Matthew 27 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧
Versions
Advanced Settings
Matthew 27
Chapters
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelationWorld English Bible Classic
[1] Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. [2] They bound him, led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. [3] Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, [4] saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.”But they said, “What is that to us? You see to it.” [5] He threw down the pieces of silver in the sanctuary and departed. Then he went away and hanged himself. [6] The chief priests took the pieces of silver and said, “It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.” [7] They took counsel, and bought the potter’s field with them to bury strangers in. [8] Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day. [9] Then that which was spoken through Jeremiah‡ the prophet was fulfilled, saying,
“They took the thirty pieces of silver,
the price of him upon whom a price had been set,
whom some of the children of Israel priced,
[10] and they gave them for the potter’s field,
as the Lord commanded me.”† [11] Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?”Jesus said to him, “So you say.” [12] When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. [13] Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?” [14] He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly. [15] Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner whom they desired. [16] They had then a notable prisoner called Barabbas. [17] When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?” [18] For he knew that because of envy they had delivered him up. [19] While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.” [20] Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus. [21] But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?”They said, “Barabbas!” [22] Pilate said to them, “What then shall I do to Jesus who is called Christ?”They all said to him, “Let him be crucified!” [23] But the governor said, “Why? What evil has he done?”But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!” [24] So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.” [25] All the people answered, “May his blood be on us and on our children!” [26] Then he released Barabbas to them, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. [27] Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him. [28] They stripped him and put a scarlet robe on him. [29] They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!” [30] They spat on him, and took the reed and struck him on the head. [31] When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him. [32] As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross. [33] When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,” [34] they gave him sour wine§ to drink mixed with gall.ⓘ When he had tasted it, he would not drink. [35] When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,‡ [36] and they sat and watched him there. [37] They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.” [38] Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left. [39] Those who passed by blasphemed him, wagging their heads [40] and saying, “You who destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!” [41] Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees,‡ and the elders, said, [42] “He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him. [43] He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’ ” [44] The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach. [45] Now from the sixth hourⓘ there was darkness over all the land until the ninth hour.ⓘ [46] About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima‡ sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”† [47] Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.” [48] Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him a drink. [49] The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.” [50] Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. [51] Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. [52] The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; [53] and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many. [54] Now the centurion and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake and the things that were done, were terrified, saying, “Truly this was the Son of God!” [55] Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him. [56] Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. [57] When evening had come, a rich man from Arimathaea named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple, came. [58] This man went to Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up. [59] Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth [60] and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock. Then he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed. [61] Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. [62] Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, [63] saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’ [64] Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.” [65] Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.” [66] So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
“They took the thirty pieces of silver,
the price of him upon whom a price had been set,
whom some of the children of Israel priced,
[10] and they gave them for the potter’s field,
as the Lord commanded me.”† [11] Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?”Jesus said to him, “So you say.” [12] When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. [13] Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?” [14] He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly. [15] Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner whom they desired. [16] They had then a notable prisoner called Barabbas. [17] When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?” [18] For he knew that because of envy they had delivered him up. [19] While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.” [20] Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus. [21] But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?”They said, “Barabbas!” [22] Pilate said to them, “What then shall I do to Jesus who is called Christ?”They all said to him, “Let him be crucified!” [23] But the governor said, “Why? What evil has he done?”But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!” [24] So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.” [25] All the people answered, “May his blood be on us and on our children!” [26] Then he released Barabbas to them, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. [27] Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him. [28] They stripped him and put a scarlet robe on him. [29] They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him and mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!” [30] They spat on him, and took the reed and struck him on the head. [31] When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him. [32] As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross. [33] When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,” [34] they gave him sour wine§ to drink mixed with gall.ⓘ When he had tasted it, he would not drink. [35] When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,‡ [36] and they sat and watched him there. [37] They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.” [38] Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left. [39] Those who passed by blasphemed him, wagging their heads [40] and saying, “You who destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!” [41] Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees,‡ and the elders, said, [42] “He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him. [43] He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’ ” [44] The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach. [45] Now from the sixth hourⓘ there was darkness over all the land until the ninth hour.ⓘ [46] About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima‡ sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”† [47] Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.” [48] Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him a drink. [49] The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.” [50] Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. [51] Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. [52] The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; [53] and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many. [54] Now the centurion and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake and the things that were done, were terrified, saying, “Truly this was the Son of God!” [55] Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him. [56] Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. [57] When evening had come, a rich man from Arimathaea named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple, came. [58] This man went to Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up. [59] Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth [60] and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock. Then he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed. [61] Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. [62] Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, [63] saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’ [64] Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.” [65] Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.” [66] So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
Footnotes
- some manuscripts omit “Jeremiah”
- Zechariah 11:12-13; Jeremiah 19:1-13; 32:6-9
- or, vinegar
- Gall is a bitter-tasting, dark green oil from a wormwood plant that is alcoholic in its effect.
- TR adds “that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: ‘They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots;’ ” [see Psalm 22:18 and John 19:24]
- TR omits “the Pharisees”
- noon
- 3:00 p.m.
- TR reads “lama” instead of “lima”
- Psalm 22:1
King James Version
[1] WhenG1161 the morningG4405 was come,G1096(Aor2MidDepPtc) allG3956 the chief priestsG749 andG2532 eldersG4245 of the peopleG2992 tookG2983(Aor2ActInd) counselG4824 againstG2596 JesusG2424 toG5620 putG2289 himG846 to death:G2289(AorActInf) [2] AndG2532 when they had boundG1210(AorActPtc) him,G846 they led [him] away,G520(Aor2ActInd) andG2532 deliveredG3860(AorActInd) himG846 to PontiusG4194 PilateG4091 the governor.G2232 [3] ThenG5119 Judas,G2455 whichG3588 had betrayedG3860(PresActPtc) him,G846 when he sawG1492(Aor2ActPtc) thatG3754 he was condemned,G2632(AorPasInd) repented himself,G3338(AorPasDepPtc) and brought againG654(AorActInd) the thirtyG5144 pieces of silverG694 to the chief priestsG749 andG2532 elders,G4245 [4] Saying,G3004(PresActPtc) I have sinnedG264(Aor2ActInd) in that I have betrayedG3860(Aor2ActPtc) the innocentG121 blood.G129 AndG1161 they said,G2036(Aor2ActInd) WhatG5101 [is that] toG4314 us?G2248 seeG3700(FutMidDepInd) thouG4771 [to that]. [5] AndG2532 he cast downG4496(AorActPtc) the pieces of silverG694 inG1722 the temple,G3485 and departed,G402(AorActInd) andG2532 wentG565(Aor2ActPtc) and hanged himself.G519(AorMidInd) [6] AndG1161 the chief priestsG749 tookG2983(Aor2ActPtc) the silver pieces,G694 and said,G2036(Aor2ActInd) It isG1832 notG3756 lawfulG1832(PresInd) for to putG906(Aor2ActInf) themG846 intoG1519 the treasury,G2878 becauseG1893 it isG2076(PresInd) the priceG5092 of blood.G129 [7] AndG1161 they tookG2983(Aor2ActPtc) counsel,G4824 and boughtG59(AorActInd) withG1537 themG846 the potter’sG2763 field,G68 toG1519 buryG5027 strangersG3581 in.G5027 [8] WhereforeG1352 thatG1565 fieldG68 was called,G2564(AorPasInd) The fieldG68 of blood,G129 untoG2193 this day.G4594 [9] ThenG5119 was fulfilledG4137(AorPasInd) that whichG3588 was spokenG4483(AorPasPtc) byG1223 JeremyG2408 the prophet,G4396 saying,G3004(PresActPtc) AndG2532 they tookG2983(Aor2ActInd) the thirtyG5144 pieces of silver,G694 the priceG5092 of him that was valued,G5091(PerfPasPtc) whomG3739 they ofG575 the childrenG5207 of IsraelG2474 did value;G5091(AorMidInd) [10] AndG2532 gaveG1325(AorActInd) themG846 forG1519 the potter’sG2763 field,G68 asG2505 the LordG2962 appointedG4929(AorActInd) me.G3427 [11] AndG1161 JesusG2424 stoodG2476(Aor2ActInd) beforeG1715 the governor:G2232 andG2532 the governorG2232 askedG1905(AorActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) ArtG1488(PresInd) thouG4771 the KingG935 of the Jews?G2453 AndG1161 JesusG2424 saidG5346(ImpfInd) unto him,G846 ThouG4771 sayest.G3004(PresActInd) [12] AndG2532 whenG1722 heG846 was accusedG2723(PresPasInf) ofG5259 the chief priestsG749 andG2532 elders,G4245 he answeredG611(AorMidDepInd) nothing.G3762 [13] ThenG5119 saidG3004(PresActInd) PilateG4091 unto him,G846 Hearest thouG191(PresActInd) notG3756 how many thingsG4214 they witness againstG2649(PresActInd) thee?G4675 [14] AndG2532 he answeredG3756 himG846 toG4314 neverG3761 aG1520 word;G4487 insomuchG5620 that the governorG2232 marvelledG2296(PresActInf) greatly.G3029 [15] NowG1161 atG2596 [that] feastG1859 the governorG2232 was wontG1486(PlupfActInd) to releaseG630(PresActInf) unto the peopleG3793 aG1520 prisoner,G1198 whomG3739 they would.G2309(ImpfActInd) [16] AndG1161 they hadG2192(ImpfActInd) thenG5119 a notableG1978 prisoner,G1198 calledG3004(PresPasPtc) Barabbas.G912 [17] ThereforeG3767 when theyG846 were gathered together,G4863(PerfPasPtc) PilateG4091 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 WhomG5101 will yeG2309(PresActInd) that I releaseG630(AorActSubj) unto you?G5213 Barabbas,G912 orG2228 JesusG2424 whichG3588 is calledG3004(PresPasPtc) Christ?G5547 [18] ForG1063 he knewG1492(PlupfActInd) thatG3754 forG1223 envyG5355 they had deliveredG3860(AorActInd) him.G846 [19] WhenG1161 heG846 was set downG2521(PresMidPasDepPtc) onG1909 the judgment seat,G968 hisG846 wifeG1135 sentG649(AorActInd) untoG4314 him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Have thouG4671 nothingG3367 to do with thatG1565 just man:G1342 forG1063 I have sufferedG3958(Aor2ActInd) many thingsG4183 this dayG4594 inG2596 a dreamG3677 becauseG1223 of him.G846 [20] ButG1161 the chief priestsG749 andG2532 eldersG4245 persuadedG3982(AorActInd) the multitudeG3793 thatG2443 they should askG154(AorMidSubj) Barabbas,G912 andG1161 destroyG622(AorActSubj) Jesus.G2424 [21] The governorG2232 answeredG611(AorPasDepPtc) andG1161 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 WhetherG5101 ofG575 the twainG1417 will yeG2309(PresActInd) that I releaseG630(AorActSubj) unto you?G5213 They said,G2036(Aor2ActInd) Barabbas.G912 [22] PilateG4091 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 WhatG5101 shall I doG4160(FutActInd) thenG3767 with JesusG2424 whichG3588 is calledG3004(PresPasPtc) Christ?G5547 [They] allG3956 sayG3004(PresActInd) unto him,G846 Let him be crucified.G4717(AorPasImpr) [23] AndG1161 the governorG2232 said,G5346(ImpfInd) Why,G1063 whatG5101 evilG2556 hath he done?G4160(AorActInd) ButG1161 they cried outG2896(ImpfActInd) the more,G4057 saying,G3004(PresActPtc) Let him be crucified.G4717(AorPasImpr) [24] WhenG1161 PilateG4091 sawG1492(Aor2ActPtc) thatG3754 he could prevailG5623(PresActInd) nothing,G3762 butG235 [that] ratherG3123 a tumultG2351 was made,G1096(PresMidPasDepInd) he tookG2983(Aor2ActPtc) water,G5204 and washedG633(AorMidInd) [his] handsG5495 beforeG561 the multitude,G3793 saying,G3004(PresActPtc) I amG1510(PresInd) innocentG121 ofG575 the bloodG129 of thisG5127 just person:G1342 seeG3700(FutMidDepInd) yeG5210 [to it]. [25] ThenG2532 answeredG611(AorPasDepPtc) allG3956 the people,G2992 and said,G2036(Aor2ActInd) HisG846 bloodG129 [be] onG1909 us,G2248 andG2532 onG1909 ourG2257 children.G5043 [26] ThenG5119 released heG630(AorActInd) BarabbasG912 unto them:G846 andG1161 when he had scourgedG5417(AorActPtc) Jesus,G2424 he deliveredG3860(AorActInd) [him] toG2443 be crucified.G4717(AorPasSubj) [27] ThenG5119 the soldiersG4757 of the governorG2232 tookG3880(Aor2ActPtc) JesusG2424 intoG1519 the common hall,G4232 and gatheredG4863(Aor2ActInd) untoG1909 himG846 the wholeG3650 bandG4686 [of soldiers]. [28] AndG2532 they strippedG1562(AorActPtc) him,G846 and put onG4060(AorActInd) himG846 a scarletG2847 robe.G5511 [29] AndG2532 when they had plattedG4120(AorActPtc) a crownG4735 ofG1537 thorns,G173 they putG2007(AorActInd) [it] uponG1909 hisG846 head,G2776 andG2532 a reedG2563 inG1909 hisG846 right hand:G1188 andG2532 they bowed the kneeG1120(AorActPtc) beforeG1715 him,G846 and mockedG1702(ImpfActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Hail,G5463(PresActImpr) KingG935 of the Jews!G2453 [30] AndG2532 they spitG1716(AorActPtc) uponG1519 him,G846 and tookG2983(Aor2ActInd) the reed,G2563 andG2532 smoteG5180(ImpfActInd) himG846 onG1519 the head.G2776 [31] AndG2532 afterG3753 that they had mockedG1702(AorActInd) him,G846 they tookG1562 the robeG5511 offG1562(AorActInd) from him,G846 andG2532 putG1746 his ownG846 raimentG2440 onG1746(AorActInd) him,G846 andG2532 ledG520 himG846 awayG520(Aor2ActInd) toG1519 crucifyG4717(AorActInf) [him]. [32] AndG1161 as they came out,G1831(PresMidPasDepPtc) they foundG2147(Aor2ActInd) a manG444 of Cyrene,G2956 SimonG4613 by name:G3686 himG5126 they compelledG29(AorActInd) toG2443 bearG142(AorActSubj) hisG846 cross.G4716 [33] AndG2532 when they were comeG2064(Aor2ActPtc) untoG1519 a placeG5117 calledG3004(PresPasPtc) Golgotha,G1115 thatG3739 isG2076(PresInd) to say,G3004(PresPasPtc) a placeG5117 of a skull,G2898 [34] They gaveG1325(AorActInd) himG846 vinegarG3690 to drinkG4095(Aor2ActInf) mingledG3396(PerfPasPtc) withG3326 gall:G5521 andG2532 when he had tastedG1089(AorMidDepPtc) [thereof], he wouldG2309(ImpfActInd) notG3756 drink.G4095(Aor2ActInf) [35] AndG1161 they crucifiedG4717(AorActPtc) him,G846 and partedG1266(AorMidInd) hisG846 garments,G2440 castingG906(PresActPtc) lots:G2819 thatG2443 it might be fulfilledG4137(AorPasSubj) whichG3588 was spokenG4483(AorPasPtc) byG5259 the prophet,G4396 They partedG1266(AorMidInd) myG3450 garmentsG2440 among them,G1438 andG2532 uponG1909 myG3450 vestureG2441 did they castG906(Aor2ActInd) lots.G2819 [36] AndG2532 sitting downG2521(PresMidPasDepPtc) they watchedG5083(ImpfActInd) himG846 there;G1563 [37] AndG2532 set upG2007(AorActInd) overG1883 hisG846 headG2776 hisG846 accusationG156 written,G1125(PerfPasPtc) THISG3778 ISG2076(PresInd) JESUSG2424 THE KINGG935 OF THE JEWS.G2453 [38] ThenG5119 were there twoG1417 thievesG3027 crucifiedG4717(PresPasInd) withG4862 him,G846 oneG1520 onG1537 the right hand,G1188 andG2532 anotherG1520 onG1537 the left.G2176 [39] AndG1161 they that passed byG3899(PresMidPasDepPtc) reviledG987(ImpfActInd) him,G846 waggingG2795(PresActPtc) theirG846 heads,G2776 [40] AndG2532 saying,G3004(PresActPtc) Thou that destroyestG2647(PresActPtc) the temple,G3485 andG2532 buildestG3618(PresActPtc) [it] inG1722 threeG5140 days,G2250 saveG4982(AorActImpr) thyself.G4572 IfG1487 thou beG1488(PresInd) the SonG5207 of God,G2316 come downG2597(Aor2ActImpr) fromG575 the cross.G4716 [41] LikewiseG3668 alsoG2532 the chief priestsG749 mockingG1702(PresActPtc) [him], withG3326 the scribesG1122 andG2532 elders,G4245 said,G3004(ImpfActInd) [42] He savedG4982(AorActInd) others;G243 himselfG1438 he cannotG3756 save.G4982(AorActInf) IfG1487 he beG2076(PresInd) the KingG935 of Israel,G2474 let himG2597 nowG3568 come downG2597(Aor2ActImpr) fromG575 the cross,G4716 andG2532 we will believeG4100(FutActInd) him.G846 [43] He trustedG3982(Perf2ActInd) inG1909 God;G2316 let him deliverG4506(AorMidDepImpr) himG846 now,G3568 ifG1487 he will haveG2309(PresActInd) him:G846 forG1063 he said,G2036(Aor2ActInd) I amG1510(PresInd) the SonG5207 of God.G2316 [44] The thievesG3027 also,G2532 whichG3588 were crucifiedG4957(AorPasPtc) with him,G846 castG3679 the sameG846 in hisG846 teeth.G3679(ImpfActInd) [45] NowG1161 fromG575 the sixthG1623 hourG5610 there wasG1096(Aor2MidDepInd) darknessG4655 overG1909 allG3956 the landG1093 untoG2193 the ninthG1766 hour.G5610 [46] AndG1161 aboutG4012 the ninthG1766 hourG5610 JesusG2424 criedG310(AorActInd) with a loudG3173 voice,G5456 saying,G3004(PresActPtc) Eli,G2241 Eli,G2241 lamaG2982 sabachthani?G4518 thatG5123(PresInd) is to say, MyG3450 God,G2316 myG3450 God,G2316 whyG2444 hast thou forsakenG1459(Aor2ActInd) me?G3165 [47] Some of themG5100 that stoodG2476(PerfActPtc) there,G1563 when they heardG191(AorActPtc) [that], said,G3004(ImpfActInd) ThisG3778 [man] calleth forG5455(PresActInd) Elias.G2243 [48] AndG2532 straightwayG2112 oneG1520 ofG1537 themG846 ran,G5143(Aor2ActPtc) andG2532 tookG2983(Aor2ActPtc) a spunge,G4699 andG5037 filledG4130(AorActPtc) [it] with vinegar,G3690 andG2532 put [it] onG4060(Aor2ActPtc) a reed,G2563 and gaveG4222 himG846 to drink.G4222(ImpfActInd) [49] TheG1161 restG3062 said,G3004(ImpfActInd) Let be,G863(Aor2ActImpr) let us seeG1492(Aor2ActSubj) whetherG1487 EliasG2243 will comeG2064(PresMidPasDepInd) to saveG4982(FutActPtc) him.G846 [50] Jesus,G2424 when he had criedG2896(AorActPtc) againG3825 with a loudG3173 voice,G5456 yielded upG863(AorActInd) the ghost.G4151 [51] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) the veilG2665 of the templeG3485 was rentG4977(AorPasInd) inG1519 twainG1417 fromG575 the topG509 toG2193 the bottom;G2736 andG2532 the earthG1093 did quake,G4579(AorPasInd) andG2532 the rocksG4073 rent;G4977(AorPasInd) [52] AndG2532 the gravesG3419 were opened;G455(AorPasInd) andG2532 manyG4183 bodiesG4983 of the saintsG40 whichG3588 sleptG2837(PerfPasPtc) arose,G1453(AorPasInd) [53] AndG2532 cameG1831(Aor2ActPtc) out ofG1537 the gravesG3419 afterG3326 hisG846 resurrection,G1454 and wentG1525(Aor2ActInd) intoG1519 the holyG40 city,G4172 andG2532 appearedG1718(AorPasInd) unto many.G4183 [54] NowG1161 when the centurion,G1543 andG2532 they that were withG3326 him,G846 watchingG5083(PresActPtc) Jesus,G2424 sawG1492(Aor2ActPtc) the earthquake,G4578 andG2532 those things that were done,G1096(Aor2MidDepPtc) they fearedG5399(AorPasDepInd) greatly,G4970 saying,G3004(PresActPtc) TrulyG230 thisG3778 wasG2258(ImpfInd) the SonG5207 of God.G2316 [55] AndG1161 manyG4183 womenG1135 wereG2258(ImpfInd) thereG1563 beholdingG2334(PresActPtc) afar off,G575 whichG3748 followedG190(AorActInd) JesusG2424 fromG575 Galilee,G1056 ministeringG1247(PresActPtc) unto him:G846 [56] AmongG1722 whichG3739 wasG2258(ImpfInd) MaryG3137 Magdalene,G3094 andG2532 MaryG3137 the motherG3384 of JamesG2385 andG2532 Joses,G2500 andG2532 the motherG3384 of Zebedee’sG2199 children.G5207 [57] WhenG1161 the evenG3798 was come,G1096(Aor2MidDepPtc) there cameG2064(Aor2ActInd) a richG4145 manG444 ofG575 Arimathaea,G707 namedG5122 Joseph,G2501 whoG3739 alsoG2532 himselfG846 wasG3100 Jesus’G2424 disciple:G3100(AorActInd) [58] HeG3778 wentG4334(Aor2ActPtc) to Pilate,G4091 and beggedG154(AorMidInd) the bodyG4983 of Jesus.G2424 ThenG5119 PilateG4091 commandedG2753(AorActInd) the bodyG4983 to be delivered.G591(AorPasInf) [59] AndG2532 when JosephG2501 had takenG2983(Aor2ActPtc) the body,G4983 he wrappedG1794(AorActInd) itG846 in a cleanG2513 linen cloth,G4616 [60] AndG2532 laidG5087(AorActInd) itG846 inG1722 his ownG846 newG2537 tomb,G3419 whichG3739 he had hewn outG2998(AorActInd) inG1722 the rock:G4073 andG2532 he rolledG4351(AorActPtc) a greatG3173 stoneG3037 to the doorG2374 of the sepulchre,G3419 and departed.G565(Aor2ActInd) [61] AndG1161 thereG1563 wasG2258(ImpfInd) MaryG3137 Magdalene,G3094 andG2532 the otherG243 Mary,G3137 sittingG2521(PresMidPasDepPtc) over againstG561 the sepulchre.G5028 [62] NowG1161 the next day,G1887 thatG3748 followedG2076(PresInd) the day of the preparation,G3904 the chief priestsG749 andG2532 PhariseesG5330 came togetherG4863(AorPasInd) untoG4314 Pilate,G4091 [63] Saying,G3004(PresActPtc) Sir,G2962 we rememberG3415(AorPasInd) thatG3754 thatG1565 deceiverG4108 said,G2036(Aor2ActInd) while he was yetG2089 alive,G2198(PresActPtc) AfterG3326 threeG5140 daysG2250 I will rise again.G1453(PresPasInd) [64] CommandG2753(AorActImpr) thereforeG3767 that the sepulchreG5028 be made sureG805(AorPasInf) untilG2193 the thirdG5154 day,G2250 lestG3379 hisG846 disciplesG3101 comeG2064(Aor2ActPtc) by night,G3571 and stealG2813 himG846 away,G2813(AorActSubj) andG2532 sayG2036(Aor2ActSubj) unto the people,G2992 He is risenG1453(AorPasInd) fromG575 the dead:G3498 soG2532 the lastG2078 errorG4106 shall beG2071(FutInd) worse thanG5501 the first.G4413 [65] PilateG4091 saidG5346(ImpfInd) unto them,G846 Ye haveG2192(PresActInd) a watch:G2892 go your way,G5217(PresActImpr) make [it] as sureG805(AorMidDepImpr) asG5613 ye can.G1492(PerfActInd) [66] SoG1161 they went,G4198(AorPasDepPtc) and madeG805 the sepulchreG5028 sure,G805(AorMidDepInd) sealingG4972(AorActPtc) the stone,G3037 and settingG3326 a watch.G2892
Byzantine Greek New Testament
[1] Πρωί̈αςG4405(N-GSF) δὲG1161(CONJ) γενομένης,G1096(V-2ADP-GSF) συμβούλιονG4824(N-ASN) ἔλαβονG2983(V-2AAI-3P) πάντεςG3956(A-NPM) οἱG3588(T-NPM) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) πρεσβύτεροιG4245(A-NPM-C) τοῦG3588(T-GSM) λαοῦG2992(N-GSM) κατὰG2596(PREP) τοῦG3588(T-GSM) Ἰησοῦ,G2424(N-GSM) ὥστεG5620(CONJ) θανατῶσαιG2289(V-AAN) αὐτόν·G846(P-ASM) [2] καὶG2532(CONJ) δήσαντεςG1210(V-AAP-NPM) αὐτὸνG846(P-ASM) ἀπήγαγονG520(V-2AAI-3P) καὶG2532(CONJ) παρέδωκανG3860(V-AAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ ΠοντίῳG4194(N-DSM) ΠιλάτῳG4091(N-DSM) τῷG3588(T-DSM) ἡγεμόνι.G2232(N-DSM) [3] ΤότεG5119(ADV) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM) ἸούδαςG2455(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) παραδιδοὺςG3860(V-PAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) ὅτιG3754(CONJ) κατεκρίθη,G2632(V-API-3S) μεταμεληθεὶςG3338(V-AOP-NSM) ἀπέστρεψενG654(V-AAI-3S)‡ τὰG3588(T-APN) τριάκονταG5144(A-NUI) ἀργύριαG694(N-APN) τοῖςG3588(T-DPM) ἀρχιερεῦσινG749(N-DPM) καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM)‡ πρεσβυτέροις,G4245(A-DPM-C) [4] λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ἭμαρτονG264(V-2AAI-1S) παραδοὺςG3860(V-2AAP-NSM) αἷμαG129(N-ASN) ἀθῷον.G121(A-ASN) ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ΤίG5101(I-NSN) πρὸςG4314(PREP) ἡμᾶς;G1473(P-1AP) ΣὺG4771(P-2NS) ὄψει.G3708(V-FDI-2S-ATT)‡ [5] ΚαὶG2532(CONJ) ῥίψαςG4496(V-AAP-NSM) τὰG3588(T-APN) ἀργύριαG694(N-APN) ἐνG1722(PREP)‡ τῷG3588(T-DSM) ναῷ,G3485(N-DSM) ἀνεχώρησεν·G402(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἀπελθὼνG565(V-2AAP-NSM) ἀπήγξατο.G519(V-AMI-3S) [6] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) λαβόντεςG2983(V-2AAP-NPM) τὰG3588(T-APN) ἀργύριαG694(N-APN) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ΟὐκG3756(PRT-N) ἔξεστινG1832(V-PAI-3S) βαλεῖνG906(V-2AAN) αὐτὰG846(P-APN) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) κορβανᾶν,G2878(N-ASM) ἐπεὶG1893(CONJ) τιμὴG5092(N-NSF) αἵματόςG129(N-GSN) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [7] ΣυμβούλιονG4824(N-ASN) δὲG1161(CONJ) λαβόντεςG2983(V-2AAP-NPM) ἠγόρασανG59(V-AAI-3P) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPN) τὸνG3588(T-ASM) ἀγρὸνG68(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) κεραμέως,G2763(N-GSM) εἰςG1519(PREP) ταφὴνG5027(N-ASF) τοῖςG3588(T-DPM) ξένοις.G3581(A-DPM) [8] ΔιὸG1352(CONJ) ἐκλήθηG2564(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) ἀγρὸςG68(N-NSM) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) ἈγρὸςG68(N-NSM) Αἵματος,G129(N-GSN) ἕωςG2193(ADV) τῆςG3588(T-GSF) σήμερον.G4594(ADV) [9] ΤότεG5119(ADV) ἐπληρώθηG4137(V-API-3S) τὸG3588(T-NSN) ῥηθὲνG2046(V-APP-NSN) διὰG1223(PREP) ἸερεμίουG2408(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) προφήτου,G4396(N-GSM) λέγοντος,G3004(V-PAP-GSM) ΚαὶG2532(CONJ) ἔλαβονG2983(V-2AAI-3P) τὰG3588(T-APN) τριάκονταG5144(A-NUI) ἀργύρια,G694(N-APN) τὴνG3588(T-ASF) τιμὴνG5092(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) τετιμημένου,G5091(V-RPP-GSM) ὃνG3739(R-ASM) ἐτιμήσαντοG5091(V-AMI-3P) ἀπὸG575(PREP) υἱῶνG5207(N-GPM) Ἰσραήλ·G2474(N-PRI) [10] καὶG2532(CONJ) ἔδωκανG1325(V-AAI-3P) αὐτὰG846(P-APN) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ἀγρὸνG68(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) κεραμέως,G2763(N-GSM) καθὰG2505(ADV) συνέταξένG4929(V-AAI-3S) μοιG1473(P-1DS) κύριος.G2962(N-NSM) [11] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἔστηG2476(V-2AAI-3S)‡ ἔμπροσθενG1715(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ἡγεμόνος·G2232(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐπηρώτησενG1905(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) ὁG3588(T-NSM) ἡγεμών,G2232(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΣὺG4771(P-2NS) εἶG1510(V-PAI-2S) ὁG3588(T-NSM) βασιλεὺςG935(N-NSM) τῶνG3588(T-GPM) Ἰουδαίων;G2453(A-GPM) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἔφηG5346(V-IAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM)‡ ΣὺG4771(P-2NS) λέγεις.G3004(V-PAI-2S) [12] ΚαὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) κατηγορεῖσθαιG2723(V-PPN) αὐτὸνG846(P-ASM) ὑπὸG5259(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀρχιερέωνG749(N-GPM) καὶG2532(CONJ) τῶνG3588(T-GPM)‡ πρεσβυτέρων,G4245(A-GPM-C) οὐδὲνG3762(A-ASN-N) ἀπεκρίνατο.G611(V-ADI-3S) [13] ΤότεG5119(ADV) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Πιλάτος,G4091(N-NSM) ΟὐκG3756(PRT-N) ἀκούειςG191(V-PAI-2S) πόσαG4214(Q-APN) σουG4771(P-2GS) καταμαρτυροῦσιν;G2649(V-PAI-3P) [14] ΚαὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἀπεκρίθηG611(V-ADI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) πρὸςG4314(PREP) οὐδὲG3761(CONJ-N) ἓνG1520(A-ASN) ῥῆμα,G4487(N-ASN) ὥστεG5620(CONJ) θαυμάζεινG2296(V-PAN) τὸνG3588(T-ASM) ἡγεμόναG2232(N-ASM) λίαν.G3029(ADV) [15] ΚατὰG2596(PREP) δὲG1161(CONJ) ἑορτὴνG1859(N-ASF) εἰώθειG1486(V-LAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἡγεμὼνG2232(N-NSM) ἀπολύεινG630(V-PAN) ἕναG1520(A-ASM) τῷG3588(T-DSM) ὄχλῳG3793(N-DSM) δέσμιον,G1198(N-ASM) ὃνG3739(R-ASM) ἤθελον.G2309(V-IAI-3P) [16] ΕἶχονG2192(V-IAI-3P) δὲG1161(CONJ) τότεG5119(ADV) δέσμιονG1198(N-ASM) ἐπίσημον,G1978(A-ASM) λεγόμενονG3004(V-PPP-ASM) Βαραββᾶν.G912(N-ASM)‡ [17] ΣυνηγμένωνG4863(V-RPP-GPM) οὖνG3767(CONJ) αὐτῶν,G846(P-GPM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Πιλάτος,G4091(N-NSM) ΤίναG5101(I-ASM) θέλετεG2309(V-PAI-2P) ἀπολύσωG630(V-AAS-1S) ὑμῖν;G4771(P-2DP) Βαραββᾶν,G912(N-ASM)‡ ἢG2228(PRT) ἸησοῦνG2424(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) λεγόμενονG3004(V-PPP-ASM) χριστόν;G5547(N-ASM) [18] ᾜδειG1492(V-2LAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) διὰG1223(PREP) φθόνονG5355(N-ASM) παρέδωκανG3860(V-AAI-3P) αὐτόν.G846(P-ASM) [19] ΚαθημένουG2521(V-PNP-GSM) δὲG1161(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐπὶG1909(PREP) τοῦG3588(T-GSN) βήματος,G968(N-GSN) ἀπέστειλενG649(V-AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) λέγουσα,G3004(V-PAP-NSF) ΜηδένG3367(A-NSN-N) σοιG4771(P-2DS) καὶG2532(CONJ) τῷG3588(T-DSM) δικαίῳG1342(A-DSM) ἐκείνῳ·G1565(D-DSM) πολλὰG4183(A-APN) γὰρG1063(CONJ) ἔπαθονG3958(V-2AAI-1S) σήμερονG4594(ADV) κατ’G2596(PREP) ὄναρG3677(N-OI) δι’G1223(PREP) αὐτόν.G846(P-ASM) [20] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) πρεσβύτεροιG4245(A-NPM-C) ἔπεισανG3982(V-AAI-3P) τοὺςG3588(T-APM) ὄχλουςG3793(N-APM) ἵναG2443(CONJ) αἰτήσωνταιG154(V-AMS-3P) τὸνG3588(T-ASM) Βαραββᾶν,G912(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦνG2424(N-ASM) ἀπολέσωσιν.G622(V-AAS-3P) [21] ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἡγεμὼνG2232(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΤίναG5101(I-ASM) θέλετεG2309(V-PAI-2P) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) δύοG1417(A-NUI) ἀπολύσωG630(V-AAS-1S) ὑμῖν;G4771(P-2DP) ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ Βαραββᾶν.G912(N-ASM) [22] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Πιλάτος,G4091(N-NSM) ΤίG5101(I-ASN) οὖνG3767(CONJ) ποιήσωG4160(V-AAS-1S) ἸησοῦνG2424(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) λεγόμενονG3004(V-PPP-ASM) χριστόν;G5547(N-ASM) ΛέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM)‡ πάντες,G3956(A-NPM) Σταυρωθήτω.G4717(V-APM-3S) [23] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἡγεμὼνG2232(N-NSM)‡ ἔφη,G5346(V-IAI-3S) ΤίG5101(I-ASN) γὰρG1063(CONJ) κακὸνG2556(A-ASN) ἐποίησεν;G4160(V-AAI-3S) ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) περισσῶςG4057(ADV) ἔκραζον,G2896(V-IAI-3P) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Σταυρωθήτω.G4717(V-APM-3S) [24] ἸδὼνG3708(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ΠιλάτοςG4091(N-NSM) ὅτιG3754(CONJ) οὐδὲνG3762(A-ASN-N) ὠφελεῖ,G5623(V-PAI-3S) ἀλλὰG235(CONJ) μᾶλλονG3123(ADV) θόρυβοςG2351(N-NSM) γίνεται,G1096(V-PNI-3S) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) ὕδωρ,G5204(N-ASN) ἀπενίψατοG633(V-AMI-3S) τὰςG3588(T-APF) χεῖραςG5495(N-APF) ἀπέναντιG561(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ὄχλου,G3793(N-GSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ἈθῷόςG121(A-NSM) εἰμιG1510(V-PAI-1S) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSN) αἵματοςG129(N-GSN) τοῦG3588(T-GSM)‡ δικαίουG1342(A-GSM) τούτου·G3778(D-GSM) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ὄψεσθε.G3708(V-FDI-2P) [25] ΚαὶG2532(CONJ) ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) λαὸςG2992(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΤὸG3588(T-NSN) αἷμαG129(N-NSN) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐφ’G1909(PREP) ἡμᾶςG1473(P-1AP) καὶG2532(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τὰG3588(T-APN) τέκναG5043(N-APN) ἡμῶν.G1473(P-1GP) [26] ΤότεG5119(ADV) ἀπέλυσενG630(V-AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) τὸνG3588(T-ASM) Βαραββᾶν·G912(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦνG2424(N-ASM) φραγελλώσαςG5417(V-AAP-NSM) παρέδωκενG3860(V-AAI-3S) ἵναG2443(CONJ) σταυρωθῇ.G4717(V-APS-3S) [27] ΤότεG5119(ADV) οἱG3588(T-NPM) στρατιῶταιG4757(N-NPM) τοῦG3588(T-GSM) ἡγεμόνος,G2232(N-GSM) παραλαβόντεςG3880(V-2AAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) ἸησοῦνG2424(N-ASM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πραιτώριον,G4232(N-ASN) συνήγαγονG4863(V-2AAI-3P) ἐπ’G1909(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) ὅληνG3650(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) σπεῖραν·G4686(N-ASF) [28] καὶG2532(CONJ) ἐκδύσαντεςG1562(V-AAP-NPM) αὐτόν,G846(P-ASM) περιέθηκανG4060(V-AAI-3P)‡ αὐτῷG846(P-DSM) χλαμύδαG5511(N-ASF) κοκκίνην.G2847(A-ASF) [29] ΚαὶG2532(CONJ) πλέξαντεςG4120(V-AAP-NPM) στέφανονG4735(N-ASM) ἐξG1537(PREP) ἀκανθῶν,G173(N-GPF) ἐπέθηκανG2007(V-AAI-3P) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF)‡ κεφαλὴνG2776(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) κάλαμονG2563(N-ASM) ἐπὶG1909(PREP)‡ τὴνG3588(T-ASF) δεξιὰνG1188(A-ASF) αὐτοῦ·G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) γονυπετήσαντεςG1120(V-AAP-NPM) ἔμπροσθενG1715(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνέπαιζονG1702(V-IAI-3P)‡ αὐτῷ,G846(P-DSM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Χαῖρε,G5463(V-PAM-2S) ὁG3588(T-NSM)‡ βασιλεὺςG935(N-NSM) τῶνG3588(T-GPM) Ἰουδαίων·G2453(A-GPM) [30] καὶG2532(CONJ) ἐμπτύσαντεςG1716(V-AAP-NPM) εἰςG1519(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) ἔλαβονG2983(V-2AAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) κάλαμον,G2563(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἔτυπτονG5180(V-IAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλὴνG2776(N-ASF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [31] ΚαὶG2532(CONJ) ὅτεG3753(ADV) ἐνέπαιξανG1702(V-AAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἐξέδυσανG1562(V-AAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) τὴνG3588(T-ASF) χλαμύδα,G5511(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἐνέδυσανG1746(V-AAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) τὰG3588(T-APN) ἱμάτιαG2440(N-APN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἀπήγαγονG520(V-2AAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) σταυρῶσαι.G4717(V-AAN) [32] ἘξερχόμενοιG1831(V-PNP-NPM) δὲG1161(CONJ) εὗρονG2147(V-2AAI-3P) ἄνθρωπονG444(N-ASM) Κυρηναῖον,G2956(N-ASM) ὀνόματιG3686(N-DSN) Σίμωνα·G4613(N-ASM) τοῦτονG3778(D-ASM) ἠγγάρευσανG29(V-AAI-3P) ἵναG2443(CONJ) ἄρῃG142(V-AAS-3S) τὸνG3588(T-ASM) σταυρὸνG4716(N-ASM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [33] ΚαὶG2532(CONJ) ἐλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM) εἰςG1519(PREP) τόπονG5117(N-ASM) λεγόμενονG3004(V-PPP-ASM) Γολγοθᾶ,G1115(N-PRI) ὅG3739(R-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) λεγόμενοςG3004(V-PPP-NSM)‡ ΚρανίουG2898(N-GSN) Τόπος,G5117(N-NSM) [34] ἔδωκανG1325(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) πιεῖνG4095(V-2AAN) ὄξοςG3690(N-ASN)‡ μετὰG3326(PREP) χολῆςG5521(N-GSF) μεμιγμένον·G3396(V-RPP-ASN) καὶG2532(CONJ) γευσάμενοςG1089(V-ADP-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἤθελενG2309(V-IAI-3S)‡ πιεῖν.G4095(V-2AAN) [35] ΣταυρώσαντεςG4717(V-AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) αὐτόν,G846(P-ASM) διεμερίσαντοG1266(V-AMI-3P) τὰG3588(T-APN) ἱμάτιαG2440(N-APN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) βάλλοντεςG906(V-PAP-NPM) κλῆρον.G2819(N-ASM) [36] ΚαὶG2532(CONJ) καθήμενοιG2521(V-PNP-NPM) ἐτήρουνG5083(V-IAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐκεῖ.G1563(ADV) [37] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπέθηκανG2007(V-AAI-3P) ἐπάνωG1883(ADV) τῆςG3588(T-GSF) κεφαλῆςG2776(N-GSF) αὐτοῦG846(P-GSM) τὴνG3588(T-ASF) αἰτίανG156(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) γεγραμμένην,G1125(V-RPP-ASF) ΟὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) βασιλεὺςG935(N-NSM) τῶνG3588(T-GPM) Ἰουδαίων.G2453(A-GPM) [38] ΤότεG5119(ADV) σταυροῦνταιG4717(V-PPI-3P) σὺνG4862(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) δύοG1417(A-NUI) λῃσταί,G3027(N-NPM) εἷςG1520(A-NSM) ἐκG1537(PREP) δεξιῶνG1188(A-GPN) καὶG2532(CONJ) εἷςG1520(A-NSM) ἐξG1537(PREP) εὐωνύμων.G2176(A-GPN) [39] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) παραπορευόμενοιG3899(V-PNP-NPM) ἐβλασφήμουνG987(V-IAI-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) κινοῦντεςG2795(V-PAP-NPM) τὰςG3588(T-APF) κεφαλὰςG2776(N-APF) αὐτῶν,G846(P-GPM) [40] καὶG2532(CONJ) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ὉG3588(T-NSM) καταλύωνG2647(V-PAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) ναὸνG3485(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τρισὶνG5140(A-DPF) ἡμέραιςG2250(N-DPF) οἰκοδομῶν,G3618(V-PAP-NSM) σῶσονG4982(V-AAM-2S) σεαυτόν·G4572(F-2ASM) εἰG1487(COND) υἱὸςG5207(N-NSM) εἶG1510(V-PAI-2S) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) κατάβηθιG2597(V-2AAM-2S)‡ ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) σταυροῦ.G4716(N-GSM) [41] ὉμοίωςG3668(ADV) δὲG1161(CONJ)‡ καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) ἐμπαίζοντεςG1702(V-PAP-NPM) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) γραμματέωνG1122(N-GPM) καὶG2532(CONJ) πρεσβυτέρωνG4245(A-GPM-C) καὶG2532(CONJ)‡ ΦαρισαίωνG5330(N-GPM) ἔλεγον,G3004(V-IAI-3P) [42] ἌλλουςG243(A-APM) ἔσωσεν,G4982(V-AAI-3S) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) οὐG3756(PRT-N) δύναταιG1410(V-PNI-3S) σῶσαι.G4982(V-AAN) ΕἰG1487(COND)‡ βασιλεὺςG935(N-NSM) ἸσραήλG2474(N-PRI) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) καταβάτωG2597(V-2AAM-3S) νῦνG3568(ADV) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) σταυροῦ,G4716(N-GSM) καὶG2532(CONJ) πιστεύσομενG4100(V-FAI-1P) ἐπ’G1909(PREP) αὐτῷ.G846(P-DSM)‡ [43] ΠέποιθενG3982(V-2RAI-3S) ἐπὶG1909(PREP) τὸνG3588(T-ASM) θεόν·G2316(N-ASM) ῥυσάσθωG4506(V-ADM-3S) νῦνG3568(ADV)‡ αὐτόν,G846(P-ASM) εἰG1487(COND) θέλειG2309(V-PAI-3S) αὐτόν.G846(P-ASM) ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) θεοῦG2316(N-GSM) εἰμιG1510(V-PAI-1S) υἱός.G5207(N-NSM) [44] ΤὸG3588(T-ASN) δ’G1161(CONJ) αὐτὸG846(P-ASN) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) λῃσταὶG3027(N-NPM) οἱG3588(T-NPM) συσταυρωθέντεςG4957(V-APP-NPM) αὐτῷG846(P-DSM)‡ ὠνείδιζονG3679(V-IAI-3P) αὐτόν.G846(P-ASM) [45] ἈπὸG575(PREP) δὲG1161(CONJ) ἕκτηςG1623(A-GSF) ὥραςG5610(N-GSF) σκότοςG4655(N-NSN) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἐπὶG1909(PREP) πᾶσανG3956(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) γῆνG1093(N-ASF) ἕωςG2193(ADV) ὥραςG5610(N-GSF) ἐνάτης.G1766(A-GSF) [46] ΠερὶG4012(PREP) δὲG1161(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ἐνάτηνG1766(A-ASF) ὥρανG5610(N-ASF) ἀνεβόησενG310(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) φωνῇG5456(N-DSF) μεγάλῃ,G3173(A-DSF) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Ἠλί,G2241(HEB) Ἠλί,G2241(HEB) λιμὰG2982(HEB)‡ σαβαχθανί;G4518(HEB) Τοῦτ’G3778(D-NSN) ἔστιν,G1510(V-PAI-3S) ΘεέG2316(N-VSM) μου,G1473(P-1GS) ΘεέG2316(N-VSM) μου,G1473(P-1GS) ἵναG2443(CONJ)‡ τίG5101(I-NSN) μεG1473(P-1AS) ἐγκατέλιπες;G1459(V-2AAI-2S) [47] ΤινὲςG5100(X-NPM) δὲG1161(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) ἐκεῖG1563(ADV) ἑστώτωνG2476(V-RAP-GPM)‡ ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) ἔλεγονG3004(V-IAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) ἨλίανG2243(N-ASM) φωνεῖG5455(V-PAI-3S) οὗτος.G3778(D-NSM) [48] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV) δραμὼνG5143(V-2AAP-NSM) εἷςG1520(A-NSM) ἐξG1537(PREP) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) σπόγγον,G4699(N-ASM) πλήσαςG4130(V-AAP-NSM) τεG5037(PRT) ὄξους,G3690(N-GSN) καὶG2532(CONJ) περιθεὶςG4060(V-2AAP-NSM) καλάμῳ,G2563(N-DSM) ἐπότιζενG4222(V-IAI-3S) αὐτόν.G846(P-ASM) [49] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) λοιποὶG3062(A-NPM) ἔλεγον,G3004(V-IAI-3P) Ἄφες,G863(V-2AAM-2S) ἴδωμενG3708(V-2AAS-1P) εἰG1487(COND) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) ἨλίαςG2243(N-NSM) σώσωνG4982(V-FAP-NSM) αὐτόν.G846(P-ASM) [50] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) πάλινG3825(ADV) κράξαςG2896(V-AAP-NSM) φωνῇG5456(N-DSF) μεγάλῃG3173(A-DSF) ἀφῆκενG863(V-AAI-3S) τὸG3588(T-ASN) πνεῦμα.G4151(N-ASN) [51] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) τὸG3588(T-NSN) καταπέτασμαG2665(N-NSN) τοῦG3588(T-GSM) ναοῦG3485(N-GSM) ἐσχίσθηG4977(V-API-3S) εἰςG1519(PREP)‡ δύοG1417(A-NUI) ἀπὸG575(PREP) ἄνωθενG509(ADV) ἕωςG2193(ADV) κάτω·G2736(ADV) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) γῆG1093(N-NSF) ἐσείσθη·G4579(V-API-3S) καὶG2532(CONJ) αἱG3588(T-NPF) πέτραιG4073(N-NPF) ἐσχίσθησαν·G4977(V-API-3P) [52] καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) μνημεῖαG3419(N-NPN) ἀνεῴχθησαν·G455(V-API-3P) καὶG2532(CONJ) πολλὰG4183(A-NPN) σώματαG4983(N-NPN) τῶνG3588(T-GPM) κεκοιμημένωνG2837(V-RPP-GPM) ἁγίωνG40(A-GPM) ἠγέρθη·G1453(V-API-3S)‡ [53] καὶG2532(CONJ) ἐξελθόντεςG1831(V-2AAP-NPM) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPN) μνημείωνG3419(N-GPN) μετὰG3326(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἔγερσινG1454(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) εἰσῆλθονG1525(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἁγίανG40(A-ASF) πόλιν,G4172(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἐνεφανίσθησανG1718(V-API-3P) πολλοῖς.G4183(A-DPM) [54] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἑκατόνταρχοςG1543(N-NSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) μετ’G3326(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) τηροῦντεςG5083(V-PAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM) ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) σεισμὸνG4578(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) γενόμενα,G1096(V-2ADP-APN) ἐφοβήθησανG5399(V-AOI-3P) σφόδρα,G4970(ADV) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ἈληθῶςG230(ADV) θεοῦG2316(N-GSM) υἱὸςG5207(N-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) οὗτος.G3778(D-NSM) [55] ἮσανG1510(V-IAI-3P) δὲG1161(CONJ) ἐκεῖG1563(ADV) γυναῖκεςG1135(N-NPF) πολλαὶG4183(A-NPF) ἀπὸG575(PREP) μακρόθενG3113(ADV) θεωροῦσαι,G2334(V-PAP-NPF) αἵτινεςG3748(R-NPF) ἠκολούθησανG190(V-AAI-3P) τῷG3588(T-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) Γαλιλαίας,G1056(N-GSF) διακονοῦσαιG1247(V-PAP-NPF) αὐτῷ,G846(P-DSM) [56] ἐνG1722(PREP) αἷςG3739(R-DPF) ἦνG1510(V-IAI-3S) ΜαρίαG3137(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) Μαγδαληνή,G3094(N-NSF) καὶG2532(CONJ) ΜαρίαG3137(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) τοῦG3588(T-GSM) ἸακώβουG2385(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἸωσῆG2500(N-GSM)‡ μήτηρ,G3384(N-NSF) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) μήτηρG3384(N-NSF) τῶνG3588(T-GPM) υἱῶνG5207(N-GPM) Ζεβεδαίου.G2199(N-GSM) [57] ὈψίαςG3798(A-GSF) δὲG1161(CONJ) γενομένης,G1096(V-2ADP-GSF) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) ἄνθρωποςG444(N-NSM) πλούσιοςG4145(A-NSM) ἀπὸG575(PREP) Ἀριμαθαίας,G707(N-GSF) τοὔνομαG5122(ADV-K) Ἰωσήφ,G2501(N-PRI) ὃςG3739(R-NSM) καὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) ἐμαθήτευσενG3100(V-AAI-3S)‡ τῷG3588(T-DSM) Ἰησοῦ·G2424(N-DSM) [58] οὗτοςG3778(D-NSM) προσελθὼνG4334(V-2AAP-NSM) τῷG3588(T-DSM) Πιλάτῳ,G4091(N-DSM) ᾐτήσατοG154(V-AMI-3S) τὸG3588(T-ASN) σῶμαG4983(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM) Ἰησοῦ.G2424(N-GSM) ΤότεG5119(ADV) ὁG3588(T-NSM) ΠιλάτοςG4091(N-NSM) ἐκέλευσενG2753(V-AAI-3S) ἀποδοθῆναιG591(V-APN) τὸG3588(T-ASN)‡ σῶμα.G4983(N-ASN) [59] ΚαὶG2532(CONJ) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) τὸG3588(T-ASN) σῶμαG4983(N-ASN) ὁG3588(T-NSM) ἸωσὴφG2501(N-PRI) ἐνετύλιξενG1794(V-AAI-3S) αὐτὸG846(P-ASN) σινδόνιG4616(N-DSF)‡ καθαρᾷ,G2513(A-DSF) [60] καὶG2532(CONJ) ἔθηκενG5087(V-AAI-3S) αὐτὸG846(P-ASN) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) καινῷG2537(A-DSN) αὐτοῦG846(P-GSM) μνημείῳ,G3419(N-DSN) ὃG3739(R-ASN) ἐλατόμησενG2998(V-AAI-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) πέτρᾳ·G4073(N-DSF) καὶG2532(CONJ) προσκυλίσαςG4351(V-AAP-NSM) λίθονG3037(N-ASM) μέγανG3173(A-ASM) τῇG3588(T-DSF) θύρᾳG2374(N-DSF) τοῦG3588(T-GSN) μνημείου,G3419(N-GSN) ἀπῆλθεν.G565(V-2AAI-3S) [61] ἮνG1510(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ) ἐκεῖG1563(ADV) ΜαρίαG3137(N-NSF)‡ ἡG3588(T-NSF) Μαγδαληνή,G3094(N-NSF) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἄλληG243(A-NSF) Μαρία,G3137(N-NSF) καθήμεναιG2521(V-PNP-NPF) ἀπέναντιG561(PREP) τοῦG3588(T-GSM) τάφου.G5028(N-GSM) [62] ΤῇG3588(T-DSF) δὲG1161(CONJ) ἐπαύριον,G1887(ADV) ἥτιςG3748(R-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) μετὰG3326(PREP) τὴνG3588(T-ASF) Παρασκευήν,G3904(N-ASF) συνήχθησανG4863(V-API-3P) οἱG3588(T-NPM) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ΦαρισαῖοιG5330(N-NPM) πρὸςG4314(PREP) Πιλάτον,G4091(N-ASM) [63] λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Κύριε,G2962(N-VSM) ἐμνήσθημενG3403(V-API-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) ὁG3588(T-NSM) πλάνοςG4108(A-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ἔτιG2089(ADV) ζῶν,G2198(V-PAP-NSM) ΜετὰG3326(PREP) τρεῖςG5140(A-APF) ἡμέραςG2250(N-APF) ἐγείρομαι.G1453(V-PPI-1S) [64] ΚέλευσονG2753(V-AAM-2S) οὖνG3767(CONJ) ἀσφαλισθῆναιG805(V-APN) τὸνG3588(T-ASM) τάφονG5028(N-ASM) ἕωςG2193(ADV) τῆςG3588(T-GSF) τρίτηςG5154(A-GSF) ἡμέρας·G2250(N-GSF) μήποτεG3379(ADV-N) ἐλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) νυκτὸςG3571(N-GSF)‡ κλέψωσινG2813(V-AAS-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) εἴπωσινG3004(V-2AAS-3P) τῷG3588(T-DSM) λαῷ,G2992(N-DSM) ἨγέρθηG1453(V-API-3S) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) νεκρῶν·G3498(A-GPM) καὶG2532(CONJ) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἐσχάτηG2078(A-NSF-S) πλάνηG4106(N-NSF) χείρωνG5501(A-NSF-C) τῆςG3588(T-GSF) πρώτης.G4413(A-GSF-S) [65] ἜφηG5346(V-IAI-3S) δὲG1161(CONJ)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Πιλάτος,G4091(N-NSM) ἜχετεG2192(V-PAI-2P) κουστωδίαν·G2892(N-ASF) ὑπάγετε,G5217(V-PAM-2P) ἀσφαλίσασθεG805(V-ADM-2P) ὡςG5613(ADV) οἴδατε.G1492(V-RAI-2P) [66] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) πορευθέντεςG4198(V-AOP-NPM) ἠσφαλίσαντοG805(V-ADI-3P) τὸνG3588(T-ASM) τάφον,G5028(N-ASM) σφραγίσαντεςG4972(V-AAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) λίθον,G3037(N-ASM) μετὰG3326(PREP) τῆςG3588(T-GSF) κουστωδίας.G2892(N-GSF)
Footnotes
- N αὐτὸν Ποντίῳ ⇒ -
- N ἀπέστρεψεν ⇒ ἔστρεψεν
- N τοῖς πρεσβυτέροις ⇒ πρεσβυτέροις
- N εἶπον ⇒ εἶπαν
- N ὄψει ⇒ ὄψῃ
- N ἐν τῷ ναῷ ⇒ εἰς τὸν ναόν
- N εἶπον ⇒ εἶπαν
- N ἔστη ⇒ ἐστάθη
- N αὐτῷ ⇒ -
- N τῶν πρεσβυτέρων ⇒ πρεσβυτέρων
- N Βαραββᾶν ⇒ [Ἰησοῦν] Βαραββᾶν
- N Βαραββᾶν ⇒ [Ἰησοῦν τὸν] Βαραββᾶν
- N εἶπον ⇒ εἶπαν Τὸν
- N αὐτῷ ⇒ -
- N ἡγεμὼν ⇒ -
- N τοῦ δικαίου ⇒ -
- N περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην ⇒ χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ
- N τὴν κεφαλὴν ⇒ τῆς κεφαλῆς
- N ἐπὶ τὴν δεξιὰν ⇒ ἐν τῇ δεξιᾷ
- N ἐνέπαιζον ⇒ ἐνέπαιξαν
- N ὁ βασιλεὺς ⇒ βασιλεῦ
- N λεγόμενος Κρανίου Τόπος ⇒ Κρανίου Τόπος λεγόμενος
- N ὄξος ⇒ οἶνον
- N ἤθελεν ⇒ ἠθέλησεν
- N κατάβηθι ⇒ [καὶ] κατάβηθι
- N δὲ ⇒ -
- N καὶ Φαρισαίων ⇒ -
- N Εἰ ⇒ -
- N αὐτῷ ⇒ αὐτόν
- N νῦν αὐτόν ⇒ νῦν
- N αὐτῷ ⇒ σὺν αὐτῷ
- N λιμὰ ⇒ λεμα
- N ἵνα τί ⇒ ἱνατί
- N ἑστώτων ⇒ ἑστηκότων
- N εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω ⇒ ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο
- N ἠγέρθη ⇒ ἠγέρθησαν
- N Ἰωσῆ ⇒ Ἰωσὴφ
- N ἐμαθήτευσεν ⇒ ἐμαθητεύθη
- N ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα ⇒ ἀποδοθῆναι
- N σινδόνι ⇒ [ἐν] σινδόνι
- N Μαρία ἡ ⇒ Μαριὰμ ἡ
- N νυκτὸς ⇒ -
- N δὲ ⇒ -