Isaiah 20 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it; [2] at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, “Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your sandals from off your feet.” He did so, walking naked and barefoot. [3] Yahweh said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia, [4] so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt. [5] They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. [6] The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’”
King James Version
[1] In the year H8141 that Tartan H8661 came H935 unto Ashdod, H795 (when Sargon H5623 the king H4428 of Assyria H804 sent H7971 him,) and fought H3898 against Ashdod, H795 and took H3920 it; [2] at the same time H6256 spake H1696 the Lord H3068 by H3027 Isaiah H3470§ the son H1121 of Amoz, H531 saying, H559 Go H3212 and loose H6605 the sackcloth H8242 from off thy loins, H4975 and put off H2502 thy shoe H5275 from thy foot. H7272 And he did H6213 so, H3651 walking H1980 naked H6174 and barefoot. H3182 [3] And the Lord H3068 said, H559 Like as my servant H5650 Isaiah H3470 hath walked H1980 naked H6174 and barefoot H3182 three H7969 years H8141 for a sign H226 and wonder H4159 upon H5921 Egypt H4714 and upon Ethiopia; H3568 [4] so H3651 shall the king H4428 of Assyria H804 lead away H5090 the Egyptians H4714 H853 prisoners, H7628 and the Ethiopians H3568 captives, H1546 young H5288 and old, H2205 naked H6174 and barefoot, H3182 even with their buttocks H8357 uncovered, H2834 to the shame H6172§ of Egypt. H4714 [5] And they shall be afraid H2865 and ashamed H954 of Ethiopia H3568 their expectation, H4007 and of Egypt H4714 their glory. H8597 [6] And the inhabitant H3427 of this isle H339§ shall say H559 in that day, H3117 Behold, such H3541 is our expectation, H4007 whither we flee H5127 for help H5833 to be delivered H5337 from H6440 the king H4428 of Assyria: H804 and how shall we escape? H4422

Footnotes

  1. § 20:2 Heb. by the hand of Isaiah
  2. § 20:4 Heb. nakedness
  3. § 20:6 Or, country
Septuaginta
[1] Τοῦ G3588 ἔτους G2094 οὗ G3739 εἰσῆλθεν G1525 Ταναθαν εἰς G1519 Ἄζωτον, G108 ἡνίκα G2259 ἀπεστάλη G649 ὑπὸ G5259 Αρνα βασιλέως G935 Ἀσσυρίων καὶ G2532 ἐπολέμησεν G4170 τὴν G3588 Ἄζωτον G108 καὶ G2532 κατελάβετο G2638 αὐτήν, G846 [2] τότε G5119 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρὸς G4314 Ησαιαν G2268 λέγων G3004 Πορεύου G4198 καὶ G2532 ἄφελε G851 τὸν G3588 σάκκον G4526 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ὀσφύος G3751 σου G4675 καὶ G2532 τὰ G3588 σανδάλιά G4547 σου G4675 ὑπόλυσαι ἀπὸ G575 τῶν G3588 ποδῶν G4228 σου· G4675 καὶ G2532 ἐποίησεν G4160 οὕτως G3779 πορευόμενος G4198 γυμνὸς G1131 καὶ G2532 ἀνυπόδετος. [3] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 Ὃν G3739 τρόπον G5158 πεπόρευται G4198 Ησαιας G2268 ὁ G3588 παῖς G3816 μου G3450 γυμνὸς G1131 καὶ G2532 ἀνυπόδετος τρία G5140 ἔτη, G2094 ἔσται G2071 σημεῖα G4592 καὶ G2532 τέρατα G5059 τοῖς G3588 Αἰγυπτίοις G124 καὶ G2532 Αἰθίοψιν· G128 [4] ὅτι G3754 οὕτως G3779 ἄξει G71 βασιλεὺς G935 Ἀσσυρίων τὴν G3588 αἰχμαλωσίαν G161 Αἰγύπτου G125 καὶ G2532 Αἰθιόπων, G128 νεανίσκους G3495 καὶ G2532 πρεσβύτας, G4246 γυμνοὺς G1131 καὶ G2532 ἀνυποδέτους ἀνακεκαλυμμένους G343 τὴν G3588 αἰσχύνην G152 Αἰγύπτου. G125 [5] Καὶ G2532 αἰσχυνθήσονται G153 ἡττηθέντες G2274 οἱ G3588 Αἰγύπτιοι G124 ἐπὶ G1909 τοῖς G3588 Αἰθίοψιν, G128 ἐφ’ G1909 οἷς G3739 ἦσαν G2258 πεποιθότες G3982 οἱ G3588 Αἰγύπτιοι, G124 ἦσαν G2258 γὰρ G1063 αὐτοῖς G846 δόξα. G1391 [6] Καὶ G2532 ἐροῦσιν G2046 οἱ G3588 κατοικοῦντες G2730 ἐν G1722 τῇ G3588 νήσῳ G3520 ταύτῃ G3778 Ἰδοὺ G2400 ἡμεῖς G2249 ἦμεν G2258 πεποιθότες G3982 τοῦ G3588 φυγεῖν G5343 εἰς G1519 αὐτοὺς G846 εἰς G1519 βοήθειαν, G996 οἳ G3739 οὐκ G3756 ἐδύναντο G1410 σωθῆναι G4982 ἀπὸ G575 βασιλέως G935 Ασσυρίων· καὶ G2532 πῶς G4459 ἡμεῖς G2249 σωθησόμεθα; G4982
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament