Isaiah 15 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] The burden of Moab.For in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing. For in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing. [2] They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off. [3] In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly. [4] Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them. [5] My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction. [6] For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing. [7] Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows. [8] For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim. [9] For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.
King James Version
[1] The burden H4853 of Moab. H4124 Because H3588 in the night H3915 Ar H6144 of Moab H4124 is laid waste, H7703 and brought to silence; H1820§Because H3588 in the night H3915 Kir H7024 of Moab H4124 is laid waste, H7703 and brought to silence; H1820 [2] He is gone up H5927 to Bajith, H1006 and to Dibon, H1769 the high places, H1116 to weep: H1065 Moab H4124 shall howl H3213 over H5921 Nebo, H5015 and over Medeba: H4311 on H5921 all H3605 their heads H7218 shall be baldness, H7144 and every beard H2206 cut off. H1438 [3] In their streets H2351 they shall gird H2296 themselves with sackcloth: H8242 on H5921 the tops H1406 of their houses, and in their streets, H7339 every H3605 one shall howl, H3213 weeping H1065 abundantly. H3381§ [4] And Heshbon H2809 shall cry, H2199 and Elealeh: H500 their voice H6963 shall be heard H8085 even unto Jahaz: H3096 therefore the armed soldiers H2502 of Moab H4124 shall cry out; H7321 his life H5315 shall be grievous H3415 unto him. [5] My heart H3820 shall cry out H2199 for Moab; H4124 his fugitives H1280 shall flee unto Zoar, H6820 an heifer H5697§ of three years old: H7992 for by the mounting up H4608 of Luhith H3872 with weeping H1065 shall they go it up; H5927 for in the way H1870 of Horonaim H2773 they shall raise up H5782 a cry H2201 of destruction. H7667§ [6] For H3588 the waters H4325 of Nimrim H5249 shall be desolate: H4923§ for H3588 the hay H2682 is withered away, H3001 the grass H1877 faileth, H3615 there is no green thing. H3418 [7] Therefore the abundance H3502 they have gotten, H6213 and that which they have laid up, H6486 shall they carry away H5375 to the brook H5158 of the willows. H6155§ [8] For H3588 the cry H2201 is gone round about H5362 H853 the borders H1366 of Moab; H4124 the howling H3215 thereof unto Eglaim, H97 and the howling H3215 thereof unto Beerelim. H879 [9] For H3588 the waters H4325 of Dimon H1775 shall be full H4390 of blood: H1818 for H3588 I will bring H7896 more H3254§ upon Dimon, H1775 lions H738 upon him that escapeth H6413 of Moab, H4124 and upon the remnant H7611 of the land. H127

Footnotes

  1. § 15:1 Or, cut off
  2. § 15:3 Heb. descending into weeping, or, coming down with weeping
  3. § 15:5a Or, to the borders thereof even to Zoar as an heifer
  4. § 15:5b Heb. breaking
  5. § 15:6 Heb. desolations
  6. § 15:7 Or, valley of the Arabians
  7. § 15:9 Heb. additions
Septuaginta
[1] Τὸ G3588 ῥῆμα G4487 τὸ G3588 κατὰ G2596 τῆς G3588 Μωαβίτιδος. Νυκτὸς G3571 ἀπολεῖται G622 ἡ G3588 Μωαβῖτις, νυκτὸς G3571 γὰρ G1063 ἀπολεῖται G622 τὸ G3588 τεῖχος G5038 τῆς G3588 Μωαβίτιδος. [2] Λυπεῖσθε G3076 ἐφ’ G1909 ἑαυτοῖς, G1438 ἀπολεῖται G622 γὰρ G1063 καὶ G2532 Δηβων· οὗ G3757 ὁ G3588 βωμὸς G1041 ὑμῶν, G5216 ἐκεῖ G1563 ἀναβήσεσθε G305 κλαίειν· G2799 ἐπὶ G1909 Ναβαυ τῆς G3588 Μωαβίτιδος ὀλολύζετε G3649 ἐπὶ G1909 πάσης G3956 κεφαλῆς G2776 φαλάκρωμα, πάντες G3956 βραχίονες G1023 κατατετμημένοι· [3] ἐν G1722 ταῖς G3588 πλατείαις G4116 αὐτῆς G846 περιζώσασθε G4024 σάκκους G4526 καὶ G2532 κόπτεσθε, G2875 ἐπὶ G1909 τῶν G3588 δωμάτων G1430 αὐτῆς G846 καὶ G2532 ἐν G1722 ταῖς G3588 ῥύμαις G4505 αὐτῆς G846 πάντες G3956 ὀλολύζετε G3649 μετὰ G3326 κλαυθμοῦ. G2805 [4] Ὅτι G3754 κέκραγεν G2896 Εσεβων καὶ G2532 Ελεαλη, ἕως G2193 Ιασσα ἠκούσθη G191 ἡ G3588 φωνὴ G5456 αὐτῶν· G846 διὰ G1223 τοῦτο G5124 ἡ G3588 ὀσφὺς G3751 τῆς G3588 Μωαβίτιδος βοᾷ, G994 ἡ G3588 ψυχὴ G5590 αὐτῆς G846 γνώσεται. G1097 [5] Ἡ G3588 καρδία G2588 τῆς G3588 Μωαβίτιδος βοᾷ G994 ἐν G1722 αὐτῇ G846 ἕως G2193 Σηγωρ, δάμαλις G1151 γάρ G1063 ἐστιν G2076 τριετής· ἐπὶ G1909 δὲ G1161 τῆς G3588 ἀναβάσεως τῆς G3588 Λουιθ πρὸς G4314 σὲ G4571 κλαίοντες G2799 ἀναβήσονται, G305 τῇ G3588 ὁδῷ G3598 Αρωνιιμ βοᾷ G994 σύντριμμα G4938 καὶ G2532 σεισμός. G4578 [6] Τὸ G3588 ὕδωρ G5204 τῆς G3588 Νεμριμ ἔρημον G2048 ἔσται, G2071 καὶ G2532 ὁ G3588 χόρτος G5528 αὐτῆς G846 ἐκλείψει· G1587 χόρτος G5528 γὰρ G1063 χλωρὸς G5515 οὐκ G3756 ἔσται. G2071 [7] Μὴ G3361 καὶ G2532 οὕτως G3779 μέλλει G3195 σωθῆναι; G4982 Ἐπάξω G1863 γὰρ G1063 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 φάραγγα G5327 Ἄραβας, G690 καὶ G2532 λήμψονται G2983 αὐτήν. G846 [8] Συνῆψεν γὰρ G1063 ἡ G3588 βοὴ G995 τὸ G3588 ὅριον G3725 τῆς G3588 Μωαβίτιδος τῆς G3588 Αγαλλιμ, καὶ G2532 ὀλολυγμὸς αὐτῆς G846 ἕως G2193 τοῦ G3588 φρέατος G5421 τοῦ G3588 Αιλιμ. [9] Τὸ G3588 δὲ G1161 ὕδωρ G5204 τὸ G3588 Ρεμμων πλησθήσεται G4130 αἵματος· G129 ἐπάξω G1863 γὰρ G1063 ἐπὶ G1909 Ρεμμων Ἄραβας G690 καὶ G2532 ἀρῶ G142 τὸ G3588 σπέρμα G4690 Μωαβ καὶ G2532 Αριηλ καὶ G2532 τὸ G3588 κατάλοιπον G2645 Αδαμα.
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament