Matthew 18 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Matthew 18
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?” [2] Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them [3] and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven. [4] Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven. [5] Whoever receives one such little child in my name receives me, [6] but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea. [7] “Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes! [8] If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire. [9] If your eye causes you to stumble, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna§ of fire. [10] See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. [11] For the Son of Man came to save that which was lost.‡ [12] “What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? [13] If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray. [14] Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish. [15] “If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. [16] But if he doesn’t listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.† [17] If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. [18] Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven. [19] Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven. [20] For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.” [21] Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?” [22] Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven. [23] Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants. [24] When he had begun to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.ⓘ [25] But because he couldn’t pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made. [26] The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’ [27] The lord of that servant, being moved with compassion, released him and forgave him the debt. [28] “But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii,ⓘ and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’ [29] “So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’ [30] He would not, but went and cast him into prison until he should pay back that which was due. [31] So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done. [32] Then his lord called him in and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me. [33] Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’ [34] His lord was angry, and delivered him to the tormentors until he should pay all that was due to him. [35] So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

Footnotes

  1. or, Hell
  2. NU omits verse 11.
  3. Deuteronomy 19:15
  4. Ten thousand talents (about 300 metric tons of silver) represents an extremely large sum of money, equivalent to about 60,000,000 denarii, where one denarius was typical of one day’s wages for agricultural labor.
  5. 100 denarii was about one sixtieth of a talent, or about 500 grams (1.1 pounds) of silver.
King James Version
[1] AtG1722 the sameG1565 timeG5610 cameG4334(AorActInd) the disciplesG3101 unto Jesus,G2424 saying,G3004(PresActPtc) WhoG5101 isG2076(PresInd) the greatestG3187 inG1722 the kingdomG932 of heaven?G3772 [2] AndG2532 JesusG2424 calledG4341 a little childG3813 unto him,G4341(AorMidDepPtc) and setG2476(AorActInd) himG846 inG1722 the midstG3319 of them,G846 [3] AndG2532 said,G2036(Aor2ActInd) VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 ExceptG3362 ye be converted,G4762(Aor2PasSubj) andG2532 becomeG1096(Aor2MidDepSubj) asG5613 little children,G3813 ye shallG1525 notG3364 enterG1525(Aor2ActSubj) intoG1519 the kingdomG932 of heaven.G3772 [4] WhosoeverG3748 thereforeG3767 shall humbleG5013(AorActSubj) himselfG1438 asG5613 thisG5124 little child,G3813 the sameG3778 isG2076(PresInd) greatestG3187 inG1722 the kingdomG932 of heaven.G3772 [5] AndG2532 whosoG3739 shall receiveG1209(AorMidDepSubj) oneG1520 suchG5108 little childG3813 inG1909 myG3450 nameG3686 receivethG1209(PresMidPasDepInd) me.G1691 [6] ButG1161 whosoG3739 shall offendG4624(AorActSubj) oneG1520 of theseG5130 little onesG3398 whichG3588 believeG4100(PresActPtc) inG1519 me,G1691 it were betterG4851(PresActInd) for himG846 thatG2443 a millstoneG3458 were hangedG2910(AorPasSubj) aboutG1909 hisG846 neck,G5137 andG2532 [that] he were drownedG2670(AorPasSubj) inG1722 the depthG3989 of the sea.G2281 [7] WoeG3759 unto the worldG2889 because ofG575 offences!G4625 forG1063 it must needsG318 beG2076(PresInd) that offencesG4625 come;G2064(Aor2ActInf) butG4133 woeG3759 to that manG444 byG1565 whomG1223 the offenceG4625 cometh!G2064(PresMidPasDepInd) [8] WhereforeG1161 ifG1487 thyG4675 handG5495 orG2228 thyG4675 footG4228 offend thee,G4624(PresActInd) cutG1581 themG846 off,G1581(AorActImpr) andG2532 castG906(Aor2ActImpr) [them] fromG575 thee:G4571 it isG2076(PresInd) betterG2570 for theeG4671 to enter intoG1525(Aor2ActInf) lifeG2222 haltG5560 orG2228 maimed,G2948 rather thanG2228 havingG2192(PresActPtc) twoG1417 handsG5495 orG2228 twoG1417 feetG4228 to be castG906(AorPasInf) intoG1519 everlastingG166 fire.G4442 [9] AndG2532 ifG1487 thineG4675 eyeG3788 offendG4624(PresActInd) thee,G4571 pluckG1807 itG846 out,G1807(Aor2ActImpr) andG2532 castG906(Aor2ActImpr) [it] fromG575 thee:G4675 it isG2076(PresInd) betterG2570 for theeG4671 to enterG1525(Aor2ActInf) intoG1519 lifeG2222 with one eye,G3442 rather thanG2228 havingG2192(PresActPtc) twoG1417 eyesG3788 to be castG906(AorPasInf) intoG1519 hellG1067 fire.G4442 [10] Take heedG3708(PresActImpr) that ye despiseG2706(AorActSubj) notG3361 oneG1520 of theseG5130 little ones;G3398 forG1063 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 ThatG3754 inG1722 heavenG3772 theirG846 angelsG32 do alwaysG1223 beholdG991(PresActInd) the faceG4383 of myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heaven.G3772 [11] ForG1063 the SonG5207 of manG444 is comeG2064(Aor2ActInd) to saveG4982(AorActInf) that whichG3588 was lost.G622(Perf2ActPtc) [12] HowG5101 thinkG1380(PresActInd) ye?G5213 ifG1437 a manG444 haveG1096(Aor2MidDepSubj) an hundredG1540 sheep,G4263 andG2532 oneG1520 ofG1537 themG846 be gone astray,G4105(AorPasSubj) doth heG863 notG3780 leaveG863(Aor2ActPtc) the ninety and nine,G1768 and goethG4198(AorPasDepPtc) intoG1909 the mountains,G3735 and seekethG2212(PresActInd) that whichG3588 is gone astray?G4105(PresPasPtc) [13] AndG2532 if soG1437 beG1096(Aor2MidDepSubj) that he findG2147(Aor2ActInf) it,G846 verilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 he rejoicethG5463(PresActInd) moreG3123 ofG1909 thatG846 [sheep], thanG2228 ofG1909 the ninety and nineG1768 whichG3588 wentG4105 notG3361 astray.G4105(PerfPasPtc) [14] Even soG3779 it isG2076(PresInd) notG3756 the willG2307 ofG1715 yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heaven,G3772 thatG2443 oneG1520 of theseG5130 little onesG3398 should perish.G622(Aor2MidSubj) [15] MoreoverG1161 ifG1437 thyG4675 brotherG80 shall trespassG264(AorActSubj) againstG1519 thee,G4571 goG5217(PresActImpr) andG2532 tellG1651 himG846 his faultG1651(AorActImpr) betweenG3342 theeG4675 andG2532 himG846 alone:G3441 ifG1437 he shall hearG191(AorActSubj) thee,G4675 thou hast gainedG2770(AorActInd) thyG4675 brother.G80 [16] ButG1161 ifG3362 he willG191 notG3362 hearG191(AorActSubj) [thee, then] takeG3880(Aor2ActImpr) withG3326 theeG4675 oneG1520 orG2228 twoG1417 more,G2089 thatG2443 inG1909 the mouthG4750 of twoG1417 orG2228 threeG5140 witnessesG3144 everyG3956 wordG4487 may be established.G2476(AorPasSubj) [17] AndG1161 ifG1437 he shall neglect to hearG3878(AorActSubj) them,G846 tellG2036(Aor2ActImpr) [it] unto the church:G1577 butG1161 ifG1437 he neglect to hearG3878(AorActSubj) the church,G1577 let him beG2077(PresImpr) unto theeG4671 asG5618 an heathen manG1482 andG2532 a publican.G5057 [18] VerilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 WhatsoeverG3745 ye shall bindG1210(AorActSubj) onG1909 earthG1093 shall beG2071(FutInd) boundG1210(PerfPasPtc) inG1722 heaven:G3772 andG2532 whatsoeverG3745 ye shall looseG3089(AorActSubj) onG1909 earthG1093 shall beG2071(FutInd) loosedG3089(PerfPasPtc) inG1722 heaven.G3772 [19] AgainG3825 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 ThatG3754 ifG1437 twoG1417 of youG5216 shall agreeG4856(AorActSubj) onG1909 earthG1093 as touchingG4012 anyG3956 thingG4229 thatG3739 they shall ask,G154(AorMidSubj) it shall be doneG1096(FutMidDepInd) for themG846 ofG3844 myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heaven.G3772 [20] ForG1063 whereG3757 twoG1417 orG2228 threeG5140 areG1526(PresInd) gathered togetherG4863(PerfPasPtc) inG1519 myG1699 name,G3686 thereG1563 am IG1510(PresInd) inG1722 the midstG3319 of them.G846 [21] ThenG5119 cameG4334(Aor2ActPtc) PeterG4074 to him,G846 and said,G2036(Aor2ActInd) Lord,G2962 how oftG4212 shall myG3450 brotherG80 sinG264(FutActInd) againstG1519 me,G1691 andG2532 I forgiveG863(FutActInd) him?G846 tillG2193 seven times?G2034 [22] JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto him,G846 I sayG3004(PresActInd) notG3756 unto thee,G4671 UntilG2193 seven times:G2034 but,G235 UntilG2193 seventy timesG1441 seven.G2033 [23] ThereforeG1223 is the kingdomG932 of heavenG3772 likenedG3666(AorPasInd) unto a certainG444 king,G935 whichG3739 wouldG2309(AorActInd) takeG4868(AorActInf) accountG3056 ofG3326 hisG846 servants.G1401 [24] AndG1161 when heG846 had begunG756(AorMidPtc) to reckon,G4868(PresActInf) oneG1520 was broughtG4374(AorPasInd) unto him,G846 which owedG3781 himG846 ten thousandG3463 talents.G5007 [25] But forasmuch asG1161 heG846 hadG2192(PresActPtc) notG3361 to pay,G591(Aor2ActInf) hisG846 lordG2962 commandedG2753(AorActInd) himG846 to be sold,G4097(AorPasInf) andG2532 hisG846 wife,G1135 andG2532 children,G5043 andG2532 allG3956 thatG3745 he had,G2192(ImpfActInd) andG2532 payment to be made.G591(AorPasInf) [26] The servantG1401 thereforeG3767 fell down,G4098(Aor2ActPtc) and worshippedG4352(ImpfActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Lord,G2962 have patienceG3114(AorActImpr) withG1909 me,G1698 andG2532 I will payG591(FutActInd) theeG4671 all.G3956 [27] ThenG1161 the lordG2962 of thatG1565 servantG1401 was moved with compassion,G4697(AorPasDepPtc) and loosedG630(AorActInd) him,G846 andG2532 forgaveG863(AorActInd) himG846 the debt.G1156 [28] ButG1161 the sameG1565 servantG1401 went out,G1831(Aor2ActPtc) and foundG2147(Aor2ActInd) oneG1520 of hisG846 fellowservants,G4889 whichG3739 owedG3784(ImpfActInd) himG846 an hundredG1540 pence:G1220 andG2532 he laid handsG2902(AorActPtc) on him,G846 and took [him] by the throat,G4155(ImpfActInd) saying,G3004(PresActPtc) PayG591(Aor2ActImpr) meG3427 thatG3748 thou owest.G3784(PresActInd) [29] AndG3767 hisG846 fellowservantG4889 fell downG4098(Aor2ActPtc) atG1519 hisG846 feet,G4228 and besoughtG3870(ImpfActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Have patienceG3114(AorActImpr) withG1909 me,G1698 andG2532 I will payG591(FutActInd) theeG4671 all.G3956 [30] AndG1161 he wouldG2309(ImpfActInd) not:G3756 butG235 wentG565(Aor2ActPtc) and castG906(Aor2ActInd) himG846 intoG1519 prison,G5438 tillG2193 he should payG591(Aor2ActSubj) the debt.G3784(PresPasPtc) [31] SoG1161 when hisG846 fellowservantsG4889 sawG1492(Aor2ActPtc) what was done,G1096(Aor2MidDepPtc) they were veryG4970 sorry,G3076(AorPasInd) andG2532 cameG2064(Aor2ActPtc) and toldG1285(AorActInd) unto theirG846 lordG2962 allG3956 that was done.G1096(Aor2MidDepPtc) [32] ThenG5119 hisG846 lord,G2962 after that he had calledG4341(AorMidDepPtc) him,G846 saidG3004(PresActInd) unto him,G846 O thou wickedG4190 servant,G1401 I forgaveG863(AorActInd) theeG4671 allG3956 thatG1565 debt,G3782 becauseG1893 thou desiredstG3870(AorActInd) me:G3165 [33] ShouldestG1163(ImpfInd) notG3756 thouG4571 alsoG2532 have had compassionG1653(AorActInf) on thyG4675 fellowservant,G4889 evenG2532 asG5613 IG1473 had pityG1653(AorActInd) on thee?G4571 [34] AndG2532 hisG846 lordG2962 was wroth,G3710(AorPasPtc) and deliveredG3860(AorActInd) himG846 to the tormentors,G930 tillG2193 he should payG591(Aor2ActSubj) allG3956 that was dueG3784(PresPasPtc) unto him.G846 [35] SoG3779 likewise shall myG3450 heavenlyG2032 FatherG3962 doG4160(FutActInd) alsoG2532 unto you,G5213 ifG3362 ye fromG575 yourG5216 heartsG2588 forgiveG863(Aor2ActSubj) notG3362 every oneG1538 hisG846 brotherG80 theirG846 trespasses.G3900
Byzantine Greek New Testament
[1] ἘνG1722(PREP) ἐκείνῃG1565(D-DSF) τῇG3588(T-DSF) ὥρᾳG5610(N-DSF) προσῆλθονG4334(V-2AAI-3P) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) τῷG3588(T-DSM) Ἰησοῦ,G2424(N-DSM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΤίςG5101(I-NSM) ἄραG687(PRT-I) μείζωνG3173(A-NSM-C) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) τῶνG3588(T-GPM) οὐρανῶν;G3772(N-GPM) [2] ΚαὶG2532(CONJ) προσκαλεσάμενοςG4341(V-ADP-NSM) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) παιδίονG3813(N-ASN) ἔστησενG2476(V-AAI-3S) αὐτὸG846(P-ASN) ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN) αὐτῶν,G846(P-GPM) [3] καὶG2532(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) στραφῆτεG4762(V-2APS-2P) καὶG2532(CONJ) γένησθεG1096(V-2ADS-2P) ὡςG5613(ADV) τὰG3588(T-NPN) παιδία,G3813(N-NPN) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) εἰσέλθητεG1525(V-2AAS-2P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) βασιλείανG932(N-ASF) τῶνG3588(T-GPM) οὐρανῶν.G3772(N-GPM) [4] ὍστιςG3748(R-NSM) οὖνG3767(CONJ) ταπεινώσειG5013(V-FAI-3S) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ὡςG5613(ADV) τὸG3588(T-NSN) παιδίονG3813(N-NSN) τοῦτο,G3778(D-NSN) οὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) μείζωνG3173(A-NSM-C) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) βασιλείᾳG932(N-DSF) τῶνG3588(T-GPM) οὐρανῶν.G3772(N-GPM) [5] ΚαὶG2532(CONJ) ὃςG3739(R-NSM) ἐὰνG1437(COND) δέξηταιG1209(V-ADS-3S) παιδίονG3813(N-ASN)‡ τοιοῦτονG5108(D-ASN) ἓνG1520(A-ASN) ἐπὶG1909(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματίG3686(N-DSN) μου,G1473(P-1GS) ἐμὲG1473(P-1AS) δέχεται·G1209(V-PNI-3S) [6] ὃςG3739(R-NSM) δ’G1161(CONJ) ἂνG302(PRT) σκανδαλίσῃG4624(V-AAS-3S) ἕναG1520(A-ASM) τῶνG3588(T-GPM) μικρῶνG3398(A-GPM) τούτωνG3778(D-GPM) τῶνG3588(T-GPM) πιστευόντωνG4100(V-PAP-GPM) εἰςG1519(PREP) ἐμέ,G1473(P-1AS) συμφέρειG4851(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ἵναG2443(CONJ) κρεμασθῇG2910(V-APS-3S) μύλοςG3458(N-NSM) ὀνικὸςG3684(A-NSM) εἰςG1519(PREP)‡ τὸνG3588(T-ASM) τράχηλονG5137(N-ASM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) καταποντισθῇG2670(V-APS-3S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) πελάγειG3989(N-DSN) τῆςG3588(T-GSF) θαλάσσης.G2281(N-GSF) [7] ΟὐαὶG3759(INJ) τῷG3588(T-DSM) κόσμῳG2889(N-DSM) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPN) σκανδάλων·G4625(N-GPN) ἀνάγκηG318(N-NSF) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S)‡ ἐλθεῖνG2064(V-2AAN) τὰG3588(T-APN) σκάνδαλα·G4625(N-APN) πλὴνG4133(ADV) οὐαὶG3759(INJ) τῷG3588(T-DSM) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) ἐκείνῳ,G1565(D-DSM)‡ δι’G1223(PREP) οὗG3739(R-GSM) τὸG3588(T-NSN) σκάνδαλονG4625(N-NSN) ἔρχεται.G2064(V-PNI-3S) [8] ΕἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) ἡG3588(T-NSF) χείρG5495(N-NSF) σουG4771(P-2GS) ἢG2228(PRT) ὁG3588(T-NSM) πούςG4228(N-NSM) σουG4771(P-2GS) σκανδαλίζειG4624(V-PAI-3S) σε,G4771(P-2AS) ἔκκοψονG1581(V-AAM-2S) αὐτὰG846(P-APN)‡ καὶG2532(CONJ) βάλεG906(V-2AAM-2S) ἀπὸG575(PREP) σοῦ·G4771(P-2GS) καλόνG2570(A-NSN) σοιG4771(P-2DS) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) εἰσελθεῖνG1525(V-2AAN) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ζωὴνG2222(N-ASF) χωλὸνG5560(A-ASM)‡ ἢG2228(PRT) κυλλόν,G2948(A-ASM) ἢG2228(PRT) δύοG1417(A-NUI) χεῖραςG5495(N-APF) ἢG2228(PRT) δύοG1417(A-NUI) πόδαςG4228(N-APM) ἔχονταG2192(V-PAP-ASM) βληθῆναιG906(V-APN) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πῦρG4442(N-ASN) τὸG3588(T-ASN) αἰώνιον.G166(A-ASN) [9] ΚαὶG2532(CONJ) εἰG1487(COND) ὁG3588(T-NSM) ὀφθαλμόςG3788(N-NSM) σουG4771(P-2GS) σκανδαλίζειG4624(V-PAI-3S) σε,G4771(P-2AS) ἔξελεG1807(V-2AAM-2S) αὐτὸνG846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) βάλεG906(V-2AAM-2S) ἀπὸG575(PREP) σοῦ·G4771(P-2GS) καλόνG2570(A-NSN) σοιG4771(P-2DS) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) μονόφθαλμονG3442(A-ASM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ζωὴνG2222(N-ASF) εἰσελθεῖν,G1525(V-2AAN) ἢG2228(PRT) δύοG1417(A-NUI) ὀφθαλμοὺςG3788(N-APM) ἔχονταG2192(V-PAP-ASM) βληθῆναιG906(V-APN) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γέεννανG1067(N-ASF) τοῦG3588(T-GSN) πυρός.G4442(N-GSN) [10] ὉρᾶτεG3708(V-PAM-2P) μὴG3361(PRT-N) καταφρονήσητεG2706(V-AAS-2P) ἑνὸςG1520(A-GSM) τῶνG3588(T-GPM) μικρῶνG3398(A-GPM) τούτων,G3778(D-GPM) λέγωG3004(V-PAI-1S) γὰρG1063(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἄγγελοιG32(N-NPM) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐνG1722(PREP) οὐρανοῖςG3772(N-DPM) διὰG1223(PREP) παντὸςG3956(A-GSN) βλέπουσινG991(V-PAI-3P) τὸG3588(T-ASN) πρόσωπονG4383(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) πατρόςG3962(N-GSM) μουG1473(P-1GS) τοῦG3588(T-GSM) ἐνG1722(PREP) οὐρανοῖς.G3772(N-DPM) [11] ἮλθενG2064(V-2AAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) σῶσαιG4982(V-AAN) τὸG3588(T-ASN) ἀπολωλός.G622(V-2RAP-ASN)‡ [12] ΤίG5101(I-NSN) ὑμῖνG4771(P-2DP) δοκεῖ;G1380(V-PAI-3S) ἘὰνG1437(COND) γένηταίG1096(V-2ADS-3S) τινιG5100(X-DSM) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) ἑκατὸνG1540(A-NUI) πρόβατα,G4263(N-NPN) καὶG2532(CONJ) πλανηθῇG4105(V-APS-3S) ἓνG1520(A-NSN) ἐξG1537(PREP) αὐτῶν·G846(P-GPN) οὐχὶG3780(PRT-I) ἀφεὶςG863(V-2AAP-NSM)‡ τὰG3588(T-APN) ἐνενήκονταG1768(A-NUI) ἐννέα,G1767(A-NUI) ἐπὶG1909(PREP) τὰG3588(T-APN) ὄρηG3735(N-APN) πορευθεὶςG4198(V-AOP-NSM)‡ ζητεῖG2212(V-PAI-3S) τὸG3588(T-ASN) πλανώμενον;G4105(V-PPP-ASN) [13] ΚαὶG2532(CONJ) ἐὰνG1437(COND) γένηταιG1096(V-2ADS-3S) εὑρεῖνG2147(V-2AAN) αὐτό,G846(P-ASN) ἀμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) χαίρειG5463(V-PAI-3S) ἐπ’G1909(PREP) αὐτῷG846(P-DSN) μᾶλλον,G3123(ADV) ἢG2228(PRT) ἐπὶG1909(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) ἐνενήκονταG1768(A-NUI) ἐννέαG1767(A-NUI) τοῖςG3588(T-DPN) μὴG3361(PRT-N) πεπλανημένοις.G4105(V-RPP-DPN) [14] ΟὕτωςG3779(ADV) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) θέλημαG2307(N-NSN) ἔμπροσθενG1715(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) τοῦG3588(T-GSM) ἐνG1722(PREP) οὐρανοῖς,G3772(N-DPM) ἵναG2443(CONJ) ἀπόληταιG622(V-2AMS-3S) εἷςG1520(A-NSM)‡ τῶνG3588(T-GPM) μικρῶνG3398(A-GPM) τούτων.G3778(D-GPM) [15] ἘὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) ἁμαρτήσῃG264(V-AAS-3S) εἰςG1519(PREP)‡ σὲG4771(P-2AS) ὁG3588(T-NSM) ἀδελφόςG80(N-NSM) σου,G4771(P-2GS) ὕπαγεG5217(V-PAM-2S) καὶG2532(CONJ)‡ ἔλεγξονG1651(V-AAM-2S) αὐτὸνG846(P-ASM) μεταξὺG3342(ADV) σοῦG4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) μόνου.G3441(A-GSM) ἘάνG1437(COND) σουG4771(P-2GS) ἀκούσῃ,G191(V-AAS-3S) ἐκέρδησαςG2770(V-AAI-2S) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφόνG80(N-ASM) σου·G4771(P-2GS) [16] ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἀκούσῃ,G191(V-AAS-3S) παράλαβεG3880(V-2AAM-2S) μετὰG3326(PREP) σοῦG4771(P-2GS) ἔτιG2089(ADV) ἕναG1520(A-ASM) ἢG2228(PRT) δύο,G1417(A-NUI) ἵναG2443(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) στόματοςG4750(N-GSN) δύοG1417(A-NUI) μαρτύρωνG3144(N-GPM) ἢG2228(PRT) τριῶνG5140(A-GPM) σταθῇG2476(V-APS-3S) πᾶνG3956(A-NSN) ῥῆμα·G4487(N-NSN) [17] ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) παρακούσῃG3878(V-AAS-3S) αὐτῶν,G846(P-GPM) εἰπὲG3004(V-2AAM-2S) τῇG3588(T-DSF) ἐκκλησίᾳ·G1577(N-DSF) ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) τῆςG3588(T-GSF) ἐκκλησίαςG1577(N-GSF) παρακούσῃ,G3878(V-AAS-3S) ἔστωG1510(V-PAM-3S) σοιG4771(P-2DS) ὥσπερG5618(ADV) ὁG3588(T-NSM) ἐθνικὸςG1482(A-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) τελώνης.G5057(N-NSM) [18] ἈμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ὅσαG3745(K-APN) ἐὰνG1437(COND) δήσητεG1210(V-AAS-2P) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆς,G1093(N-GSF) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) δεδεμέναG1210(V-RPP-NPN)‡ ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) οὐρανῷ·G3772(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ὅσαG3745(K-APN) ἐὰνG1437(COND) λύσητεG3089(V-AAS-2P) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆς,G1093(N-GSF) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) λελυμέναG3089(V-RPP-NPN) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM)‡ οὐρανῷ.G3772(N-DSM) [19] ΠάλινG3825(ADV) ἀμὴνG281(HEB)‡ λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) ἐὰνG1437(COND) δύοG1417(A-NUI) ὑμῶνG4771(P-2GP)‡ συμφωνήσωσινG4856(V-AAS-3P) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆςG1093(N-GSF) περὶG4012(PREP) παντὸςG3956(A-GSN) πράγματοςG4229(N-GSN) οὗG3739(R-GSN) ἐὰνG1437(COND) αἰτήσωνται,G154(V-AMS-3P) γενήσεταιG1096(V-FDI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) παρὰG3844(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρόςG3962(N-GSM) μουG1473(P-1GS) τοῦG3588(T-GSM) ἐνG1722(PREP) οὐρανοῖς.G3772(N-DPM) [20] ΟὗG3757(ADV) γάρG1063(CONJ) εἰσινG1510(V-PAI-3P) δύοG1417(A-NUI) ἢG2228(PRT) τρεῖςG5140(A-NPM) συνηγμένοιG4863(V-RPP-NPM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἐμὸνG1699(S-1SASN) ὄνομα,G3686(N-ASN) ἐκεῖG1563(ADV) εἰμὶG1510(V-PAI-1S) ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN) αὐτῶν.G846(P-GPM) [21] ΤότεG5119(ADV) προσελθὼνG4334(V-2AAP-NSM) αὐτῷG846(P-DSM)‡ ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Κύριε,G2962(N-VSM) ποσάκιςG4212(ADV) ἁμαρτήσειG264(V-FAI-3S) εἰςG1519(PREP) ἐμὲG1473(P-1AS) ὁG3588(T-NSM) ἀδελφόςG80(N-NSM) μου,G1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) ἀφήσωG863(V-FAI-1S) αὐτῷ;G846(P-DSM) ἝωςG2193(ADV) ἑπτάκις;G2034(ADV) [22] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΟὐG3756(PRT-N) λέγωG3004(V-PAI-1S) σοιG4771(P-2DS) ἕωςG2193(ADV) ἑπτάκις,G2034(ADV) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ἕωςG2193(ADV) ἑβδομηκοντάκιςG1441(ADV) ἑπτά.G2033(A-NUI) [23] ΔιὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) ὡμοιώθηG3666(V-API-3S) ἡG3588(T-NSF) βασιλείαG932(N-NSF) τῶνG3588(T-GPM) οὐρανῶνG3772(N-GPM) ἀνθρώπῳG444(N-DSM) βασιλεῖ,G935(N-DSM) ὃςG3739(R-NSM) ἠθέλησενG2309(V-AAI-3S) συνᾶραιG4868(V-AAN) λόγονG3056(N-ASM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) δούλωνG1401(N-GPM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [24] ἈρξαμένουG756(V-AMP-GSM) δὲG1161(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) συναίρειν,G4868(V-PAN) προσηνέχθηG4374(V-API-3S) αὐτῷG846(P-DSM) εἷςG1520(A-NSM) ὀφειλέτηςG3781(N-NSM) μυρίωνG3463(A-GPN) ταλάντων.G5007(N-GPN) [25] ΜὴG3361(PRT-N) ἔχοντοςG2192(V-PAP-GSM) δὲG1161(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) ἀποδοῦναιG591(V-2AAN) ἐκέλευσενG2753(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ πραθῆναι,G4097(V-APN) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκαG1135(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) τέκνα,G5043(N-APN) καὶG2532(CONJ) πάνταG3956(A-APN) ὅσαG3745(K-APN) εἶχεν,G2192(V-IAI-3S)‡ καὶG2532(CONJ) ἀποδοθῆναι.G591(V-APN) [26] ΠεσὼνG4098(V-2AAP-NSM) οὖνG3767(CONJ) ὁG3588(T-NSM) δοῦλοςG1401(N-NSM) προσεκύνειG4352(V-IAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Κύριε,G2962(N-VSM)‡ μακροθύμησονG3114(V-AAM-2S) ἐπ’G1909(PREP) ἐμοί,G1473(P-1DS) καὶG2532(CONJ) πάνταG3956(A-APN) σοιG4771(P-2DS)‡ ἀποδώσω.G591(V-FAI-1S) [27] ΣπλαγχνισθεὶςG4697(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) δούλουG1401(N-GSM) ἐκείνουG1565(D-GSM) ἀπέλυσενG630(V-AAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) δάνειονG1156(N-ASN) ἀφῆκενG863(V-AAI-3S) αὐτῷ.G846(P-DSM) [28] ἘξελθὼνG1831(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) δοῦλοςG1401(N-NSM) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) εὗρενG2147(V-2AAI-3S) ἕναG1520(A-ASM) τῶνG3588(T-GPM) συνδούλωνG4889(N-GPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ὃςG3739(R-NSM) ὤφειλενG3784(V-IAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ἑκατὸνG1540(A-NUI) δηνάρια,G1220(N-APN) καὶG2532(CONJ) κρατήσαςG2902(V-AAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) ἔπνιγεν,G4155(V-IAI-3S) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ἈπόδοςG591(V-2AAM-2S) μοιG1473(P-1DS)‡ εἴG1487(COND) τιG5100(X-ASN) ὀφείλεις.G3784(V-PAI-2S) [29] ΠεσὼνG4098(V-2AAP-NSM) οὖνG3767(CONJ) ὁG3588(T-NSM) σύνδουλοςG4889(N-NSM) αὐτοῦG846(P-GSM) εἰςG1519(PREP)‡ τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) αὐτοῦG846(P-GSM) παρεκάλειG3870(V-IAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΜακροθύμησονG3114(V-AAM-2S) ἐπ’G1909(PREP) ἐμοί,G1473(P-1DS) καὶG2532(CONJ) ἀποδώσωG591(V-FAI-1S) σοι.G4771(P-2DS) [30] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἤθελεν,G2309(V-IAI-3S) ἀλλὰG235(CONJ) ἀπελθὼνG565(V-2AAP-NSM) ἔβαλενG906(V-2AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) εἰςG1519(PREP) φυλακήν,G5438(N-ASF) ἕωςG2193(ADV) οὗG3739(R-GSM)‡ ἀποδῷG591(V-2AAS-3S) τὸG3588(T-ASN) ὀφειλόμενον.G3784(V-PPP-ASN) [31] ἸδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ)‡ οἱG3588(T-NPM) σύνδουλοιG4889(N-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) τὰG3588(T-APN) γενόμεναG1096(V-2ADP-APN) ἐλυπήθησανG3076(V-API-3P) σφόδρα·G4970(ADV) καὶG2532(CONJ) ἐλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM) διεσάφησανG1285(V-AAI-3P) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳG2962(N-DSM) ἑαυτῶνG1438(F-3GPM) πάνταG3956(A-APN) τὰG3588(T-APN) γενόμενα.G1096(V-2ADP-APN) [32] ΤότεG5119(ADV) προσκαλεσάμενοςG4341(V-ADP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) αὐτοῦG846(P-GSM) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΔοῦλεG1401(N-VSM) πονηρέ,G4190(A-VSM) πᾶσανG3956(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ὀφειλὴνG3782(N-ASF) ἐκείνηνG1565(D-ASF) ἀφῆκάG863(V-AAI-1S) σοι,G4771(P-2DS) ἐπεὶG1893(CONJ) παρεκάλεσάςG3870(V-AAI-2S) με·G1473(P-1AS) [33] οὐκG3756(PRT-N) ἔδειG1163(V-IAI-3S) καὶG2532(CONJ) σὲG4771(P-2AS) ἐλεῆσαιG1653(V-AAN) τὸνG3588(T-ASM) σύνδουλόνG4889(N-ASM) σου,G4771(P-2GS) ὡςG5613(ADV) καὶG2532(CONJ)‡ ἐγώG1473(P-1NS) σεG4771(P-2AS) ἠλέησα;G1653(V-AAI-1S) [34] ΚαὶG2532(CONJ) ὀργισθεὶςG3710(V-APP-NSM) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) αὐτοῦG846(P-GSM) παρέδωκενG3860(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) τοῖςG3588(T-DPM) βασανισταῖς,G930(N-DPM) ἕωςG2193(ADV) οὗG3739(R-GSM) ἀποδῷG591(V-2AAS-3S) πᾶνG3956(A-ASN) τὸG3588(T-ASN) ὀφειλόμενονG3784(V-PPP-ASN) αὐτῷ.G846(P-DSM)‡ [35] ΟὕτωςG3779(ADV) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατήρG3962(N-NSM) μουG1473(P-1GS) ὁG3588(T-NSM) ἐπουράνιοςG2032(A-NSM)‡ ποιήσειG4160(V-FAI-3S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) ἀφῆτεG863(V-2AAS-2P) ἕκαστοςG1538(A-NSM) τῷG3588(T-DSM) ἀδελφῷG80(N-DSM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPF) καρδιῶνG2588(N-GPF) ὑμῶνG4771(P-2GP) τὰG3588(T-APN)‡ παραπτώματαG3900(N-APN) αὐτῶν.G846(P-GPM)

Footnotes

  1. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  2. N παιδίον τοιοῦτον ἓν ⇒ ἓν παιδίον τοιοῦτο
  3. N εἰς τὸν ⇒ περὶ τὸν
  4. N ἐστιν ⇒ -
  5. N ἐκείνῳ ⇒ -
  6. N αὐτὰ ⇒ αὐτὸν
  7. N χωλὸν ἢ κυλλόν ⇒ κυλλὸν ἢ χωλόν
  8. N ~
  9. N ἀφεὶς ⇒ ἀφήσει
  10. N πορευθεὶς ⇒ καὶ πορευθεὶς
  11. N εἷς ⇒ ἓν
  12. N εἰς σὲ ⇒ [εἰς σὲ]
  13. N καὶ ἔλεγξον ⇒ ἔλεγξον
  14. N δεδεμένα ἐν τῷ ⇒ δεδεμένα ἐν
  15. N λελυμένα ἐν τῷ ⇒ λελυμένα ἐν
  16. N ἀμὴν ⇒ [ἀμὴν]
  17. N ὑμῶν συμφωνήσωσιν ⇒ συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν
  18. N αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν ⇒ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ
  19. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  20. N αὐτοῦ πραθῆναι ⇒ πραθῆναι
  21. N αὐτοῦ καὶ ⇒ καὶ
  22. N εἶχεν ⇒ ἔχει
  23. N Κύριε ⇒ -
  24. N σοι ἀποδώσω ⇒ ἀποδώσω σοι
  25. N μοι ⇒ -
  26. N εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ ⇒ -
  27. N οὗ ⇒ -
  28. N δὲ ⇒ οὖν
  29. N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ
  30. N αὐτῷ ⇒ -
  31. N ἐπουράνιος ⇒ οὐράνιος
  32. N τὰ παραπτώματα αὐτῶν ⇒ -