Psalm 60 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic

For the Chief Musician. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.

[1] God, you have rejected us.
You have broken us down.
You have been angry.
Restore us, again.
[2] You have made the land tremble.
You have torn it.
Mend its fractures,
for it quakes.
[3] You have shown your people hard things.
You have made us drink the wine that makes us stagger.
[4] You have given a banner to those who fear you,
that it may be displayed because of the truth. Selah. [5] So that your beloved may be delivered,
save with your right hand, and answer us.
[6] God has spoken from his sanctuary:
“I will triumph.
I will divide Shechem,
and measure out the valley of Succoth.
[7] Gilead is mine, and Manasseh is mine.
Ephraim also is the defense of my head.
Judah is my scepter.
[8] Moab is my wash basin.
I will throw my sandal on Edom.
I shout in triumph over Philistia.” [9] Who will bring me into the strong city?
Who has led me to Edom?
[10] Haven’t you, God, rejected us?
You don’t go out with our armies, God.
[11] Give us help against the adversary,
for the help of man is vain.
[12] Through God we will do valiantly,
for it is he who will tread down our adversaries.
King James Version

To the chief Musician H5329 upon Shushan-eduth, H7802 Michtam H4387 of David, H1732 to teach; H3925 when he strove H5327 with Aram-naharaim H763 H5104 and with Aram-zobah, H760 when Joab H3097 returned, H7725 and smote H5221 of Edom H123 in the valley H1516 of salt H4417 twelve H8147 H6240 thousand. H505

[1] O God, H430 thou hast cast us off, H2186 thou has scattered H6555§ us,
Thou hast been displeased; H599 O turn thyself to us again. H7725
[2] Thou hast made the earth H776 to tremble; H7493 thou hast broken H6480 it:
Heal H7495 the breaches H7667 thereof; for it shaketh. H4131
[3] Thou hast shewed H7200 thy people H5971 hard things: H7186
Thou hast made us to drink H8248 the wine H3196 of astonishment. H8653
[4] Thou hast given H5414 a banner H5251 to them that fear H3373 thee,
That it may be displayed H5127 because H6440 of the truth. H7189 Selah. H5542
[5] That thy beloved H3039 may be delivered; H2502
Save H3467 with thy right hand, H3225 and hear H6030 me.
[6] God H430 hath spoken H1696 in his holiness; H6944 I will rejoice, H5937 I will divide H2505 Shechem, H7927
And mete out H4058 the valley H6010 of Succoth. H5523
[7] Gilead H1568 is mine, and Manasseh H4519 is mine;
Ephraim H669 also is the strength H4581 of mine head; H7218 Judah H3063 is my lawgiver; H2710
[8] Moab H4124 is my washpot; H5518 H7366 Over H5921 Edom H123 will I cast out H7993 my shoe: H5275
Philistia, H6429 triumph H7321 thou because of me.§
[9] Who will bring H2986 me into the strong H4692 city? H5892§
Who will lead H5148 me into Edom? H123
[10] Wilt not thou, O God, H430 which hadst cast us off? H2186
And thou, O God, H430 which didst not go out H3318 with our armies? H6635
[11] Give H3051 us help H5833 from trouble: H6862
For vain H7723 is the help H8668 of man. H120§
[12] Through God H430 we shall do H6213 valiantly: H2428
For he it is that shall tread down H947 our enemies. H6862

Footnotes

  1. § 60:1 Heb. broken
  2. § 60:8 Or, triumph thou over me: (by an irony)
  3. § 60:9 Heb. city of strength
  4. § 60:11 Heb. salvation
Septuaginta
[1] ‡Εἰς G1519 τὸ G3588 τέλος· G5056 τοῖς G3588 ἀλλοιωθησομένοις ἔτι, G2089 εἰς G1519 στηλογραφίαν τῷ G3588 Δαυιδ, G1138 εἰς G1519 διδαχήν, G1322 ὁπότε G3698 ἐνεπύρισεν τὴν G3588 Μεσοποταμίαν G3318 Συρίας G4947 καὶ G2532 τὴν G3588 Συρίαν G4947 Σωβα, καὶ G2532 ἐπέστρεψεν G1994 Ιωαβ καὶ G2532 ἐπάταξεν G3960 τὴν G3588 φάραγγα G5327 τῶν G3588 ἁλῶν, G251 δώδεκα G1427 χιλιάδας. G5505 Ὁ G3588 θεός, G2316 ἀπώσω G683 ἡμᾶς G2248 καὶ G2532 καθεῖλες G2507 ἡμᾶς, G2248 ὠργίσθης G3710 καὶ G2532 οἰκτίρησας G3627 ἡμᾶς. G2248 [2] ‡Συνέσεισας τὴν G3588 γῆν G1093 καὶ G2532 συνετάραξας αὐτήν· G846 ἴασαι G2390 τὰ G3588 συντρίμματα G4938 αὐτῆς, G846 ὅτι G3754 ἐσαλεύθη. G4531 [3] ‡Ἔδειξας G1166 τῷ G3588 λαῷ G2992 σου G4675 σκληρά, G4642 ἐπότισας G4222 ἡμᾶς G2248 οἶνον G3631 κατανύξεως. G2659 [4] ‡Ἔδωκας G1325 τοῖς G3588 φοβουμένοις G5399 σε G4571 σημείωσιν τοῦ G3588 φυγεῖν G5343 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 τόξου. G5115 Διάψαλμα. [5] ‡Ὅπως G3704 ἂν G302 ῥυσθῶσιν G4506 οἱ G3588 ἀγαπητοί G27 σου, G4675 σῶσον G4982 τῇ G3588 δεξιᾷ G1188 σου G4675 καὶ G2532 ἐπάκουσόν G1873 μου. G3450 [6] ‡Ὁ G3588 θεὸς G2316 ἐλάλησεν G2980 ἐν G1722 τῷ G3588 ἁγίῳ G40 αὐτοῦ G846 Ἀγαλλιάσομαι G21 καὶ G2532 διαμεριῶ G1266 Σικιμα καὶ G2532 τὴν G3588 κοιλάδα τῶν G3588 σκηνῶν G4633 διαμετρήσω· [7] ‡ἐμός G1699 ἐστιν G2076 Γαλααδ, καὶ G2532 ἐμός G1699 ἐστιν G2076 Μανασση, G3128 καὶ G2532 Εφραιμ G2187 κραταίωσις τῆς G3588 κεφαλῆς G2776 μου, G3450 Ιουδας G2455 βασιλεύς G935 μου· G3450 [8] ‡Μωαβ λέβης τῆς G3588 ἐλπίδος G1680 μου, G3450 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 Ιδουμαίαν G2401 ἐκτενῶ G1614 τὸ G3588 ὑπόδημά G5266 μου, G3450 ἐμοὶ G1699 ἀλλόφυλοι G246 ὑπετάγησαν. G5293 [9] ‡Τίς G5101 ἀπάξει G520 με G3165 εἰς G1519 πόλιν G4172 περιοχῆς; G4042 Τίς G5101 ὁδηγήσει G3594 με G3165 ἕως G2193 τῆς G3588 Ιδουμαίας; G2401 [10] ‡Οὐχὶ G3780 σύ, G4771 ὁ G3588 θεός, G2316 ὁ G3588 ἀπωσάμενος G683 ἡμᾶς; G2248 Καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐξελεύσῃ, G1831 ὁ G3588 θεός, G2316 ἐν G1722 ταῖς G3588 δυνάμεσιν G1411 ἡμῶν. G2257 [11] ‡Δὸς G1325 ἡμῖν G2254 βοήθειαν G996 ἐκ G1537 θλίψεως· G2347 καὶ G2532 ματαία G3152 σωτηρία G4991 ἀνθρώπου. G444 [12] ‡Ἐν G1722 δὲ G1161 τῷ G3588 θεῷ G2316 ποιήσομεν G4160 δύναμιν, G1411 καὶ G2532 αὐτὸς G846 ἐξουδενώσει G1847 τοὺς G3588 θλίβοντας G2346 ἡμᾶς. G2248
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 60:1 Originally verses 59:1–3.
  2. ‡ 60:2 Originally verse 59:4.
  3. ‡ 60:3 Originally verse 59:5.
  4. ‡ 60:4 Originally verse 59:6.
  5. ‡ 60:5 Originally verse 59:7.
  6. ‡ 60:6 Originally verse 59:8.
  7. ‡ 60:7 Originally verse 59:9.
  8. ‡ 60:8 Originally verse 59:10.
  9. ‡ 60:9 Originally verse 59:11.
  10. ‡ 60:10 Originally verse 59:12.
  11. ‡ 60:11 Originally verse 59:13.
  12. ‡ 60:12 Originally verse 59:14.