Matthew 20 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Matthew 20
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] “For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. [2] When he had agreed with the laborers for a denariusⓘ a day, he sent them into his vineyard. [3] He went out about the third hour,ⓘ and saw others standing idle in the marketplace. [4] He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way. [5] Again he went out about the sixth and the ninth hour,ⓘ and did likewise. [6] About the eleventh hourⓘ he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’ [7] “They said to him, ‘Because no one has hired us.’“He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’ [8] “When evening had come, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first.’ [9] “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius. [10] When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius. [11] When they received it, they murmured against the master of the household, [12] saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’ [13] “But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius? [14] Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you. [15] Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’ [16] So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.” [17] As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them, [18] “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death, [19] and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.” [20] Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him. [21] He said to her, “What do you want?”She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand and one on your left hand, in your Kingdom.” [22] But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?”They said to him, “We are able.” [23] He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it is for whom it has been prepared by my Father.” [24] When the ten heard it, they were indignant with the two brothers. [25] But Jesus summoned them, and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. [26] It shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be‡ your servant. [27] Whoever desires to be first among you shall be your bondservant, [28] even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.” [29] As they went out from Jericho, a great multitude followed him. [30] Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, “Lord, have mercy on us, you son of David!” [31] The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, “Lord, have mercy on us, you son of David!” [32] Jesus stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?” [33] They told him, “Lord, that our eyes may be opened.” [34] Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.

Footnotes

  1. A denarius is a silver Roman coin worth 1/25th of a Roman aureus. This was a common wage for a day of farm labor.
  2. Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 a.m.
  3. noon and 3:00 p.m.
  4. 5:00 p.m.
  5. TR reads “let him be” instead of “shall be”
King James Version
[1] ForG1063 the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076(PresInd) likeG3664 unto a manG444 [that is] an householder,G3617 whichG3748 went outG1831(Aor2ActInd) early in the morningG260 to hireG3409(AorMidInf) labourersG2040 intoG1519 hisG846 vineyard.G290 [2] AndG1161 when he had agreedG4856(AorActPtc) withG3326 the labourersG2040 forG1537 a pennyG1220 a day,G2250 he sentG649(AorActInd) themG846 intoG1519 hisG846 vineyard.G290 [3] AndG2532 he went outG1831(Aor2ActPtc) aboutG4012 the thirdG5154 hour,G5610 and sawG1492(Aor2ActInd) othersG243 standingG2476(PerfActPtc) idleG692 inG1722 the marketplace,G58 [4] And saidG2036(Aor2ActInd) unto them;G2548 GoG5217(PresActImpr) yeG5210 alsoG2532 intoG1519 the vineyard,G290 andG2532 whatsoeverG3739 isG5600(PresSubj) rightG1342 I will giveG1325(FutActInd) you.G5213 AndG1161 they went their way.G565(Aor2ActInd) [5] AgainG3825 he went outG1831(Aor2ActPtc) aboutG4012 the sixthG1623 andG2532 ninthG1766 hour,G5610 and didG4160(AorActInd) likewise.G5615 [6] AndG1161 aboutG4012 the eleventhG1734 hourG5610 he went out,G1831(Aor2ActPtc) and foundG2147(Aor2ActInd) othersG243 standingG2476(PerfActPtc) idle,G692 andG2532 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 WhyG5101 stand yeG2476(PerfActInd) hereG5602 allG3650 the dayG2250 idle?G692 [7] They sayG3004(PresActInd) unto him,G846 BecauseG3754 no manG3762 hath hiredG3409(AorMidInd) us.G2248 He saithG3004(PresActInd) unto them,G846 GoG5217(PresActImpr) yeG5210 alsoG2532 intoG1519 the vineyard;G290 andG2532 whatsoeverG3739 isG5600(PresSubj) right,G1342 [that] shall ye receive.G2983(FutMidDepInd) [8] SoG1161 when evenG3798 was come,G1096(Aor2MidDepPtc) the lordG2962 of the vineyardG290 saithG3004(PresActInd) unto hisG846 steward,G2012 CallG2564(AorActImpr) the labourers,G2040 andG2532 giveG591(Aor2ActImpr) themG846 [their] hire,G3408 beginningG756(AorMidPtc) fromG575 the lastG2078 untoG2193 the first.G4413 [9] AndG2532 when they cameG2064(Aor2ActPtc) that [were hired] aboutG4012 the eleventhG1734 hour,G5610 they receivedG2983(Aor2ActInd) every manG303 a penny.G1220 [10] ButG1161 when the firstG4413 came,G2064(Aor2ActPtc) they supposedG3543(AorActInd) thatG3754 they should have receivedG2983(FutMidDepInd) more;G4119 andG2532 they likewiseG2532 receivedG2983(Aor2ActInd) every manG846 a penny.G1220 [11] AndG1161 when they had receivedG2983(Aor2ActPtc) [it], they murmuredG1111(ImpfActInd) againstG2596 the goodman of the house,G3617 [12] Saying,G3004(PresActPtc) TheseG3778 lastG2078 have wroughtG4160(AorActInd) [but] oneG3391 hour,G5610 andG2532 thou hast madeG4160(AorActInd) themG846 equalG2470 unto us,G2254 whichG3588 have borneG941(AorActPtc) the burdenG922 andG2532 heatG2742 of the day.G2250 [13] ButG1161 he answeredG611(AorPasDepPtc) oneG1520 of them,G846 and said,G2036(Aor2ActInd) Friend,G2083 I doG91 theeG4571 noG3756 wrong:G91(PresActInd) didstG4856 notG3780 thou agreeG4856(AorActInd) with meG3427 for a penny?G1220 [14] TakeG142(AorActImpr) [that] thineG4674 [is], andG2532 go thy way:G5217(PresActImpr) I willG2309(PresActInd) giveG1325(Aor2ActInf) unto thisG5129 last,G2078 evenG2532 asG5613 unto thee.G4671 [15] Is it notG3756 lawfulG1832(PresInd) for meG3427 to doG4160(AorActInf) whatG3739 I willG2309(PresActInd) withG1722 mine own?G1699 IsG2076(PresInd) thineG4675 eyeG3788 evil,G4190 becauseG3754 IG1473 amG1510(PresInd) good?G18 [16] SoG3779 the lastG2078 shall beG2071(FutInd) first,G4413 andG2532 the firstG4413 last:G2078 forG1063 manyG4183 beG1526(PresInd) called,G2822 butG1161 fewG3641 chosen.G1588 [17] AndG2532 JesusG2424 going upG305(PresActPtc) toG1519 JerusalemG2414 tookG3880(Aor2ActInd) the twelveG1427 disciplesG3101 apartG2596 inG1722 the way,G3598 andG2532 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 [18] Behold,G2400(Aor2ActImpr) we go upG305(PresActInd) toG1519 Jerusalem;G2414 andG2532 the SonG5207 of manG444 shall be betrayedG3860(FutPasInd) unto the chief priestsG749 andG2532 unto the scribes,G1122 andG2532 they shall condemnG2632(FutActInd) himG846 to death,G2288 [19] AndG2532 shall deliverG3860(FutActInd) himG846 to the GentilesG1484 toG1519 mock,G1702(AorActInf) andG2532 to scourge,G3146(AorActInf) andG2532 to crucifyG4717(AorActInf) [him]: andG2532 the thirdG5154 dayG2250 he shall rise again.G450(FutMidInd) [20] ThenG5119 cameG4334(Aor2ActInd) to himG846 the motherG3384 of Zebedee’sG2199 childrenG5207 withG3326 herG846 sons,G5207 worshippingG4352(PresActPtc) [him], andG2532 desiringG154(PresActPtc) a certainG5100 thingG3844 of him.G846 [21] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto her,G846 WhatG5101 wilt thou?G2309(PresActInd) She saithG3004(PresActInd) unto him,G846 GrantG2036(Aor2ActImpr) thatG2443 theseG3778 myG3450 twoG1417 sonsG5207 may sit,G2523(AorActSubj) the oneG1520 onG1537 thyG4675 right hand,G1188 andG2532 the otherG1520 onG1537 the left,G2176 inG1722 thyG4675 kingdom.G932 [22] ButG1161 JesusG2424 answeredG611(AorPasDepPtc) and said,G2036(Aor2ActInd) Ye knowG1492(PerfActInd) notG3756 whatG5101 ye ask.G154(PresMidInd) Are ye ableG1410(PresMidPasDepInd) to drinkG4095(Aor2ActInf) of the cupG4221 thatG3739 IG1473 shallG3195(PresActInd) drink of,G4095(PresActInf) andG2532 to be baptizedG907(PresPasInd) with the baptismG908 thatG3739 IG1473 am baptized with?G907(AorPasInf) They sayG3004(PresActInd) unto him,G846 We are able.G1410(PresMidPasDepInd) [23] AndG2532 he saithG3004(PresActInd) unto them,G846 Ye shall drinkG4095(FutMidDepInd) indeedG3303 of myG3450 cup,G4221 andG2532 be baptizedG907(PresPasInd) with the baptismG908 thatG3739 IG1473 am baptized with:G907(FutPasInd) butG1161 to sitG2523(AorActInf) onG1537 myG3450 right hand,G1188 andG2532 onG1537 myG3450 left,G2176 isG2076(PresInd) notG3756 mineG1699 to give,G1325(Aor2ActInf) butG235 [it shall be given to them] for whomG3739 it is preparedG2090(PerfPasInd) ofG5259 myG3450 Father.G3962 [24] AndG2532 when the tenG1176 heardG191(AorActPtc) [it], they were moved with indignationG23(AorActInd) againstG4012 the twoG1417 brethren.G80 [25] ButG1161 JesusG2424 calledG4341(AorMidDepPtc) themG846 [unto him], and said,G2036(Aor2ActInd) Ye knowG1492(PerfActInd) thatG3754 the princesG758 of the GentilesG1484 exercise dominion overG2634(PresActInd) them,G846 andG2532 they that are greatG3173 exercise authority uponG2715(PresActInd) them.G846 [26] ButG1161 it shallG2071 notG3756 beG2071(FutInd) soG3779 amongG1722 you:G5213 butG235 whosoeverG3739 willG2309(PresActSubj) beG1096(Aor2MidDepInf) greatG3173 amongG1722 you,G5213 let him beG2077(PresImpr) yourG5216 minister;G1249 [27] AndG2532 whosoeverG3739 willG2309(PresActSubj) beG1511(PresInf) chiefG4413 amongG1722 you,G5213 let him beG2077(PresImpr) yourG5216 servant:G1401 [28] Even asG5618 the SonG5207 of manG444 cameG2064(Aor2ActInd) notG3756 to be ministered unto,G1247(AorPasInf) butG235 to minister,G1247(AorActInf) andG2532 to giveG1325(Aor2ActInf) hisG846 lifeG5590 a ransomG3083 forG473 many.G4183 [29] AndG2532 as theyG846 departedG1607(PresMidPasDepPtc) fromG575 Jericho,G2410 a greatG4183 multitudeG3793 followedG190(AorActInd) him.G846 [30] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) twoG1417 blind menG5185 sittingG2521(PresMidPasDepPtc) by the wayG3598 side,G3844 when they heardG191(AorActPtc) thatG3754 JesusG2424 passed by,G3855(PresActInd) cried out,G2896(AorActInd) saying,G3004(PresActPtc) Have mercyG1653(AorActImpr) on us,G2248 O Lord,G2962 [thou] SonG5207 of David.G1138 [31] AndG1161 the multitudeG3793 rebukedG2008(AorActInd) them,G846 becauseG2443 they should hold their peace:G4623(AorActSubj) butG1161 they criedG2896(ImpfActInd) the more,G3185 saying,G3004(PresActPtc) Have mercyG1653(AorActImpr) on us,G2248 O Lord,G2962 [thou] SonG5207 of David.G1138 [32] AndG2532 JesusG2424 stood still,G2476(Aor2ActPtc) and calledG5455(AorActInd) them,G846 andG2532 said,G2036(Aor2ActInd) WhatG5101 will yeG2309(PresActInd) that I shall doG4160(AorActSubj) unto you?G5213 [33] They sayG3004(PresActInd) unto him,G846 Lord,G2962 thatG2443 ourG2257 eyesG3788 may be opened.G455(AorPasSubj) [34] SoG1161 JesusG2424 had compassionG4697(AorPasDepPtc) [on them], and touchedG680(AorMidDepInd) theirG846 eyes:G3788 andG2532 immediatelyG2112 theirG846 eyesG3788 received sight,G308(AorActInd) andG2532 they followedG190(AorActInd) him.G846
Byzantine Greek New Testament
[1] ὉμοίαG3664(A-NSF) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) τῶνG3588(T-GPM) οὐρανῶνG3772(N-GPM) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) οἰκοδεσπότῃ,G3617(N-DSM) ὅστιςG3748(R-NSM) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ἅμαG260(ADV) πρωὶ̈G4404(ADV) μισθώσασθαιG3409(V-AMN) ἐργάταςG2040(N-APM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἀμπελῶναG290(N-ASM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [2] ΚαὶG2532(CONJ)‡ συμφωνήσαςG4856(V-AAP-NSM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἐργατῶνG2040(N-GPM) ἐκG1537(PREP) δηναρίουG1220(N-GSN) τὴνG3588(T-ASF) ἡμέραν,G2250(N-ASF) ἀπέστειλενG649(V-AAI-3S) αὐτοὺςG846(P-APM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἀμπελῶναG290(N-ASM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξελθὼνG1831(V-2AAP-NSM) περὶG4012(PREP) τρίτηνG5154(A-ASF) ὥραν,G5610(N-ASF) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) ἄλλουςG243(A-APM) ἑστῶταςG2476(V-RAP-APM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀγορᾷG58(N-DSF) ἀργούς·G692(A-APM) [4] καὶG2532(CONJ) ἐκείνοιςG1565(D-DPM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ὙπάγετεG5217(V-PAM-2P) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἀμπελῶνα,G290(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ὃG3739(R-NSN) ἐὰνG1437(COND) ᾖG1510(V-PAS-3S) δίκαιονG1342(A-NSN) δώσωG1325(V-FAI-1S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [5] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἀπῆλθον.G565(V-2AAI-3P) ΠάλινG3825(ADV) ἐξελθὼνG1831(V-2AAP-NSM)‡ περὶG4012(PREP) ἕκτηνG1623(A-ASF) καὶG2532(CONJ) ἐνάτηνG1766(A-ASF) ὥραν,G5610(N-ASF) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S) ὡσαύτως.G5615(ADV) [6] ΠερὶG4012(PREP) δὲG1161(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ἑνδεκάτηνG1734(A-ASF) ὥρανG5610(N-ASF)‡ ἐξελθών,G1831(V-2AAP-NSM) εὗρενG2147(V-2AAI-3S) ἄλλουςG243(A-APM) ἑστῶταςG2476(V-RAP-APM) ἀργούς,G692(A-APM)‡ καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤίG5101(I-ASN) ὧδεG5602(ADV) ἑστήκατεG2476(V-RAI-2P) ὅληνG3650(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἡμέρανG2250(N-ASF) ἀργοί;G692(A-NPM) [7] ΛέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) ὍτιG3754(CONJ) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ἐμισθώσατο.G3409(V-AMI-3S) ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ὙπάγετεG5217(V-PAM-2P) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἀμπελῶνα,G290(N-ASM) καὶG2532(CONJ)‡ ὃG3739(R-NSN) ἐὰνG1437(COND) ᾖG1510(V-PAS-3S) δίκαιονG1342(A-NSN) λήψεσθε.G2983(V-FDI-2P) [8] ὈψίαςG3798(A-GSF) δὲG1161(CONJ) γενομένηςG1096(V-2ADP-GSF) λέγειG3004(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀμπελῶνοςG290(N-GSM) τῷG3588(T-DSM) ἐπιτρόπῳG2012(N-DSM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ΚάλεσονG2564(V-AAM-2S) τοὺςG3588(T-APM) ἐργάτας,G2040(N-APM) καὶG2532(CONJ) ἀπόδοςG591(V-2AAM-2S) αὐτοῖςG846(P-DPM) τὸνG3588(T-ASM) μισθόν,G3408(N-ASM) ἀρξάμενοςG756(V-AMP-NSM) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἐσχάτωνG2078(A-GPM-S) ἕωςG2193(ADV) τῶνG3588(T-GPM) πρώτων.G4413(A-GPM-S) [9] ΚαὶG2532(CONJ) ἐλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) περὶG4012(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἑνδεκάτηνG1734(A-ASF) ὥρανG5610(N-ASF) ἔλαβονG2983(V-2AAI-3P) ἀνὰG303(PREP) δηνάριον.G1220(N-ASN) [10] ἘλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM)‡ δὲG1161(CONJ) οἱG3588(T-NPM) πρῶτοιG4413(A-NPM-S) ἐνόμισανG3543(V-AAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) πλείοναG4183(A-APN-C)‡ λήψονται·G2983(V-FDI-3P)‡ καὶG2532(CONJ) ἔλαβονG2983(V-2AAI-3P) καὶG2532(CONJ)‡ αὐτοὶG846(P-NPM) ἀνὰG303(PREP) δηνάριον.G1220(N-ASN) [11] ΛαβόντεςG2983(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐγόγγυζονG1111(V-IAI-3P) κατὰG2596(PREP) τοῦG3588(T-GSM) οἰκοδεσπότου,G3617(N-GSM) [12] λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ)‡ ΟὗτοιG3778(D-NPM) οἱG3588(T-NPM) ἔσχατοιG2078(A-NPM-S) μίανG1520(A-ASF) ὥρανG5610(N-ASF) ἐποίησαν,G4160(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἴσουςG2470(A-APM) ἡμῖνG1473(P-1DP) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐποίησας,G4160(V-AAI-2S) τοῖςG3588(T-DPM) βαστάσασινG941(V-AAP-DPM) τὸG3588(T-ASN) βάροςG922(N-ASN) τῆςG3588(T-GSF) ἡμέραςG2250(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) καύσωνα.G2742(N-ASM) [13] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S)‡ ἑνὶG1520(A-DSM) αὐτῶν,G846(P-GPM) Ἑταῖρε,G2083(N-VSM) οὐκG3756(PRT-N) ἀδικῶG91(V-PAI-1S) σε·G4771(P-2AS) οὐχὶG3780(PRT-I) δηναρίουG1220(N-GSN) συνεφώνησάςG4856(V-AAI-2S) μοι;G1473(P-1DS) [14] ἎρονG142(V-AAM-2S) τὸG3588(T-ASN) σὸνG4674(S-2SASN) καὶG2532(CONJ) ὕπαγε·G5217(V-PAM-2S) θέλωG2309(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) τούτῳG3778(D-DSM) τῷG3588(T-DSM) ἐσχάτῳG2078(A-DSM-S) δοῦναιG1325(V-2AAN) ὡςG5613(ADV) καὶG2532(CONJ) σοί.G4771(P-2DS) [15] ἪG2228(PRT)‡ οὐκG3756(PRT-N) ἔξεστίνG1832(V-PAI-3S) μοιG1473(P-1DS) ποιῆσαιG4160(V-AAN)‡ ὃG3739(R-ASN) θέλωG2309(V-PAI-1S) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) ἐμοῖς;G1699(S-1SDPN) ΕἰG1487(COND)‡ ὁG3588(T-NSM) ὀφθαλμόςG3788(N-NSM) σουG4771(P-2GS) πονηρόςG4190(A-NSM) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) ἀγαθόςG18(A-NSM) εἰμι;G1510(V-PAI-1S) [16] ΟὕτωςG3779(ADV) ἔσονταιG1510(V-FDI-3P) οἱG3588(T-NPM) ἔσχατοιG2078(A-NPM-S) πρῶτοι,G4413(A-NPM-S) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) πρῶτοιG4413(A-NPM-S) ἔσχατοι·G2078(A-NPM-S) πολλοὶG4183(A-NPM)‡ γάρG1063(CONJ) εἰσινG1510(V-PAI-3P) κλητοί,G2822(A-NPM) ὀλίγοιG3641(A-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐκλεκτοί.G1588(A-NPM) [17] ΚαὶG2532(CONJ) ἀναβαίνωνG305(V-PAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἰςG1519(PREP) ἹεροσόλυμαG2414(N-APN) παρέλαβενG3880(V-2AAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) δώδεκαG1427(A-NUI) μαθητὰςG3101(N-APM)‡ κατ’G2596(PREP) ἰδίανG2398(A-ASF) ἐνG1722(PREP)‡ τῇG3588(T-DSF) ὁδῷ,G3598(N-DSF) καὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) [18] Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἀναβαίνομενG305(V-PAI-1P) εἰςG1519(PREP) Ἱεροσόλυμα,G2414(N-APN) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) παραδοθήσεταιG3860(V-FPI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) ἀρχιερεῦσινG749(N-DPM) καὶG2532(CONJ) γραμματεῦσιν,G1122(N-DPM) καὶG2532(CONJ) κατακρινοῦσινG2632(V-FAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) θανάτῳ,G2288(N-DSM) [19] καὶG2532(CONJ) παραδώσουσινG3860(V-FAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) τοῖςG3588(T-DPN) ἔθνεσινG1484(N-DPN) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἐμπαῖξαιG1702(V-AAN) καὶG2532(CONJ) μαστιγῶσαιG3146(V-AAN) καὶG2532(CONJ) σταυρῶσαι·G4717(V-AAN) καὶG2532(CONJ) τῇG3588(T-DSF) τρίτῃG5154(A-DSF) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) ἀναστήσεται.G450(V-FMI-3S)‡ [20] ΤότεG5119(ADV) προσῆλθενG4334(V-2AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ἡG3588(T-NSF) μήτηρG3384(N-NSF) τῶνG3588(T-GPM) υἱῶνG5207(N-GPM) ΖεβεδαίουG2199(N-GSM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) υἱῶνG5207(N-GPM) αὐτῆς,G846(P-GSF) προσκυνοῦσαG4352(V-PAP-NSF) καὶG2532(CONJ) αἰτοῦσάG154(V-PAP-NSF) τιG5100(X-ASN) παρ’G3844(PREP)‡ αὐτοῦ.G846(P-GSM) [21] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῇ,G846(P-DSF) ΤίG5101(I-ASN) θέλεις;G2309(V-PAI-2S) ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΕἰπὲG3004(V-2AAM-2S) ἵναG2443(CONJ) καθίσωσινG2523(V-AAS-3P) οὗτοιG3778(D-NPM) οἱG3588(T-NPM) δύοG1417(A-NUI) υἱοίG5207(N-NPM) μου,G1473(P-1GS) εἷςG1520(A-NSM) ἐκG1537(PREP) δεξιῶνG1188(A-GPN) σου,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) εἷςG1520(A-NSM) ἐξG1537(PREP) εὐωνύμωνG2176(A-GPN) σου,G4771(P-2GS) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) σου.G4771(P-2GS) [22] ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΟὐκG3756(PRT-N) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) τίG5101(I-ASN) αἰτεῖσθε.G154(V-PMI-2P) ΔύνασθεG1410(V-PNI-2P) πιεῖνG4095(V-2AAN) τὸG3588(T-ASN) ποτήριονG4221(N-ASN) ὃG3739(R-ASN) ἐγὼG1473(P-1NS) μέλλωG3195(V-PAI-1S) πίνειν,G4095(V-PAN) ἢG2228(PRT)‡ τὸG3588(T-ASN) βάπτισμαG908(N-ASN) ὃG3739(R-ASN) ἐγὼG1473(P-1NS) βαπτίζομαιG907(V-PPI-1S) βαπτισθῆναι;G907(V-APN) ΛέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) Δυνάμεθα.G1410(V-PNI-1P) [23] ΚαὶG2532(CONJ)‡ λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤὸG3588(T-ASN) μὲνG3303(PRT) ποτήριόνG4221(N-ASN) μουG1473(P-1GS) πίεσθε,G4095(V-FDI-2P) καὶG2532(CONJ)‡ τὸG3588(T-ASN) βάπτισμαG908(N-ASN) ὃG3739(R-ASN) ἐγὼG1473(P-1NS) βαπτίζομαιG907(V-PPI-1S) βαπτισθήσεσθε·G907(V-FPI-2P) τὸG3588(T-NSN) δὲG1161(CONJ) καθίσαιG2523(V-AAN) ἐκG1537(PREP) δεξιῶνG1188(A-GPN) μουG1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) ἐξG1537(PREP) εὐωνύμωνG2176(A-GPN) μουG1473(P-1GS)‡ οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ἐμὸνG1699(S-1SNSN) δοῦναι,G1325(V-2AAN)‡ ἀλλ’G235(CONJ) οἷςG3739(R-DPM) ἡτοίμασταιG2090(V-RPI-3S) ὑπὸG5259(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρόςG3962(N-GSM) μου.G1473(P-1GS) [24] ΚαὶG2532(CONJ) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) δέκαG1176(A-NUI) ἠγανάκτησανG23(V-AAI-3P) περὶG4012(PREP) τῶνG3588(T-GPM) δύοG1417(A-NUI) ἀδελφῶν.G80(N-GPM) [25] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) προσκαλεσάμενοςG4341(V-ADP-NSM) αὐτοὺςG846(P-APM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΟἴδατεG1492(V-RAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἄρχοντεςG758(N-NPM) τῶνG3588(T-GPN) ἐθνῶνG1484(N-GPN) κατακυριεύουσινG2634(V-PAI-3P) αὐτῶν,G846(P-GPN) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) μεγάλοιG3173(A-NPM) κατεξουσιάζουσινG2715(V-PAI-3P) αὐτῶν.G846(P-GPN) [26] ΟὐχG3756(PRT-N) οὕτωςG3779(ADV) δὲG1161(CONJ)‡ ἔσταιG1510(V-FDI-3S) ἐνG1722(PREP) ὑμῖν·G4771(P-2DP) ἀλλ’G235(CONJ) ὃςG3739(R-NSM) ἐὰνG1437(COND) θέλῃG2309(V-PAS-3S) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) μέγαςG3173(A-NSM) γενέσθαιG1096(V-2ADN) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) ὑμῶνG4771(P-2GP) διάκονος·G1249(N-NSM) [27] καὶG2532(CONJ) ὃςG3739(R-NSM) ἐὰνG1437(COND)‡ θέλῃG2309(V-PAS-3S) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) εἶναιG1510(V-PAN) πρῶτος,G4413(A-NSM-S) ἔστωG1510(V-PAM-3S)‡ ὑμῶνG4771(P-2GP) δοῦλος·G1401(N-NSM) [28] ὥσπερG5618(ADV) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) οὐκG3756(PRT-N) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) διακονηθῆναι,G1247(V-APN) ἀλλὰG235(CONJ) διακονῆσαι,G1247(V-AAN) καὶG2532(CONJ) δοῦναιG1325(V-2AAN) τὴνG3588(T-ASF) ψυχὴνG5590(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) λύτρονG3083(N-ASN) ἀντὶG473(PREP) πολλῶν.G4183(A-GPM) [29] ΚαὶG2532(CONJ) ἐκπορευομένωνG1607(V-PNP-GPM) αὐτῶνG846(P-GPM) ἀπὸG575(PREP) Ἰεριχώ,G2410(N-PRI) ἠκολούθησενG190(V-AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὄχλοςG3793(N-NSM) πολύς.G4183(A-NSM) [30] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) δύοG1417(A-NUI) τυφλοὶG5185(A-NPM) καθήμενοιG2521(V-PNP-NPM) παρὰG3844(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ὁδόν,G3598(N-ASF) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) παράγει,G3855(V-PAI-3S) ἔκραξαν,G2896(V-AAI-3P) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ἘλέησονG1653(V-AAM-2S) ἡμᾶς,G1473(P-1AP) κύριε,G2962(N-VSM)‡ υἱὸςG5207(N-NSM) Δαυίδ.G1138(N-PRI) [31] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ὄχλοςG3793(N-NSM) ἐπετίμησενG2008(V-AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἵναG2443(CONJ) σιωπήσωσιν.G4623(V-AAS-3P) ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) μεῖζονG3173(ADV-C) ἔκραζον,G2896(V-IAI-3P)‡ λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ἘλέησονG1653(V-AAM-2S) ἡμᾶς,G1473(P-1AP) κύριε,G2962(N-VSM) υἱὸςG5207(N-NSM) Δαυίδ.G1138(N-PRI) [32] ΚαὶG2532(CONJ) στὰςG2476(V-2AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐφώνησενG5455(V-AAI-3S) αὐτούς,G846(P-APM) καὶG2532(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΤίG5101(I-ASN) θέλετεG2309(V-PAI-2P) ποιήσωG4160(V-AAS-1S) ὑμῖν;G4771(P-2DP) [33] ΛέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) Κύριε,G2962(N-VSM) ἵναG2443(CONJ) ἀνοιχθῶσινG455(V-APS-3P)‡ ἡμῶνG1473(P-1GP) οἱG3588(T-NPM) ὀφθαλμοί.G3788(N-NPM) [34] ΣπλαγχνισθεὶςG4697(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἥψατοG680(V-ADI-3S) τῶνG3588(T-GPM) ὀφθαλμῶνG3788(N-GPM)‡ αὐτῶν·G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV) ἀνέβλεψανG308(V-AAI-3P) αὐτῶνG846(P-GPM)‡ οἱG3588(T-NPM) ὀφθαλμοί,G3788(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ἠκολούθησανG190(V-AAI-3P) αὐτῷ.G846(P-DSM)

Footnotes

  1. N Καὶ συμφωνήσας ⇒ Συμφωνήσας δὲ
  2. N ἐξελθὼν ⇒ [δὲ] ἐξελθὼν
  3. N ὥραν ⇒ -
  4. N ἀργούς ⇒ -
  5. N καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον λήψεσθε ⇒ -
  6. N Ἐλθόντες δὲ ⇒ Καὶ ἐλθόντες
  7. N πλείονα ⇒ πλεῖον
  8. N λήψονται ⇒ λήμψονται
  9. N καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον ⇒ [τὸ] ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί
  10. N ὅτι ⇒ -
  11. N εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν ⇒ ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν
  12. N Ἢ ⇒ [Ἢ]
  13. N ποιῆσαι ὃ θέλω ⇒ ὃ θέλω ποιῆσαι
  14. N Εἰ ⇒ Ἢ
  15. N πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί ⇒ -
  16. N μαθητὰς ⇒ [μαθητὰς]
  17. N ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ⇒ καὶ ἐν τῇ ὁδῷ
  18. N ἀναστήσεται ⇒ ἐγερθήσεται
  19. N παρ’ ⇒ ἀπ’
  20. N ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι ⇒ -
  21. N Καὶ λέγει ⇒ Λέγει
  22. N καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε ⇒ -
  23. N μου οὐκ ⇒ οὐκ
  24. N δοῦναι ⇒ [τοῦτο] δοῦναι
  25. N δὲ ⇒ -
  26. N ἐὰν ⇒ ἂν
  27. N ἔστω ⇒ ἔσται
  28. N κύριε ⇒ [κύριε]
  29. N ἔκραζον ⇒ ἔκραξαν
  30. N ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί ⇒ ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν
  31. N ὀφθαλμῶν ⇒ ὀμμάτων
  32. N αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί ⇒ -