Isaiah 2 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
[2] It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh’s house shall be established on the top of the mountains,
and shall be raised above the hills;
and all nations shall flow to it.
[3] Many peoples shall go and say,
“Come, let’s go up to the mountain of Yahweh,
to the house of the God of Jacob;
and he will teach us of his ways,
and we will walk in his paths.”
For the law shall go out of Zion,
and Yahweh’s word from Jerusalem.
[4] He will judge between the nations,
and will decide concerning many peoples.
They shall beat their swords into plowshares,
and their spears into pruning hooks.
Nation shall not lift up sword against nation,
neither shall they learn war any more. [5] House of Jacob, come, and let’s walk in the light of Yahweh.
[6] For you have forsaken your people, the house of Jacob,
because they are filled from the east,
with those who practice divination like the Philistines,
and they clasp hands with the children of foreigners.
[7] Their land is full of silver and gold,
neither is there any end of their treasures.
Their land also is full of horses,
neither is there any end of their chariots.
[8] Their land also is full of idols.
They worship the work of their own hands,
that which their own fingers have made.
[9] Man is brought low,
and mankind is humbled;
therefore don’t forgive them.
[10] Enter into the rock,
and hide in the dust,
from before the terror of Yahweh,
and from the glory of his majesty.
[11] The lofty looks of man will be brought low,
the arrogance of men will be bowed down,
and Yahweh alone will be exalted in that day. [12] For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant,
and for all that is lifted up,
and it shall be brought low—
[13] for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up,
for all the oaks of Bashan,
[14] for all the high mountains,
for all the hills that are lifted up,
[15] for every lofty tower,
for every fortified wall,
[16] for all the ships of Tarshish,
and for all pleasant imagery.
[17] The loftiness of man shall be bowed down,
and the arrogance of men shall be brought low;
and Yahweh alone shall be exalted in that day.
[18] The idols shall utterly pass away.
[19] Men shall go into the caves of the rocks,
and into the holes of the earth,
from before the terror of Yahweh,
and from the glory of his majesty,
when he arises to shake the earth mightily.
[20] In that day, men shall cast away their idols of silver
and their idols of gold,
which have been made for themselves to worship,
to the moles and to the bats,
[21] to go into the caverns of the rocks,
and into the clefts of the ragged rocks,
from before the terror of Yahweh,
and from the glory of his majesty,
when he arises to shake the earth mightily.
[22] Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils;
for of what account is he?
King James Version

Jerusalem

[1] The word H1697 that Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 saw H2372 concerning H5921 Judah H3063 and Jerusalem. H3389 [2] And it shall come to pass in the last H319 days, H3117 that the mountain H2022 of the Lord’s H3068 house H1004 shall be established H3559§ in the top H7218 of the mountains, H2022 and shall be exalted H5375 above the hills; H1389 and all nations H1471 shall flow H5102 unto it. [3] And many H7227 people H5971 shall go H1980 and say, H559 Come H3212 ye, and let us go up H5927 to the mountain H2022 of the Lord, H3068 to the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach H3384 us of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 out of Zion H6726 shall go forth H3318 the law, H8451 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389 [4] And he shall judge H8199 among the nations, H1471 and shall rebuke H3198 many H7227 people: H5971 and they shall beat H3807 their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks: H4211§ nation H1471 shall H5375 not H3808 lift up H5375 sword H2719 against nation, H1471 neither shall they learn H3925 war H4421 any more. [5] O house H1004 of Jacob, H3290 come H3212 ye, and let us walk H3212 in the light H216 of the Lord. H3068 [6] Therefore thou hast forsaken H5203 thy people H5971 the house H1004 of Jacob, H3290 because H3588 they be replenished H4390 from the east, H6924§ and are soothsayers H6049 like the Philistines, H6430 and they please H5606 themselves in the children H3206§ of strangers. H5237 [7] Their land H776 also is full H4390 of silver H3701 and gold, H2091 neither is there any end H7097 of their treasures; H214 their land H776 is also full H4390 of horses, H5483 neither is there any end H7097 of their chariots: H4818 [8] their land H776 also is full H4390 of idols; H457 they worship H7812 the work H4639 of their own hands, H3027 that which their own fingers H676 have made: H6213 [9] and the mean man H120 boweth down, H7817 and the great man H376 humbleth H8213 himself: therefore forgive H5375 them not. [10] Enter H935 into the rock, H6697 and hide H2934 thee in the dust, H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty. H1347 [11] The lofty H1365 looks H5869 of man H120 shall be humbled, H8213 and the haughtiness H7312 of men H582 shall be bowed down, H7817 and the Lord H3068 alone shall be exalted H7682 in that day. H3117 [12] For H3588 the day H3117 of the Lord H3068 of hosts H6635 shall be upon every one that is proud H1343 and lofty, H7311 and upon every one that is lifted up; H5375 and he shall be brought low: H8213 [13] and upon all the cedars H730 of Lebanon, H3844 that are high H7311 and lifted up, H5375 and upon all the oaks H437 of Bashan, H1316 [14] and upon all the high H7311 mountains, H2022 and upon all the hills H1389 that are lifted up, H5375 [15] and upon every high H1364 tower, H4026 and upon every fenced H1219 wall, H2346 [16] and upon all the ships H591 of Tarshish, H8659 and upon all pleasant H2532 pictures. H7914§ [17] And the loftiness H1365 of man H120 shall be bowed down, H7817 and the haughtiness H7312 of men H582 shall be made low: H8213 and the Lord H3068 alone shall be exalted H7682 in that day. H3117 [18] And the idols H457 he shall utterly H3632 abolish. H2498§ [19] And they shall go H935 into the holes H4631 of the rocks, H6697 and into the caves H4247 of the earth, H6083§ for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776 [20] In that day H3117 a man H120 shall cast H7993 his idols H457 of silver, H3701§ and his idols H457 of gold, H2091 which they made each one for himself§ H6213 to worship, H7812 to the moles H2661 H6512 and to the bats; H5847 [21] to go H935 into the clefts H5366 of the rocks, H6697 and into the tops H5585 of the ragged rocks, H5553 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776 [22] Cease H2308 ye from man, H120 whose H834 breath H5397 is in his nostrils: H639 for H3588 wherein is he to be accounted of? H2803

Footnotes

  1. § 2:2 Or, prepared
  2. § 2:4 Or, scythes
  3. § 2:6a Or, more then the East
  4. § 2:6b Or, abound with the children. etc.
  5. § 2:16 Heb. pictures of desire
  6. § 2:18 Or, the idols shall utterly pass away
  7. § 2:19 Heb. the dust
  8. § 2:20a Heb. the idols of his silver, etc.
  9. § 2:20b Or, which they made for him
Septuaginta
[1] Ὁ G3588 λόγος G3056 ὁ G3588 γενόμενος G1096 παρὰ G3844 κυρίου G2962 πρὸς G4314 Ησαιαν G2268 υἱὸν G5207 Αμως G301 περὶ G4012 τῆς G3588 Ιουδαίας G2449 καὶ G2532 περὶ G4012 Ιερουσαλημ. G2419 [2] Ὅτι G3754 ἔσται G2071 ἐν G1722 ταῖς G3588 ἐσχάταις G2078 ἡμέραις G2250 ἐμφανὲς G1717 τὸ G3588 ὄρος G3735 κυρίου G2962 καὶ G2532 ὁ G3588 οἶκος G3624 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἐπ’ G1909 ἄκρων G206 τῶν G3588 ὀρέων G3735 καὶ G2532 ὑψωθήσεται G5312 ὑπεράνω G5231 τῶν G3588 βουνῶν· G1015 καὶ G2532 ἥξουσιν G2240 ἐπ’ G1909 αὐτὸ G846 πάντα G3956 τὰ G3588 ἔθνη, G1484 [3] καὶ G2532 πορεύσονται G4198 ἔθνη G1484 πολλὰ G4183 καὶ G2532 ἐροῦσιν G2046 Δεῦτε G1205 καὶ G2532 ἀναβῶμεν G305 εἰς G1519 τὸ G3588 ὄρος G3735 κυρίου G2962 καὶ G2532 εἰς G1519 τὸν G3588 οἶκον G3624 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 Ιακωβ, G2384 καὶ G2532 ἀναγγελεῖ G312 ἡμῖν G2254 τὴν G3588 ὁδὸν G3598 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 πορευσόμεθα G4198 ἐν G1722 αὐτῇ· G846 ἐκ G1537 γὰρ G1063 Σιων G4622 ἐξελεύσεται G1831 νόμος G3551 καὶ G2532 λόγος G3056 κυρίου G2962 ἐξ G1537 Ιερουσαλημ. G2419 [4] Καὶ G2532 κρινεῖ G2919 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῶν G3588 ἐθνῶν G1484 καὶ G2532 ἐλέγξει G1651 λαὸν G2992 πολύν, G4183 καὶ G2532 συγκόψουσιν τὰς G3588 μαχαίρας G3162 αὐτῶν G846 εἰς G1519 ἄροτρα G723 καὶ G2532 τὰς G3588 ζιβύνας αὐτῶν G846 εἰς G1519 δρέπανα, G1407 καὶ G2532 οὐ G3756 λήμψεται G2983 ἔτι G2089 ἔθνος G1484 ἐπ’ G1909 ἔθνος G1484 μάχαιραν, G3162 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 μάθωσιν G3129 ἔτι G2089 πολεμεῖν. G4170 [5] Καὶ G2532 νῦν, G3568 ὁ G3588 οἶκος G3624 τοῦ G3588 Ιακωβ, G2384 δεῦτε G1205 πορευθῶμεν G4198 τῷ G3588 φωτὶ G5457 κυρίου. G2962 [6] Ἀνῆκεν G447 γὰρ G1063 τὸν G3588 λαὸν G2992 αὐτοῦ G846 τὸν G3588 οἶκον G3624 τοῦ G3588 Ισραηλ, G2474 ὅτι G3754 ἐνεπλήσθη G1705 ὡς G5613 τὸ G3588 ἀπ’ G575 ἀρχῆς G746 ἡ G3588 χώρα G5561 αὐτῶν G846 κληδονισμῶν ὡς G5613 ἡ G3588 τῶν G3588 ἀλλοφύλων, G246 καὶ G2532 τέκνα G5043 πολλὰ G4183 ἀλλόφυλα G246 ἐγενήθη G1096 αὐτοῖς. G846 [7] Ἐνεπλήσθη G1705 γὰρ G1063 ἡ G3588 χώρα G5561 αὐτῶν G846 ἀργυρίου G694 καὶ G2532 χρυσίου, G5553 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἦν G2258 ἀριθμὸς G706 τῶν G3588 θησαυρῶν G2344 αὐτῶν· G846 καὶ G2532 ἐνεπλήσθη G1705 ἡ G3588 γῆ G1093 ἵππων, G2462 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἦν G2258 ἀριθμὸς G706 τῶν G3588 ἁρμάτων G716 αὐτῶν· G846 [8] καὶ G2532 ἐνεπλήσθη G1705 ἡ G3588 γῆ G1093 βδελυγμάτων G946 τῶν G3588 ἔργων G2041 τῶν G3588 χειρῶν G5495 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 προσεκύνησαν G4352 οἷς G3739 ἐποίησαν G4160 οἱ G3588 δάκτυλοι G1147 αὐτῶν· G846 [9] καὶ G2532 ἔκυψεν G2955 ἄνθρωπος, G444 καὶ G2532 ἐταπεινώθη G5013 ἀνήρ, G435 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 ἀνήσω G447 αὐτούς. G846 [10] Καὶ G2532 νῦν G3568 εἰσέλθετε G1525 εἰς G1519 τὰς G3588 πέτρας G4073 καὶ G2532 κρύπτεσθε G2928 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν G1093 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 τοῦ G3588 φόβου G5401 κυρίου G2962 καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῆς G3588 δόξης G1391 τῆς G3588 ἰσχύος G2479 αὐτοῦ, G846 ὅταν G3752 ἀναστῇ G450 θραῦσαι G2352 τὴν G3588 γῆν. G1093 [11] Οἱ G3588 γὰρ G1063 ὀφθαλμοὶ G3788 κυρίου G2962 ὑψηλοί, G5308 ὁ G3588 δὲ G1161 ἄνθρωπος G444 ταπεινός· G5011 καὶ G2532 ταπεινωθήσεται G5013 τὸ G3588 ὕψος G5311 τῶν G3588 ἀνθρώπων, G444 καὶ G2532 ὑψωθήσεται G5312 κύριος G2962 μόνος G3441 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ. G1565 [12] Ἡμέρα G2250 γὰρ G1063 κυρίου G2962 σαβαωθ G4519 ἐπὶ G1909 πάντα G3956 ὑβριστὴν G5197 καὶ G2532 ὑπερήφανον G5244 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πάντα G3956 ὑψηλὸν G5308 καὶ G2532 μετέωρον, καὶ G2532 ταπεινωθήσονται, G5013 [13] καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πᾶσαν G3956 κέδρον τοῦ G3588 Λιβάνου τῶν G3588 ὑψηλῶν G5308 καὶ G2532 μετεώρων καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πᾶν G3956 δένδρον G1186 βαλάνου Βασαν [14] καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πᾶν G3956 ὄρος G3735 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πάντα G3956 βουνὸν G1015 ὑψηλὸν G5308 [15] καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πάντα G3956 πύργον G4444 ὑψηλὸν G5308 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πᾶν G3956 τεῖχος G5038 ὑψηλὸν G5308 [16] καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πᾶν G3956 πλοῖον G4143 θαλάσσης G2281 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 πᾶσαν G3956 θέαν πλοίων G4143 κάλλους· [17] καὶ G2532 ταπεινωθήσεται G5013 πᾶς G3956 ἄνθρωπος, G444 καὶ G2532 πεσεῖται G4098 ὕψος G5311 ἀνθρώπων, G444 καὶ G2532 ὑψωθήσεται G5312 κύριος G2962 μόνος G3441 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ. G1565 [18] Καὶ G2532 τὰ G3588 χειροποίητα G5499 πάντα G3956 κατακρύψουσιν [19] εἰσενέγκαντες G1533 εἰς G1519 τὰ G3588 σπήλαια G4693 καὶ G2532 εἰς G1519 τὰς G3588 σχισμὰς τῶν G3588 πετρῶν G4073 καὶ G2532 εἰς G1519 τὰς G3588 τρώγλας τῆς G3588 γῆς G1093 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 τοῦ G3588 φόβου G5401 κυρίου G2962 καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῆς G3588 δόξης G1391 τῆς G3588 ἰσχύος G2479 αὐτοῦ, G846 ὅταν G3752 ἀναστῇ G450 θραῦσαι G2352 τὴν G3588 γῆν. G1093 [20] Τῇ G3588 γὰρ G1063 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 ἐκβαλεῖ G1544 ἄνθρωπος G444 τὰ G3588 βδελύγματα G946 αὐτοῦ G846 τὰ G3588 ἀργυρᾶ G693 καὶ G2532 τὰ G3588 χρυσᾶ, G5552 ἃ G3739 ἐποίησαν G4160 προσκυνεῖν, G4352 τοῖς G3588 ματαίοις G3152 καὶ G2532 ταῖς G3588 νυκτερίσιν [21] τοῦ G3588 εἰσελθεῖν G1525 εἰς G1519 τὰς G3588 τρώγλας τῆς G3588 στερεᾶς G4731 πέτρας G4073 καὶ G2532 εἰς G1519 τὰς G3588 σχισμὰς τῶν G3588 πετρῶν G4073 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 τοῦ G3588 φόβου G5401 κυρίου G2962 καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῆς G3588 δόξης G1391 τῆς G3588 ἰσχύος G2479 αὐτοῦ, G846 ὅταν G3752 ἀναστῇ G450 θραῦσαι G2352 τὴν G3588 γῆν. G1093
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament