Matthew 1 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Matthew 1
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] The book of the genealogy of Jesus Christ,ⓘ the son of David, the son of Abraham. [2] Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. [3] Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram. [4] Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon. [5] Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse. [6] Jesse became the father of King David. David the king‡ became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife. [7] Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa. [8] Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah. [9] Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah. [10] Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah. [11] Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon. [12] After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel. [13] Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor. [14] Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud. [15] Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. [16] Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus,ⓘ who is called Christ. [17] So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. [18] Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit. [19] Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. [20] But when he thought about these things, behold,§ an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. [21] She shall give birth to a son. You shall name him Jesus,ⓘ for it is he who shall save his people from their sins.” [22] Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
 [23] “Behold, the virgin shall be with child,
and shall give birth to a son.
They shall call his name Immanuel,”
which is, being interpreted, “God with us.”† [24] Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself; [25] and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.

Footnotes

  1. Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean “Anointed One”
  2. NU omits “the king”.
  3. “Jesus” means “Salvation”.
  4. “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
  5. “Jesus” means “Salvation”.
  6. Isaiah 7:14
King James Version
[1] The bookG976 of the generationG1078 of JesusG2424 Christ,G5547 the sonG5207 of David,G1138 the sonG5207 of Abraham.G11 [2] AbrahamG11 begatG1080(AorActInd) Isaac;G2464 andG1161 IsaacG2464 begatG1080(AorActInd) Jacob;G2384 andG1161 JacobG2384 begatG1080(AorActInd) JudasG2455 andG2532 hisG846 brethren;G80 [3] AndG1161 JudasG2455 begatG1080(AorActInd) PharesG5329 andG2532 ZaraG2196 ofG1537 Thamar;G2283 andG1161 PharesG5329 begatG1080(AorActInd) Esrom;G2074 andG1161 EsromG2074 begatG1080(AorActInd) Aram;G689 [4] AndG1161 AramG689 begatG1080(AorActInd) Aminadab;G284 andG1161 AminadabG284 begatG1080(AorActInd) Naasson;G3476 andG1161 NaassonG3476 begatG1080(AorActInd) Salmon;G4533 [5] AndG1161 SalmonG4533 begatG1080(AorActInd) BoozG1003 ofG1537 Rachab;G4477 andG1161 BoozG1003 begatG1080(AorActInd) ObedG5601 ofG1537 Ruth;G4503 andG1161 ObedG5601 begatG1080(AorActInd) Jesse;G2421 [6] AndG1161 JesseG2421 begatG1080(AorActInd) DavidG1138 the king;G935 andG1161 DavidG1138 the kingG935 begatG1080(AorActInd) SolomonG4672 ofG1537 herG3588 [that had been the wife] of Urias;G3774 [7] AndG1161 SolomonG4672 begatG1080(AorActInd) Roboam;G4497 andG1161 RoboamG4497 begatG1080(AorActInd) Abia;G7 andG1161 AbiaG7 begatG1080(AorActInd) Asa;G760 [8] AndG1161 AsaG760 begatG1080(AorActInd) Josaphat;G2498 andG1161 JosaphatG2498 begatG1080(AorActInd) Joram;G2496 andG1161 JoramG2496 begatG1080(AorActInd) Ozias;G3604 [9] AndG1161 OziasG3604 begatG1080(AorActInd) Joatham;G2488 andG1161 JoathamG2488 begatG1080(AorActInd) Achaz;G881 andG1161 AchazG881 begatG1080(AorActInd) Ezekias;G1478 [10] AndG1161 EzekiasG1478 begatG1080(AorActInd) Manasses;G3128 andG1161 ManassesG3128 begatG1080(AorActInd) Amon;G300 andG1161 AmonG300 begatG1080(AorActInd) Josias;G2502 [11] AndG1161 JosiasG2502 begatG1080(AorActInd) JechoniasG2423 andG2532 hisG846 brethren,G80 about the timeG1909 they were carried awayG3350 to Babylon:G897 [12] AndG1161 afterG3326 they were broughtG3350 to Babylon,G897 JechoniasG2423 begatG1080(AorActInd) Salathiel;G4528 andG1161 SalathielG4528 begatG1080(AorActInd) Zorobabel;G2216 [13] AndG1161 ZorobabelG2216 begatG1080(AorActInd) Abiud;G10 andG1161 AbiudG10 begatG1080(AorActInd) Eliakim;G1662 andG1161 EliakimG1662 begatG1080(AorActInd) Azor;G107 [14] AndG1161 AzorG107 begatG1080(AorActInd) Sadoc;G4524 andG1161 SadocG4524 begatG1080(AorActInd) Achim;G885 andG1161 AchimG885 begatG1080(AorActInd) Eliud;G1664 [15] AndG1161 EliudG1664 begatG1080(AorActInd) Eleazar;G1648 andG1161 EleazarG1648 begatG1080(AorActInd) Matthan;G3157 andG1161 MatthanG3157 begatG1080(AorActInd) Jacob;G2384 [16] AndG1161 JacobG2384 begatG1080(AorActInd) JosephG2501 the husbandG435 of Mary,G3137 ofG1537 whomG3739 was bornG1080(AorPasInd) Jesus,G2424 whoG3588 is calledG3004(PresPasPtc) Christ.G5547 [17] SoG3767 allG3956 the generationsG1074 fromG575 AbrahamG11 toG2193 DavidG1138 [are] fourteenG1180 generations;G1074 andG2532 fromG575 DavidG1138 untilG2193 the carrying awayG3350 into BabylonG897 [are] fourteenG1180 generations;G1074 andG2532 fromG575 the carrying awayG3350 into BabylonG897 untoG2193 ChristG5547 [are] fourteenG1180 generations.G1074 [18] NowG1161 the birthG1083 of JesusG2424 ChristG5547 wasG2258(ImpfInd) on this wise:G3779 When asG1063 hisG846 motherG3384 MaryG3137 was espousedG3423(AorPasPtc) to Joseph,G2501 beforeG4250 theyG846 came together,G4905(Aor2ActInf) she was foundG2147(AorPasInd) with childG1722 ofG1537 the HolyG40 Ghost.G4151 [19] ThenG1161 JosephG2501 herG846 husband,G435 beingG5607(PresPtc) a justG1342 [man], andG2532 notG3361 willingG2309(PresActPtc) to makeG3856 herG846 a publick example,G3856(AorActInf) was mindedG1014(AorPasDepInd) to putG630 herG846 awayG630(AorActInf) privily.G2977 [20] ButG1161 while heG846 thought onG1760(AorPasDepPtc) these things,G5023 behold,G2400(Aor2ActImpr) the angelG32 of the LordG2962 appearedG5316(Aor2PasDepSubj) unto himG846 inG2596 a dream,G3677 saying,G3004(PresActPtc) Joseph,G2501 thou sonG5207 of David,G1138 fearG5399(AorPasDepSubj) notG3361 to takeG3880(Aor2ActInf) unto theeG4675 MaryG3137 thy wife:G1135 forG1063 that which is conceivedG1080(AorPasPtc) inG1722 herG846 isG2076(PresInd) ofG1537 the HolyG40 Ghost.G4151 [21] AndG1161 she shall bring forthG5088(FutMidDepInd) a son,G5207 andG2532 thou shalt callG2564(FutActInd) hisG846 nameG3686 JESUS:G2424 forG1063 heG846 shall saveG4982(FutActInd) hisG846 peopleG2992 fromG575 theirG846 sins.G266 [22] NowG1161 allG3650 thisG5124 was done,G1096(Perf2ActInd) thatG2443 it might be fulfilledG4137(AorPasSubj) whichG3588 was