Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.

So the Lord H3068 scattered them abroad H6327 (HiphImpf) from thence H8033 upon the face H6440 of all the earth: H776 and they left off H2308 (QalImpf) to build H1129 (QalInf) the city. H5892

και διεσπειρεν αυτους κυριος εκειθεν επι προσωπον πασης της γης και επαυσαντο οικοδομουντες την πολιν και τον πυργον

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

Now Abraham H85 and Sarah H8283 were old H2205 and well stricken H935 (QalActPtc) in age; H3117 and it ceased H2308 (QalPerf) to be with Sarah H8283 after the manner H734 of women. H802

αβρααμ δε και σαρρα πρεσβυτεροι προβεβηκοτες ημερων εξελιπεν δε σαρρα γινεσθαι τα γυναικεια

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

And Joseph H3130 gathered H6651 (QalImpf) corn H1250 as the sand H2344 of the sea, H3220 very H3966 much, H7235 (HiphInf) until he left H2308 (QalPerf) numbering; H5608 (QalInf) for it was without H369 number. H4557

και συνηγαγεν ιωσηφ σιτον ωσει την αμμον της θαλασσης πολυν σφοδρα εως ουκ ηδυναντο αριθμησαι ου γαρ ην αριθμος

Moses said to him, “As soon as I have gone out of the city, I will spread out my hands to Yahweh. The thunders shall cease, and there will not be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh’s.

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto him, As soon as I am gone out H3318 (QalInf) of the city, H5892 I will spread abroad H6566 (QalImpf) my hands H3709 unto the Lord; H3068 and the thunder H6963 shall cease, H2308 (QalImpf) neither shall there be any more hail; H1259 that thou mayest know H3045 (QalImpf) how that the earth H776 is the Lord’s. H3068

ειπεν δε αυτω μωυσης ως αν εξελθω την πολιν εκπετασω τας χειρας μου προς κυριον και αι φωναι παυσονται και η χαλαζα και ο υετος ουκ εσται ετι ινα γνως οτι του κυριου η γη

Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

And Moses H4872 went out H3318 (QalImpf) of the city H5892 from Pharaoh, H6547 and spread abroad H6566 (QalImpf) his hands H3709 unto the Lord: H3068 and the thunders H6963 and hail H1259 ceased, H2308 (QalImpf) and the rain H4306 was not poured H5413 (NiphPerf) upon the earth. H776

εξηλθεν δε μωυσης απο φαραω εκτος της πολεως και εξεπετασεν τας χειρας προς κυριον και αι φωναι επαυσαντο και η χαλαζα και ο υετος ουκ εσταξεν ετι επι την γην

When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

And when Pharaoh H6547 saw H7200 (QalImpf) that the rain H4306 and the hail H1259 and the thunders H6963 were ceased, H2308 (QalPerf) he sinned H2398 (QalInf) yet more, H3254 (HiphImpf) and hardened H3513 (HiphImpf) his heart, H3820 he and his servants. H5650

ιδων δε φαραω οτι πεπαυται ο υετος και η χαλαζα και αι φωναι προσεθετο του αμαρτανειν και εβαρυνεν αυτου την καρδιαν και των θεραποντων αυτου

Isn’t this the word that we spoke to you in Egypt, saying, ‘Leave us alone, that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.”

Is not this the word H1697 that we did tell H1696 (PielPerf) thee in Egypt, H4714 saying, H559 (QalInf) Let us alone, H2308 (QalImpv) that we may serve H5647 (QalImpf) the Egyptians? H4714 For it had been better H2896 for us to serve H5647 (QalInf) the Egyptians, H4714 than that we should die H4191 (QalInf) in the wilderness. H4057

ου τουτο ην το ρημα ο ελαλησαμεν προς σε εν αιγυπτω λεγοντες παρες ημας οπως δουλευσωμεν τοις αιγυπτιοις κρεισσον γαρ ημας δουλευειν τοις αιγυπτιοις η αποθανειν εν τη ερημω ταυτη

If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don’t leave him. You shall surely help him with it.

If thou see H7200 (QalImpf) the ass H2543 of him that hateth H8130 (QalActPtc) thee lying H7257 (QalActPtc) under his burden, H4853 and wouldest forbear H2308 (QalPerf) to help H5800 (QalInf) him, thou shalt surely H5800 (QalInf) help H5800 (QalImpf) with him.^§

Exodus 23:5 Or, wilt thou cease to help him? Or, etc wouldest cease to leave thy business for him, thou shalt surely leave it to join with him

εαν δε ιδης το υποζυγιον του εχθρου σου πεπτωκος υπο τον γομον αυτου ου παρελευση αυτο αλλα συνεγερεις αυτο μετ αυτου

But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.

But the man H376 that is clean, H2889 and is not in a journey, H1870 and forbeareth H2308 (QalPerf) to keep H6213 (QalInf) the passover, H6453 even the same soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among his people: H5971 because he brought H7126 (HiphPerf) not the offering H7133 of the Lord H3068 in his appointed season, H4150 that man H376 shall bear H5375 (QalImpf) his sin. H2399

και ανθρωπος ος εαν καθαρος η και εν οδω μακρα ουκ εστιν και υστερηση ποιησαι το πασχα εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης οτι το δωρον κυριω ου προσηνεγκεν κατα τον καιρον αυτου αμαρτιαν αυτου λημψεται ο ανθρωπος εκεινος

For the poor will never cease out of the land. Therefore I command you to surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.

For the poor H34 shall never cease H2308 (QalImpf) out of H7130 the land: H776 therefore I command H6680 (PielPtc) thee, saying, H559 (QalInf) Thou shalt open H6605 (QalImpf) thine hand H3027 wide H6605 (QalInf) unto thy brother, H251 to thy poor, H6041 and to thy needy, H34 in thy land. H776

ου γαρ μη εκλιπη ενδεης απο της γης δια τουτο εγω σοι εντελλομαι ποιειν το ρημα τουτο λεγων ανοιγων ανοιξεις τας χειρας σου τω αδελφω σου τω πενητι και τω επιδεομενω τω επι της γης σου

But if you refrain from making a vow, it shall be no sin in you.

But if thou shalt forbear H2308 (QalImpf) to vow, H5087 (QalInf) it shall be no sin H2399 in thee.

^[23:23] εαν δε μη θελης ευξασθαι ουκ εστιν εν σοι αμαρτια

“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

In the days H3117 of Shamgar H8044 the son H1121 of Anath, H6067 In the days H3117 of Jael, H3278 the highways H734 were unoccupied, H2308 (QalPerf) And the travellers^§ H1980 (QalActPtc) walked H3212 (QalImpf) through byways.^§ H6128 H5410

Judges 5:6a Heb. walkers of paths
Judges 5:6b Heb. crooked ways

εν ημεραις σαμεγαρ υιου αναθ εν ημεραις ιαηλ εξελιπον βασιλεις και επορευθησαν τριβους επορευθησαν οδους διεστραμμενας

The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.

The inhabitants of the villages H6520 ceased, H2308 (QalPerf) they ceased H2308 (QalPerf) in Israel, H3478 Until that I Deborah H1683 arose, H6965 (QalPerf) That I arose H6965 (QalPerf) a mother H517 in Israel. H3478

εξελιπεν φραζων εν τω ισραηλ εξελιπεν εως ου εξανεστη δεββωρα οτι ανεστη μητηρ εν τω ισραηλ

“But the olive tree said to them, ‘Should I stop producing my oil, with which they honor God and man by me, and go to wave back and forth over the trees?’

But the olive tree H2132 said H559 (QalImpf) unto them, Should I leave H2308 (QalPerf) my fatness, H1880 wherewith by me they honour H3513 (PielImpf) God H430 and man, H582 and go H1980 (QalPerf) to be promoted H5128 (QalInf) over the trees?^§ H6086

Judges 9:9 Or, go up and down for other trees

και ειπεν αυτοις η ελαια αφεισα την πιοτητα μου ην εν εμοι εδοξασεν ο θεος και ανθρωποι πορευθω αρχειν των ξυλων

“But the fig tree said to them, ‘Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?’

But the fig tree H8384 said H559 (QalImpf) unto them, Should I forsake H2308 (QalPerf) my sweetness, H4987 and my good H2896 fruit, H8570 and go H1980 (QalPerf) to be promoted H5128 (QalInf) over the trees? H6086

και ειπεν αυτοις η συκη αφεισα την γλυκυτητα μου και το γενημα μου το αγαθον πορευθω αρχειν επι ξυλων

“The vine said to them, ‘Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’

And the vine H1612 said H559 (QalImpf) unto them, Should I leave H2308 (QalPerf) my wine, H8492 which cheereth H8055 (PielPtc) God H430 and man, H582 and go H1980 (QalPerf) to be promoted H5128 (QalInf) over the trees? H6086

και ειπεν αυτοις η αμπελος αφεισα τον οινον μου την ευφροσυνην την παρα του θεου των ανθρωπων πορευθω αρχειν ξυλων

Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”

And Samson H8123 said H559 (QalImpf) unto them, Though H518 ye have done H6213 (QalImpf) this, H2063 yet will I be avenged H5358 (NiphPerf) of you, and after H310 that I will cease. H2308 (QalImpf)

και ειπεν αυτοις σαμψων εαν ποιησητε ουτως ουκ ευδοκησω αλλα την εκδικησιν μου εξ ενος και εκαστου υμων ποιησομαι

and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, “Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?” Yahweh said, “Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand.”

and Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron, H175 stood H5975 (QalActPtc) before H6440 it in those days,) H3117 saying, H559 (QalInf) Shall I yet again H3254 (HiphImpf) go out H3318 (QalInf) to battle H4421 against the children H1121 of Benjamin H1144 my brother, H251 or shall I cease? H2308 (QalImpf) And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Go up; H5927 (QalImpv) for to morrow H4279 I will deliver H5414 (QalImpf) them into thine hand. H3027

και φινεες υιος ελεαζαρ υιου ααρων παρεστηκως ενωπιον αυτης εν ταις ημεραις εκειναις λεγων ει προσθω ετι εξελθειν εις πολεμον μετα υιων βενιαμιν του αδελφου μου η κοπασω και ειπεν κυριος αναβητε οτι αυριον παραδωσω αυτον εν χειρι σου

When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.

When she saw H7200 (QalImpf) that she was stedfastly minded H553 (HithPtc) to go H3212 (QalInf) with her, then she left H2308 (QalImpf) speaking H1696 (PielInf) unto her.

ιδουσα δε νωεμιν οτι κραταιουται αυτη του πορευεσθαι μετ αυτης εκοπασεν του λαλησαι προς αυτην ετι

Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes.

They that were full H7649 have hired out H7936 (NiphPerf) themselves for bread; H3899 And they that were hungry H7457 ceased: H2308 (QalPerf) So that the barren H6135 hath born H3205 (QalPerf) seven; H7651 And she that hath many H7227 children H1121 is waxed feeble. H535 (PulaPerf)

πληρεις αρτων ηλαττωθησαν και οι πεινωντες παρηκαν γην οτι στειρα ετεκεν επτα και η πολλη εν τεκνοις ησθενησεν

When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come! Let’s return, lest my father stop caring about the donkeys and be anxious for us.”

And when they were come H935 (QalPerf) to the land H776 of Zuph, H6689 Saul H7586 said H559 (QalPerf) to his servant H5288 that was with him, Come, H3212 (QalImpv) and let us return; H7725 (QalImpf) lest my father H1 leave H2308 (QalImpf) caring for the asses, H860 and take thought H1672 (QalPerf) for us.

αυτων ελθοντων εις την σιφ και σαουλ ειπεν τω παιδαριω αυτου τω μετ αυτου δευρο και αναστρεψωμεν μη ανεις ο πατηρ μου τας ονους φροντιζη περι ημων

Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and the right way.

Moreover as for me, H595 God forbid H2486 that I should sin H2398 (QalInf) against the Lord H3068 in ceasing^§ H2308 (QalInf) to pray H6419 (HithInf) for you: but I will teach H3384 (HiphPerf) you the good H2896 and the right H3477 way: H1870

1 Samuel 12:23 Heb. from ceasing

και εμοι μηδαμως του αμαρτειν τω κυριω ανιεναι του προσευχεσθαι περι υμων και δουλευσω τω κυριω και δειξω υμιν την οδον την αγαθην και την ευθειαν

Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed out of Keilah and went wherever they could go. Saul was told that David had escaped from Keilah; and he gave up going there.

Then David H1732 and his men, H582 which were about six H8337 hundred, H3967 H376 arose H6965 (QalImpf) and departed H3318 (QalImpf) out of Keilah, H7084 and went H1980 (HithImpf) whithersoever H834 they could go. H1980 (HithImpf) And it was told H5046 (HophPerf) Saul H7586 that David H1732 was escaped H4422 (NiphPerf) from Keilah; H7084 and he forbare H2308 (QalImpf) to go forth. H3318 (QalInf)

και ανεστη δαυιδ και οι ανδρες οι μετ αυτου ως τετρακοσιοι και εξηλθον εκ κειλα και επορευοντο ου εαν επορευθησαν και τω σαουλ απηγγελη οτι διασεσωται δαυιδ εκ κειλα και ανηκεν του εξελθειν

When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and lived in Tirzah.

And it came to pass, when Baasha H1201 heard H8085 (QalInf) thereof, that he left off H2308 (QalImpf) building H1129 (QalInf) of Ramah, H7414 and dwelt H3427 (QalImpf) in Tirzah. H8656

και εγενετο ως ηκουσεν βαασα και διελιπεν του οικοδομειν την ραμα και ανεστρεψεν εις θερσα

Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, “Should I go against Ramoth Gilead to battle, or should I refrain?” They said, “Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.”

Then the king H4428 of Israel H3478 gathered H6908 the prophets H5030 together, H6908 (QalImpf) about four H702 hundred H3967 men, H376 and said H559 (QalImpf) unto them, Shall I go H3212 (QalImpf) against Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall I forbear? H2308 (QalImpf) And they said, H559 (QalImpf) Go up; H5927 (QalImpv) for the Lord H136 shall deliver H5414 (QalImpf) it into the hand H3027 of the king. H4428

και συνηθροισεν ο βασιλευς ισραηλ παντας τους προφητας ως τετρακοσιους ανδρας και ειπεν αυτοις ο βασιλευς ει πορευθω εις ρεμμαθ γαλααδ εις πολεμον η επισχω και ειπαν αναβαινε και διδους δωσει κυριος εις χειρας του βασιλεως

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall we forbear?” He answered him, “Go up and prosper; and Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

So he came H935 (QalImpf) to the king. H4428 And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Micaiah, H4321 shall we go H3212 (QalImpf) against Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall we forbear? H2308 (QalImpf) And he answered H559 (QalImpf) him, Go, H5927 (QalImpv) and prosper: H6743 (HiphImpv) for the Lord H3068 shall deliver H5414 (QalPerf) it into the hand H3027 of the king. H4428

και ηλθεν προς τον βασιλεα και ειπεν αυτω ο βασιλευς μιχαια ει αναβω εις ρεμμαθ γαλααδ εις πολεμον η επισχω και ειπεν αναβαινε και ευοδωσει και δωσει κυριος εις χειρα του βασιλεως

When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and let his work cease.

And it came to pass, when Baasha H1201 heard H8085 (QalInf) it, that he left off H2308 (QalImpf) building H1129 (QalInf) of Ramah, H7414 and let his work H4399 cease. H7673 (HiphImpf)

και εγενετο εν τω ακουσαι βαασα απελιπεν του μηκετι οικοδομειν την ραμα και κατεπαυσεν το εργον αυτου

Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them, “Shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” They said, “Go up, for God will deliver it into the hand of the king.”

Therefore the king H4428 of Israel H3478 gathered together H6908 (QalImpf) of prophets H5030 four H702 hundred H3967 men, H376 and said H559 (QalImpf) unto them, Shall we go H3212 (QalImpf) to Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall I forbear? H2308 (QalImpf) And they said, H559 (QalImpf) Go up; H5927 (QalImpv) for God H430 will deliver H5414 (QalImpf) it into the king’s H4428 hand. H3027

και συνηγαγεν ο βασιλευς ισραηλ τους προφητας τετρακοσιους ανδρας και ειπεν αυτοις ει πορευθω εις ραμωθ γαλααδ εις πολεμον η επισχω και ειπαν αναβαινε και δωσει ο θεος εις τας χειρας του βασιλεως

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”

And when he was come H935 (QalImpf) to the king, H4428 the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Micaiah, H4318 shall we go H3212 (QalImpf) to Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall I forbear? H2308 (QalImpf) And he said, H559 (QalImpf) Go ye up, H5927 (QalImpv) and prosper, H6743 (HiphImpv) and they shall be delivered H5414 (NiphImpf) into your hand. H3027

και ηλθεν προς τον βασιλεα και ειπεν αυτω ο βασιλευς μιχαια ει πορευθω εις ραμωθ γαλααδ εις πολεμον η επισχω και ειπεν αναβαινε και ευοδωσεις και δοθησονται εις χειρας υμων

As he talked with him, the king said to him, “Have we made you one of the king’s counselors? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped, and said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”

And it came to pass, as he talked H1696 (PielInf) with him, that the king said H559 (QalImpf) unto him, Art thou made H5414 (QalPerf) of the king’s H4428 counsel? H3289 (QalActPtc) forbear; H2308 (QalImpv) why shouldest thou be smitten? H5221 (HiphImpf) Then the prophet H5030 forbare, H2308 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I know H3045 (QalPerf) that God H430 hath determined^§ H3289 (QalPerf) to destroy H7843 (HiphInf) thee, because thou hast done H6213 (QalPerf) this, and hast not hearkened H8085 (QalPerf) unto my counsel. H6098

2 Chronicles 25:16 Heb. counselled

και εγενετο εν τω λαλησαι αυτω και ειπεν αυτω μη συμβουλον του βασιλεως δεδωκα σε προσεχε μη μαστιγωθης και εσιωπησεν ο προφητης και ειπεν οτι γινωσκω οτι εβουλετο επι σοι του καταφθειραι σε οτι εποιησας τουτο και ουκ επηκουσας της συμβουλιας μου

But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”

But he sent H7971 (QalImpf) ambassadors H4397 to him, saying, H559 (QalInf) What have I to do with thee, thou king H4428 of Judah? H3063 I come not against thee this day, H3117 but against the house H1004 wherewith I have war: H4421 for God H430 commanded H559 (QalPerf) me to make haste: H926 (PielInf) forbear H2308 (QalImpv) thee from meddling with God, H430 who is with me, that he destroy H7843 (HiphImpf) thee not.

και απεστειλεν προς αυτον αγγελους λεγων τι εμοι και σοι βασιλευ ιουδα ουκ επι σε ηκω σημερον πολεμον ποιησαι και ο θεος ειπεν κατασπευσαι με προσεχε απο του θεου του μετ εμου μη καταφθειρη σε

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

There the wicked H7563 cease H2308 (QalPerf) from troubling; H7267 And there the weary H3019 H3581 be at rest.^§ H5117 (QalImpf)

Job 3:17 Heb. wearied in strength

εκει ασεβεις εξεκαυσαν θυμον οργης εκει ανεπαυσαντο κατακοποι τω σωματι

I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

I loathe H3988 (QalPerf) it; I would not live H2421 (QalImpf) alway: H5769 Let me alone; H2308 (QalImpv) for my days H3117 are vanity. H1892

ου γαρ εις τον αιωνα ζησομαι ινα μακροθυμησω αποστα απ εμου κενος γαρ μου ο βιος

Aren’t my days few? Stop! Leave me alone, that I may find a little comfort,

Are not my days H3117 few? H4592 Cease H2308 (QalImpv) (Qere) H2308 (QalImpf) then, And let me alone, H7896 (QalImpv) (Qere) H7896 (QalImpf) that I may take comfort H1082 (HiphImpf) a little, H4592

η ουκ ολιγος εστιν ο χρονος του βιου μου εασον με αναπαυσασθαι μικρον

Look away from him, that he may rest, until he accomplishes, as a hireling, his day.

Turn H8159 (QalImpv) from him, that he may rest,^§ H2308 (QalImpf) Till he shall accomplish, H7521 (QalImpf) as an hireling, H7916 his day. H3117

Job 14:6 Heb. cease

αποστα απ αυτου ινα ησυχαση και ευδοκηση τον βιον ωσπερ ο μισθωτος

“For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.

For there is H3426 hope H8615 of a tree, H6086 If it be cut down, H3772 (NiphImpf) that it will sprout again, H2498 (HiphImpf) And that the tender branch H3127 thereof will not cease. H2308 (QalImpf)

εστιν γαρ δενδρω ελπις εαν γαρ εκκοπη ετι επανθησει και ο ραδαμνος αυτου ου μη εκλιπη

“Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Though I speak, H1696 (PielImpf) my grief H3511 is not asswaged: H2820 (NiphImpf) And though I forbear, H2308 (QalImpf) what am I eased?^§ H1980 (QalImpf)

Job 16:6 Heb. what goeth from me?

εαν γαρ λαλησω ουκ αλγησω το τραυμα εαν δε και σιωπησω τι ελαττον τρωθησομαι

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

My kinsfolk H7138 have failed, H2308 (QalPerf) and my familiar friends H3045 (PualPtc) have forgotten H7911 (QalPerf) me.

ου προσεποιησαντο με οι εγγυτατοι μου και οι ειδοτες μου το ονομα επελαθοντο μου

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

The words H1697 of his mouth H6310 are iniquity H205 and deceit: H4820 He hath left off H2308 (QalPerf) to be wise, H7919 (HiphInf) and to do good. H3190 (HiphInf)

^[35:4] τα ρηματα του στοματος αυτου ανομια και δολος ουκ εβουληθη συνιεναι του αγαθυναι

For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,

(For the redemption H6306 of their soul H5315 is precious, H3365 (QalImpf) And it ceaseth H2308 (QalPerf) for ever:) H5769

^[48:9] και την τιμην της λυτρωσεως της ψυχης αυτου

In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.

In the multitude H7230 of words H1697 there wanteth H2308 (QalImpf) not sin: H6588 But he that refraineth H2820 (QalActPtc) his lips H8193 is wise. H7919 (HiphPtc)

εκ πολυλογιας ουκ εκφευξη αμαρτιαν φειδομενος δε χειλεων νοημων εση

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Cease, H2308 (QalImpv) my son, H1121 to hear H8085 (QalInf) the instruction H4148 That causeth to err H7686 (QalInf) from the words H561 of knowledge. H1847

υιος απολειπομενος φυλαξαι παιδειαν πατρος μελετησει ρησεις κακας

Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

Labour H3021 (QalImpf) not to be rich: H6238 (HiphInf) Cease H2308 (QalImpv) from thine own wisdom. H998

μη παρεκτεινου πενης ων πλουσιω τη δε ση εννοια αποσχου

Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

Wash H7364 (QalImpv) you, make you clean; H2135 (HithImpv) put away H5493 (HiphImpv) the evil H7455 of your doings H4611 from before H5048 mine eyes; H5869 cease H2308 (QalImpv) to do evil; H7489 (HiphInf)

λουσασθε καθαροι γενεσθε αφελετε τας πονηριας απο των ψυχων υμων απεναντι των οφθαλμων μου παυσασθε απο των πονηριων υμων

Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?

Cease H2308 (QalImpv) ye from man, H120 whose breath H5397 is in his nostrils: H639 for wherein is he to be accounted of? H2803 (NiphPtc)

The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.

The mirth H4885 of tabrets H8596 ceaseth, H7673 (QalPerf) the noise H7588 of them that rejoice H5947 endeth, H2308 (QalPerf) the joy H4885 of the harp H3658 ceaseth. H7673 (QalPerf)

πεπαυται ευφροσυνη τυμπανων πεπαυται αυθαδεια και πλουτος ασεβων πεπαυται φωνη κιθαρας

Now, behold, I release you today from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you; but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don’t. Behold, all the land is before you. Where it seems good and right to you to go, go there.”

And now, behold, I loose H6605 (PielPerf) thee this day H3117 from the chains H246 which were upon thine hand. H3027 If it seem good H2896 H5869 unto thee to come H935 (QalInf) with me into Babylon, H894 come; H935 (QalImpv) and I will look well H7760 (QalImpf) H5869 unto thee:^§ but if it seem ill H7489 (QalPerf) H5869 unto thee to come H935 (QalInf) with me into Babylon, H894 forbear: H2308 (QalImpv) behold, H7200 (QalImpv) all the land H776 is before H6440 thee: whither it seemeth H413 good H2896 and convenient H3477 H5869 for thee to go, H3212 (QalInf) thither go. H3212 (QalImpv)

Jeremiah 40:4 Heb. I will set mine eye upon thee

^[47:4] ιδου ελυσα σε απο των χειροπεδων των επι τας χειρας σου ει καλον εναντιον σου ελθειν μετ εμου εις βαβυλωνα ηκε και θησω τους οφθαλμους μου επι σε

But ten men were found among those who said to Ishmael, “Don’t kill us; for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey.” So he stopped, and didn’t kill them among their brothers.

But ten H6235 men H582 were found H4672 (NiphPerf) among them that said H559 (QalImpf) unto Ishmael, H3458 Slay H4191 (HiphImpf) us not: for we have H3426 treasures H4301 in the field, H7704 of wheat, H2406 and of barley, H8184 and of oil, H8081 and of honey. H1706 So he forbare, H2308 (QalImpf) and slew H4191 (HiphPerf) them not among H8432 their brethren. H251

^[48:8] και δεκα ανδρες ευρεθησαν εκει και ειπαν τω ισμαηλ μη ανελης ημας οτι εισιν ημιν θησαυροι εν αγρω πυροι και κριθαι μελι και ελαιον και παρηλθεν και ουκ ανειλεν αυτους εν μεσω των αδελφων αυτων

But since we stopped burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine.”

But since we left off H2308 (QalPerf) to burn incense H6999 (PielInf) to the queen H4446 of heaven, H8064 and to pour out H5258 (HiphInf) drink offerings H5262 unto her, we have wanted H2637 (QalPerf) all things, and have been consumed H8552 (QalPerf) by the sword H2719 and by the famine. H7458

^[51:18] και ως διελιπομεν θυμιωντες τη βασιλισση του ουρανου ηλαττωθημεν παντες και εν ρομφαια και εν λιμω εξελιπομεν

The mighty men of Babylon have stopped fighting, they remain in their strongholds. Their might has failed. They have become as women. Her dwelling places are set on fire. Her bars are broken.

The mighty men H1368 of Babylon H894 have forborn H2308 (QalPerf) to fight, H3898 (NiphInf) they have remained H3427 (QalPerf) in their holds: H4679 their might H1369 hath failed; H5405 (QalPerf) they became as women: H802 they have burned H3341 (HiphPerf) her dwellingplaces; H4908 her bars H1280 are broken. H7665 (NiphPerf)

^[28:30] εξελιπεν μαχητης βαβυλωνος του πολεμειν καθησονται εκει εν περιοχη εθραυσθη η δυναστεια αυτων εγενηθησαν ωσει γυναικες ενεπυρισθη τα σκηνωματα αυτης συνετριβησαν οι μοχλοι αυτης