Matthew 17 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Matthew 17
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves. [2] He was changed§ before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light. [3] Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him. [4] Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.” [5] While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.” [6] When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. [7] Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.” [8] Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. [9] As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.” [10] His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?” [11] Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things; [12] but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.” [13] Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer. [14] When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying, [15] “Lord, have mercy on my son, for he is epileptic and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water. [16] So I brought him to your disciples, and they could not cure him.” [17] Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.” [18] Jesus rebuked the demon, and it went out of him, and the boy was cured from that hour. [19] Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?” [20] He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. [21] But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.”‡ [22] While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, [23] and they will kill him, and the third day he will be raised up.”They were exceedingly sorry. [24] When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coinsⓘ came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?” [25] He said, “Yes.”When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?” [26] Peter said to him, “From strangers.”Jesus said to him, “Therefore the children are exempt. [27] But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin.ⓘ Take that, and give it to them for me and you.”

Footnotes

  1. or, transfigured
  2. NU omits verse 21.
  3. A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days’ wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.
  4. A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.
King James Version
[1] AndG2532 afterG3326 sixG1803 daysG2250 JesusG2424 takethG3880(PresActInd) Peter,G4074 James,G2385 andG2532 JohnG2491 hisG846 brother,G80 andG2532 bringethG399 themG846 upG399(PresActInd) intoG1519 an highG5308 mountainG3735 apart,G2596 [2] AndG2532 was transfiguredG3339(AorPasInd) beforeG1715 them:G846 andG2532 hisG846 faceG4383 did shineG2989(AorActInd) asG5613 the sun,G2246 andG1161 hisG846 raimentG2440 wasG1096(Aor2MidDepInd) whiteG3022 asG5613 the light.G5457 [3] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) there appearedG3700(AorPasInd) unto themG846 MosesG3475 andG2532 EliasG2243 talkingG4814(PresActPtc) withG3326 him.G846 [4] ThenG1161 answeredG611(AorPasDepPtc) Peter,G4074 and saidG2036(Aor2ActInd) unto Jesus,G2424 Lord,G2962 it isG2076(PresInd) goodG2570 for usG2248 to beG1511(PresInf) here:G5602 ifG1487 thou wilt,G2309(PresActInd) let us makeG4160(AorActSubj) hereG5602 threeG5140 tabernacles;G4633 oneG3391 for thee,G4671 andG2532 oneG3391 for Moses,G3475 andG2532 oneG3391 for Elias.G2243 [5] While heG846 yetG2089 spake,G2980(PresActPtc) behold,G2400(Aor2ActImpr) a brightG5460 cloudG3507 overshadowedG1982(AorActInd) them:G846 andG2532 beholdG2400(Aor2ActImpr) a voiceG5456 out ofG1537 the cloud,G3507 which said,G3004(PresActPtc) ThisG3778 isG2076(PresInd) myG3450 belovedG27 Son,G5207 inG1722 whomG3739 I am well pleased;G2106(AorActInd) hear yeG191(PresActImpr) him.G846 [6] AndG2532 when the disciplesG3101 heardG191(AorActPtc) [it], they fellG4098(Aor2ActInd) onG1909 theirG846 face,G4383 andG2532 were soreG4970 afraid.G5399(AorPasDepInd) [7] AndG2532 JesusG2424 cameG4334(Aor2ActPtc) and touchedG680(AorMidDepInd) them,G846 andG2532 said,G2036(Aor2ActInd) Arise,G1453(AorPasImpr) andG2532 beG5399 notG3361 afraid.G5399(PresMidPasDepImpr) [8] AndG1161 when they had lifted upG1869(AorActPtc) theirG846 eyes,G3788 they sawG1492(Aor2ActInd) no man,G3762 saveG1508 JesusG2424 only.G3441 [9] AndG2532 as theyG846 came downG2597(PresActPtc) fromG575 the mountain,G3735 JesusG2424 chargedG1781(AorMidDepInd) them,G846 saying,G3004(PresActPtc) TellG2036(Aor2ActSubj) the visionG3705 to no man,G3367 untilG2193 the SonG5207 of manG444 be risen againG450(Aor2ActSubj) fromG1537 the dead.G3498 [10] AndG2532 hisG846 disciplesG3101 askedG1905(AorActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) WhyG5101 thenG3767 sayG3004(PresActInd) the scribesG1122 thatG3754 EliasG2243 mustG1163(PresInd) firstG4412 come?G2064(Aor2ActInf) [11] AndG1161 JesusG2424 answeredG611(AorPasDepPtc) and saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 EliasG2243 trulyG3303 shall firstG4412 come,G2064(PresMidPasDepInd) andG2532 restoreG600(FutActInd) all things.G3956 [12] ButG1161 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 ThatG3754 EliasG2243 is comeG2064(Aor2ActInd) already,G2235 andG2532 they knewG1921(Aor2ActInd) himG846 not,G3756 butG235 have doneG4160(AorActInd) untoG1722 himG846 whatsoeverG3745 they listed.G2309(AorActInd) LikewiseG3779 shallG3195(PresActInd) alsoG2532 the SonG5207 of manG444 sufferG3958(PresActInf) ofG5259 them.G846 [13] ThenG5119 the disciplesG3101 understoodG4920(AorActInd) thatG3754 he spakeG2036(Aor2ActInd) unto themG846 ofG4012 JohnG2491 the Baptist.G910 [14] AndG2532 when theyG846 were comeG2064(Aor2ActPtc) toG4314 the multitude,G3793 there cameG4334(Aor2ActInd) to himG846 a [certain] man,G444 kneeling downG1120(PresActPtc) to him,G846 andG2532 saying,G3004(PresActPtc) [15] Lord,G2962 have mercyG1653(AorActImpr) on myG3450 son:G5207 forG3754 he is lunatick,G4583(PresMidPasDepInd) andG2532 soreG2560 vexed:G3958(PresActInd) forG1063 ofttimesG4178 he fallethG4098(PresActInd) intoG1519 the fire,G4442 andG2532 oftG4178 intoG1519 the water.G5204 [16] AndG2532 I broughtG4374(AorActInd) himG846 to thyG4675 disciples,G3101 andG2532 they couldG1410(AorPasDepInd) notG3756 cureG2323(AorActInf) him.G846 [17] ThenG1161 JesusG2424 answeredG611(AorPasDepPtc) and said,G2036(Aor2ActInd) OG5599 faithlessG571 andG2532 perverseG1294(PerfPasPtc) generation,G1074 how longG2193 shall I beG2071(FutInd) withG3326 you?G5216 how longG2193 shall I sufferG430(FutMidDepInd) you?G5216 bringG5342(PresActImpr) himG846 hitherG5602 to me.G3427 [18] AndG2532 JesusG2424 rebukedG2008(AorActInd) the devil;G1140 andG2532 heG846 departedG1831(Aor2ActInd) out ofG575 him:G846 andG2532 the childG3816 was curedG2323(AorPasInd) fromG575 that veryG1565 hour.G5610 [19] ThenG5119 cameG4334(Aor2ActPtc) the disciplesG3101 to JesusG2424 apart,G2596 and said,G2036(Aor2ActInd) WhyG1302 couldG1410(AorPasDepInd) notG3756 weG2249 castG1544 himG846 out?G1544(Aor2ActInf) [20] AndG1161 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 BecauseG1223 of yourG5216 unbelief:G570 forG1063 verilyG281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 IfG1437 ye haveG2192(PresActSubj) faithG4102 asG5613 a grainG2848 of mustard seed,G4615 ye shall sayG2046(FutActInd) unto thisG5129 mountain,G3735 RemoveG3327(Aor2ActImpr) henceG1782 to yonder place;G1563 andG2532 it shall remove;G3327(FutMidDepInd) andG2532 nothingG3762 shall be impossibleG101(FutActInd) unto you.G5213 [21] HowbeitG1161 thisG5124 kindG1085 goethG1607 notG3756 outG1607(PresMidPasDepInd) butG1508 byG1722 prayerG4335 andG2532 fasting.G3521 [22] AndG1161 while theyG846 abodeG390(PresPasPtc) inG1722 Galilee,G1056 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 The SonG5207 of manG444 shall beG3195(PresActInd) betrayedG3860(PresPasInf) intoG1519 the handsG5495 of men:G444 [23] AndG2532 they shall killG615(FutActInd) him,G846 andG2532 the thirdG5154 dayG2250 he shall be raised again.G1453(FutPasInd) AndG2532 they were exceedingG4970 sorry.G3076(AorPasInd) [24] AndG1161 when theyG846 were comeG2064(Aor2ActPtc) toG1519 Capernaum,G2584 they that receivedG2983(PresActPtc) tributeG1323 [money] cameG4334(AorActInd) to Peter,G4074 andG2532 said,G2036(Aor2ActInd) DothG5055 notG3756 yourG5216 masterG1320 payG5055(PresActInd) tribute?G1323 [25] He saith,G3004(PresActInd) Yes.G3483 AndG2532 whenG3753 he was comeG1525(Aor2ActInd) intoG1519 the house,G3614 JesusG2424 preventedG4399(AorActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) WhatG5101 thinkestG1380(PresActInd) thou,G4671 Simon?G4613 ofG575 whomG5101 doG2983 the kingsG935 of the earthG1093 takeG2983(PresActInd) customG5056 orG2228 tribute?G2778 ofG575 their ownG846 children,G5207 orG2228 ofG575 strangers?G245 [26] PeterG4074 saithG3004(PresActInd) unto him,G846 OfG575 strangers.G245 JesusG2424 saithG5346(ImpfInd) unto him,G846 ThenG686 areG1526(PresInd) the childrenG5207 free.G1658 [27] Notwithstanding,G1161 lestG3363 we should offendG4624(AorActSubj) them,G846 go thouG4198(AorPasDepPtc) toG1519 the sea,G2281 and castG906(Aor2ActImpr) an hook,G44 andG2532 take upG142(AorActImpr) the fishG2486 that firstG4412 cometh up;G305(Aor2ActPtc) andG2532 when thou hast openedG455(AorActPtc) hisG846 mouth,G4750 thou shalt findG2147(FutActInd) a piece of money:G4715 thatG1565 take,G2983(Aor2ActPtc) and giveG1325(Aor2ActImpr) unto themG846 forG473 meG1700 andG2532 thee.G4675
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαὶG2532(CONJ) μεθ’G3326(PREP) ἡμέραςG2250(N-APF) ἓξG1803(A-NUI) παραλαμβάνειG3880(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) τὸνG3588(T-ASM) ΠέτρονG4074(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἸάκωβονG2385(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἸωάννηνG2491(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἀναφέρειG399(V-PAI-3S) αὐτοὺςG846(P-APM) εἰςG1519(PREP) ὄροςG3735(N-ASN) ὑψηλὸνG5308(A-ASN) κατ’G2596(PREP) ἰδίαν.G2398(A-ASF) [2] ΚαὶG2532(CONJ) μετεμορφώθηG3339(V-API-3S) ἔμπροσθενG1715(PREP) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) ἔλαμψενG2989(V-AAI-3S) τὸG3588(T-NSN) πρόσωπονG4383(N-NSN) αὐτοῦG846(P-GSM) ὡςG5613(ADV) ὁG3588(T-NSM) ἥλιος,G2246(N-NSM) τὰG3588(T-NPN) δὲG1161(CONJ) ἱμάτιαG2440(N-NPN) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐγένοντοG1096(V-2ADI-3P)‡ λευκὰG3022(A-NPN) ὡςG5613(ADV) τὸG3588(T-NSN) φῶς.G5457(N-NSN) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ὤφθησανG3708(V-API-3P)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) ΜωσῆςG3475(N-NSM)‡ καὶG2532(CONJ) Ἠλίας,G2243(N-NSM) μετ’G3326(PREP)‡ αὐτοῦG846(P-GSM) συλλαλοῦντες.G4814(V-PAP-NPM) [4] ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) Ἰησοῦ,G2424(N-DSM) Κύριε,G2962(N-VSM) καλόνG2570(A-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ὧδεG5602(ADV) εἶναι·G1510(V-PAN) εἰG1487(COND) θέλεις,G2309(V-PAI-2S) ποιήσωμενG4160(V-AAS-1P)‡ ὧδεG5602(ADV) τρεῖςG5140(A-APF) σκηνάς,G4633(N-APF) σοὶG4771(P-2DS) μίαν,G1520(A-ASF) καὶG2532(CONJ) ΜωσῇG3475(N-DSM)‡ μίαν,G1520(A-ASF) καὶG2532(CONJ) μίανG1520(A-ASF)‡ Ἠλίᾳ.G2243(N-DSM) [5] ἜτιG2089(ADV) αὐτοῦG846(P-GSM) λαλοῦντος,G2980(V-PAP-GSM) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) νεφέληG3507(N-NSF) φωτεινὴG5460(A-NSF) ἐπεσκίασενG1982(V-AAI-3S) αὐτούς·G846(P-APM) καὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) φωνὴG5456(N-NSF) ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) νεφέλης,G3507(N-GSF) λέγουσα,G3004(V-PAP-NSF) ΟὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) υἱόςG5207(N-NSM) μουG1473(P-1GS) ὁG3588(T-NSM) ἀγαπητός,G27(A-NSM) ἐνG1722(PREP) ᾧG3739(R-DSM) εὐδόκησα·G2106(V-AAI-1S) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ ἀκούετε.G191(V-PAM-2P) [6] ΚαὶG2532(CONJ) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) ἔπεσονG4098(V-2AAI-3P)‡ ἐπὶG1909(PREP) πρόσωπονG4383(N-ASN) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) ἐφοβήθησανG5399(V-AOI-3P) σφόδρα.G4970(ADV) [7] ΚαὶG2532(CONJ) προσελθὼνG4334(V-2AAP-NSM)‡ ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἥψατοG680(V-ADI-3S)‡ αὐτῶνG846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ἘγέρθητεG1453(V-APM-2P) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) φοβεῖσθε.G5399(V-PNM-2P) [8] ἘπάραντεςG1869(V-AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) ὀφθαλμοὺςG3788(N-APM) αὐτῶν,G846(P-GPM) οὐδέναG3762(A-ASM-N) εἶδον,G3708(V-2AAI-3P) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) τὸνG3588(T-ASM)‡ ἸησοῦνG2424(N-ASM) μόνον.G3440(ADV) [9] ΚαὶG2532(CONJ) καταβαινόντωνG2597(V-PAP-GPM) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ὄρους,G3735(N-GSN) ἐνετείλατοG1781(V-ADI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΜηδενὶG3367(A-DSM-N) εἴπητεG3004(V-2AAS-2P) τὸG3588(T-ASN) ὅραμα,G3705(N-ASN) ἕωςG2193(ADV) οὗG3739(R-GSM) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) ἐκG1537(PREP) νεκρῶνG3498(A-GPM) ἀναστῇ.G450(V-2AAS-3S)‡ [10] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπηρώτησανG1905(V-AAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΤίG5101(I-ASN) οὖνG3767(CONJ) οἱG3588(T-NPM) γραμματεῖςG1122(N-NPM) λέγουσινG3004(V-PAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) ἨλίανG2243(N-ASM) δεῖG1163(V-PAI-3S) ἐλθεῖνG2064(V-2AAN) πρῶτον;G4412(ADV-S) [11] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM)‡ ἀποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM)‡ ἨλίαςG2243(N-NSM) μὲνG3303(PRT) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) πρῶτον,G4412(ADV-S)‡ καὶG2532(CONJ) ἀποκαταστήσειG600(V-FAI-3S) πάντα·G3956(A-APN) [12] λέγωG3004(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) ἨλίαςG2243(N-NSM) ἤδηG2235(ADV) ἦλθεν,G2064(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐπέγνωσανG1921(V-2AAI-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) ἀλλὰG235(CONJ) ἐποίησανG4160(V-AAI-3P) ἐνG1722(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) ὅσαG3745(K-APN) ἠθέλησαν·G2309(V-AAI-3P) οὕτωςG3779(ADV) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) μέλλειG3195(V-PAI-3S) πάσχεινG3958(V-PAN) ὑπ’G5259(PREP) αὐτῶν.G846(P-GPM) [13] ΤότεG5119(ADV) συνῆκανG4920(V-AAI-3P) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) ὅτιG3754(CONJ) περὶG4012(PREP) ἸωάννουG2491(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) βαπτιστοῦG910(N-GSM) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς.G846(P-DPM) [14] ΚαὶG2532(CONJ) ἐλθόντωνG2064(V-2AAP-GPM) αὐτῶνG846(P-GPM)‡ πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ὄχλον,G3793(N-ASM) προσῆλθενG4334(V-2AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ἄνθρωποςG444(N-NSM) γονυπετῶνG1120(V-PAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) [15] καὶG2532(CONJ) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Κύριε,G2962(N-VSM) ἐλέησόνG1653(V-AAM-2S) μουG1473(P-1GS) τὸνG3588(T-ASM) υἱόν,G5207(N-ASM) ὅτιG3754(CONJ) σεληνιάζεταιG4583(V-PNI-3S) καὶG2532(CONJ) κακῶςG2560(ADV) πάσχει·G3958(V-PAI-3S) πολλάκιςG4178(ADV) γὰρG1063(CONJ) πίπτειG4098(V-PAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πῦρ,G4442(N-ASN) καὶG2532(CONJ) πολλάκιςG4178(ADV) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὕδωρ.G5204(N-ASN) [16] ΚαὶG2532(CONJ) προσήνεγκαG4374(V-AAI-1S) αὐτὸνG846(P-ASM) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) σου,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἠδυνήθησανG1410(V-AOI-3P-ATT) αὐτὸνG846(P-ASM) θεραπεῦσαι.G2323(V-AAN) [17] ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ὮG5599(INJ) γενεὰG1074(N-VSF) ἄπιστοςG571(A-VSF) καὶG2532(CONJ) διεστραμμένη,G1294(V-RPP-NSF) ἕωςG2193(ADV) πότεG4219(PRT-I) ἔσομαιG1510(V-FDI-1S)‡ μεθ’G3326(PREP) ὑμῶν;G4771(P-2GP) ἝωςG2193(ADV) πότεG4219(PRT-I) ἀνέξομαιG430(V-FDI-1S) ὑμῶν;G4771(P-2GP) ΦέρετέG5342(V-PAM-2P) μοιG1473(P-1DS) αὐτὸνG846(P-ASM) ὧδε.G5602(ADV) [18] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπετίμησενG2008(V-AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSN) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ἀπ’G575(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) τὸG3588(T-NSN) δαιμόνιον,G1140(N-NSN) καὶG2532(CONJ) ἐθεραπεύθηG2323(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) παῖςG3816(N-NSM) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ὥραςG5610(N-GSF) ἐκείνης.G1565(D-GSF) [19] ΤότεG5119(ADV) προσελθόντεςG4334(V-2AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) τῷG3588(T-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) κατ’G2596(PREP) ἰδίανG2398(A-ASF) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P) ΔιὰG1223(PREP) τίG5101(I-ASN) ἡμεῖςG1473(P-1NP) οὐκG3756(PRT-N) ἠδυνήθημενG1410(V-AOI-1P-ATT) ἐκβαλεῖνG1544(V-2AAN) αὐτό;G846(P-ASN) [20] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM)‡ εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΔιὰG1223(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀπιστίανG570(N-ASF)‡ ὑμῶν.G4771(P-2GP) ἈμὴνG281(HEB) γὰρG1063(CONJ) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἐὰνG1437(COND) ἔχητεG2192(V-PAS-2P) πίστινG4102(N-ASF) ὡςG5613(ADV) κόκκονG2848(N-ASM) σινάπεως,G4615(N-GSN) ἐρεῖτεG2046(V-FAI-2P) τῷG3588(T-DSN) ὄρειG3735(N-DSN) τούτῳ,G3778(D-DSN) ΜετάβηθιG3327(V-2AAM-2S)‡ ἐντεῦθενG1782(ADV) ἐκεῖ,G1563(ADV) καὶG2532(CONJ) μεταβήσεται·G3327(V-FDI-3S) καὶG2532(CONJ) οὐδὲνG3762(A-NSN-N) ἀδυνατήσειG101(V-FAI-3S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [21] ΤοῦτοG3778(D-NSN) δὲG1161(CONJ) τὸG3588(T-NSN) γένοςG1085(N-NSN) οὐκG3756(PRT-N) ἐκπορεύεταιG1607(V-PNI-3S) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ἐνG1722(PREP) προσευχῇG4335(N-DSF) καὶG2532(CONJ) νηστείᾳ.G3521(N-DSF)‡ [22] ἈναστρεφομένωνG390(V-PPP-GPM)‡ δὲG1161(CONJ) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) Γαλιλαίᾳ,G1056(N-DSF) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΜέλλειG3195(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπουG444(N-GSM) παραδίδοσθαιG3860(V-PPN) εἰςG1519(PREP) χεῖραςG5495(N-APF) ἀνθρώπων,G444(N-GPM) [23] καὶG2532(CONJ) ἀποκτενοῦσινG615(V-FAI-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) τῇG3588(T-DSF) τρίτῃG5154(A-DSF) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) ἐγερθήσεται.G1453(V-FPI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) ἐλυπήθησανG3076(V-API-3P) σφόδρα.G4970(ADV) [24] ἘλθόντωνG2064(V-2AAP-GPM) δὲG1161(CONJ) αὐτῶνG846(P-GPM) εἰςG1519(PREP) Καπερναούμ,G2584(N-PRI)‡ προσῆλθονG4334(V-2AAI-3P) οἱG3588(T-NPM) τὰG3588(T-APN) δίδραχμαG1323(N-APN) λαμβάνοντεςG2983(V-PAP-NPM) τῷG3588(T-DSM) ΠέτρῳG4074(N-DSM) καὶG2532(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ὉG3588(T-NSM) διδάσκαλοςG1320(N-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) οὐG3756(PRT-N) τελεῖG5055(V-PAI-3S) τὰG3588(T-APN)‡ δίδραχμα;G1323(N-APN) [25] Λέγει,G3004(V-PAI-3S) Ναί.G3483(PRT) ΚαὶG2532(CONJ) ὅτεG3753(ADV)‡ εἰσῆλθενG1525(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίαν,G3614(N-ASF) προέφθασενG4399(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΤίG5101(I-NSN) σοιG4771(P-2DS) δοκεῖ,G1380(V-PAI-3S) Σίμων;G4613(N-VSM) ΟἱG3588(T-NPM) βασιλεῖςG935(N-NPM) τῆςG3588(T-GSF) γῆςG1093(N-GSF) ἀπὸG575(PREP) τίνωνG5101(I-GPM) λαμβάνουσινG2983(V-PAI-3P) τέληG5056(N-APN) ἢG2228(PRT) κῆνσον;G2778(N-ASM) ἈπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) υἱῶνG5207(N-GPM) αὐτῶν,G846(P-GPM) ἢG2228(PRT) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀλλοτρίων;G245(A-GPM) [26] ΛέγειG3004(V-PAI-3S)‡ αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Πέτρος,G4074(N-NSM) ἈπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀλλοτρίων.G245(A-GPM) ἜφηG5346(V-IAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἌραG686(PRT) γεG1065(PRT) ἐλεύθεροίG1658(A-NPM) εἰσινG1510(V-PAI-3P) οἱG3588(T-NPM) υἱοί.G5207(N-NPM) [27] ἽναG2443(CONJ) δὲG1161(CONJ) μὴG3361(PRT-N) σκανδαλίσωμενG4624(V-AAS-1P) αὐτούς,G846(P-APM) πορευθεὶςG4198(V-AOP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF)‡ θάλασσανG2281(N-ASF) βάλεG906(V-2AAM-2S) ἄγκιστρον,G44(N-ASN) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) ἀναβαίνονταG305(V-PAP-ASM)‡ πρῶτονG4412(ADV-S) ἰχθὺνG2486(N-ASM) ἆρον·G142(V-AAM-2S) καὶG2532(CONJ) ἀνοίξαςG455(V-AAP-NSM) τὸG3588(T-ASN) στόμαG4750(N-ASN) αὐτοῦ,G846(P-GSM) εὑρήσειςG2147(V-FAI-2S) στατῆρα·G4715(N-ASM) ἐκεῖνονG1565(D-ASM) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) δὸςG1325(V-2AAM-2S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἀντὶG473(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) σοῦ.G4771(P-2GS)

Footnotes

  1. B ἐγένοντο ⇒ ἐγένετο
  2. N ὤφθησαν ⇒ ὤφθη
  3. N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
  4. N μετ’ αὐτοῦ συλλαλοῦντες ⇒ συλλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ
  5. N ποιήσωμεν ⇒ ποιήσω
  6. N Μωσῇ ⇒ Μωϋσεῖ
  7. N μίαν Ἠλίᾳ ⇒ Ἠλίᾳ μίαν
  8. N αὐτοῦ ἀκούετε ⇒ ἀκούετε αὐτοῦ
  9. N ἔπεσον ⇒ ἔπεσαν
  10. N προσελθὼν ⇒ προσῆλθεν
  11. N ἥψατο αὐτῶν καὶ ⇒ καὶ ἁψάμενος αὐτῶν
  12. N τὸν ⇒ αὐτὸν
  13. N ἀναστῇ ⇒ ἐγερθῇ
  14. N αὐτοῦ ⇒ -
  15. N Ἰησοῦς ⇒ -
  16. N αὐτοῖς ⇒ -
  17. N πρῶτον ⇒ -
  18. N αὐτῶν ⇒ -
  19. N ἔσομαι μεθ’ ὑμῶν ⇒ μεθ’ ὑμῶν ἔσομαι
  20. N Ἰησοῦς εἶπεν ⇒ λέγει
  21. N ἀπιστίαν ⇒ ὀλιγοπιστίαν
  22. N Μετάβηθι ἐντεῦθεν ⇒ Μετάβα ἔνθεν
  23. N ~
  24. N Ἀναστρεφομένων ⇒ Συστρεφομένων
  25. N Καπερναούμ ⇒ Καφαρναούμ
  26. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  27. N τελεῖ τὰ ⇒ τελεῖ [τὰ]
  28. N ὅτε εἰσῆλθεν ⇒ ἐλθόντα
  29. N Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος ⇒ Εἰπόντος δέ
  30. N τὴν ⇒ -
  31. B ἀναβαίνοντα ⇒ ἀναβάντα