spokenG4483(AorPasPtc) ofG5259 the LordG2962 byG1223 the prophet,G4396 saying,G3004(PresActPtc) [23] Behold,G2400(Aor2ActImpr) a virginG3933 shall be with child,G1722 andG2532 shall bring forthG5088(FutMidDepInd) a son,G5207 andG2532 they shall callG2564(FutActInd) hisG846 nameG3686 Emmanuel,G1694 whichG3739 being interpretedG3177(PresPasPtc) is,G2076(PresInd) GodG2316 withG3326 us.G2257 [24] ThenG1161 JosephG2501 being raisedG1326(AorPasPtc) fromG575 sleepG5258 didG4160(AorActInd) asG5613 the angelG32 of the LordG2962 had biddenG4367(AorActInd) him,G846 andG2532 tookG3880(Aor2ActInd) unto himG846 his wife:G1135 [25] AndG2532 knewG1097(ImpfActInd) herG846 notG3756 tillG2193 she had brought forthG5088(Aor2ActInd) herG846 firstbornG4416 son:G5207 andG2532 he calledG2564(AorActInd) hisG846 nameG3686 JESUS.G2424
Byzantine Greek New Testament
[1] ΒίβλοςG976(N-NSF) γενέσεωςG1078(N-GSF) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) υἱοῦG5207(N-GSM) Δαυίδ,G1138(N-PRI) υἱοῦG5207(N-GSM) Ἀβραάμ.G11(N-PRI) [2] ἈβραὰμG11(N-PRI) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰσαάκ·G2464(N-PRI) ἸσαὰκG2464(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰακώβ·G2384(N-PRI) ἸακὼβG2384(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἸούδανG2455(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) ἀδελφοὺςG80(N-APM) αὐτοῦ·G846(P-GSM) [3] ἸούδαςG2455(N-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ΦαρὲςG5329(N-PRI) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) ΖαρὰG2196(N-PRI) ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) Θάμαρ·G2283(N-PRI) ΦαρὲςG5329(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἑσρώμ·G2074(N-PRI) ἙσρὼμG2074(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἀράμ·G689(N-PRI) [4] ἈρὰμG689(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἀμιναδάβ·G284(N-PRI) ἈμιναδὰβG284(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ναασσών·G3476(N-PRI) ΝαασσὼνG3476(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Σαλμών·G4533(N-PRI) [5] ΣαλμὼνG4533(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ΒοὸζG1003(N-PRI)‡ ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) Ῥαχάβ·G4477(N-PRI) ΒοὸζG1003(N-PRI)‡ δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ὨβὴδG5601(N-PRI)‡ ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) Ῥούθ·G4503(N-PRI) ὨβὴδG5601(N-PRI)‡ δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰεσσαί·G2421(N-PRI) [6] ἸεσσαὶG2421(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ΔαυὶδG1138(N-PRI) τὸνG3588(T-ASM) βασιλέα.G935(N-ASM)ΔαυὶδG1138(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM)‡ βασιλεὺςG935(N-NSM) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ΣολομῶναG4672(N-ASM) ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) τοῦG3588(T-GSM) Οὐρίου·G3774(N-GSM) [7] ΣολομὼνG4672(N-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ῥοβοάμ·G4497(N-PRI) ῬοβοὰμG4497(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἀβιά·G7(N-PRI) ἈβιὰG7(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἀσά·G760(N-PRI)‡ [8] ἈσὰG760(N-PRI)‡ δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰωσαφάτ·G2498(N-PRI) ἸωσαφὰτG2498(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰωράμ·G2496(N-PRI) ἸωρὰμG2496(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ὀζίαν·G3604(N-ASM) [9] ὈζίαςG3604(N-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰωάθαμ·G2488(N-PRI) ἸωάθαμG2488(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἄχαζ·G881(N-PRI) ἌχαζG881(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἑζεκίαν·G1478(N-ASM) [10] ἙζεκίαςG1478(N-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Μανασσῆ·G3128(N-ASM) ΜανασσῆςG3128(N-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἀμών·G300(N-PRI)‡ ἈμὼνG300(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰωσίαν·G2502(N-ASM) [11] ἸωσίαςG2502(N-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἸεχονίανG2423(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) ἀδελφοὺςG80(N-APM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) μετοικεσίαςG3350(N-GSF) Βαβυλῶνος.G897(N-GSF) [12] ΜετὰG3326(PREP) δὲG1161(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) μετοικεσίανG3350(N-ASF) Βαβυλῶνος,G897(N-GSF) ἸεχονίαςG2423(N-NSM) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Σαλαθιήλ·G4528(N-PRI) ΣαλαθιὴλG4528(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ζοροβάβελ·G2216(N-PRI) [13] ΖοροβάβελG2216(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἀβιούδ·G10(N-PRI) ἈβιοὺδG10(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἐλιακείμ·G1662(N-PRI)‡ ἘλιακεὶμG1662(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἀζώρ·G107(N-PRI) [14] ἈζὼρG107(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Σαδώκ·G4524(N-PRI) ΣαδὼκG4524(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἀχείμ·G885(N-PRI)‡ ἈχεὶμG885(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἐλιούδ·G1664(N-PRI) [15] ἘλιοὺδG1664(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἐλεάζαρ·G1648(N-PRI) ἘλεάζαρG1648(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ματθάν·G3157(N-PRI) ΜατθὰνG3157(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) Ἰακώβ·G2384(N-PRI) [16] ἸακὼβG2384(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ἐγέννησενG1080(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἸωσὴφG2501(N-PRI) τὸνG3588(T-ASM) ἄνδραG435(N-ASM) Μαρίας,G3137(N-GSF) ἐξG1537(PREP) ἧςG3739(R-GSF) ἐγεννήθηG1080(V-API-3S) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) λεγόμενοςG3004(V-PPP-NSM) χριστός.G5547(N-NSM) [17] ΠᾶσαιG3956(A-NPF) οὖνG3767(CONJ) αἱG3588(T-NPF) γενεαὶG1074(N-NPF) ἀπὸG575(PREP) ἈβραὰμG11(N-PRI) ἕωςG2193(ADV) ΔαυὶδG1138(N-PRI) γενεαὶG1074(N-NPF) δεκατέσσαρες·G1180(A-NPF) καὶG2532(CONJ) ἀπὸG575(PREP) ΔαυὶδG1138(N-PRI) ἕωςG2193(ADV) τῆςG3588(T-GSF) μετοικεσίαςG3350(N-GSF) Βαβυλῶνος,G897(N-GSF) γενεαὶG1074(N-NPF) δεκατέσσαρες·G1180(A-NPF) καὶG2532(CONJ) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) μετοικεσίαςG3350(N-GSF) ΒαβυλῶνοςG897(N-GSF) ἕωςG2193(ADV) τοῦG3588(T-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) γενεαὶG1074(N-NPF) δεκατέσσαρες.G1180(A-NPF) [18] ΤοῦG3588(T-GSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) ἡG3588(T-NSF) γέννησιςG1083(N-NSF)‡ οὕτωςG3779(ADV) ἦν·G1510(V-IAI-3S) μνηστευθείσηςG3423(V-APP-GSF) γὰρG1063(CONJ)‡ τῆςG3588(T-GSF) μητρὸςG3384(N-GSF) αὐτοῦG846(P-GSM) ΜαρίαςG3137(N-GSF) τῷG3588(T-DSM) Ἰωσήφ,G2501(N-PRI) πρὶνG4250(ADV) ἢG2228(PRT) συνελθεῖνG4905(V-2AAN) αὐτούς,G846(P-APM) εὑρέθηG2147(V-API-3S) ἐνG1722(PREP) γαστρὶG1064(N-DSF) ἔχουσαG2192(V-PAP-NSF) ἐκG1537(PREP) πνεύματοςG4151(N-GSN) ἁγίου.G40(A-GSN) [19] ἸωσὴφG2501(N-PRI) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἀνὴρG435(N-NSM) αὐτῆς,G846(P-GSF) δίκαιοςG1342(A-NSM) ὤν,G1510(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) θέλωνG2309(V-PAP-NSM) αὐτὴνG846(P-ASF) παραδειγματίσαι,G3856(V-AAN)‡ ἐβουλήθηG1014(V-AOI-3S) λάθρᾳG2977(ADV) ἀπολῦσαιG630(V-AAN) αὐτήν.G846(P-ASF) [20] ΤαῦταG3778(D-APN) δὲG1161(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνθυμηθέντος,G1760(V-AOP-GSM) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἄγγελοςG32(N-NSM) κυρίουG2962(N-GSM) κατ’G2596(PREP) ὄναρG3677(N-OI) ἐφάνηG5316(V-2API-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Ἰωσήφ,G2501(N-PRI) υἱὸςG5207(N-NSM) Δαυίδ,G1138(N-PRI) μὴG3361(PRT-N) φοβηθῇςG5399(V-AOS-2S) παραλαβεῖνG3880(V-2AAN) ΜαριὰμG3137(N-PRI)‡ τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκάG1135(N-ASF) σου·G4771(P-2GS) τὸG3588(T-NSN) γὰρG1063(CONJ) ἐνG1722(PREP) αὐτῇG846(P-DSF) γεννηθὲνG1080(V-APP-NSN) ἐκG1537(PREP) πνεύματόςG4151(N-GSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἁγίου.G40(A-GSN) [21] ΤέξεταιG5088(V-FDI-3S) δὲG1161(CONJ) υἱόν,G5207(N-ASM) καὶG2532(CONJ) καλέσειςG2564(V-FAI-2S) τὸG3588(T-ASN) ὄνομαG3686(N-ASN) αὐτοῦG846(P-GSM) Ἰησοῦν·G2424(N-ASM) αὐτὸςG846(P-NSM) γὰρG1063(CONJ) σώσειG4982(V-FAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) λαὸνG2992(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPF) ἁμαρτιῶνG266(N-GPF) αὐτῶν.G846(P-GPM) [22] ΤοῦτοG3778(D-NSN) δὲG1161(CONJ) ὅλονG3650(A-NSN) γέγονεν,G1096(V-2RAI-3S) ἵναG2443(CONJ) πληρωθῇG4137(V-APS-3S) τὸG3588(T-NSN) ῥηθὲνG2046(V-APP-NSN) ὑπὸG5259(PREP) τοῦG3588(T-GSM)‡ κυρίουG2962(N-GSM) διὰG1223(PREP) τοῦG3588(T-GSM) προφήτου,G4396(N-GSM) λέγοντος,G3004(V-PAP-GSM) [23] Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἡG3588(T-NSF) παρθένοςG3933(N-NSF) ἐνG1722(PREP) γαστρὶG1064(N-DSF) ἕξειG2192(V-FAI-3S) καὶG2532(CONJ) τέξεταιG5088(V-FDI-3S) υἱόν,G5207(N-ASM) καὶG2532(CONJ) καλέσουσινG2564(V-FAI-3P) τὸG3588(T-ASN) ὄνομαG3686(N-ASN) αὐτοῦG846(P-GSM) Ἐμμανουήλ,G1694(N-PRI) ὅG3739(R-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον,G3177(V-PPP-NSN) Μεθ’G3326(PREP) ἡμῶνG1473(P-1GP) ὁG3588(T-NSM) θεός.G2316(N-NSM) [24] ΔιεγερθεὶςG1326(V-APP-NSM)‡ δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸωσὴφG2501(N-PRI) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) ὕπνου,G5258(N-GSM) ἐποίησενG4160(V-AAI-3S) ὡςG5613(ADV) προσέταξενG4367(V-AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) ἄγγελοςG32(N-NSM) κυρίου·G2962(N-GSM) καὶG2532(CONJ) παρέλαβενG3880(V-2AAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκαG1135(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) [25] καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐγίνωσκενG1097(V-IAI-3S) αὐτὴνG846(P-ASF) ἕωςG2193(ADV) οὗG3739(R-GSM) ἔτεκενG5088(V-2AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM)‡ υἱὸνG5207(N-ASM) αὐτῆςG846(P-GSF) τὸνG3588(T-ASM) πρωτότοκον·G4416(A-ASM-S) καὶG2532(CONJ) ἐκάλεσενG2564(V-AAI-3S) τὸG3588(T-ASN) ὄνομαG3686(N-ASN) αὐτοῦG846(P-GSM) Ἰησοῦν.G2424(N-ASM)

Footnotes

  1. N Βοὸζ ἐκ ⇒ Βόες ἐκ
  2. N Βοὸζ δὲ ⇒ Βόες δὲ
  3. N Ὠβὴδ ἐκ ⇒ Ἰωβὴδ ἐκ
  4. N Ὠβὴδ δὲ ⇒ Ἰωβὴδ δὲ
  5. N ὁ βασιλεὺς ⇒ -
  6. N Ἀσά ⇒ Ἀσάφ
  7. N Ἀσὰ ⇒ Ἀσὰφ
  8. N Ἀμών Ἀμὼν ⇒ Ἀμώς Ἀμὼς
  9. N Ἐλιακείμ Ἐλιακεὶμ ⇒ Ἐλιακίμ Ἐλιακὶμ
  10. N Ἀχείμ Ἀχεὶμ ⇒ Ἀχίμ Ἀχὶμ
  11. N γέννησις ⇒ γένεσις
  12. N γὰρ ⇒ -
  13. N παραδειγματίσαι ⇒ δειγματίσαι
  14. N Μαριὰμ ⇒ Μαρίαν
  15. N τοῦ κυρίου ⇒ κυρίου
  16. N Διεγερθεὶς ⇒ Ἐγερθεὶς
  17. N τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον ⇒ υἱόν