Isaiah 58 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] “Cry aloud! Don’t spare!
Lift up your voice like a trumpet!
Declare to my people their disobedience,
and to the house of Jacob their sins.
[2] Yet they seek me daily,
and delight to know my ways.
As a nation that did righteousness,
and didn’t forsake the ordinance of their God,
they ask of me righteous judgments.
They delight to draw near to God.
[3] ‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see?
Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’“Behold, in the day of your fast you find pleasure,
and oppress all your laborers.
[4] Behold, you fast for strife and contention,
and to strike with the fist of wickedness.
You don’t fast today so as to make your voice to be heard on high.
[5] Is this the fast that I have chosen?
A day for a man to humble his soul?
Is it to bow down his head like a reed,
and to spread sackcloth and ashes under himself?
Will you call this a fast,
and an acceptable day to Yahweh? [6] “Isn’t this the fast that I have chosen:
to release the bonds of wickedness,
to undo the straps of the yoke,
to let the oppressed go free,
and that you break every yoke?
[7] Isn’t it to distribute your bread to the hungry,
and that you bring the poor who are cast out to your house?
When you see the naked,
that you cover him;
and that you not hide yourself from your own flesh?
[8] Then your light will break out as the morning,
and your healing will appear quickly;
then your righteousness shall go before you,
and Yahweh’s glory will be your rear guard.
[9] Then you will call, and Yahweh will answer.
You will cry for help, and he will say, ‘Here I am.’“If you take away from among you the yoke,
finger pointing,
and speaking wickedly;
[10] and if you pour out your soul to the hungry,
and satisfy the afflicted soul,
then your light will rise in darkness,
and your obscurity will be as the noonday;
[11] and Yahweh will guide you continually,
satisfy your soul in dry places,
and make your bones strong.
You will be like a watered garden,
and like a spring of water
whose waters don’t fail.
[12] Those who will be of you will build the old waste places.
You will raise up the foundations of many generations.
You will be called Repairer of the Breach,
Restorer of Paths with Dwellings. [13] “If you turn away your foot from the Sabbath,
from doing your pleasure on my holy day,
and call the Sabbath a delight,
and the holy of Yahweh honorable,
and honor it,
not doing your own ways,
nor finding your own pleasure,
nor speaking your own words,
[14] then you will delight yourself in Yahweh,
and I will make you to ride on the high places of the earth,
and I will feed you with the heritage of Jacob your father;”
for Yahweh’s mouth has spoken it.
King James Version
[1] Cry H7121 aloud, H1627§ spare H2820 not, lift H7311 up thy voice H6963 like a trumpet, H7782 and shew H5046 my people H5971 their transgression, H6588 and the house H1004 of Jacob H3290 their sins. H2403 [2] Yet they seek H1875 me daily, H3117 H3117 and delight H2654 to know H1847 my ways, H1870 as a nation H1471 that did H6213 righteousness, H6666 and forsook H5800 not H3808 the ordinance H4941 of their God: H430 they ask H7592 of me the ordinances H4941 of justice; H6664 they take delight H2654 in approaching H7132 to God. H430 [3] Wherefore have we fasted, H6684 say they, and thou seest H7200 not? wherefore have we afflicted H6031 our soul, H5315 and thou takest no knowledge? H3045 Behold, in the day H3117 of your fast H6685 ye find H4672 pleasure, H2656 and exact H5065 all H3605 your labours. H6092§ [4] Behold, ye fast H6684 for strife H7379 and debate, H4683 and to smite H5221 with the fist H106 of wickedness: H7562 ye shall H6684 not H3808 fast H6684 as ye do this day,§ H3117 to make your voice H6963 to be heard H8085 on high. H4791 [5] Is it such a fast H6685 that I have chosen? H977 a day H3117 for a man H120 to afflict H6031 his soul? H5315§ is it to bow down H3721 his head H7218 as a bulrush, H100 and to spread H3331 sackcloth H8242 and ashes H665 under him? wilt thou call H7121 this H2088 a fast, H6685 and an acceptable H7522 day H3117 to the Lord? H3068 [6] Is not this the fast H6685 that I have chosen? H977 to loose H6605 the bands H2784 of wickedness, H7562 to undo H5425 the heavy H4133 burdens, H92§ and to let the oppressed H7533§ go H7971 free, H2670 and that ye break H5423 every H3605 yoke? H4133 [7] Is it not to deal H6536 thy bread H3899 to the hungry, H7457 and that thou bring H935 the poor H6041 that are cast out H4788§ to thy house? H1004 when thou seest H7200 the naked, H6174 that thou cover H3680 him; and that thou hide H5956 not H3808 thyself from thine own flesh? H1320 [8] Then H227 shall thy light H216 break forth H1234 as the morning, H7837 and thine health H724 shall spring forth H6779 speedily: H4120 and thy righteousness H6664 shall go H1980 before H6440 thee; the glory H3519 of the Lord H3068 shall be thy rereward. H622§ [9] Then H227 shalt thou call, H7121 and the Lord H3068 shall answer; H6030 thou shalt cry, H7768 and he shall say, H559 Here I am. If thou take away H5493 from the midst H8432 of thee the yoke, H4133 the putting forth H7971 of the finger, H676 and speaking H1696 vanity; H205 [10] and if thou draw out H6329 thy soul H5315 to the hungry, H7457 and satisfy H7646 the afflicted H6031 soul; H5315 then shall thy light H216 rise H2224 in obscurity, H2822 and thy darkness H653 be as the H6672 noon day: [11] and the Lord H3068 shall guide H5148 thee continually, H8548 and satisfy H7646 thy soul H5315 in drought, H6710§ and make fat H2502 thy bones: H6106 and thou shalt be like a watered H7302 garden, H1588 and like a spring H4161 of water, H4325 whose H834 waters H4325 fail H3576 not.§ [12] And they that shall be of thee shall build H1129 the old H5769 waste places: H2723 thou shalt raise up H6965 the foundations H4146 of many H1755 generations; H1755 and thou shalt be called, H7121 The repairer H1443 of the breach, H6556 The restorer H7725 of paths H5410 to dwell in. H3427 [13] If thou turn away H7725 thy foot H7272 from the sabbath, H7676 from doing H6213 thy pleasure H2656 on my holy H6944 day; H3117 and call H7121 the sabbath H7676 a delight, H6027 the holy H6918 of the Lord, H3068 honourable; H3513 and shalt honour H3513 him, not doing H6213 thine own ways, H1870 nor finding H4672 thine own pleasure, H2656 nor speaking H1696 thine own words: H1697 [14] then H227 shalt thou delight H6026 thyself in the Lord; H3068 and I will cause thee to ride H7392 upon H5921 the high places H1116 of the earth, H776 and feed H398 thee with the heritage H5159 of Jacob H3290 thy father: H1 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Footnotes

  1. § 58:1 Heb. with the throat
  2. § 58:3 Or, things wherewith ye grieve others: Heb. griefs
  3. § 58:4 Or, ye fast not as this day
  4. § 58:5 Or, to afflict his soul for a day?
  5. § 58:6a Heb. the bundles of the yoke
  6. § 58:6b Heb. broken
  7. § 58:7 Or, afflicted
  8. § 58:8 Heb. shall gather thee up
  9. § 58:11a Heb. droughts
  10. § 58:11b Heb. lie, or deceive
Septuaginta
[1] Ἀναβόησον G310 ἐν G1722 ἰσχύι G2479 καὶ G2532 μὴ G3361 φείσῃ, G5339 ὡς G5613 σάλπιγγα G4536 ὕψωσον G5312 τὴν G3588 φωνήν G5456 σου G4675 καὶ G2532 ἀνάγγειλον G312 τῷ G3588 λαῷ G2992 μου G3450 τὰ G3588 ἁμαρτήματα G265 αὐτῶν G846 καὶ G2532 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 Ιακωβ G2384 τὰς G3588 ἀνομίας G458 αὐτῶν. G846 [2] Ἐμὲ G1691 ἡμέραν G2250 ἐξ G1537 ἡμέρας G2250 ζητοῦσιν G2212 καὶ G2532 γνῶναί G1097 μου G3450 τὰς G3588 ὁδοὺς G3598 ἐπιθυμοῦσιν· G1937 ὡς G5613 λαὸς G2992 δικαιοσύνην G1343 πεποιηκὼς G4160 καὶ G2532 κρίσιν G2920 θεοῦ G2316 αὐτοῦ G846 μὴ G3361 ἐγκαταλελοιπὼς G1459 αἰτοῦσίν G154 με G3165 νῦν G3568 κρίσιν G2920 δικαίαν G1342 καὶ G2532 ἐγγίζειν G1448 θεῷ G2316 ἐπιθυμοῦσιν G1937 [3] λέγοντες G3004 Τί G5101 ὅτι G3754 ἐνηστεύσαμεν G3522 καὶ G2532 οὐκ G3756 εἶδες; G1492 Ἐταπεινώσαμεν G5013 τὰς G3588 ψυχὰς G5590 ἡμῶν G2257 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔγνως; G1097 Ἐν G1722 γὰρ G1063 ταῖς G3588 ἡμέραις G2250 τῶν G3588 νηστειῶν G3521 ὑμῶν G5216 εὑρίσκετε G2147 τὰ G3588 θελήματα G2307 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 πάντας G3956 τοὺς G3588 ὑποχειρίους ὑμῶν G5216 ὑπονύσσετε. [4] Εἰ G1487 εἰς G1519 κρίσεις G2920 καὶ G2532 μάχας G3163 νηστεύετε G3522 καὶ G2532 τύπτετε G5180 πυγμαῖς G4435 ταπεινόν, G5011 ἵνα G2443 τί G5101 μοι G3427 νηστεύετε G3522 ὡς G5613 σήμερον G4594 ἀκουσθῆναι G191 ἐν G1722 κραυγῇ G2906 τὴν G3588 φωνὴν G5456 ὑμῶν; G5216 [5] Οὐ G3756 ταύτην G3778 τὴν G3588 νηστείαν G3521 ἐξελεξάμην G1586 καὶ G2532 ἡμέραν G2250 ταπεινοῦν G5013 ἄνθρωπον G444 τὴν G3588 ψυχὴν G5590 αὐτοῦ· G846 οὐδ’ G3761 ἂν G302 κάμψῃς G2578 ὡς G5613 κρίκον τὸν G3588 τράχηλόν G5137 σου G4675 καὶ G2532 σάκκον G4526 καὶ G2532 σποδὸν G4700 ὑποστρώσῃ, G5291 οὐδ’ G3761 οὕτως G3779 καλέσετε G2564 νηστείαν G3521 δεκτήν. G1184 [6] Οὐχὶ G3780 τοιαύτην G5108 νηστείαν G3521 ἐγὼ G1473 ἐξελεξάμην, G1586 λέγει G3004 κύριος, G2962 ἀλλὰ G235 λῦε G3089 πάντα G3956 σύνδεσμον G4886 ἀδικίας, G93 διάλυε G1262 στραγγαλιὰς βιαίων G972 συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε G649 τεθραυσμένους G2352 ἐν G1722 ἀφέσει G859 καὶ G2532 πᾶσαν G3956 συγγραφὴν ἄδικον G94 διάσπα· G1288 [7] διάθρυπτε πεινῶντι G3983 τὸν G3588 ἄρτον G740 σου G4675 καὶ G2532 πτωχοὺς G4434 ἀστέγους εἴσαγε G1521 εἰς G1519 τὸν G3588 οἶκόν G3624 σου· G4675 ἐὰν G1437 ἴδῃς G1492 γυμνόν, G1131 περίβαλε, G4016 καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῶν G3588 οἰκείων G3609 τοῦ G3588 σπέρματός G4690 σου G4675 οὐχ G3756 ὑπερόψῃ. G5237 [8] Τότε G5119 ῥαγήσεται G4486 πρόιμον G4406 τὸ G3588 φῶς G5457 σου, G4675 καὶ G2532 τὰ G3588 ἰάματά G2386 σου G4675 ταχὺ G5035 ἀνατελεῖ, G393 καὶ G2532 προπορεύσεται G4313 ἔμπροσθέν G1715 σου G4675 ἡ G3588 δικαιοσύνη G1343 σου, G4675 καὶ G2532 ἡ G3588 δόξα G1391 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 περιστελεῖ σε· G4571 [9] τότε G5119 βοήσῃ, G994 καὶ G2532 ὁ G3588 θεὸς G2316 εἰσακούσεταί G1522 σου· G4675 ἔτι G2089 λαλοῦντός G2980 σου G4675 ἐρεῖ G2046 Ἰδοὺ G2400 πάρειμι. G3918 Ἐὰν G1437 ἀφέλῃς G851 ἀπὸ G575 σοῦ G4675 σύνδεσμον G4886 καὶ G2532 χειροτονίαν καὶ G2532 ῥῆμα G4487 γογγυσμοῦ G1112 [10] καὶ G2532 δῷς G1325 πεινῶντι G3983 τὸν G3588 ἄρτον G740 ἐκ G1537 ψυχῆς G5590 σου G4675 καὶ G2532 ψυχὴν G5590 τεταπεινωμένην G5013 ἐμπλήσῃς, G1705 τότε G5119 ἀνατελεῖ G393 ἐν G1722 τῷ G3588 σκότει G4655 τὸ G3588 φῶς G5457 σου, G4675 καὶ G2532 τὸ G3588 σκότος G4655 σου G4675 ὡς G5613 μεσημβρία. G3314 [11] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 μετὰ G3326 σοῦ G4675 διὰ G1223 παντός· G3956 καὶ G2532 ἐμπλησθήσῃ G1705 καθάπερ G2509 ἐπιθυμεῖ G1937 ἡ G3588 ψυχή G5590 σου, G4675 καὶ G2532 τὰ G3588 ὀστᾶ G3747 σου G4675 πιανθήσεται, καὶ G2532 ἔσῃ G2071 ὡς G5613 κῆπος G2779 μεθύων G3184 καὶ G2532 ὡς G5613 πηγὴ G4077 ἣν G3739 μὴ G3361 ἐξέλιπεν G1587 ὕδωρ, G5204 καὶ G2532 τὰ G3588 ὀστᾶ G3747 σου G4675 ὡς G5613 βοτάνη G1008 ἀνατελεῖ G393 καὶ G2532 πιανθήσεται, καὶ G2532 κληρονομήσουσι G2816 γενεὰς G1074 γενεῶν. G1074 [12] Καὶ G2532 οἰκοδομηθήσονταί G3618 σου G4675 αἱ G3588 ἔρημοι G2048 αἰώνιοι, G166 καὶ G2532 ἔσται G2071 σου G4675 τὰ G3588 θεμέλια G2310 αἰώνια G166 γενεῶν G1074 γενεαῖς· G1074 καὶ G2532 κληθήσῃ G2564 Οἰκοδόμος φραγμῶν, G5418 καὶ G2532 τοὺς G3588 τρίβους G5147 τοὺς G3588 ἀνὰ G303 μέσον G3319 παύσεις. G3973 [13] Ἐὰν G1437 ἀποστρέψῃς G654 τὸν G3588 πόδα G4228 σου G4675 ἀπὸ G575 τῶν G3588 σαββάτων G4521 τοῦ G3588 μὴ G3361 ποιεῖν G4160 τὰ G3588 θελήματά G2307 σου G4675 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἁγίᾳ G40 καὶ G2532 καλέσεις G2564 τὰ G3588 σάββατα G4521 τρυφερά, ἅγια G39 τῷ G3588 θεῷ G2316 σου, G4675 οὐκ G3756 ἀρεῖς G142 τὸν G3588 πόδα G4228 σου G4675 ἐπ’ G1909 ἔργῳ G2041 οὐδὲ G3761 λαλήσεις G2980 λόγον G3056 ἐν G1722 ὀργῇ G3709 ἐκ G1537 τοῦ G3588 στόματός G4750 σου, G4675 [14] καὶ G2532 ἔσῃ G2071 πεποιθὼς G3982 ἐπὶ G1909 κύριον, G2962 καὶ G2532 ἀναβιβάσει G307 σε G4571 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 ἀγαθὰ G18 τῆς G3588 γῆς G1093 καὶ G2532 ψωμιεῖ G5595 σε G4571 τὴν G3588 κληρονομίαν G2817 Ιακωβ G2384 τοῦ G3588 πατρός G3962 σου· G4675 τὸ G3588 γὰρ G1063 στόμα G4750 κυρίου G2962 ἐλάλησεν G2980 ταῦτα. G5023
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament