Psalm 143 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
A Psalm by David.
[1] Hear my prayer, Yahweh.Listen to my petitions.
In your faithfulness and righteousness, relieve me.
[2] Don’t enter into judgment with your servant,
for in your sight no man living is righteous.
[3] For the enemy pursues my soul.
He has struck my life down to the ground.
He has made me live in dark places, as those who have been long dead.
[4] Therefore my spirit is overwhelmed within me.
My heart within me is desolate.
[5] I remember the days of old.
I meditate on all your doings.
I contemplate the work of your hands.
[6] I spread out my hands to you.
My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
[7] Hurry to answer me, Yahweh.
My spirit fails.
Don’t hide your face from me,
so that I don’t become like those who go down into the pit.
[8] Cause me to hear your loving kindness in the morning,
for I trust in you.
Cause me to know the way in which I should walk,
for I lift up my soul to you.
[9] Deliver me, Yahweh, from my enemies.
I flee to you to hide me.
[10] Teach me to do your will,
for you are my God.
Your Spirit is good.
Lead me in the land of uprightness.
[11] Revive me, Yahweh, for your name’s sake.
In your righteousness, bring my soul out of trouble.
[12] In your loving kindness, cut off my enemies,
and destroy all those who afflict my soul,
for I am your servant.
King James Version
A Psalm H4210 of David. H1732
[1] Hear H8085 my prayer, H8605 O Lord, H3068 give ear H238 to my supplications: H8469In thy faithfulness H530 answer H6030 me, and in thy righteousness. H6666
[2] And enter H935 not into judgment H4941 with H854 thy servant: H5650
For H3588 in thy sight H6440 shall no man living H2416 be justified. H6663
[3] For H3588 the enemy H341 hath persecuted H7291 my soul; H5315 He hath smitten H1792 my life H2416 down H1792 to the ground; H776
He hath made me to dwell H3427 in darkness, H4285 as those that have been long H5769 dead. H4191
[4] Therefore is my spirit H7307 overwhelmed H5848 within me;
My heart H3820 within H8432 me is desolate. H8074
[5] I remember H2142 the days H3117 of old; H6924 I meditate H1897 on all thy works; H6467
I muse H7878 on the work H4639 of thy hands. H3027
[6] I stretch forth H6566 my hands H3027 unto H413 thee:
My soul H5315 thirsteth after thee, as a thirsty H5889 land. H776 Selah. H5542
[7] Hear H6030 me speedily, H4118 O Lord: H3068 my spirit H7307 faileth: H3615
Hide H5641 not H408 thy face H6440 from H4480 me, lest I be like H4911§ unto them that go down H3381 into the pit. H953
[8] Cause me to hear H8085 thy lovingkindness H2617 in the morning; H1242 For H3588 in thee do I trust: H982
Cause me to know H3045 the way H1870 wherein H2098 I should walk; H3212 For H3588 I lift up H5375 my soul H5315 unto thee.
[9] Deliver H5337 me, O Lord, H3068 from mine enemies: H341
I flee unto thee to hide H3680 me.
[10] Teach H3925 me to do H6213 thy will; H7522 for thou art my God: H430
Thy spirit H7307 is good; H2896 lead H5148 me into the land H776 of uprightness. H4334
[11] Quicken H2421 me, O Lord, H3068 for thy name’s H8034 sake:
For thy righteousness’ H6666 sake bring H3318 my soul H5315 out of trouble. H6869
[12] And of thy mercy H2617 cut off H6789 mine enemies, H341
And destroy H6 all H3605 them that afflict H6887 my soul: H5315 For I am thy servant. H5650
Footnotes
- § 143:7 Or, for I am become like. etc.
Septuaginta
[1] ‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) καταδιώκει. G2614 (V-PAI-3S)Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰσάκουσον G1522 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐνώτισαι G1801 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) [2] ‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) πᾶς G3956 (A-NSM) ζῶν. G2198 (V-PAP-NSM) [3] ‡Ὅτι G3754 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐκάθισέν G2523 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) σκοτεινοῖς G4652 (A-DPM) ὡς G5613 (ADV) νεκροὺς G3498 (A-APM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) [4] ‡καὶ G2532 (CONJ) ἠκηδίασεν (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS) [5] ‡Ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμελέτησα G3191 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ποιήμασιν G4161 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐμελέτων. G3191 (V-IAI-1S) [6] ‡Διεπέτασα (V-AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) γῆ G1093 (N-NSF) ἄνυδρός G504 (A-NSF) σοι. G4671 (P-2DS) Διάψαλμα. (N-NSN) [7] ‡Ταχὺ G5035 (ADV) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου· G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁμοιωθήσομαι G3666 (V-FPI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) λάκκον. (N-ASM) [8] ‡Ἀκουστὸν (A-ASM) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἤλπισα· G1679 (V-AAI-1S) γνώρισόν G1107 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) [9] ‡ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κατέφυγον. G2703 (V-2AAI-1S) [10] ‡Δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημά G2307 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) εὐθείᾳ. G2117 (A-DSF) [11] ‡Ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ζήσεις G2198 (V-FAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξάξεις G1806 (V-FAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) θλίψεως G2347 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) [12] ‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) δοῦλός G1401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 143:1 Originally verse 142:1.
- ‡ 143:2 Originally verse 142:2.
- ‡ 143:3 Originally verse 142:3.
- ‡ 143:4 Originally verse 142:4.
- ‡ 143:5 Originally verse 142:5.
- ‡ 143:6 Originally verse 142:6.
- ‡ 143:7 Originally verse 142:7.
- ‡ 143:8 Originally verse 142:8.
- ‡ 143:9 Originally verse 142:9.
- ‡ 143:10 Originally verse 142:10.
- ‡ 143:11 Originally verse 142:11.
- ‡ 143:12 Originally verse 142:12.