Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved.

Fear H2342 before H6440 him, all the earth: H776 The world H8398 also shall be stable, H3559 that it be not moved. H4131

Φοβηθήτω G5399 (V-APM-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) κατορθωθήτω ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθήτω· G4531 (V-APM-3S)

The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.

The flakes^§ H4651 of his flesh H1320 are joined together: H1692 They are firm H3332 in themselves; they cannot be moved. H4131

Job 41:23 Heb. the fallings

^‡Σάρκες G4561 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κεκόλληνται· G2853 (V-RPI-3P) καταχέει G2708 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται. G4531 (V-FPI-3S)

Job 41:23 Originally verse 41:15.

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

The wicked, H7563 through the pride H1363 of his countenance, H639 will not seek H1875 after God: God H430 is not in all his thoughts. H4209

^‡παρώξυνεν G3947 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁμαρτωλός G268 (A-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκζητήσει· G1567 (V-FAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 10:4 Originally verse 9:25.

He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”

He hath said H559 in his heart, H3820 I shall H4131 not H3808 be moved: H4131 For I shall never^§ H1755 H1755 be in adversity. H7451

Psalm 10:6 Heb. unto generation and generation

^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθῶ, G4531 (V-APS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) γενεᾶς G1074 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἄνευ G427 (PREP) κακοῦ. G2556 (A-GSN)

Psalm 10:6 Originally verse 9:27.

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

He hath said H559 in his heart, H3820 God H410 hath forgotten: H7911 He hideth H5641 his face; H6440 he will never H5331 see H7200 it.

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπιλέλησται G1950 (V-RDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βλέπειν G991 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Psalm 10:11 Originally verse 9:32.

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

Break H7665 thou the arm H2220 of the wicked H7563 And the evil H7451 man: seek out H1875 his wickedness H7562 till thou find H4672 none. H1077

^‡Σύντριψον G4937 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁμαρτωλοῦ G268 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πονηροῦ, G4190 (A-GSM) ζητηθήσεται G2212 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF)

Psalm 10:15 Originally verse 9:36.

to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.

To judge H8199 the fatherless H3490 and the oppress^§ed, H1790 That the man H582 of the earth H776 may no more H3254 oppress. H6206

Psalm 10:18 Or, terrify

^‡κρῖναι G2919 (V-AAN) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινῷ, G5011 (A-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇ G4369 (V-2AAS-3S) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλαυχεῖν G3166 (V-PAN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Psalm 10:18 Originally verse 9:39.

My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

O my soul, thou hast said H559 unto the Lord, H3068 Thou art my Lord: H136 My goodness H2896 extendeth not to thee;

^‡Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ὅτι G3754 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἀγαθῶν G18 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχεις. G2192 (V-PAI-2S)

Psalm 16:2 Originally verse 15:2.

Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

Their sorrows H6094 shall be multiplied H7235 that hasten H4116 after another^§ H312 god: Their drink offerings H5262 of blood H1818 will I not offer, H5258 Nor H1077 take up H5375 H853 their names H8034 into my lips. H8193

Psalm 16:4 Or, give gifts to another

^‡Ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀσθένειαι G769 (N-NPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐτάχυναν· οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συναγάγω G4863 (V-2AAS-1S) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) αἱμάτων G129 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶ G3415 (V-APS-1S) τῶν G3588 (T-GPN) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 16:4 Originally verse 15:4.

I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

I have set H7737 the Lord H3068 always H8548 before me: Because he is at my right hand, H3225 I shall not be moved. H4131

^‡Προωρώμην G4308 (V-IMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθῶ. G4531 (V-APS-1S)

Psalm 16:8 Originally verse 15:8.

You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.

Thou hast proved H974 mine heart; H3820 thou hast visited H6485 me in the night; H3915 Thou hast tried H6884 me, and shalt find H4672 nothing; I am purposed H2161 that my mouth H6310 shall not transgress. H5674

^‡Ἐδοκίμασας G1381 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπεσκέψω G1980 (V-ADI-2S) νυκτός· G3571 (N-GSF) ἐπύρωσάς G4448 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδικία. G93 (N-NSF)

Psalm 17:3 Originally verse 16:3.

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

Hold up H8551 my goings H838 in thy paths, H4570 that my footsteps H6471 slip H4131 not.^§

Psalm 17:5 Heb. be not moved

^‡Κατάρτισαι G2675 (V-AMM-2S) τὰ G3588 (T-APN) διαβήματά μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρίβοις G5147 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθῶσιν G4531 (V-APS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) διαβήματά μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 17:5 Originally verse 16:5.

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

Thou hast given H5414 him his heart’s H3820 desire, H8378 And hast not withholden H4513 the request H782 of his lips. H8193 Selah. H5542

^‡Τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θέλησιν G2308 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστέρησας αὐτόν. G846 (P-ASM) Διάψαλμα.

Psalm 21:2 Originally verse 20:3.

For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

For H3588 the king H4428 trusteth H982 in the Lord, H3068 And through the mercy H2617 of the Most High H5945 he shall not be moved. H4131

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐλπίζει G1679 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθῇ. G4531 (V-APS-3S)

Psalm 21:7 Originally verse 20:8.

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

For H3588 they intended H5186 evil H7451 against H5921 thee: They imagined H2803 a mischievous device, H4209 which they are not able H3201 to perform.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλιναν G2827 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακά, G2556 (A-NPN) διελογίσαντο G1260 (V-AMI-3P) βουλήν, G1012 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) στῆσαι. G2476 (V-AAN)

Psalm 21:11 Originally verse 20:12.

As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

And in my prosperity° H7959 I said, H559 I shall never H5769 be moved. H4131

Psalm 30:6 [marginal note missing in original]

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εὐθηνίᾳ μου G3450 (P-1GS) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθῶ G4531 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 30:6 Originally verse 29:7.

Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

Be ye not as the horse, H5483 or as the mule, H6505 which have no understanding: H995 Whose mouth H5716 must be held H1102 in with bit H4964 and bridle, H7448 lest H1077 they come near H7126 unto thee.

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἵππος G2462 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμίονος, οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεσις, G4907 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χαλινῷ G5469 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κημῷ τὰς G3588 (T-APF) σιαγόνας G4600 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄγξαι τῶν G3588 (T-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγιζόντων G1448 (V-PAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Psalm 32:9 Originally verse 31:9.

God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.

God H430 is in the midst H7130 of her; she shall not be moved: H4131 God H430 shall help H5826 her, and that right H6437 early.^§ H1242

Psalm 46:5 Heb. when the morning appeareth

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται· G4531 (V-FPI-3S) βοηθήσει G997 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πρωί. G4404 (ADV)

Psalm 46:5 Originally verse 45:6.

But man, despite his riches, doesn’t endure. He is like the animals that perish.

Nevertheless man H120 being in honour H3366 abideth H3885 not: He is like H4911 the beasts H929 that perish. H1820

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τιμῇ G5092 (N-DSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκεν, G4920 (V-AAI-3S) παρασυνεβλήθη τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀνοήτοις G453 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡμοιώθη G3666 (V-API-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Psalm 49:12 Originally verse 48:13.

Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

As a snail H7642 which melteth, H8557 let every one of them pass away: H1980 Like the untimely birth H5309 of a woman, H802 That they may not see H2372 the sun. H8121

^‡Ὡσεὶ G5616 (ADV) κηρὸς ὁ G3588 (T-NSM) τακεὶς G5080 (V-APP-NSM) ἀνταναιρεθήσονται· ἐπέπεσε G1968 (V-2AAI-3S) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

Psalm 58:8 Originally verse 57:9.

he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

And had turned H2015 their rivers H2975 into blood; H1818 And their floods, H5140 that they could not drink. H8354

^‡καὶ G2532 (CONJ) μετέστρεψεν G3344 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμοὺς G4215 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀμβρήματα αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) πίωσιν· G4095 (V-2AAS-3P)

Psalm 78:44 Originally verse 77:44.

Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

The Lord H3068 reigneth, H4427 he is clothed H3847 with majesty; H1348 The Lord H3068 is clothed H3847 with strength, H5797 wherewith he hath girded H247 himself: The world H8398 also is stablished, H3559 That it cannot be moved. H4131

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσαββάτου, G4315 (N-GSN) ὅτε G3753 (ADV) κατῴκισται ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) αἶνος G136 (N-NSM) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) εὐπρέπειαν G2143 (N-ASF) ἐνεδύσατο, G1746 (V-AMI-3S) ἐνεδύσατο G1746 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιεζώσατο· G4024 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται. G4531 (V-FPI-3S)

Psalm 93:1 Originally verse 92:1.

Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.

Say H559 among the heathen H1471 that the Lord H3068 reigneth: H4427 The world H8398 also shall be established H3559 that it shall not be moved: H4131 He shall judge H1777 the people H5971 righteously. H4339

^‡Εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) κατώρθωσεν τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται, G4531 (V-FPI-3S) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) λαοὺς G2992 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι. G2118 (N-DSF)

Psalm 96:10 Originally verse 95:10.

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

Who laid H3245 the foundations H4349 of the earth,^§ H776 That it should not be removed H4131 for ever. H5769 H5703

Psalm 104:5 Heb. he hath founded the earth upon her bases

^‡Ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσφάλειαν G803 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) κλιθήσεται G2827 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 104:5 Originally verse 103:5.

You have set a boundary that they may not pass over, that they don’t turn again to cover the earth.

Thou hast set H7760 a bound H1366 that they may not pass over; H5674 That they turn not again H7725 to cover H3680 the earth. H776

^‡ὅριον G3725 (N-ASN) ἔθου, G5087 (V-2AMI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) καλύψαι G2572 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Psalm 104:9 Originally verse 103:9.

I have done what is just and righteous. Don’t leave me to my oppressors.

I have done H6213 judgment H4941 and justice: H6664 Leave H3240 me not to mine oppressors. H6231

^‡Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) παραδῷς G3860 (V-2AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδικοῦσίν G91 (V-PAI-3P) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:121 Originally verse 118:121.

Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.

Let burning coals H1513 fall H4131 H4131 upon H5921 them: Let them be cast H5307 into the fire; H784 Into deep pits, H4113 that they rise not up again. H6965

^‡Πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄνθρακες, G440 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καταβαλεῖς G2598 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ταλαιπωρίαις G5004 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑποστῶσιν.

Psalm 140:10 Originally verse 139:11.

An evil speaker won’t be established on the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

Let not an evil speaker H376 H3956 be established H3559 in the earth: H776 Evil H7451 shall hunt H6679 the violent H2555 man H376 to overthrow H4073 him.

^‡Ἀνὴρ G435 (N-NSM) γλωσσώδης οὐ G3756 (PRT-N) κατευθυνθήσεται G2720 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἄδικον G94 (A-ASM) κακὰ G2556 (A-NPN) θηρεύσει G2340 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

Psalm 140:11 Originally verse 139:12.

Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

Incline H5186 not H408 my heart H3820 to any evil H7451 thing, H1697 To practise H5953 wicked H7562 works H5949 with H854 men H376 that work H6466 iniquity: H205 And let me not eat H3898 of their dainties. H4516

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνῃς G1578 (V-PAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) λόγους G3056 (N-APM) πονηρίας G4189 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προφασίζεσθαι προφάσεις G4392 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σὺν G4862 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἐργαζομένοις G2038 (V-PEP-DPM) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνδυάσω μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 141:4 Originally verse 140:4.

He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!

He hath not dealt H6213 so H3651 with any nation: H1471 And as for his judgments, H4941 they have H3045 not H3808 known H3045 them. Praise H1984 ye the Lord. H3050

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδήλωσεν G1213 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 147:20 Originally verse 147:9.

The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.

A foolish H3687 woman H802 is clamorous: H1993 She is simple, H6615 and H1077 knoweth H3045 nothing. H4100

Γυνὴ G1135 (N-NSF) ἄφρων G878 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θρασεῖα ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) ψωμοῦ γίνεται, G1096 (V-PNI-3S) ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταται G1987 (V-PNI-3S) αἰσχύνην· G152 (N-ASF)

The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

The righteous H6662 shall never H5769 be removed: H4131 But the wicked H7563 shall H7931 not H3808 inhabit H7931 the earth. H776

Δίκαιος G1342 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδώσει, ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκήσουσιν G3611 (V-FAI-3P) γῆν. G1093 (N-ASF)

A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

A man H120 shall not be established H3559 by wickedness: H7562 But the root H8328 of the righteous H6662 shall not be moved. H4131

Οὐ G3756 (PRT-N) κατορθώσει ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνόμου, G459 (A-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ῥίζαι G4491 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρθήσονται. G1808 (V-FPI-3P)

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

Go H3212 from the presence H5048 of a foolish H3684 man, H376 When thou perceivest H3045 not in him the lips H8193 of knowledge. H1847

Πάντα G3956 (A-NPN) ἐναντία G1727 (A-NPN) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἄφρονι, G878 (A-DSM) ὅπλα G3696 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) αἰσθήσεως G144 (N-GSF) χείλη G5491 (N-NPN) σοφά. G4680 (A-NPN)

The fear of Yahweh leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.

The fear H3374 of the Lord H3068 tendeth to life: H2416 And he that hath it shall abide H3885 satisfied; H7649 He shall not be visited H6485 with evil. H7451

Φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἀνδρί, G435 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄφοβος αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τόποις, G5117 (N-DPM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπισκοπεῖται G1983 (V-PEI-3S) γνῶσις. G1108 (N-NSF)

Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won’t serve obscure men.

Seest H2372 thou a man H376 diligent H4106 in his business? H4399 he shall stand H3320 before H6440 kings; H4428 He shall not stand H3320 before H6440 mean H2823 men.^§

Proverbs 22:29 Heb. obscure men

Ὁρατικὸν ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀξὺν G3691 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεῦσι G935 (N-DPM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) παρεστάναι G3936 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παρεστάναι G3936 (V-RAN) ἀνδράσι G435 (N-DPM) νωθροῖς. G3576 (A-DPM)

for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

For H3588 as he thinketh H8176 in his heart, H5315 so is he: Eat H398 and drink, H8354 saith H559 he to thee; But his heart H3820 is not with thee.

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) καταπίοι G2666 (V-2AAO-3S) τρίχα, G2359 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίνει. G4095 (V-PAI-3S)

“They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don’t feel it! When will I wake up? I can do it again. I will look for more.”

They have stricken H5221 me, shalt thou say, and I was not sick; H2470 They have beaten H1986 me, and I felt H3045 it not:^§ When shall I awake? H6974 I will seek H1245 it yet H3254 again.

Proverbs 23:35 Heb. I knew it not

ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) δέ G1161 (CONJ) Τύπτουσίν G5180 (V-PAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπόνεσα, καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιξάν G1702 (V-AAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν· G1492 (V-2LAI-1S) πότε G4219 (PRT-I) ὄρθρος G3722 (N-NSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ζητήσω G2212 (V-AAS-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) συνελεύσομαι; G4905 (V-FMI-1S)

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

These things also belong to the wise. H2450 It is not good H2896 to have respect H5234 of persons H6440 in judgment. H4941

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) ἐπιγινώσκειν· G1921 (V-PAN) αἰδεῖσθαι πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) καλόν· G2570 (A-NSN)

Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.

Prepare H3559 slaughter H4293 for his children H1121 for the iniquity H5771 of their fathers; H1 that they do not H1077 rise, H6965 nor possess H3423 the land, H776 nor fill H4390 the face H6440 of the world H8398 with cities. H6145 H5892

Ἑτοίμασον G2090 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) σφαγῆναι G4969 (V-APN) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῶσιν G450 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κληρονομήσωσιν G2816 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλήσωσι G1705 (V-AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πόλεων. G4172 (N-GPF)

Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh’s majesty.

Let favour be shewed H2603 to the wicked, H7563 yet will he not H1077 learn H3925 righteousness: H6664 in the land H776 of uprightness H5229 will he deal unjustly, H5765 and will not H1077 behold H7200 the majesty H1348 of the Lord. H3068

Πέπαυται G3973 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής, G765 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μάθῃ G3129 (V-2AAS-3S) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃ· G4160 (V-AAS-3S) ἀρθήτω G142 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής, G765 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

Lord, H3068 when thy hand H3027 is lifted up, H7311 they will not see: H2372 but they shall see, H2372 and be ashamed H954 for their envy H7068 at the people;^§ H5971 yea, the fire H784 of thine enemies H6862 shall devour H398 them.

Isaiah 26:11 Or, towards thy people

Κύριε, G2962 (N-VSM) ὑψηλός G5308 (A-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων, G1023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν, G1492 (V-2LAI-3P) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχυνθήσονται· G153 (V-FMI-3P) ζῆλος G2205 (N-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπαίδευτον, G521 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) ἔδεται.—

The dead shall not live. The departed spirits shall not rise. Therefore you have visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.

They are dead, H4191 they shall not live; H2421 they are deceased, H7496 they shall not rise: H6965 therefore hast thou visited H6485 and destroyed H8045 them, and made all their memory H2143 to perish. H6

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδωσιν, G1492 (V-2AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἰατροὶ G2395 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστήσωσιν· G450 (V-AAS-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγες G1863 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσας G622 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance on the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

We have been with child, H2029 we have been in pain, H2342 we have as it were H3644 brought forth H3205 wind; H7307 we have not wrought H6213 any deliverance H3444 in the earth; H776 neither H1077 have the inhabitants H3427 of the world H8398 fallen. H5307

Ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐλάβομεν G2983 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὠδινήσαμεν G5605 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐτέκομεν· G5088 (V-2AAI-1P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

Look H2372 upon Zion, H6726 the city H7151 of our solemnities: H4150 thine eyes H5869 shall see H7200 Jerusalem H3389 a quiet H7600 habitation, H5116 a tabernacle H168 that shall not be taken down; H6813 not one of the stakes H3489 thereof shall ever H5331 be removed, H5265 neither shall any of the cords H2256 thereof be broken. H5423

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σιων G4622 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριον G4992 (A-NSN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) πόλις G4172 (N-NSF) πλουσία, G4145 (A-NSF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σεισθῶσιν, G4579 (V-APS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῶσιν G2795 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πάσσαλοι τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαρραγῶσιν. G1284 (V-APS-3P)

But there Yahweh will be with us in majesty, a place of wide rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.

But there the glorious H117 Lord H3068 will be unto us a place H4725 of broad H7342 H3027 rivers H5104 and streams;^§ H2975 wherein shall go H3212 no H1077 galley H590 with oars, H7885 neither shall gallant H117 ship H6716 pass H5674 thereby.

Isaiah 33:21 Heb. broad of spaces or hands

Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) μέγα G3173 (A-NSN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) τόπος G5117 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διώρυγες πλατεῖς G4116 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐρύχωροι· G2149 (A-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἐλαῦνον. G1643 (V-PAP-NSN)

Your rigging is untied. They couldn’t strengthen the foot of their mast. They couldn’t spread the sail. Then the prey of a great plunder was divided. The lame took the prey.

Thy tacklings H2256 are loosed;^§ H5203 they could not well H3653 strengthen H2388 their mast, H8650 they could not spread H6566 the sail: H5251 then H227 is the prey H5706 of a great H4766 spoil H7998 divided; H2505 the lame H6455 take H962 the prey. H957

Isaiah 33:23 Or, they have forsaken thy tacklings

Ἐρράγησαν G4486 (V-2API-3P) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνίσχυσεν· G1765 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱστός σου G4675 (P-2GS) ἔκλινεν, G2827 (V-IAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) χαλάσει G5465 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱστία· οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρεῖ G142 (V-FAI-3S) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) προνομήν· τοίνυν G5106 (PRT) πολλοὶ G4183 (A-NPM) χωλοὶ G5560 (A-NPM) προνομὴν ποιήσουσιν. G4160 (V-FAI-3P)

The inhabitant won’t say, “I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.

And the inhabitant H7934 shall not say, H559 I am sick: H2470 the people H5971 that dwell H3427 therein shall be forgiven H5375 their iniquity. H5771

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) Κοπιῶ G2872 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐνοικῶν G1774 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἀφέθη G863 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία. G266 (N-NSF)

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

No lion H738 shall be there, nor any ravenous H6530 beast H2416 shall go up H5927 thereon, it shall not be found H4672 there; but the redeemed H1350 shall walk H1980 there:

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) λέων, G3023 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πονηρῶν G4190 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) λελυτρωμένοι. G3084 (V-REP-NPM)

They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.

Yea, they shall not be planted; H5193 yea, they shall not be sown: H2232 yea, their stock H1503 shall not take root H8327 in the earth: H776 and he shall also blow H5398 upon them, and they shall wither, H3001 and the whirlwind H5591 shall take H5375 them away as stubble. H7179

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σπείρωσιν G4687 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φυτεύσωσιν, G5452 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ῥιζωθῇ G4492 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἔπνευσεν G4154 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταιγὶς ὡς G5613 (ADV) φρύγανα G5434 (N-APN) ἀναλήμψεται G353 (V-FMI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)