Psalm 148 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
[1] Praise Yah!
Praise Yahweh from the heavens!
Praise him in the heights!
[2] Praise him, all his angels!
Praise him, all his army!
[3] Praise him, sun and moon!
Praise him, all you shining stars!
[4] Praise him, you heavens of heavens,
you waters that are above the heavens.
[5] Let them praise Yahweh’s name,
for he commanded, and they were created.
[6] He has also established them forever and ever.
He has made a decree which will not pass away.
[7] Praise Yahweh from the earth,
you great sea creatures, and all depths,
[8] lightning and hail, snow and clouds,
stormy wind, fulfilling his word,
[9] mountains and all hills,
fruit trees and all cedars,
[10] wild animals and all livestock,
small creatures and flying birds,
[11] kings of the earth and all peoples,
princes and all judges of the earth,
[12] both young men and maidens,
old men and children.
[13] Let them praise Yahweh’s name,
for his name alone is exalted.
His glory is above the earth and the heavens.
[14] He has lifted up the horn of his people,
the praise of all his saints,
even of the children of Israel, a people near to him.
Praise Yah!
Praise Yahweh from the heavens!
Praise him in the heights!
[2] Praise him, all his angels!
Praise him, all his army!
[3] Praise him, sun and moon!
Praise him, all you shining stars!
[4] Praise him, you heavens of heavens,
you waters that are above the heavens.
[5] Let them praise Yahweh’s name,
for he commanded, and they were created.
[6] He has also established them forever and ever.
He has made a decree which will not pass away.
[7] Praise Yahweh from the earth,
you great sea creatures, and all depths,
[8] lightning and hail, snow and clouds,
stormy wind, fulfilling his word,
[9] mountains and all hills,
fruit trees and all cedars,
[10] wild animals and all livestock,
small creatures and flying birds,
[11] kings of the earth and all peoples,
princes and all judges of the earth,
[12] both young men and maidens,
old men and children.
[13] Let them praise Yahweh’s name,
for his name alone is exalted.
His glory is above the earth and the heavens.
[14] He has lifted up the horn of his people,
the praise of all his saints,
even of the children of Israel, a people near to him.
Praise Yah!
King James Version
[1] Praise H1984 ye§ the Lord. H3050
Praise H1984 H853 ye the Lord H3068 from H4480 the heavens: H8064
Praise H1984 him in the heights. H4791
[2] Praise H1984 ye him, all his angels: H4397
Praise H1984 ye him, all his hosts. H6635
[3] Praise H1984 ye him, sun H8121 and moon: H3394
Praise H1984 him, all ye stars H3556 of light. H216
[4] Praise H1984 him, ye heavens H8064 of heavens, H8064
And ye waters H4325 that be above the heavens. H8064
[5] Let them praise H1984 H853 the name H8034 of the Lord: H3068
For H3588 he commanded, H6680 and they were created. H1254
[6] He hath also stablished H5975 them for ever H5703 and ever: H5769
He hath made H5414 a decree H2706 which shall not pass. H5674
[7] Praise H1984 H853 the Lord H3068 from H4480 the earth, H776
Ye dragons, H8577 and all deeps: H8415
[8] Fire, H784 and hail; H1259 snow, H7950 and H7008 vapours;
Stormy H5591 wind H7307 fulfilling H6213 his word: H1697
[9] Mountains, H2022 and all hills; H1389
Fruitful H6529 trees, H6086 and all cedars: H730
[10] Beasts, H2416 and all cattle; H929
Creeping things, H7431 and flying H3671 fowl: H6833
[11] Kings H4428 of the earth, H776 and all people; H3816
Princes, H8269 and all judges H8199 of the earth: H776
[12] Both young men, H970 and maidens; H1330
Old men, H2205 and children: H5288
[13] Let them praise H1984 the name H8034 of the Lord: H3068
For H3588 his name H8034 alone is excellent; H7682§
His glory H1935 is above the earth H776 and heaven. H8064
[14] He also exalteth H7311 the horn H7161 of his people, H5971
The praise H8416 of all his saints; H2623
Even of the children H1121 of Israel, H3478 a people H5971 near H7138 unto him.
Praise H1984 ye the Lord. H3050
Praise H1984 H853 ye the Lord H3068 from H4480 the heavens: H8064
Praise H1984 him in the heights. H4791
[2] Praise H1984 ye him, all his angels: H4397
Praise H1984 ye him, all his hosts. H6635
[3] Praise H1984 ye him, sun H8121 and moon: H3394
Praise H1984 him, all ye stars H3556 of light. H216
[4] Praise H1984 him, ye heavens H8064 of heavens, H8064
And ye waters H4325 that be above the heavens. H8064
[5] Let them praise H1984 H853 the name H8034 of the Lord: H3068
For H3588 he commanded, H6680 and they were created. H1254
[6] He hath also stablished H5975 them for ever H5703 and ever: H5769
He hath made H5414 a decree H2706 which shall not pass. H5674
[7] Praise H1984 H853 the Lord H3068 from H4480 the earth, H776
Ye dragons, H8577 and all deeps: H8415
[8] Fire, H784 and hail; H1259 snow, H7950 and H7008 vapours;
Stormy H5591 wind H7307 fulfilling H6213 his word: H1697
[9] Mountains, H2022 and all hills; H1389
Fruitful H6529 trees, H6086 and all cedars: H730
[10] Beasts, H2416 and all cattle; H929
Creeping things, H7431 and flying H3671 fowl: H6833
[11] Kings H4428 of the earth, H776 and all people; H3816
Princes, H8269 and all judges H8199 of the earth: H776
[12] Both young men, H970 and maidens; H1330
Old men, H2205 and children: H5288
[13] Let them praise H1984 the name H8034 of the Lord: H3068
For H3588 his name H8034 alone is excellent; H7682§
His glory H1935 is above the earth H776 and heaven. H8064
[14] He also exalteth H7311 the horn H7161 of his people, H5971
The praise H8416 of all his saints; H2623
Even of the children H1121 of Israel, H3478 a people H5971 near H7138 unto him.
Praise H1984 ye the Lord. H3050
Footnotes
- § 148:1 Heb. Hallelujah
- § 148:13 Heb. exalted
Septuaginta
[1] Αλληλουια· G239 (HEB) Αγγαιου (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαριου. G2197 (N-GSM)Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψίστοις. G5310 (A-DPN) [2] Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [3] Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σελήνη· G4582 (N-NSF) αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἄστρα G798 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς. G5457 (N-NSN) [4] Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοὶ G3772 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπεράνω G5231 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM) [5] Αἰνεσάτωσαν G134 (V-AAM-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν, G1096 (V-AOI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνετείλατο, G1781 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτίσθησαν. G2936 (V-API-3P) [6] Ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) πρόσταγμα (N-ASN) ἔθετο, G5087 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρελεύσεται. G3928 (V-FDI-3S) [7] Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) δράκοντες G1404 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ἄβυσσοι· G12 (N-NPF) [8] πῦρ, G4442 (N-NSN) χάλαζα, G5464 (N-NSF) χιών, G5510 (N-NSF) κρύσταλλος, G2930 (N-NSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καταιγίδος, (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-NPN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) [9] τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοί, G1015 (N-NPM) ξύλα G3586 (N-NPN) καρποφόρα G2593 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) κέδροι· (N-NPF) [10] τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) ἑρπετὰ G2062 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πετεινὰ (A-NPN) πτερωτά· (A-NPN) [11] βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) γῆς· G1093 (N-GSF) [12] νεανίσκοι G3495 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρθένοι, G3933 (N-NPF) πρεσβῦται G4246 (N-NPM) μετὰ G3326 (PREP) νεωτέρων· G3501 (A-GPM-C) [13] αἰνεσάτωσαν G134 (V-AAM-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μόνου· G3441 (A-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξομολόγησις (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM) [14] Καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) κέρας G2768 (N-ASN) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὕμνος G5215 (N-NSM) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὁσίοις G3741 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐγγίζοντι G1448 (V-PAP-DSM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament