Isaiah 6 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple. [2] Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew. [3] One called to another, and said,
“Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies!
The whole earth is full of his glory!” [4] The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. [5] Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips and I live among a people of unclean lips, for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!” [6] Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar. [7] He touched my mouth with it, and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.” [8] I heard the Lord’s voice, saying, “Whom shall I send, and who will go for us?”Then I said, “Here I am. Send me!” [9] He said, “Go, and tell this people,
‘You hear indeed,
but don’t understand.
You see indeed,
but don’t perceive.’
[10] Make the heart of this people fat.
Make their ears heavy, and shut their eyes;
lest they see with their eyes,
hear with their ears,
understand with their heart,
and turn again, and be healed.” [11] Then I said, “Lord, how long?”He answered,
“Until cities are waste without inhabitant,
houses without man,
the land becomes utterly waste,
[12] and Yahweh has removed men far away,
and the forsaken places are many within the land.
[13] If there is a tenth left in it,
that also will in turn be consumed,
as a terebinth, and as an oak whose stump remains when they are cut down,
so the holy seed is its stump.”
King James Version

Isaiah’s Vision and Call

[1] In the year H8141 that king H4428 Uzziah H5818 died H4194 I saw H7200 also H853 the Lord H136 sitting H3427 upon H5921 a throne, H3678 high H7311 and lifted up, H5375 and his train H7757§ filled H4392 H853 the temple. H1964 [2] Above H4605 it stood H5975 the seraphims: H8314 each one H259 had six H8337 wings; H3671 with twain H8147 he covered H3680 his face, H6440 and with twain H8147 he covered H3680 his feet, H7272 and with twain H8147 he did fly. H5774 [3] And one cried H7121 unto H413 another,§ and said, H559 Holy, H6918 holy, H6918 holy, H6918 is the Lord H3068 of hosts: H6635 the whole earth H776 is full H4393 of his glory. H3519§ [4] And the posts H520 of the door H5592§ moved H5128 at the voice H6963 of him that cried, H7121 and the house H1004 was filled H4390 with smoke. H6227 [5] Then said H559 I, Woe H188 is me! for I am undone; H1820§ because I am a man H376 of unclean H2931 lips, H8193 and I dwell H3427 in the midst H8432 of a people H5971 of unclean H2931 lips: H8193 for H3588 mine eyes H5869 have seen H7200 H853 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts. H6635 [6] Then flew H5774 one H259 of the seraphims H8314 unto H413 me, having a live coal H7531§ in his hand, H3027 which he had taken H3947 with the tongs H4457 from H4480 off the altar: H4196 [7] and he laid H5060 it§ upon my mouth, H6310 and said, H559 Lo, this hath touched H5060 thy lips; H8193 and thine iniquity H5771 is taken away, H5493 and thy sin H2403 purged. H3722 [8] Also I heard H8085 H853 the voice H6963 of the Lord, H136 saying, H559 Whom shall I send, H7971 and who will go H3212 for us? Then said H559 I, Here am I;§ send H7971 me. [9] And he said, H559 Go, H3212 and tell H559 this H2088 people, H5971 Hear H8085 ye indeed, H8085 but understand H995 not;§ and see H7200 ye indeed, H7200 but perceive H3045 not. [10] Make the heart H3820 of this people H5971 fat, H8080 and make their ears H241 heavy, H3513 and shut H8173 their eyes; H5869 lest they see H7200 with their eyes, H5869 and hear H8085 with their ears, H241 and understand H995 with their heart, H3824 and convert, H7725 and be healed. H7495 [11] Then said H559 I, Lord, H136 how long? And he answered, H559 Until H5704 the cities H5892 be wasted H7582 without inhabitant, H3427 and the houses H1004 without man, H120 and the land H127 be utterly H8077 desolate, H7582§ [12] and the Lord H3068 have removed H7368 H853 men H120 far away, H7368 and there be a great H7227 forsaking H5805 in the midst H7130 of the land. H776 [13] But yet in it shall be a tenth, H6224 and it shall return, H7725 and shall be eaten: H1197§ as a teil tree, H424 and as an oak, H437 whose H834 substance H4678§ is in them, when they cast H7995 their leaves: so the holy H6944 seed H2233 shall be the substance H4678 thereof.

Footnotes

  1. § 6:1 Or, the skirts thereof
  2. § 6:3a Heb. this cried to this
  3. § 6:3b Heb. his glory is the fullness of the whole earth
  4. § 6:4 Heb. thresholds
  5. § 6:5 Heb. cut off
  6. § 6:6 Heb. and in his hand a live coal
  7. § 6:7 Heb. caused it to touch
  8. § 6:8 Heb. behold me
  9. § 6:9 Or, without ceasing, etc. Heb. hear ye in hearing, etc.
  10. § 6:11 Heb. desolate with desolation
  11. § 6:13a Or, when it is returned and hath been bruised
  12. § 6:13b Or, stock, or stem
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 τοῦ G3588 ἐνιαυτοῦ, G1763 οὗ G3739 ἀπέθανεν G599 Οζιας G3604 ὁ G3588 βασιλεύς, G935 εἶδον G1492 τὸν G3588 κύριον G2962 καθήμενον G2521 ἐπὶ G1909 θρόνου G2362 ὑψηλοῦ G5308 καὶ G2532 ἐπηρμένου, G1869 καὶ G2532 πλήρης G4134 ὁ G3588 οἶκος G3624 τῆς G3588 δόξης G1391 αὐτοῦ. G846 [2] Καὶ G2532 σεραφιν εἱστήκεισαν G2476 κύκλῳ G2945 αὐτοῦ, G846 ἓξ G1803 πτέρυγες G4420 τῷ G3588 ἑνὶ G1520 καὶ G2532 ἓξ G1803 πτέρυγες G4420 τῷ G3588 ἑνί, G1520 καὶ G2532 ταῖς G3588 μὲν G3303 δυσὶν G1417 κατεκάλυπτον G2619 τὸ G3588 πρόσωπον G4383 καὶ G2532 ταῖς G3588 δυσὶν G1417 κατεκάλυπτον G2619 τοὺς G3588 πόδας G4228 καὶ G2532 ταῖς G3588 δυσὶν G1417 ἐπέταντο. G4072 [3] Καὶ G2532 ἐκέκραγον G2896 ἕτερος G2087 πρὸς G4314 τὸν G3588 ἕτερον G2087 καὶ G2532 ἔλεγον G3004 Ἅγιος G40 ἅγιος G40 ἅγιος G40 κύριος G2962 σαβαωθ, G4519 πλήρης G4134 πᾶσα G3956 ἡ G3588 γῆ G1093 τῆς G3588 δόξης G1391 αὐτοῦ. G846 [4] Καὶ G2532 ἐπήρθη G1869 τὸ G3588 ὑπέρθυρον ἀπὸ G575 τῆς G3588 φωνῆς, G5456 ἧς G3739 ἐκέκραγον, G2896 καὶ G2532 ὁ G3588 οἶκος G3624 ἐπλήσθη G4130 καπνοῦ. G2586 [5] Καὶ G2532 εἶπα G2036 Ὦ G5599 τάλας ἐγώ, G1473 ὅτι G3754 κατανένυγμαι, G2660 ὅτι G3754 ἄνθρωπος G444 ὢν G5607 καὶ G2532 ἀκάθαρτα G169 χείλη G5491 ἔχων G2192 ἐν G1722 μέσῳ G3319 λαοῦ G2992 ἀκάθαρτα G169 χείλη G5491 ἔχοντος G2192 ἐγὼ G1473 οἰκῶ G3611 καὶ G2532 τὸν G3588 βασιλέα G935 κύριον G2962 σαβαωθ G4519 εἶδον G1492 τοῖς G3588 ὀφθαλμοῖς G3788 μου. G3450 [6] Καὶ G2532 ἀπεστάλη G649 πρός G4314 με G3165 ἓν G1520 τῶν G3588 σεραφιν, καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 χειρὶ G5495 εἶχεν G2192 ἄνθρακα, G440 ὃν G3739 τῇ G3588 λαβίδι ἔλαβεν G2983 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 θυσιαστηρίου, G2379 [7] καὶ G2532 ἥψατο G680 τοῦ G3588 στόματός G4750 μου G3450 καὶ G2532 εἶπεν G2036 Ἰδοὺ G2400 ἥψατο G680 τοῦτο G5124 τῶν G3588 χειλέων G5491 σου G4675 καὶ G2532 ἀφελεῖ G851 τὰς G3588 ἀνομίας G458 σου G4675 καὶ G2532 τὰς G3588 ἁμαρτίας G266 σου G4675 περικαθαριεῖ. [8] Καὶ G2532 ἤκουσα G191 τῆς G3588 φωνῆς G5456 κυρίου G2962 λέγοντος G3004 Τίνα G5101 ἀποστείλω, G649 καὶ G2532 τίς G5101 πορεύσεται G4198 πρὸς G4314 τὸν G3588 λαὸν G2992 τοῦτον; G5126 Καὶ G2532 εἶπα G2036 Ἰδού G2400 εἰμι G1510 ἐγώ· G1473 ἀπόστειλόν G649 με. G3165 [9] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Πορεύθητι G4198 καὶ G2532 εἰπὸν G2036 τῷ G3588 λαῷ G2992 τούτῳ G5129 Ἀκοῇ G189 ἀκούσετε G191 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 συνῆτε G4920 καὶ G2532 βλέποντες G991 βλέψετε G991 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 ἴδητε· G1492 [10] ἐπαχύνθη G3975 γὰρ G1063 ἡ G3588 καρδία G2588 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 τούτου, G5127 καὶ G2532 τοῖς G3588 ὠσὶν G3775 αὐτῶν G846 βαρέως G917 ἤκουσαν G191 καὶ G2532 τοὺς G3588 ὀφθαλμοὺς G3788 αὐτῶν G846 ἐκάμμυσαν, G2576 μήποτε G3379 ἴδωσιν G1492 τοῖς G3588 ὀφθαλμοῖς G3788 καὶ G2532 τοῖς G3588 ὠσὶν G3775 ἀκούσωσιν G191 καὶ G2532 τῇ G3588 καρδίᾳ G2588 συνῶσιν G4920 καὶ G2532 ἐπιστρέψωσιν G1994 καὶ G2532 ἰάσομαι G2390 αὐτούς. G846 [11] Καὶ G2532 εἶπα G2036 Ἕως G2193 πότε, G4219 κύριε; G2962 Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Ἕως G2193 ἂν G302 ἐρημωθῶσιν G2049 πόλεις G4172 παρὰ G3844 τὸ G3588 μὴ G3361 κατοικεῖσθαι G2730 καὶ G2532 οἶκοι G3624 παρὰ G3844 τὸ G3588 μὴ G3361 εἶναι G1511 ἀνθρώπους G444 καὶ G2532 ἡ G3588 γῆ G1093 καταλειφθήσεται G2641 ἔρημος. G2048 [12] Καὶ G2532 μετὰ G3326 ταῦτα G5023 μακρυνεῖ ὁ G3588 θεὸς G2316 τοὺς G3588 ἀνθρώπους, G444 καὶ G2532 οἱ G3588 καταλειφθέντες G2641 πληθυνθήσονται G4129 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς· G1093 [13] καὶ G2532 ἔτι G2089 ἐπ’ G1909 αὐτῆς G846 ἔστιν G2076 τὸ G3588 ἐπιδέκατον, καὶ G2532 πάλιν G3825 ἔσται G2071 εἰς G1519 προνομὴν ὡς G5613 τερέβινθος καὶ G2532 ὡς G5613 βάλανος ὅταν G3752 ἐκπέσῃ G1601 ἀπὸ G575 τῆς G3588 θήκης G2336 αὐτῆς. G846
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament