Matthew 8 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Matthew 8
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] When he came down from the mountain, great multitudes followed him. [2] Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.” [3] Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed. [4] Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.” [5] When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help, [6] saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.” [7] Jesus said to him, “I will come and heal him.” [8] The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. [9] For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.” [10] When Jesus heard it, he marveled and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel. [11] I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven, [12] but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.” [13] Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour. [14] When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever. [15] He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him.‡ [16] When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick, [17] that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”† [18] Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side. [19] A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.” [20] Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.” [21] Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.” [22] But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.” [23] When he got into a boat, his disciples followed him. [24] Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves; but he was asleep. [25] The disciples came to him and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!” [26] He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm. [27] The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?” [28] When he came to the other side, into the country of the Gergesenes,‡ two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way. [29] Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?” [30] Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. [31] The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” [32] He said to them, “Go!”They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water. [33] Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons. [34] Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

Footnotes

  1. TR reads “them” instead of “him”
  2. Isaiah 53:4
  3. NU reads “Gadarenes”
King James Version
[1] WhenG1161 heG846 was come downG2597(Aor2ActPtc) fromG575 the mountain,G3735 greatG4183 multitudesG3793 followedG190(AorActInd) him.G846 [2] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) there cameG2064(Aor2ActPtc) a leperG3015 and worshippedG4352(ImpfActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Lord,G2962 ifG1437 thou wilt,G2309(PresActSubj) thou canstG1410(PresMidPasDepInd) makeG2511 meG3165 clean.G2511(AorActInf) [3] AndG2532 JesusG2424 put forthG1614(AorActPtc) [his] hand,G5495 and touchedG680(AorMidDepInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) I will;G2309(PresActInd) be thou clean.G2511(AorPasImpr) AndG2532 immediatelyG2112 hisG846 leprosyG3014 was cleansed.G2511(AorPasInd) [4] AndG2532 JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto him,G846 SeeG3708(PresActImpr) thou tellG2036(Aor2ActSubj) no man;G3367 butG235 go thy way,G5217(PresActImpr) shewG1166(AorActImpr) thyselfG4572 to the priest,G2409 andG2532 offerG4374(Aor2ActImpr) the giftG1435 thatG3739 MosesG3475 commanded,G4367(AorActInd) forG1519 a testimonyG3142 unto them.G846 [5] AndG1161 whenG1525 JesusG2424 was enteredG1525(Aor2ActPtc) intoG1519 Capernaum,G2584 there cameG4334(Aor2ActInd) unto himG846 a centurion,G1543 beseechingG3870(PresActPtc) him,G846 [6] AndG2532 saying,G3004(PresActPtc) Lord,G2962 myG3450 servantG3816 liethG906(PerfPasInd) atG1722 homeG3614 sick of the palsy,G3885 grievouslyG1171 tormented.G928(PresPasPtc) [7] AndG2532 JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto him,G846 IG1473 will comeG2064(Aor2ActPtc) and healG2323(FutActInd) him.G846 [8] The centurionG1543 answeredG611(AorPasDepPtc) andG2532 said,G5346(ImpfInd) Lord,G2962 I amG1510(PresInd) notG3756 worthyG2425 thatG2443 thou shouldest comeG1525(Aor2ActSubj) underG5259 myG3450 roof:G4721 butG235 speakG2036(Aor2ActImpr) the wordG3056 only,G3440 andG2532 myG3450 servantG3816 shall be healed.G2390(FutPasInd) [9] ForG1063 IG1473 amG1510(PresInd) a manG444 underG5259 authority,G1849 havingG2192(PresActPtc) soldiersG4757 underG5259 me:G1683 andG2532 I sayG3004(PresActInd) to thisG5129 [man], Go,G4198(AorPasDepImpr) andG2532 he goeth;G4198(PresMidPasDepInd) andG2532 to another,G243 Come,G2064(PresMidPasDepInd) andG2532 he cometh;G2064(PresMidPasDepInd) andG2532 to myG3450 servant,G1401 DoG4160(AorActImpr) this,G5124 andG2532 he doethG4160(PresActInd) [it]. [10] WhenG1161 JesusG2424 heardG191(AorActPtc) [it], he marvelled,G2296(AorActInd) andG2532 saidG2036(Aor2ActInd) to them that followed,G190(PresActPtc) VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 I haveG2147 notG3761 foundG2147(Aor2ActInd) so greatG5118 faith,G4102 no, notG3761 inG1722 Israel.G2474 [11] AndG1161 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 ThatG3754 manyG4183 shall comeG2240(FutActInd) fromG575 the eastG395 andG2532 west,G1424 andG2532 shall sit downG347(FutPasInd) withG3326 Abraham,G11 andG2532 Isaac,G2464 andG2532 Jacob,G2384 inG1722 the kingdomG932 of heaven.G3772 [12] ButG1161 the childrenG5207 of the kingdomG932 shall be cast outG1544(FutPasInd) intoG1519 outerG1857 darkness:G4655 thereG1563 shall beG2071(FutInd) weepingG2805 andG2532 gnashingG1030 of teeth.G3599 [13] AndG2532 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto the centurion,G1543 Go thy way;G5217(PresActImpr) andG2532 asG5613 thou hast believed,G4100(AorActInd) [so] be it doneG1096(AorPasDepImpr) unto thee.G4671 AndG2532 hisG846 servantG3816 was healedG2390(AorPasInd) inG1722 the selfsameG1565 hour.G5610 [14] AndG2532 when JesusG2424 was comeG2064(Aor2ActPtc) intoG1519 Peter’sG4074 house,G3614 he sawG1492(Aor2ActInd) hisG846 wife’s motherG3994 laid,G906(PerfPasPtc) andG2532 sick of a fever.G4445(PresActPtc) [15] AndG2532 he touchedG680(AorMidDepInd) herG846 hand,G5495 andG2532 the feverG4446 leftG863(AorActInd) her:G846 andG2532 she arose,G1453(AorPasInd) andG2532 ministeredG1247(ImpfActInd) unto them.G846 [16] WhenG1161 the evenG3798 was come,G1096(Aor2MidDepPtc) they broughtG4374(AorActInd) unto himG846 manyG4183 that were possessed with devils:G1139(PresMidPasDepPtc) andG2532 he cast outG1544(Aor2ActInd) the spiritsG4151 with [his] word,G3056 andG2532 healedG2323(AorActInd) allG3956 that wereG2192(PresActPtc) sick:G2560 [17] ThatG3704 it might be fulfilledG4137(AorPasSubj) which was spokenG4483(AorPasPtc) byG1223 EsaiasG2268 the prophet,G4396 saying,G3004(PresActPtc) HimselfG846 tookG2983(Aor2ActInd) ourG2257 infirmities,G769 andG2532 bareG941(AorActInd) [our] sicknesses.G3554 [18] NowG1161 when JesusG2424 sawG1492(Aor2ActPtc) greatG4183 multitudesG3793 aboutG4012 him,G846 he gave commandmentG2753(AorActInd) to departG565(Aor2ActInf) untoG1519 the other side.G4008 [19] AndG2532 a certainG1520 scribeG1122 came,G4334(Aor2ActPtc) and saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 Master,G1320 I will followG190(FutActInd) theeG4671 whithersoeverG1437 thou goest.G565(PresMidPasDepSubj) [20] AndG2532 JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto him,G846 The foxesG258 haveG2192(PresActInd) holes,G5454 andG2532 the birdsG4071 of the airG3772 [have] nests;G2682 butG1161 the SonG5207 of manG444 hathG2192(PresActInd) notG3756 whereG4226 to layG2827(PresActSubj) [his] head.G2776 [21] AndG1161 anotherG2087 of hisG846 disciplesG3101 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 Lord,G2962 sufferG2010(AorActImpr) meG3427 firstG4412 to goG565(Aor2ActInf) andG2532 buryG2290(AorActInf) myG3450 father.G3962 [22] ButG1161 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 FollowG190(PresActImpr) me;G3427 andG2532 letG863(Aor2ActImpr) the deadG3498 buryG2290(AorActInf) theirG1438 dead.G3498 [23] AndG2532 when heG846 was enteredG1684(Aor2ActPtc) intoG1519 a ship,G4143 hisG846 disciplesG3101 followedG190(AorActInd) him.G846 [24] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) there aroseG1096(Aor2MidDepInd) a greatG3173 tempestG4578 inG1722 the sea,G2281 insomuch thatG5620 the shipG4143 was coveredG2572(PresPasInf) withG5259 the waves:G2949 butG1161 heG846 was asleep.G2518(ImpfActInd) [25] AndG2532 hisG846 disciplesG3101 cameG4334(Aor2ActPtc) to [him], and awokeG1453(AorActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Lord,G2962 saveG4982(AorActImpr) us:G2248 we perish.G622(PresMidInd) [26] AndG2532 he saithG3004(PresActInd) unto them,G846 WhyG5101 are yeG2075(PresInd) fearful,G1169 O ye of little faith?G3640 ThenG5119 he arose,G1453(AorPasPtc) and rebukedG2008(AorActInd) the windsG417 andG2532 the sea;G2281 andG2532 there wasG1096(Aor2MidDepInd) a greatG3173 calm.G1055 [27] ButG1161 the menG444 marvelled,G2296(AorActInd) saying,G3004(PresActPtc) What manner of manG4217 isG2076(PresInd) this,G3778 thatG3754 evenG2532 the windsG417 andG2532 the seaG2281 obeyG5219(PresActInd) him!G846 [28] AndG2532 when heG846 was comeG2064(Aor2ActPtc) toG1519 the other sideG4008 intoG1519 the countryG5561 of the Gergesenes,G1086 there metG5221(AorActInd) himG846 twoG1417 possessed with devils,G1139(PresMidPasDepPtc) comingG1831(PresMidPasDepPtc) out ofG1537 the tombs,G3419 exceedingG3029 fierce,G5467 so thatG5620 noG3361 manG5100 mightG2480(PresActInf) passG3928(Aor2ActInf) byG1223 thatG1565 way.G3598 [29] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) they cried out,G2896(AorActInd) saying,G3004(PresActPtc) WhatG5101 have weG2254 to do withG2532 thee,G4671 Jesus,G2424 thou SonG5207 of God?G2316 art thou comeG2064(Aor2ActInd) hitherG5602 to tormentG928(AorActInf) usG2248 beforeG4253 the time?G2540 [30] AndG1161 there wasG2258(ImpfInd) a good way offG3112 fromG575 themG846 an herdG34 of manyG4183 swineG5519 feeding.G1006(PresPasPtc) [31] SoG1161 the devilsG1142 besoughtG3870(ImpfActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) IfG1487 thou castG1544 usG2248 out,G1544(PresActInd) sufferG2010(AorActImpr) usG2254 to go awayG565(Aor2ActInf) intoG1519 the herdG34 of swine.G5519 [32] AndG2532 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 Go.G5217(PresActImpr) AndG1161 when they were come out,G1831(Aor2ActPtc) they wentG565(Aor2ActInd) intoG1519 the herdG34 of swine:G5519 and,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) the wholeG3956 herdG34 of swineG5519 ran violentlyG3729(AorActInd) downG2596 a steep placeG2911 intoG1519 the sea,G2281 andG2532 perishedG599(Aor2ActInd) inG1722 the waters.G5204 [33] AndG1161 they that keptG1006(PresActPtc) them fled,G5343(Aor2ActInd) andG2532 went their waysG565(Aor2ActPtc) intoG1519 the city,G4172 and toldG518(AorActInd) every thing,G3956 andG2532 what was befallen to the possessed of the devils.G1139(PresMidPasDepPtc) [34] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) the wholeG3956 cityG4172 came outG1831(Aor2ActInd) toG1519 meetG4877 Jesus:G2424 andG2532 when they sawG1492(Aor2ActPtc) him,G846 they besoughtG3870(AorActInd) [him] thatG3704 he would departG3327(Aor2ActSubj) out ofG575 theirG846 coasts.G3725
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαταβάντιG2597(V-2AAP-DSM)‡ δὲG1161(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ὄρους,G3735(N-GSN) ἠκολούθησανG190(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) ὄχλοιG3793(N-NPM) πολλοί·G4183(A-NPM) [2] καὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) λεπρὸςG3015(A-NSM) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM)‡ προσεκύνειG4352(V-IAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Κύριε,G2962(N-VSM) ἐὰνG1437(COND) θέλῃς,G2309(V-PAS-2S) δύνασαίG1410(V-PNI-2S) μεG1473(P-1AS) καθαρίσαι.G2511(V-AAN) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ἐκτείναςG1614(V-AAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) χεῖρα,G5495(N-ASF) ἥψατοG680(V-ADI-3S) αὐτοῦG846(P-GSM) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Θέλω,G2309(V-PAI-1S) καθαρίσθητι.G2511(V-APM-2S) ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV) ἐκαθαρίσθηG2511(V-API-3S) αὐτοῦG846(P-GSM) ἡG3588(T-NSF) λέπρα.G3014(N-NSF) [4] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ὍραG3708(V-PAM-2S) μηδενὶG3367(A-DSM-N) εἴπῃς·G3004(V-2AAS-2S) ἀλλὰG235(CONJ) ὕπαγε,G5217(V-PAM-2S) σεαυτὸνG4572(F-2ASM) δεῖξονG1166(V-AAM-2S) τῷG3588(T-DSM) ἱερεῖ,G2409(N-DSM) καὶG2532(CONJ) προσένεγκεG4374(V-2AAM-2S)‡ τὸG3588(T-ASN) δῶρονG1435(N-ASN) ὃG3739(R-ASN) προσέταξενG4367(V-AAI-3S) Μωσῆς,G3475(N-NSM)‡ εἰςG1519(PREP) μαρτύριονG3142(N-ASN) αὐτοῖς.G846(P-DPM) [5] ΕἰσελθόντιG1525(V-2AAP-DSM)‡ δὲG1161(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) εἰςG1519(PREP) Καπερναούμ,G2584(N-PRI)‡ προσῆλθενG4334(V-2AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ἑκατόνταρχοςG1543(N-NSM) παρακαλῶνG3870(V-PAP-NSM) αὐτόν,G846(P-ASM) [6] καὶG2532(CONJ) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Κύριε,G2962(N-VSM) ὁG3588(T-NSM) παῖςG3816(N-NSM) μουG1473(P-1GS) βέβληταιG906(V-RPI-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) οἰκίᾳG3614(N-DSF) παραλυτικός,G3885(A-NSM) δεινῶςG1171(ADV) βασανιζόμενος.G928(V-PPP-NSM) [7] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἘγὼG1473(P-1NS) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) θεραπεύσωG2323(V-FAI-1S) αὐτόν.G846(P-ASM) [8] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἑκατόνταρχοςG1543(N-NSM) ἔφη,G5346(V-IAI-3S) Κύριε,G2962(N-VSM) οὐκG3756(PRT-N) εἰμὶG1510(V-PAI-1S) ἱκανὸςG2425(A-NSM) ἵναG2443(CONJ) μουG1473(P-1GS) ὑπὸG5259(PREP) τὴνG3588(T-ASF) στέγηνG4721(N-ASF) εἰσέλθῃς·G1525(V-2AAS-2S) ἀλλὰG235(CONJ) μόνονG3440(ADV) εἰπὲG3004(V-2AAM-2S) λόγῳ,G3056(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἰαθήσεταιG2390(V-FPI-3S) ὁG3588(T-NSM) παῖςG3816(N-NSM) μου.G1473(P-1GS) [9] ΚαὶG2532(CONJ) γὰρG1063(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) ἄνθρωπόςG444(N-NSM) εἰμιG1510(V-PAI-1S) ὑπὸG5259(PREP) ἐξουσίαν,G1849(N-ASF) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) ὑπ’G5259(PREP) ἐμαυτὸνG1683(F-1ASM) στρατιώτας·G4757(N-APM) καὶG2532(CONJ) λέγωG3004(V-PAI-1S) τούτῳ,G3778(D-DSM) Πορεύθητι,G4198(V-AOM-2S) καὶG2532(CONJ) πορεύεται·G4198(V-PNI-3S) καὶG2532(CONJ) ἄλλῳ,G243(A-DSM) Ἔρχου,G2064(V-PNM-2S) καὶG2532(CONJ) ἔρχεται·G2064(V-PNI-3S) καὶG2532(CONJ) τῷG3588(T-DSM) δούλῳG1401(N-DSM) μου,G1473(P-1GS) ΠοίησονG4160(V-AAM-2S) τοῦτο,G3778(D-ASN) καὶG2532(CONJ) ποιεῖ.G4160(V-PAI-3S) [10] ἈκούσαςG191(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐθαύμασεν,G2296(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) ἀκολουθοῦσιν,G190(V-PAP-DPM) ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) οὐδὲG3761(CONJ-N)‡ ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) ἸσραὴλG2474(N-PRI) τοσαύτηνG5118(D-ASF) πίστινG4102(N-ASF) εὗρον.G2147(V-2AAI-1S) [11] ΛέγωG3004(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) πολλοὶG4183(A-NPM) ἀπὸG575(PREP) ἀνατολῶνG395(N-GPF) καὶG2532(CONJ) δυσμῶνG1424(N-GPF) ἥξουσιν,G2240(V-FAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἀνακλιθήσονταιG347(V-FPI-3P) μετὰG3326(PREP) ἈβραὰμG11(N-PRI) καὶG2532(CONJ) ἸσαὰκG2464(N-PRI) καὶG2532(CONJ) ἸακὼβG2384(N-PRI) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) τῶνG3588(T-GPM) οὐρανῶν·G3772(N-GPM) [12] οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) υἱοὶG5207(N-NPM) τῆςG3588(T-GSF) βασιλείαςG932(N-GSF) ἐκβληθήσονταιG1544(V-FPI-3P) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) σκότοςG4655(N-ASN) τὸG3588(T-ASN) ἐξώτερον·G1857(A-ASN-C) ἐκεῖG1563(ADV) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) ὁG3588(T-NSM) κλαυθμὸςG2805(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) βρυγμὸςG1030(N-NSM) τῶνG3588(T-GPM) ὀδόντων.G3599(N-GPM) [13] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) τῷG3588(T-DSM) ἑκατοντάρχῃ,G1543(N-DSM) Ὕπαγε,G5217(V-PAM-2S) καὶG2532(CONJ)‡ ὡςG5613(ADV) ἐπίστευσαςG4100(V-AAI-2S) γενηθήτωG1096(V-AOM-3S) σοι.G4771(P-2DS) ΚαὶG2532(CONJ) ἰάθηG2390(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) παῖςG3816(N-NSM) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ὥρᾳG5610(N-DSF) ἐκείνῃ.G1565(D-DSF) [14] ΚαὶG2532(CONJ) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίανG3614(N-ASF) Πέτρου,G4074(N-GSM) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) πενθερὰνG3994(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) βεβλημένηνG906(V-RPP-ASF) καὶG2532(CONJ) πυρέσσουσαν,G4445(V-PAP-ASF) [15] καὶG2532(CONJ) ἥψατοG680(V-ADI-3S) τῆςG3588(T-GSF) χειρὸςG5495(N-GSF) αὐτῆς,G846(P-GSF) καὶG2532(CONJ) ἀφῆκενG863(V-AAI-3S) αὐτὴνG846(P-ASF) ὁG3588(T-NSM) πυρετός·G4446(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἠγέρθη,G1453(V-API-3S) καὶG2532(CONJ) διηκόνειG1247(V-IAI-3S) αὐτῷ.G846(P-DSM) [16] ὈψίαςG3798(A-GSF) δὲG1161(CONJ) γενομένηςG1096(V-2ADP-GSF) προσήνεγκανG4374(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) δαιμονιζομένουςG1139(V-PNP-APM) πολλούς·G4183(A-APM) καὶG2532(CONJ) ἐξέβαλενG1544(V-2AAI-3S) τὰG3588(T-APN) πνεύματαG4151(N-APN) λόγῳ,G3056(N-DSM) καὶG2532(CONJ) πάνταςG3956(A-APM) τοὺςG3588(T-APM) κακῶςG2560(ADV) ἔχονταςG2192(V-PAP-APM) ἐθεράπευσεν·G2323(V-AAI-3S) [17] ὅπωςG3704(ADV) πληρωθῇG4137(V-APS-3S) τὸG3588(T-NSN) ῥηθὲνG2046(V-APP-NSN) διὰG1223(PREP) Ἠσαί̈ουG2268(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) προφήτου,G4396(N-GSM) λέγοντος,G3004(V-PAP-GSM) ΑὐτὸςG846(P-NSM) τὰςG3588(T-APF) ἀσθενείαςG769(N-APF) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἔλαβεν,G2983(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) τὰςG3588(T-APF) νόσουςG3554(N-APF) ἐβάστασεν.G941(V-AAI-3S) [18] ἸδὼνG3708(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) πολλοὺςG4183(A-APM)‡ ὄχλουςG3793(N-APM) περὶG4012(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) ἐκέλευσενG2753(V-AAI-3S) ἀπελθεῖνG565(V-2AAN) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πέραν.G4008(ADV) [19] ΚαὶG2532(CONJ) προσελθὼνG4334(V-2AAP-NSM) εἷςG1520(A-NSM) γραμματεὺςG1122(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Διδάσκαλε,G1320(N-VSM) ἀκολουθήσωG190(V-FAI-1S) σοιG4771(P-2DS) ὅπουG3699(ADV) ἐὰνG1437(COND) ἀπέρχῃ.G565(V-PNS-2S) [20] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΑἱG3588(T-NPF) ἀλώπεκεςG258(N-NPF) φωλεοὺςG5454(N-APM) ἔχουσιν,G2192(V-PAI-3P) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) πετεινὰG4071(N-NPN) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦG3772(N-GSM) κατασκηνώσεις·G2682(N-APF) ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔχειG2192(V-PAI-3S) ποῦG4226(ADV-I) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλὴνG2776(N-ASF) κλίνῃ.G2827(V-PAS-3S) [21] ἝτεροςG2087(A-NSM) δὲG1161(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Κύριε,G2962(N-VSM) ἐπίτρεψόνG2010(V-AAM-2S) μοιG1473(P-1DS) πρῶτονG4412(ADV-S) ἀπελθεῖνG565(V-2AAN) καὶG2532(CONJ) θάψαιG2290(V-AAN) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) μου.G1473(P-1GS) [22] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S)‡ αὐτῷ,G846(P-DSM) ἈκολούθειG190(V-PAM-2S) μοι,G1473(P-1DS) καὶG2532(CONJ) ἄφεςG863(V-2AAM-2S) τοὺςG3588(T-APM) νεκροὺςG3498(A-APM) θάψαιG2290(V-AAN) τοὺςG3588(T-APM) ἑαυτῶνG1438(F-3GPM) νεκρούς.G3498(A-APM) [23] ΚαὶG2532(CONJ) ἐμβάντιG1684(V-2AAP-DSM) αὐτῷG846(P-DSM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πλοῖον,G4143(N-ASN) ἠκολούθησανG190(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [24] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) σεισμὸςG4578(N-NSM) μέγαςG3173(A-NSM) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) θαλάσσῃ,G2281(N-DSF) ὥστεG5620(CONJ) τὸG3588(T-ASN) πλοῖονG4143(N-ASN) καλύπτεσθαιG2572(V-PPN) ὑπὸG5259(PREP) τῶνG3588(T-GPN) κυμάτων·G2949(N-GPN) αὐτὸςG846(P-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐκάθευδεν.G2518(V-IAI-3S) [25] ΚαὶG2532(CONJ) προσελθόντεςG4334(V-2AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM)‡ μαθηταὶG3101(N-NPM) ἤγειρανG1453(V-AAI-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Κύριε,G2962(N-VSM) σῶσονG4982(V-AAM-2S) ἡμᾶς,G1473(P-1AP)‡ ἀπολλύμεθα.G622(V-PMI-1P) [26] ΚαὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤίG5101(I-NSN) δειλοίG1169(A-NPM) ἐστε,G1510(V-PAI-2P) ὀλιγόπιστοι;G3640(A-VPM) ΤότεG5119(ADV) ἐγερθεὶςG1453(V-APP-NSM) ἐπετίμησενG2008(V-AAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) ἀνέμοιςG417(N-DPM) καὶG2532(CONJ) τῇG3588(T-DSF) θαλάσσῃ,G2281(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) γαλήνηG1055(N-NSF) μεγάλη.G3173(A-NSF) [27] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἄνθρωποιG444(N-NPM) ἐθαύμασαν,G2296(V-AAI-3P) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΠοταπόςG4217(A-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) οὗτος,G3778(D-NSM) ὅτιG3754(CONJ) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἄνεμοιG417(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) θάλασσαG2281(N-NSF) ὑπακούουσινG5219(V-PAI-3P)‡ αὐτῷ;G846(P-DSM) [28] ΚαὶG2532(CONJ) ἐλθόντιG2064(V-2AAP-DSM)‡ αὐτῷG846(P-DSM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πέρανG4008(ADV) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) χώρανG5561(N-ASF) τῶνG3588(T-GPM) Γεργεσηνῶν,G1086(N-GPM)‡ ὑπήντησανG5221(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) δύοG1417(A-NUI) δαιμονιζόμενοιG1139(V-PNP-NPM) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPN) μνημείωνG3419(N-GPN) ἐξερχόμενοι,G1831(V-PNP-NPM) χαλεποὶG5467(A-NPM) λίαν,G3029(ADV) ὥστεG5620(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἰσχύεινG2480(V-PAN) τινὰG5100(X-ASM) παρελθεῖνG3928(V-2AAN) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ὁδοῦG3598(N-GSF) ἐκείνης·G1565(D-GSF) [29] καὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἔκραξανG2896(V-AAI-3P) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΤίG5101(I-NSN) ἡμῖνG1473(P-1DP) καὶG2532(CONJ) σοί,G4771(P-2DS) ἸησοῦG2424(N-VSM)‡ υἱὲG5207(N-VSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ;G2316(N-GSM) ἮλθεςG2064(V-2AAI-2S) ὧδεG5602(ADV) πρὸG4253(PREP) καιροῦG2540(N-GSM) βασανίσαιG928(V-AAN) ἡμᾶς;G1473(P-1AP) [30] ἮνG1510(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) μακρὰνG3112(ADV) ἀπ’G575(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ἀγέληG34(N-NSF) χοίρωνG5519(N-GPM) πολλῶνG4183(A-GPM) βοσκομένη.G1006(V-PPP-NSF) [31] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) δαίμονεςG1142(N-NPM) παρεκάλουνG3870(V-IAI-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΕἰG1487(COND) ἐκβάλλειςG1544(V-PAI-2S) ἡμᾶς,G1473(P-1AP) ἐπίτρεψονG2010(V-AAM-2S)‡ ἡμῖνG1473(P-1DP) ἀπελθεῖνG565(V-2AAN) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀγέληνG34(N-ASF) τῶνG3588(T-GPM) χοίρων.G5519(N-GPM) [32] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) Ὑπάγετε.G5217(V-PAM-2P) ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐξελθόντεςG1831(V-2AAP-NPM) ἀπῆλθονG565(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF)‡ ἀγέληνG34(N-ASF) τῶνG3588(T-GPM) χοίρων·G5519(N-GPM) καὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ὥρμησενG3729(V-AAI-3S) πᾶσαG3956(A-NSF) ἡG3588(T-NSF) ἀγέληG34(N-NSF) τῶνG3588(T-GPM)‡ χοίρωνG5519(N-GPM) κατὰG2596(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κρημνοῦG2911(N-GSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) θάλασσαν,G2281(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἀπέθανονG599(V-2AAI-3P) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) ὕδασιν.G5204(N-DPN) [33] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) βόσκοντεςG1006(V-PAP-NPM) ἔφυγον,G5343(V-2AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἀπελθόντεςG565(V-2AAP-NPM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) πόλινG4172(N-ASF) ἀπήγγειλανG518(V-AAI-3P) πάντα,G3956(A-APN) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) τῶνG3588(T-GPM) δαιμονιζομένων.G1139(V-PNP-GPM) [34] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) πᾶσαG3956(A-NSF) ἡG3588(T-NSF) πόλιςG4172(N-NSF) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) συνάντησινG4877(N-ASF)‡ τῷG3588(T-DSM) Ἰησοῦ·G2424(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) αὐτόν,G846(P-ASM) παρεκάλεσανG3870(V-AAI-3P) ὅπωςG3704(ADV) μεταβῇG3327(V-2AAS-3S) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPN) ὁρίωνG3725(N-GPN) αὐτῶν.G846(P-GPM)

Footnotes

  1. N Καταβάντι δὲ αὐτῷ ⇒ Καταβάντος δὲ αὐτοῦ
  2. N ἐλθὼν ⇒ προσελθὼν
  3. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  4. N προσένεγκε ⇒ προσένεγκον
  5. N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
  6. N Εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ ⇒ Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ
  7. N Καπερναούμ ⇒ Καφαρναούμ
  8. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  9. N οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν ⇒ παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ
  10. N καὶ ὡς ⇒ ὡς
  11. N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]
  12. N πολλοὺς ὄχλους ⇒ ὄχλον
  13. N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]
  14. N εἶπεν ⇒ λέγει
  15. N οἱ μαθηταὶ ⇒ -
  16. N ἡμᾶς ⇒ -
  17. N ὑπακούουσιν αὐτῷ ⇒ αὐτῷ ὑπακούουσιν
  18. N ἐλθόντι αὐτῷ ⇒ ἐλθόντος αὐτοῦ
  19. N Γεργεσηνῶν ⇒ Γαδαρηνῶν
  20. N Ἰησοῦ ⇒ -
  21. N ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν ⇒ ἀπόστειλον ἡμᾶς
  22. N τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων ⇒ τοὺς χοίρους
  23. N τῶν χοίρων κατὰ ⇒ κατὰ
  24. N συνάντησιν ⇒ ὑπάντησιν