Matthew 14 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Matthew 14
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, [2] and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.” [3] For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife. [4] For John said to him, “It is not lawful for you to have her.” [5] When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. [6] But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. [7] Therefore he promised with an oath to give her whatever she should ask. [8] She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.” [9] The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given, [10] and he sent and beheaded John in the prison. [11] His head was brought on a platter and given to the young lady; and she brought it to her mother. [12] His disciples came, took the body, and buried it. Then they went and told Jesus. [13] Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities. [14] Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them and healed their sick. [15] When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.” [16] But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.” [17] They told him, “We only have here five loaves and two fish.” [18] He said, “Bring them here to me.” [19] He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes. [20] They all ate and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. [21] Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children. [22] Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. [23] After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone. [24] But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. [25] In the fourth watch of the night,ⓘ Jesus came to them, walking on the sea.† [26] When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear. [27] But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I!§ Don’t be afraid.” [28] Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.” [29] He said, “Come!”Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Jesus. [30] But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!” [31] Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?” [32] When they got up into the boat, the wind ceased. [33] Those who were in the boat came and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!” [34] When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret. [35] When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region and brought to him all who were sick; [36] and they begged him that they might just touch the fringe§ of his garment. As many as touched it were made whole.

Footnotes

  1. The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 a.m. to sunrise.
  2. See Job 9:8
  3. or, I Am!
  4. or, tassel
King James Version
[1] AtG1722 thatG1565 timeG2540 HerodG2264 the tetrarchG5076 heardG191(AorActInd) of the fameG189 of Jesus,G2424 [2] AndG2532 saidG2036(Aor2ActInd) unto hisG846 servants,G3816 ThisG3778 isG2076(PresInd) JohnG2491 the Baptist;G910 heG846 is risenG1453(AorPasInd) fromG575 the dead;G3498 andG2532 thereforeG1223 mighty worksG1411 do shew forth themselvesG1754(PresActInd) inG1722 him.G846 [3] ForG1063 HerodG2264 had laid holdG2902(AorActPtc) on John,G2491 and boundG1210(AorActInd) him,G846 andG2532 putG5087(Aor2MidInd) [him] inG1722 prisonG5438 forG1223 Herodias’G2266 sake,G1223 hisG846 brotherG80 Philip’sG5376 wife.G1135 [4] ForG1063 JohnG2491 saidG3004(ImpfActInd) unto him,G846 It isG1832 notG3756 lawfulG1832(PresInd) for theeG4671 to haveG2192(PresActInf) her.G846 [5] AndG2532 when he wouldG2309(PresActPtc) have putG615 himG846 to death,G615(AorActInf) he fearedG5399(AorPasDepInd) the multitude,G3793 becauseG3754 they countedG2192(ImpfActInd) himG846 asG5613 a prophet.G4396 [6] ButG1161 when Herod’sG2264 birthdayG1077 was kept,G71(PresPasPtc) the daughterG2364 of HerodiasG2266 dancedG3738(AorMidDepInd) before them,G1722 andG2532 pleasedG700(AorActInd) Herod.G2264 [7] WhereuponG3606 he promisedG3670(AorActInd) withG3326 an oathG3727 to giveG1325(Aor2ActInf) herG846 whatsoeverG3739 she would ask.G154(AorMidSubj) [8] AndG1161 she, being before instructedG4264(AorPasPtc) ofG5259 herG846 mother,G3384 said,G5346(PresInd) GiveG1325(Aor2ActImpr) meG3427 hereG5602 JohnG2491 Baptist’sG910 headG2776 inG1909 a charger.G4094 [9] AndG2532 the kingG935 was sorry:G3076(AorPasInd) nevertheless forG1161 the oath’s sake,G3727 andG2532 them which sat with him at meat,G4873(PresMidPasDepPtc) he commandedG2753(AorActInd) [it] to be givenG1325(AorPasInf) [her]. [10] AndG2532 he sent,G3992(AorActPtc) and beheadedG607(AorActInd) JohnG2491 inG1722 the prison.G5438 [11] AndG2532 hisG846 headG2776 was broughtG5342(AorPasInd) inG1909 a charger,G4094 andG2532 givenG1325(AorPasInd) to the damsel:G2877 andG2532 she broughtG5342(AorActInd) [it] to herG846 mother.G3384 [12] AndG2532 hisG846 disciplesG3101 came,G4334(Aor2ActPtc) and took upG142(AorActInd) the body,G4983 andG2532 buriedG2290(AorActInd) it,G846 andG2532 wentG2064(Aor2ActPtc) and toldG518(AorActInd) Jesus.G2424 [13] WhenG2532 JesusG2424 heardG191(AorActPtc) [of it], he departedG402(AorActInd) thenceG1564 byG1722 shipG4143 intoG1519 a desertG2048 placeG5117 apart:G2596 andG2532 when the peopleG3793 had heardG191(AorActPtc) [thereof], they followedG190(AorActInd) himG846 on footG3979 out ofG575 the cities.G4172 [14] AndG2532 JesusG2424 went forth,G1831(Aor2ActPtc) and sawG1492(Aor2ActInd) a greatG4183 multitude,G3793 andG2532 was moved with compassionG4697(AorPasDepInd) towardG1909 them,G846 andG2532 he healedG2323(AorActInd) theirG846 sick.G732 [15] AndG1161 when it wasG1096(Aor2MidDepPtc) evening,G3798 hisG846 disciplesG3101 cameG4334(AorActInd) to him,G846 saying,G3004(PresActPtc) This isG2076(PresInd) a desertG2048 place,G5117 andG2532 the timeG5610 is nowG2235 past;G3928(Aor2ActInd) sendG630 the multitudeG3793 away,G630(AorActImpr) thatG2443 they may goG565(Aor2ActPtc) intoG1519 the villages,G2968 and buyG59(AorActSubj) themselvesG1438 victuals.G1033 [16] ButG1161 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 They needG5532 notG3756 depart;G565(Aor2ActInf) giveG1325(Aor2ActImpr) yeG5210 themG846 to eat.G5315(Aor2ActInf) [17] AndG1161 they sayG3004(PresActInd) unto him,G846 We haveG2192(PresActInd) hereG5602 butG3756 fiveG4002 loaves,G740 andG2532 twoG1417 fishes.G2486 [18] He said,G2036(Aor2ActInd) BringG5342(PresActImpr) themG846 hitherG5602 to me.G3427 [19] AndG2532 he commandedG2753(AorActPtc) the multitudeG3793 to sit downG347(AorPasInf) onG1909 the grass,G5528 andG2532 tookG2983(Aor2ActPtc) the fiveG4002 loaves,G740 andG2532 the twoG1417 fishes,G2486 and looking upG308(AorActPtc) toG1519 heaven,G3772 he blessed,G2127(AorActInd) andG2532 brake,G2806(AorActPtc) and gaveG1325(AorActInd) the loavesG740 to [his] disciples,G3101 andG1161 the disciplesG3101 to the multitude.G3793 [20] AndG2532 they didG5315 allG3956 eat,G5315(Aor2ActInd) andG2532 were filled:G5526(AorPasInd) andG2532 they took upG142(AorActInd) of the fragmentsG2801 that remainedG4052(PresActPtc) twelveG1427 basketsG2894 full.G4134 [21] AndG1161 they that had eatenG2068(PresActPtc) wereG2258(ImpfInd) aboutG5616 five thousandG4000 men,G435 besideG5565 womenG1135 andG2532 children.G3813 [22] AndG2532 straightwayG2112 JesusG2424 constrainedG315(AorActInd) hisG846 disciplesG3101 to getG1684(Aor2ActInf) intoG1519 a ship,G4143 andG2532 to go beforeG4254(PresActInf) himG846 untoG1519 the other side,G4008 whileG2193 he sentG630 the multitudesG3793 away.G630(AorActSubj) [23] AndG2532 when he had sentG630 the multitudesG3793 away,G630(AorActPtc) he went upG305(Aor2ActInd) intoG1519 a mountainG3735 apartG2596 to pray:G4336(AorMidDepInf) andG1161 when the eveningG3798 was come,G1096(Aor2MidDepPtc) he wasG2258(ImpfInd) thereG1563 alone.G3441 [24] ButG1161 the shipG4143 wasG2258(ImpfInd) nowG2235 in the midstG3319 of the sea,G2281 tossedG928(PresPasPtc) withG5259 waves:G2949 forG1063 the windG417 wasG2258(ImpfInd) contrary.G1727 [25] AndG1161 in the fourthG5067 watchG5438 of the nightG3571 JesusG2424 wentG565(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 walkingG4043(PresActPtc) onG1909 the sea.G2281 [26] AndG2532 when the disciplesG3101 sawG1492(Aor2ActPtc) himG846 walkingG4043(PresActPtc) onG1909 the sea,G2281 they were troubled,G5015(AorPasInd) saying,G3004(PresActPtc) It isG2076(PresInd) a spirit;G5326 andG2532 they cried outG2896(AorActInd) forG575 fear.G5401 [27] ButG1161 straightwayG2112 JesusG2424 spakeG2980(AorActInd) unto them,G846 saying,G3004(PresActPtc) Be of good cheer;G2293(PresActImpr) it isG1510(PresInd) I;G1473 beG5399 notG3361 afraid.G5399(PresMidPasDepImpr) [28] AndG1161 PeterG4074 answeredG611(AorPasDepPtc) himG846 and said,G2036(Aor2ActInd) Lord,G2962 ifG1487 it beG1488(PresInd) thou,G4771 bidG2753(AorActImpr) meG3165 comeG2064(Aor2ActInf) untoG4314 theeG4571 onG1909 the water.G5204 [29] AndG1161 he said,G2036(Aor2ActInd) Come.G2064(Aor2ActImpr) AndG2532 when PeterG4074 was come downG2597(Aor2ActPtc) out ofG575 the ship,G4143 he walkedG4043(AorActInd) onG1909 the water,G5204 to goG2064(Aor2ActInf) toG4314 Jesus.G2424 [30] ButG1161 when he sawG991(PresActPtc) the windG417 boisterous,G2478 he was afraid;G5399(AorPasDepInd) andG2532 beginningG756(AorMidPtc) to sink,G2670(PresPasInf) he cried,G2896(AorActInd) saying,G3004(PresActPtc) Lord,G2962 saveG4982(AorActImpr) me.G3165 [31] AndG1161 immediatelyG2112 JesusG2424 stretched forthG1614(AorActPtc) [his] hand,G5495 and caughtG1949(Aor2MidDepInd) him,G846 andG2532 saidG3004(PresActInd) unto him,G846 O thou of little faith,G3640 whereforeG1519 didst thou doubt?G1365(AorActInd) [32] AndG2532 when theyG846 were comeG1684(Aor2ActPtc) intoG1519 the ship,G4143 the windG417 ceased.G2869(AorActInd) [33] ThenG1161 they that were inG1722 the shipG4143 cameG2064(Aor2ActPtc) and worshippedG4352(AorActInd) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Of a truthG230 thou artG1488(PresInd) the SonG5207 of God.G2316 [34] AndG2532 when they were gone over,G1276(AorActPtc) they cameG2064(Aor2ActInd) intoG1519 the landG1093 of Gennesaret.G1082 [35] AndG2532 when the menG435 of thatG1565 placeG5117 had knowledgeG1921(Aor2ActPtc) of him,G846 they sent outG649(AorActInd) intoG1519 allG3650 thatG1565 country round about,G4066 andG2532 broughtG4374(AorActInd) unto himG846 allG3956 that wereG2192(PresActPtc) diseased;G2560 [36] AndG2532 besoughtG3870(ImpfActInd) himG846 thatG2443 they mightG680 onlyG3440 touchG680(AorMidSubj) the hemG2899 of hisG846 garment:G2440 andG2532 as many asG3745 touchedG680(AorMidDepInd) were made perfectly whole.G1295(AorPasInd)
Byzantine Greek New Testament
[1] ἘνG1722(PREP) ἐκείνῳG1565(D-DSM) τῷG3588(T-DSM) καιρῷG2540(N-DSM) ἤκουσενG191(V-AAI-3S) ἩρῴδηςG2264(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) τετράρχηςG5076(N-NSM)‡ τὴνG3588(T-ASF) ἀκοὴνG189(N-ASF) Ἰησοῦ,G2424(N-GSM) [2] καὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) παισὶνG3816(N-DPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ΟὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἸωάννηςG2491(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) βαπτιστής·G910(N-NSM) αὐτὸςG846(P-NSM) ἠγέρθηG1453(V-API-3S) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) νεκρῶν,G3498(A-GPM) καὶG2532(CONJ) διὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) αἱG3588(T-NPF) δυνάμειςG1411(N-NPF) ἐνεργοῦσινG1754(V-PAI-3P) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ.G846(P-DSM) [3] ὉG3588(T-NSM) γὰρG1063(CONJ) ἩρῴδηςG2264(N-NSM) κρατήσαςG2902(V-AAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) ἸωάννηνG2491(N-ASM) ἔδησενG1210(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ καὶG2532(CONJ) ἔθετοG5087(V-2AMI-3S) ἐνG1722(PREP) φυλακῇ,G5438(N-DSF) διὰG1223(PREP) ἩρῳδιάδαG2266(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) γυναῖκαG1135(N-ASF) ΦιλίππουG5376(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) ἀδελφοῦG80(N-GSM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [4] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S) γὰρG1063(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM)‡ ὁG3588(T-NSM) Ἰωάννης,G2491(N-NSM) ΟὐκG3756(PRT-N) ἔξεστίνG1832(V-PAI-3S) σοιG4771(P-2DS) ἔχεινG2192(V-PAN) αὐτήν.G846(P-ASF) [5] ΚαὶG2532(CONJ) θέλωνG2309(V-PAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) ἀποκτεῖναι,G615(V-AAN) ἐφοβήθηG5399(V-AOI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ὄχλον,G3793(N-ASM) ὅτιG3754(CONJ) ὡςG5613(ADV) προφήτηνG4396(N-ASM) αὐτὸνG846(P-ASM) εἶχον.G2192(V-IAI-3P) [6] ΓενεσίωνG1077(N-GPN)‡ δὲG1161(CONJ) ἀγομένωνG71(V-PPP-GPN) τοῦG3588(T-GSM) Ἡρῴδου,G2264(N-GSM) ὠρχήσατοG3738(V-ADI-3S) ἡG3588(T-NSF) θυγάτηρG2364(N-NSF) τῆςG3588(T-GSF) ἩρῳδιάδοςG2266(N-GSF) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) μέσῳ,G3319(A-DSN) καὶG2532(CONJ) ἤρεσενG700(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) Ἡρῴδῃ·G2264(N-DSM) [7] ὅθενG3606(ADV) μεθ’G3326(PREP) ὅρκουG3727(N-GSM) ὡμολόγησενG3670(V-AAI-3S) αὐτῇG846(P-DSF) δοῦναιG1325(V-2AAN) ὃG3739(R-ASN) ἐὰνG1437(COND) αἰτήσηται.G154(V-AMS-3S) [8] ἩG3588(T-NSF) δέ,G1161(CONJ) προβιβασθεῖσαG4264(V-APP-NSF) ὑπὸG5259(PREP) τῆςG3588(T-GSF) μητρὸςG3384(N-GSF) αὐτῆς,G846(P-GSF) ΔόςG1325(V-2AAM-2S) μοι,G1473(P-1DS) φησίν,G5346(V-PAI-3S) ὧδεG5602(ADV) ἐπὶG1909(PREP) πίνακιG4094(N-DSM) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλὴνG2776(N-ASF) ἸωάννουG2491(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) βαπτιστοῦ.G910(N-GSM) [9] ΚαὶG2532(CONJ) ἐλυπήθηG3076(V-API-3S)‡ ὁG3588(T-NSM) βασιλεύς,G935(N-NSM) διὰG1223(PREP) δὲG1161(CONJ)‡ τοὺςG3588(T-APM) ὅρκουςG3727(N-APM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) συνανακειμένουςG4873(V-PNP-APM) ἐκέλευσενG2753(V-AAI-3S) δοθῆναι·G1325(V-APN) [10] καὶG2532(CONJ) πέμψαςG3992(V-AAP-NSM) ἀπεκεφάλισενG607(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM)‡ ἸωάννηνG2491(N-ASM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) φυλακῇ.G5438(N-DSF) [11] ΚαὶG2532(CONJ) ἠνέχθηG5342(V-API-3S) ἡG3588(T-NSF) κεφαλὴG2776(N-NSF) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐπὶG1909(PREP) πίνακι,G4094(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἐδόθηG1325(V-API-3S) τῷG3588(T-DSN) κορασίῳ·G2877(N-DSN) καὶG2532(CONJ) ἤνεγκενG5342(V-AAI-3S) τῇG3588(T-DSF) μητρὶG3384(N-DSF) αὐτῆς.G846(P-GSF) [12] ΚαὶG2532(CONJ) προσελθόντεςG4334(V-2AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἦρανG142(V-AAI-3P) τὸG3588(T-ASN) σῶμα,G4983(N-ASN)‡ καὶG2532(CONJ) ἔθαψανG2290(V-AAI-3P) αὐτό·G846(P-ASN)‡ καὶG2532(CONJ) ἐλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM) ἀπήγγειλανG518(V-AAI-3P) τῷG3588(T-DSM) Ἰησοῦ.G2424(N-DSM) [13] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ἀκούσαςG191(V-AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἀνεχώρησενG402(V-AAI-3S) ἐκεῖθενG1564(ADV) ἐνG1722(PREP) πλοίῳG4143(N-DSN) εἰςG1519(PREP) ἔρημονG2048(A-ASM) τόπονG5117(N-ASM) κατ’G2596(PREP) ἰδίαν·G2398(A-ASF) καὶG2532(CONJ) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) οἱG3588(T-NPM) ὄχλοιG3793(N-NPM) ἠκολούθησανG190(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) πεζῇG3979(ADV) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPF) πόλεων.G4172(N-GPF) [14] ΚαὶG2532(CONJ) ἐξελθὼνG1831(V-2AAP-NSM) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) πολὺνG4183(A-ASM) ὄχλον,G3793(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἐσπλαγχνίσθηG4697(V-AOI-3S) ἐπ’G1909(PREP) αὐτοῖς,G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) ἐθεράπευσενG2323(V-AAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) ἀρρώστουςG732(A-APM) αὐτῶν.G846(P-GPM) [15] ὈψίαςG3798(A-GSF) δὲG1161(CONJ) γενομένης,G1096(V-2ADP-GSF) προσῆλθονG4334(V-2AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM)‡ λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ἜρημόςG2048(A-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) τόπος,G5117(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ὥραG5610(N-NSF) ἤδηG2235(ADV) παρῆλθεν·G3928(V-2AAI-3S) ἀπόλυσονG630(V-AAM-2S) τοὺςG3588(T-APM) ὄχλους,G3793(N-APM) ἵναG2443(CONJ) ἀπελθόντεςG565(V-2AAP-NPM) εἰςG1519(PREP) τὰςG3588(T-APF) κώμαςG2968(N-APF) ἀγοράσωσινG59(V-AAS-3P) ἑαυτοῖςG1438(F-3DPM) βρώματα.G1033(N-APN) [16] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM)‡ εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΟὐG3756(PRT-N) χρείανG5532(N-ASF) ἔχουσινG2192(V-PAI-3P) ἀπελθεῖν·G565(V-2AAN) δότεG1325(V-2AAM-2P) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὑμεῖςG4771(P-2NP) φαγεῖν.G5315(V-2AAN) [17] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) λέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΟὐκG3756(PRT-N) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) ὧδεG5602(ADV) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) πέντεG4002(A-NUI) ἄρτουςG740(N-APM) καὶG2532(CONJ) δύοG1417(A-NUI) ἰχθύας.G2486(N-APM) [18] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΦέρετέG5342(V-PAM-2P) μοιG1473(P-1DS) αὐτοὺςG846(P-APM)‡ ὧδε.G5602(ADV) [19] ΚαὶG2532(CONJ) κελεύσαςG2753(V-AAP-NSM) τοὺςG3588(T-APM) ὄχλουςG3793(N-APM) ἀνακλιθῆναιG347(V-APN) ἐπὶG1909(PREP) τοὺςG3588(T-APM)‡ χόρτους,G5528(N-APM) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) τοὺςG3588(T-APM) πέντεG4002(A-NUI) ἄρτουςG740(N-APM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) δύοG1417(A-NUI) ἰχθύας,G2486(N-APM) ἀναβλέψαςG308(V-AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οὐρανόν,G3772(N-ASM) εὐλόγησεν,G2127(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) κλάσαςG2806(V-AAP-NSM) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) τοὺςG3588(T-APM) ἄρτους,G740(N-APM) οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) μαθηταὶG3101(N-NPM) τοῖςG3588(T-DPM) ὄχλοις.G3793(N-DPM) [20] ΚαὶG2532(CONJ) ἔφαγονG5315(V-2AAI-3P) πάντες,G3956(A-NPM) καὶG2532(CONJ) ἐχορτάσθησαν·G5526(V-API-3P) καὶG2532(CONJ) ἦρανG142(V-AAI-3P) τὸG3588(T-ASN) περισσεῦονG4052(V-PAP-ASN) τῶνG3588(T-GPN) κλασμάτων,G2801(N-GPN) δώδεκαG1427(A-NUI) κοφίνουςG2894(N-APM) πλήρεις.G4134(A-APM) [21] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐσθίοντεςG2068(V-PAP-NPM) ἦσανG1510(V-IAI-3P) ἄνδρεςG435(N-NPM) ὡσεὶG5616(ADV) πεντακισχίλιοι,G4000(A-NPM) χωρὶςG5565(ADV) γυναικῶνG1135(N-GPF) καὶG2532(CONJ) παιδίων.G3813(N-GPN) [22] ΚαὶG2532(CONJ) εὐθέωςG2112(ADV) ἠνάγκασενG315(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) τοὺςG3588(T-APM) μαθητὰςG3101(N-APM) ἐμβῆναιG1684(V-2AAN) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πλοῖον,G4143(N-ASN) καὶG2532(CONJ) προάγεινG4254(V-PAN) αὐτὸνG846(P-ASM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πέραν,G4008(ADV) ἕωςG2193(ADV) οὗG3739(R-GSM) ἀπολύσῃG630(V-AAS-3S) τοὺςG3588(T-APM) ὄχλους.G3793(N-APM) [23] ΚαὶG2532(CONJ) ἀπολύσαςG630(V-AAP-NSM) τοὺςG3588(T-APM) ὄχλους,G3793(N-APM) ἀνέβηG305(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄροςG3735(N-ASN) κατ’G2596(PREP) ἰδίανG2398(A-ASF) προσεύξασθαι·G4336(V-ADN) ὀψίαςG3798(A-GSF) δὲG1161(CONJ) γενομένης,G1096(V-2ADP-GSF) μόνοςG3441(A-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἐκεῖ.G1563(ADV) [24] ΤὸG3588(T-NSN) δὲG1161(CONJ) πλοῖονG4143(N-NSN) ἤδηG2235(ADV) μέσονG3319(A-ASN)‡ τῆςG3588(T-GSF) θαλάσσηςG2281(N-GSF) ἦν,G1510(V-IAI-3S) βασανιζόμενονG928(V-PPP-NSN) ὑπὸG5259(PREP) τῶνG3588(T-GPN) κυμάτων·G2949(N-GPN) ἦνG1510(V-IAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ἐναντίοςG1727(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἄνεμος.G417(N-NSM) [25] ΤετάρτῃG5067(A-DSF) δὲG1161(CONJ) φυλακῇG5438(N-DSF) τῆςG3588(T-GSF) νυκτὸςG3571(N-GSF) ἀπῆλθενG565(V-2AAI-3S)‡ πρὸςG4314(PREP) αὐτοὺςG846(P-APM) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) περιπατῶνG4043(V-PAP-NSM) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF)‡ θαλάσσης.G2281(N-GSF) [26] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) αὐτὸνG846(P-ASM) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF)‡ θάλασσανG2281(N-ASF) περιπατοῦνταG4043(V-PAP-ASM) ἐταράχθησαν,G5015(V-API-3P) λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ΦάντασμάG5326(N-NSN) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) φόβουG5401(N-GSM) ἔκραξαν.G2896(V-AAI-3P) [27] ΕὐθέωςG2112(ADV)‡ δὲG1161(CONJ) ἐλάλησενG2980(V-AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM)‡ ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Θαρσεῖτε·G2293(V-PAM-2P) ἐγώG1473(P-1NS) εἰμι·G1510(V-PAI-1S) μὴG3361(PRT-N) φοβεῖσθε.G5399(V-PNM-2P) [28] ἈποκριθεὶςG611(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Κύριε,G2962(N-VSM) εἰG1487(COND) σὺG4771(P-2NS) εἶ,G1510(V-PAI-2S) κέλευσόνG2753(V-AAM-2S) μεG1473(P-1AS) πρόςG4314(PREP)‡ σεG4771(P-2AS) ἐλθεῖνG2064(V-2AAN) ἐπὶG1909(PREP) τὰG3588(T-APN) ὕδατα.G5204(N-APN) [29] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Ἐλθέ.G2064(V-2AAM-2S) ΚαὶG2532(CONJ) καταβὰςG2597(V-2AAP-NSM) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSN) πλοίουG4143(N-GSN) ὁG3588(T-NSM)‡ ΠέτροςG4074(N-NSM) περιεπάτησενG4043(V-AAI-3S) ἐπὶG1909(PREP) τὰG3588(T-APN) ὕδατα,G5204(N-APN) ἐλθεῖνG2064(V-2AAN)‡ πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) Ἰησοῦν.G2424(N-ASM) [30] ΒλέπωνG991(V-PAP-NSM) δὲG1161(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) ἄνεμονG417(N-ASM) ἰσχυρὸνG2478(A-ASM)‡ ἐφοβήθη·G5399(V-AOI-3S) καὶG2532(CONJ) ἀρξάμενοςG756(V-AMP-NSM) καταποντίζεσθαιG2670(V-PPN) ἔκραξεν,G2896(V-AAI-3S) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) Κύριε,G2962(N-VSM) σῶσόνG4982(V-AAM-2S) με.G1473(P-1AS) [31] ΕὐθέωςG2112(ADV) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐκτείναςG1614(V-AAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) χεῖραG5495(N-ASF) ἐπελάβετοG1949(V-2ADI-3S) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Ὀλιγόπιστε,G3640(A-VSM) εἰςG1519(PREP) τίG5101(I-ASN) ἐδίστασας;G1365(V-AAI-2S) [32] ΚαὶG2532(CONJ) ἐμβάντωνG1684(V-2AAP-GPM)‡ αὐτῶνG846(P-GPM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πλοῖον,G4143(N-ASN) ἐκόπασενG2869(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἄνεμος·G417(N-NSM) [33] οἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) πλοίῳG4143(N-DSN) ἐλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM)‡ προσεκύνησανG4352(V-AAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ἈληθῶςG230(ADV) θεοῦG2316(N-GSM) υἱὸςG5207(N-NSM) εἶ.G1510(V-PAI-2S) [34] ΚαὶG2532(CONJ) διαπεράσαντεςG1276(V-AAP-NPM) ἦλθονG2064(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP)‡ τὴνG3588(T-ASF) γῆνG1093(N-ASF) Γεννησαρέτ.G1082(N-PRI) [35] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπιγνόντεςG1921(V-2AAP-NPM) αὐτὸνG846(P-ASM) οἱG3588(T-NPM) ἄνδρεςG435(N-NPM) τοῦG3588(T-GSM) τόπουG5117(N-GSM) ἐκείνουG1565(D-GSM) ἀπέστειλανG649(V-AAI-3P) εἰςG1519(PREP) ὅληνG3650(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) περίχωρονG4066(A-ASF) ἐκείνην,G1565(D-ASF) καὶG2532(CONJ) προσήνεγκανG4374(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) πάνταςG3956(A-APM) τοὺςG3588(T-APM) κακῶςG2560(ADV) ἔχοντας·G2192(V-PAP-APM) [36] καὶG2532(CONJ) παρεκάλουνG3870(V-IAI-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) ἵναG2443(CONJ) μόνονG3440(ADV) ἅψωνταιG680(V-AMS-3P) τοῦG3588(T-GSN) κρασπέδουG2899(N-GSN) τοῦG3588(T-GSN) ἱματίουG2440(N-GSN) αὐτοῦ·G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ὅσοιG3745(K-NPM) ἥψαντοG680(V-ADI-3P) διεσώθησαν.G1295(V-API-3P)

Footnotes

  1. N τετράρχης ⇒ τετραάρχης
  2. N αὐτὸν καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ ⇒ [αὐτὸν] καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο
  3. N αὐτῷ ὁ Ἰωάννης ⇒ ὁ Ἰωάννης αὐτῷ
  4. N Γενεσίων δὲ ἀγομένων ⇒ Γενεσίοις δὲ γενομένοις
  5. N ἐλυπήθη ⇒ λυπηθεὶς
  6. N δὲ ⇒ -
  7. N τὸν ⇒ [τὸν]
  8. N σῶμα ⇒ πτῶμα
  9. N αὐτό ⇒ αὐτό[ν]
  10. N Καὶ ἀκούσας ⇒ Ἀκούσας δὲ
  11. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  12. N αὐτοῦ ⇒ -
  13. N Ἰησοῦς ⇒ [Ἰησοῦς]
  14. N αὐτοὺς ὧδε ⇒ ὧδε αὐτούς
  15. N τοὺς χόρτους ⇒ τοῦ χόρτου
  16. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  17. N μέσον τῆς θαλάσσης ἦν ⇒ σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν
  18. N ἀπῆλθεν ⇒ ἦλθεν
  19. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  20. N τῆς θαλάσσης ⇒ τὴν θάλασσαν
  21. N Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ⇒ Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν
  22. N τὴν θάλασσαν ⇒ τῆς θαλάσσης
  23. N Εὐθέως ⇒ Εὐθὺς
  24. N αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ⇒ [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς
  25. N πρός σε ἐλθεῖν ⇒ ἐλθεῖν πρός σε
  26. N ὁ Πέτρος ⇒ [ὁ] Πέτρος
  27. N ἐλθεῖν ⇒ καὶ ἦλθεν
  28. N ἰσχυρὸν ⇒ [ἰσχυρὸν]
  29. N ἐμβάντων ⇒ ἀναβάντων
  30. N ἐλθόντες ⇒ -
  31. N εἰς τὴν γῆν ⇒ ἐπὶ τὴν γῆν εἰς