‡ ἐνG1722(PREP) παραβολαῖς,G3850(N-DPF) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) [2] ὩμοιώθηG3666(V-API-3S) ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) τῶνG3588(T-GPM) οὐρανῶνG3772(N-GPM) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) βασιλεῖ,G935(N-DSM) ὅστιςG3748(R-NSM) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S) γάμουςG1062(N-APM) τῷG3588(T-DSM) υἱῷG5207(N-DSM) αὐτοῦ·G846(P-GSM) [3] καὶG2532(CONJ) ἀπέστειλενG649(V-AAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) δούλουςG1401(N-APM) αὐτοῦG846(P-GSM) καλέσαιG2564(V-AAN) τοὺςG3588(T-APM) κεκλημένουςG2564(V-RPP-APM) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) γάμους,G1062(N-APM) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἤθελονG2309(V-IAI-3P) ἐλθεῖν.G2064(V-2AAN) [4] ΠάλινG3825(ADV) ἀπέστειλενG649(V-AAI-3S) ἄλλουςG243(A-APM) δούλους,G1401(N-APM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΕἴπατεG3004(V-2AAM-2P) τοῖςG3588(T-DPM) κεκλημένοις.G2564(V-RPP-DPM) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) τὸG3588(T-ASN) ἄριστόνG712(N-ASN) μουG1473(P-1GS) ἡτοίμασα,G2090(V-AAI-1S)‡ οἱG3588(T-NPM) ταῦροίG5022(N-NPM) μουG1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) σιτιστὰG4619(A-NPN) τεθυμένα,G2380(V-RPP-NPN) καὶG2532(CONJ) πάνταG3956(A-NPN) ἕτοιμα·G2092(A-NPN) δεῦτεG1205(V-PAM-2P) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) γάμους.G1062(N-APM) [5] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἀμελήσαντεςG272(V-AAP-NPM) ἀπῆλθον,G565(V-2AAI-3P) ὁG3588(T-NSM)‡ μὲνG3303(PRT) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἴδιονG2398(A-ASM) ἀγρόν,G68(N-ASM) ὁG3588(T-NSM)‡ δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἐμπορίανG1711(N-ASF) αὐτοῦ·G846(P-GSM) [6] οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) λοιποὶG3062(A-NPM) κρατήσαντεςG2902(V-AAP-NPM) τοὺςG3588(T-APM) δούλουςG1401(N-APM) αὐτοῦG846(P-GSM) ὕβρισανG5195(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἀπέκτειναν.G615(V-AAI-3P) [7] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ἀκούσαςG191(V-AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) βασιλεὺςG935(N-NSM) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) ὠργίσθη,G3710(V-API-3S) καὶG2532(CONJ) πέμψαςG3992(V-AAP-NSM) τὰG3588(T-APN) στρατεύματαG4753(N-APN) αὐτοῦG846(P-GSM) ἀπώλεσενG622(V-AAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) φονεῖςG5406(N-APM) ἐκείνους,G1565(D-APM) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) πόλινG4172(N-ASF) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐνέπρησεν.G1714(V-AAI-3S) [8] ΤότεG5119(ADV) λέγειG3004(V-PAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) δούλοιςG1401(N-DPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ὉG3588(T-NSM) μὲνG3303(PRT) γάμοςG1062(N-NSM) ἕτοιμόςG2092(A-NSM) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) κεκλημένοιG2564(V-RPP-NPM) οὐκG3756(PRT-N) ἦσανG1510(V-IAI-3P) ἄξιοι.G514(A-NPM) [9] ΠορεύεσθεG4198(V-PNM-2P) οὖνG3767(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τὰςG3588(T-APF) διεξόδουςG1327(N-APF) τῶνG3588(T-GPF) ὁδῶν,G3598(N-GPF) καὶG2532(CONJ) ὅσουςG3745(K-APM) ἂνG302(PRT)‡ εὕρητε,G2147(V-2AAS-2P) καλέσατεG2564(V-AAM-2P) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) γάμους.G1062(N-APM) [10] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξελθόντεςG1831(V-2AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) δοῦλοιG1401(N-NPM) ἐκεῖνοιG1565(D-NPM) εἰςG1519(PREP) τὰςG3588(T-APF) ὁδοὺςG3598(N-APF) συνήγαγονG4863(V-2AAI-3P) πάνταςG3956(A-APM) ὅσουςG3745(K-APM)‡ εὗρον,G2147(V-2AAI-3P) πονηρούςG4190(A-APM) τεG5037(PRT) καὶG2532(CONJ) ἀγαθούς·G18(A-APM) καὶG2532(CONJ) ἐπλήσθηG4130(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) γάμοςG1062(N-NSM) ἀνακειμένων.G345(V-PNP-GPM) [11] ΕἰσελθὼνG1525(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) βασιλεὺςG935(N-NSM) θεάσασθαιG2300(V-ADN) τοὺςG3588(T-APM) ἀνακειμένουςG345(V-PNP-APM) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) ἐκεῖG1563(ADV) ἄνθρωπονG444(N-ASM) οὐκG3756(PRT-N) ἐνδεδυμένονG1746(V-RMP-ASM) ἔνδυμαG1742(N-ASN) γάμου·G1062(N-GSM) [12] καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Ἑταῖρε,G2083(N-VSM) πῶςG4459(ADV-I) εἰσῆλθεςG1525(V-2AAI-2S) ὧδεG5602(ADV) μὴG3361(PRT-N) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) ἔνδυμαG1742(N-ASN) γάμου;G1062(N-GSM) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐφιμώθη.G5392(V-API-3S) [13] ΤότεG5119(ADV) εἶπενG3004(V-2AAI-3S)‡ ὁG3588(T-NSM) βασιλεὺςG935(N-NSM) τοῖςG3588(T-DPM) διακόνοις,G1249(N-DPM) ΔήσαντεςG1210(V-AAP-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) πόδαςG4228(N-APM) καὶG2532(CONJ) χεῖρας,G5495(N-APF)‡ ἄρατεG142(V-AAM-2P)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) ἐκβάλετεG1544(V-2AAM-2P) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) σκότοςG4655(N-ASN) τὸG3588(T-ASN) ἐξώτερον·G1857(A-ASN-C) ἐκεῖG1563(ADV) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) ὁG3588(T-NSM) κλαυθμὸςG2805(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) βρυγμὸςG1030(N-NSM) τῶνG3588(T-GPM) ὀδόντων.G3599(N-GPM) [14] ΠολλοὶG4183(A-NPM) γάρG1063(CONJ) εἰσινG1510(V-PAI-3P) κλητοί,G2822(A-NPM) ὀλίγοιG3641(A-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐκλεκτοί.G1588(A-NPM) [15] ΤότεG5119(ADV) πορευθέντεςG4198(V-AOP-NPM) οἱG3588(T-NPM) ΦαρισαῖοιG5330(N-NPM) συμβούλιονG4824(N-ASN) ἔλαβονG2983(V-2AAI-3P) ὅπωςG3704(ADV) αὐτὸνG846(P-ASM) παγιδεύσωσινG3802(V-AAS-3P) ἐνG1722(PREP) λόγῳ.G3056(N-DSM) [16] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποστέλλουσινG649(V-PAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) τοὺςG3588(T-APM) μαθητὰςG3101(N-APM) αὐτῶνG846(P-GPM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) Ἡρῳδιανῶν,G2265(N-GPM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Διδάσκαλε,G1320(N-VSM) οἴδαμενG1492(V-RAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἀληθὴςG227(A-NSM) εἶ,G1510(V-PAI-2S) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ὁδὸνG3598(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἐνG1722(PREP) ἀληθείᾳG225(N-DSF) διδάσκεις,G1321(V-PAI-2S) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) μέλειG3199(V-PAI-3S) σοιG4771(P-2DS) περὶG4012(PREP) οὐδενός·G3762(A-GSM-N) οὐG3756(PRT-N) γὰρG1063(CONJ) βλέπειςG991(V-PAI-2S) εἰςG1519(PREP) πρόσωπονG4383(N-ASN) ἀνθρώπων.G444(N-GPM) [17] ΕἰπὲG3004(V-2AAM-2S) οὖνG3767(CONJ) ἡμῖν,G1473(P-1DP) τίG5101(I-NSN) σοιG4771(P-2DS) δοκεῖ;G1380(V-PAI-3S) ἜξεστινG1832(V-PAI-3S) δοῦναιG1325(V-2AAN) κῆνσονG2778(N-ASM) Καίσαρι,G2541(N-DSM) ἢG2228(PRT) οὔ;G3756(PRT-N) [18] ΓνοὺςG1097(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) τὴνG3588(T-ASF) πονηρίανG4189(N-ASF) αὐτῶνG846(P-GPM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΤίG5101(I-ASN) μεG1473(P-1AS) πειράζετε,G3985(V-PAI-2P) ὑποκριταί;G5273(N-VPM) [19] ἘπιδείξατέG1925(V-AAM-2P) μοιG1473(P-1DS) τὸG3588(T-ASN) νόμισμαG3546(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) κήνσου.G2778(N-GSM) ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) προσήνεγκανG4374(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) δηνάριον.G1220(N-ASN) [20] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤίνοςG5101(I-GSM) ἡG3588(T-NSF) εἰκὼνG1504(N-NSF) αὕτηG3778(D-NSF) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἐπιγραφή;G1923(N-NSF) [21] ΛέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) Καίσαρος.G2541(N-GSM) ΤότεG5119(ADV) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἈπόδοτεG591(V-2AAM-2P) οὖνG3767(CONJ) τὰG3588(T-APN) ΚαίσαροςG2541(N-GSM) Καίσαρι,G2541(N-DSM) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) τῷG3588(T-DSM) θεῷ.G2316(N-DSM) [22] ΚαὶG2532(CONJ) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) ἐθαύμασαν·G2296(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἀφέντεςG863(V-2AAP-NPM) αὐτὸνG846(P-ASM) ἀπῆλθον.G565(V-2AAI-3P)‡ [23] ἘνG1722(PREP) ἐκείνῃG1565(D-DSF) τῇG3588(T-DSF) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) προσῆλθονG4334(V-2AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) Σαδδουκαῖοι,G4523(N-NPM) οἱG3588(T-NPM)‡ λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) μὴG3361(PRT-N) εἶναιG1510(V-PAN) ἀνάστασιν,G386(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἐπηρώτησανG1905(V-AAI-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) [24] λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Διδάσκαλε,G1320(N-VSM) ΜωσῆςG3475(N-NSM)‡ εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἘάνG1437(COND) τιςG5100(X-NSM) ἀποθάνῃG599(V-2AAS-3S) μὴG3361(PRT-N) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) τέκνα,G5043(N-APN) ἐπιγαμβρεύσειG1918(V-FAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἀδελφὸςG80(N-NSM) αὐτοῦG846(P-GSM) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκαG1135(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἀναστήσειG450(V-FAI-3S) σπέρμαG4690(N-ASN) τῷG3588(T-DSM) ἀδελφῷG80(N-DSM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [25] ἮσανG1510(V-IAI-3P) δὲG1161(CONJ) παρ’G3844(PREP) ἡμῖνG1473(P-1DP) ἑπτὰG2033(A-NUI) ἀδελφοί·G80(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πρῶτοςG4413(A-NSM-S) γαμήσαςG1060(V-AAP-NSM)‡ ἐτελεύτησεν·G5053(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) σπέρμα,G4690(N-ASN) ἀφῆκενG863(V-AAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκαG1135(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) τῷG3588(T-DSM) ἀδελφῷG80(N-DSM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [26] ὉμοίωςG3668(ADV) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) δεύτερος,G1208(A-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) τρίτος,G5154(A-NSM) ἕωςG2193(ADV) τῶνG3588(T-GPM) ἑπτά.G2033(A-NUI) [27] ὝστερονG5305(ADV) δὲG1161(CONJ) πάντωνG3956(A-GPM) ἀπέθανενG599(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ)‡ ἡG3588(T-NSF) γυνή.G1135(N-NSF) [28] ἘνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) οὖνG3767(CONJ)‡ ἀναστάσει,G386(N-DSF) τίνοςG5101(I-GSM) τῶνG3588(T-GPM) ἑπτὰG2033(A-NUI) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) γυνή;G1135(N-NSF) ΠάντεςG3956(A-NPM) γὰρG1063(CONJ) ἔσχονG2192(V-2AAI-3P) αὐτήν.G846(P-ASF) [29] ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) Πλανᾶσθε,G4105(V-PPI-2P) μὴG3361(PRT-N) εἰδότεςG1492(V-RAP-NPM) τὰςG3588(T-APF) γραφάς,G1124(N-APF) μηδὲG3366(CONJ-N) τὴνG3588(T-ASF) δύναμινG1411(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [30] ἘνG1722(PREP) γὰρG1063(CONJ) τῇG3588(T-DSF) ἀναστάσειG386(N-DSF) οὔτεG3777(CONJ-N) γαμοῦσιν,G1060(V-PAI-3P) οὔτεG3777(CONJ-N) ἐκγαμίζονται,G1547(V-PPI-3P)‡ ἀλλ’G235(CONJ) ὡςG5613(ADV) ἄγγελοιG32(N-NPM) τοῦG3588(T-GSM)‡ θεοῦG2316(N-GSM) ἐνG1722(PREP) οὐρανῷG3772(N-DSM) εἰσιν.G1510(V-PAI-3P) [31] ΠερὶG4012(PREP) δὲG1161(CONJ) τῆςG3588(T-GSF) ἀναστάσεωςG386(N-GSF) τῶνG3588(T-GPM) νεκρῶν,G3498(A-GPM) οὐκG3756(PRT-N) ἀνέγνωτεG314(V-2AAI-2P) τὸG3588(T-ASN) ῥηθὲνG2046(V-APP-ASN) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὑπὸG5259(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) λέγοντος,G3004(V-PAP-GSM) [32] ἘγώG1473(P-1NS) εἰμιG1510(V-PAI-1S) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) Ἀβραάμ,G11(N-PRI) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) Ἰσαάκ,G2464(N-PRI) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) Ἰακώβ;G2384(N-PRI) ΟὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ θεὸςG2316(N-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) νεκρῶν,G3498(A-GPM) ἀλλὰG235(CONJ) ζώντων.G2198(V-PAP-GPM) [33] ΚαὶG2532(CONJ) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) ὄχλοιG3793(N-NPM) ἐξεπλήσσοντοG1605(V-IPI-3P) ἐπὶG1909(PREP) τῇG3588(T-DSF) διδαχῇG1322(N-DSF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [34] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) Φαρισαῖοι,G5330(N-NPM) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ἐφίμωσενG5392(V-AAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) Σαδδουκαίους,G4523(N-APM) συνήχθησανG4863(V-API-3P) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) αὐτό.G846(P-ASN) [35] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπηρώτησενG1905(V-AAI-3S) εἷςG1520(A-NSM) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) νομικός,G3544(A-NSM)‡ πειράζωνG3985(V-PAP-NSM) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ)‡ λέγων,G3004(V-PAP-NSM) [36] Διδάσκαλε,G1320(N-VSM) ποίαG4169(I-NSF) ἐντολὴG1785(N-NSF) μεγάληG3173(A-NSF) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) νόμῳ;G3551(N-DSM) [37] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM)‡ ἔφηG5346(V-IAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἈγαπήσειςG25(V-FAI-2S) κύριονG2962(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) θεόνG2316(N-ASM) σου,G4771(P-2GS) ἐνG1722(PREP) ὅλῃG3650(A-DSF) καρδίᾳG2588(N-DSF)‡ σου,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) ὅλῃG3650(A-DSF) ψυχῇG5590(N-DSF)‡ σου,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) ὅλῃG3650(A-DSF) τῇG3588(T-DSF) διανοίᾳG1271(N-DSF) σου.G4771(P-2GS) [38] ΑὕτηG3778(D-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) πρώτηG4413(A-NSF-S)‡ καὶG2532(CONJ) μεγάληG3173(A-NSF) ἐντολή.G1785(N-NSF) [39] ΔευτέραG1208(A-NSF) δὲG1161(CONJ) ὁμοίαG3664(A-NSF) αὐτῇ,G846(P-DSF)‡ ἈγαπήσειςG25(V-FAI-2S) τὸνG3588(T-ASM) πλησίονG4139(ADV) σουG4771(P-2GS) ὡςG5613(ADV) σεαυτόν.G4572(F-2ASM) [40] ἘνG1722(PREP) ταύταιςG3778(D-DPF) ταῖςG3588(T-DPF) δυσὶνG1417(A-DPF) ἐντολαῖςG1785(N-DPF) ὅλοςG3650(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) νόμοςG3551(N-NSM) καὶG2532(CONJ)‡ οἱG3588(T-NPM) προφῆταιG4396(N-NPM) κρέμανται.G2910(V-PPI-3P)‡ [41] ΣυνηγμένωνG4863(V-RPP-GPM) δὲG1161(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) Φαρισαίων,G5330(N-GPM) ἐπηρώτησενG1905(V-AAI-3S) αὐτοὺςG846(P-APM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) [42] λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΤίG5101(I-NSN) ὑμῖνG4771(P-2DP) δοκεῖG1380(V-PAI-3S) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSM) χριστοῦ;G5547(N-GSM) ΤίνοςG5101(I-GSM) υἱόςG5207(N-NSM) ἐστιν;G1510(V-PAI-3S) ΛέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΤοῦG3588(T-GSM) Δαυίδ.G1138(N-PRI) [43] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΠῶςG4459(ADV-I) οὖνG3767(CONJ) ΔαυὶδG1138(N-PRI) ἐνG1722(PREP) πνεύματιG4151(N-DSN) κύριονG2962(N-ASM)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) καλεῖ,G2564(V-PAI-3S) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) [44] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ κύριοςG2962(N-NSM) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳG2962(N-DSM) μου,G1473(P-1GS) ΚάθουG2521(V-PNM-2S) ἐκG1537(PREP) δεξιῶνG1188(A-GPN) μου,G1473(P-1GS) ἕωςG2193(ADV) ἂνG302(PRT) θῶG5087(V-2AAS-1S) τοὺςG3588(T-APM) ἐχθρούςG2190(A-APM) σουG4771(P-2GS) ὑποπόδιονG5286(N-ASN)‡ τῶνG3588(T-GPM) ποδῶνG4228(N-GPM) σου;G4771(P-2GS) [45] ΕἰG1487(COND) οὖνG3767(CONJ) ΔαυὶδG1138(N-PRI) καλεῖG2564(V-PAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) κύριον,G2962(N-ASM) πῶςG4459(ADV-I) υἱὸςG5207(N-NSM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐστιν;G1510(V-PAI-3S) [46] ΚαὶG2532(CONJ) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἐδύνατοG1410(V-INI-3S) αὐτῷG846(P-DSM)‡ ἀποκριθῆναιG611(V-AON) λόγον·G3056(N-ASM) οὐδὲG3761(CONJ-N) ἐτόλμησένG5111(V-AAI-3S) τιςG5100(X-NSM) ἀπ’G575(PREP) ἐκείνηςG1565(D-GSF) τῆςG3588(T-GSF) ἡμέραςG2250(N-GSF) ἐπερωτῆσαιG1905(V-AAN) αὐτὸνG846(P-ASM) οὐκέτι.G3765(ADV-N)

Footnotes

  1. N αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς ⇒ ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς
  2. N ἡτοίμασα ⇒ ἡτοίμακα
  3. N ὁ μὲν ⇒ ὃς μὲν
  4. N ὁ δὲ εἰς ⇒ ὃς δὲ ἐπὶ
  5. N Καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ⇒ Ὁ δὲ βασιλεὺς
  6. B ἂν ⇒ ἐὰν
  7. N ὅσους ⇒ οὓς
  8. N εἶπεν ὁ βασιλεὺς ⇒ ὁ βασιλεὺς εἶπεν
  9. B πόδας καὶ χεῖρας ⇒ χεῖρας καὶ πόδας
  10. N ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε ⇒ ἐκβάλετε αὐτὸν
  11. N ἀπῆλθον ⇒ ἀπῆλθαν
  12. B οἱ ⇒ -
  13. N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
  14. N γαμήσας ⇒ γήμας
  15. N καὶ ⇒ -
  16. N οὖν ἀναστάσει ⇒ ἀναστάσει οὖν
  17. N ἐκγαμίζονται ⇒ γαμίζονται
  18. N τοῦ θεοῦ ἐν ⇒ ἐν τῷ
  19. N ὁ θεὸς θεὸς ⇒ [ὁ] θεὸς
  20. N νομικός ⇒ [νομικός]
  21. N καὶ λέγων ⇒ -
  22. N Ἰησοῦς ⇒ -
  23. N καρδίᾳ ⇒ τῇ καρδίᾳ
  24. N ψυχῇ ⇒ τῇ ψυχῇ
  25. N πρώτη καὶ μεγάλη ⇒ ἡ μεγάλη καὶ πρώτη
  26. B αὐτῇ ⇒ αὕτη
  27. N καὶ ⇒ κρέμαται καὶ
  28. N κρέμανται ⇒ -
  29. N κύριον αὐτὸν καλεῖ ⇒ καλεῖ αὐτὸν κύριον
  30. N ὁ ⇒ -
  31. N ὑποπόδιον ⇒ ὑποκάτω
  32. N αὐτῷ ἀποκριθῆναι ⇒ ἀποκριθῆναι αὐτῷ