Psalm 135 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Praise Yah!
Praise Yahweh’s name!
Praise him, you servants of Yahweh,
[2] you who stand in Yahweh’s house,
in the courts of our God’s house.
[3] Praise Yah, for Yahweh is good.
Sing praises to his name, for that is pleasant.
[4] For Yah has chosen Jacob for himself,
Israel for his own possession.
[5] For I know that Yahweh is great,
that our Lord is above all gods.
[6] Whatever Yahweh pleased, that he has done,
in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
[7] He causes the clouds to rise from the ends of the earth.
He makes lightnings with the rain.
He brings the wind out of his treasuries.
[8] He struck the firstborn of Egypt,
both of man and animal.
[9] He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt,
on Pharaoh, and on all his servants.
[10] He struck many nations,
and killed mighty kings—
[11] Sihon king of the Amorites,
Og king of Bashan,
and all the kingdoms of Canaan—
[12] and gave their land for a heritage,
a heritage to Israel, his people.
[13] Your name, Yahweh, endures forever;
your renown, Yahweh, throughout all generations.
[14] For Yahweh will judge his people
and have compassion on his servants. [15] The idols of the nations are silver and gold,
the work of men’s hands.
[16] They have mouths, but they can’t speak.
They have eyes, but they can’t see.
[17] They have ears, but they can’t hear,
neither is there any breath in their mouths.
[18] Those who make them will be like them,
yes, everyone who trusts in them.
[19] House of Israel, praise Yahweh!
House of Aaron, praise Yahweh!
[20] House of Levi, praise Yahweh!
You who fear Yahweh, praise Yahweh!
[21] Blessed be Yahweh from Zion,
who dwells in Jerusalem.
Praise Yah!
King James Version
[1] Praise H1984 ye the Lord. H3050 Praise H1984 H853 ye the name H8034 of the Lord; H3068
Praise H1984 him, O ye servants H5650 of the Lord. H3068
[2] Ye that stand H5975 in the house H1004 of the Lord, H3068
In the courts H2691 of the house H1004 of our God, H430
[3] Praise H1984 the Lord; H3050 for H3588 the Lord H3068 is good: H2896
Sing praises H2167 unto his name; H8034 for it is pleasant. H5273
[4] For the Lord H3050 hath chosen H977 Jacob H3290 unto himself,
And Israel H3478 for his peculiar treasure. H5459
[5] For H3588 I know H3045 that the Lord H3068 is great, H1419
And that our Lord H113 is above all gods. H430
[6] Whatsoever the Lord H3068 pleased, H2654 that did H6213 he in heaven, H8064 and in earth, H776
In the seas, H3220 and all deep places. H8415
[7] He causeth the vapours H5387 to ascend H5927 from the ends H7097 of the earth; H776
He maketh H6213 lightnings H1300 for the rain; H4306 He bringeth H3318 the wind H7307 out of his treasuries. H214
[8] Who smote H5221 the firstborn H1060 of Egypt, H4714
Both of man H120 and beast. H929§
[9] Who sent H7971 tokens H226 and wonders H4159 into the midst H8432 of thee, O Egypt, H4714
Upon Pharaoh, H6547 and upon all his servants. H5650
[10] Who smote H5221 great H7227 nations, H1471
And slew H2026 mighty H6099 kings; H4428
[11] Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 and Og H5747 king H4428 of Bashan, H1316
And all the kingdoms H4467 of Canaan: H3667
[12] And gave H5414 their land H776 for an heritage, H5159
An heritage H5159 unto Israel H3478 his people. H5971
[13] Thy name, H8034 O Lord, H3068 endureth for ever; H5769
And thy memorial, H2143 O Lord, H3068 throughout all H1755 generations. H1755§
[14] For H3588 the Lord H3068 will judge H1777 his people, H5971
And he will repent H5162 himself concerning his servants. H5650
[15] The idols H6091 of the heathen H1471
are silver H3701 and gold, H2091 the work H4639 of men’s H120 hands. H3027
[16] They have mouths, H6310 but they speak H1696 not;
Eyes H5869 have they, but they see H7200 not;
[17] They have ears, H241 but they hear H238 not;
Neither is there H3426 any breath H7307 in their mouths. H6310
[18] They that make H6213 them are like unto them:
So is every one that trusteth H982 in them.
[19] Bless H1288 the Lord, H3068 O house H1004 of Israel: H3478
Bless H1288 the Lord, H3068 O house H1004 of Aaron: H175
[20] Bless H1288 the Lord, H3068 O house H1004 of Levi: H3878
Ye that fear H3373 the Lord, H3068 bless H1288 the Lord. H3068
[21] Blessed H1288 be the Lord H3068 out of Zion, H6726
Which dwelleth H7931 at Jerusalem. H3389
Praise H1984 ye the Lord. H3050

Footnotes

  1. § 135:8 Heb. from man unto beast
  2. § 135:13 Heb. to generation and generation
Septuaginta
[1] ‡Αλληλουια. G239 Αἰνεῖτε G134 τὸ G3588 ὄνομα G3686 κυρίου, G2962 αἰνεῖτε, G134 δοῦλοι, G1401 κύριον, G2962 [2] ‡οἱ G3588 ἑστῶτες G2476 ἐν G1722 οἴκῳ G3624 κυρίου, G2962 ἐν G1722 αὐλαῖς G833 οἴκου G3624 θεοῦ G2316 ἡμῶν. G2257 [3] ‡Αἰνεῖτε G134 τὸν G3588 κύριον, G2962 ὅτι G3754 ἀγαθὸς G18 κύριος· G2962 ψάλατε G5567 τῷ G3588 ὀνόματι G3686 αὐτοῦ, G846 ὅτι G3754 καλόν· G2570 [4] ‡ὅτι G3754 τὸν G3588 Ιακωβ G2384 ἐξελέξατο G1586 ἑαυτῷ G1438 ὁ G3588 κύριος, G2962 Ισραηλ G2474 εἰς G1519 περιουσιασμὸν αὐτοῦ. G846 [5] ‡Ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 ἔγνων G1097 ὅτι G3754 μέγας G3173 κύριος G2962 καὶ G2532 ὁ G3588 κύριος G2962 ἡμῶν G2257 παρὰ G3844 πάντας G3956 τοὺς G3588 θεούς· G2316 [6] ‡πάντα, G3956 ὅσα G3745 ἠθέλησεν G2309 ὁ G3588 κύριος, G2962 ἐποίησεν G4160 ἐν G1722 τῷ G3588 οὐρανῷ G3772 καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 γῇ, G1093 ἐν G1722 ταῖς G3588 θαλάσσαις G2281 καὶ G2532 ἐν G1722 πάσαις G3956 ταῖς G3588 ἀβύσσοις· G12 [7] ‡ἀνάγων G321 νεφέλας G3507 ἐξ G1537 ἐσχάτου G2078 τῆς G3588 γῆς, G1093 ἀστραπὰς G796 εἰς G1519 ὑετὸν G5205 ἐποίησεν· G4160 ὁ G3588 ἐξάγων G1806 ἀνέμους G417 ἐκ G1537 θησαυρῶν G2344 αὐτοῦ. G846 [8] ‡Ὃς G3739 ἐπάταξεν G3960 τὰ G3588 πρωτότοκα G4416 Αἰγύπτου G125 ἀπὸ G575 ἀνθρώπου G444 ἕως G2193 κτήνους· G2934 [9] ‡ἐξαπέστειλεν G1821 σημεῖα G4592 καὶ G2532 τέρατα G5059 ἐν G1722 μέσῳ G3319 σου, G4675 Αἴγυπτε, G125 ἐν G1722 Φαραω G5328 καὶ G2532 ἐν G1722 πᾶσι G3956 τοῖς G3588 δούλοις G1401 αὐτοῦ. G846 [10] ‡Ὃς G3739 ἐπάταξεν G3960 ἔθνη G1484 πολλὰ G4183 καὶ G2532 ἀπέκτεινεν G615 βασιλεῖς G935 κραταιούς, G2900 [11] ‡τὸν G3588 Σηων βασιλέα G935 τῶν G3588 Αμορραίων καὶ G2532 τὸν G3588 Ωγ βασιλέα G935 τῆς G3588 Βασαν καὶ G2532 πάσας G3956 τὰς G3588 βασιλείας G932 Χανααν, G5477 [12] ‡καὶ G2532 ἔδωκεν G1325 τὴν G3588 γῆν G1093 αὐτῶν G846 κληρονομίαν, G2817 κληρονομίαν G2817 Ισραηλ G2474 λαῷ G2992 αὐτοῦ. G846 [13] ‡Κύριε, G2962 τὸ G3588 ὄνομά G3686 σου G4675 εἰς G1519 τὸν G3588 αἰῶνα G165 κύριε, G2962 τὸ G3588 μνημόσυνόν G3422 σου G4675 εἰς G1519 γενεὰν G1074 καὶ G2532 γενεάν. G1074 [14] ‡Ὅτι G3754 κρινεῖ G2919 κύριος G2962 τὸν G3588 λαὸν G2992 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τοῖς G3588 δούλοις G1401 αὐτοῦ G846 παρακληθήσεται. G3870 [15] ‡Τὰ G3588 εἴδωλα G1497 τῶν G3588 ἐθνῶν G1484 ἀργύριον G694 καὶ G2532 χρυσίον, G5553 ἔργα G2041 χειρῶν G5495 ἀνθρώπων· G444 [16] ‡στόμα G4750 ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐ G3756 λαλήσουσιν, G2980 ὀφθαλμοὺς G3788 ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐκ G3756 ὄψονται, G3700 [17] ‡ὦτα G3775 ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐνωτισθήσονται, G1801 [ῥῖνας ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐκ G3756 ὀσφρανθήσονται, χεῖρας G5495 ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐ G3756 ψηλαφήσουσιν, G5584 πόδας G4228 ἔχουσιν G2192 καὶ G2532 οὐ G3756 περιπατήσουσιν, G4043 οὐ G3756 φωνήσουσιν G5455 ἐν G1722 τῷ G3588 λάρυγγι G2995 αὐτῶν,] G846 οὐδὲ G3761 γάρ G1063 ἐστιν G2076 πνεῦμα G4151 ἐν G1722 τῷ G3588 στόματι G4750 αὐτῶν. G846 [18] ‡Ὅμοιοι G3664 αὐτοῖς G846 γένοιντο G1096 οἱ G3588 ποιοῦντες G4160 αὐτὰ G846 καὶ G2532 πάντες G3956 οἱ G3588 πεποιθότες G3982 ἐπ’ G1909 αὐτοῖς. G846 [19] ‡Οἶκος G3624 Ισραηλ, G2474 εὐλογήσατε G2127 τὸν G3588 κύριον· G2962 οἶκος G3624 Ααρων, G2 εὐλογήσατε G2127 τὸν G3588 κύριον· G2962 [20] ‡οἶκος G3624 Λευι, G3017 εὐλογήσατε G2127 τὸν G3588 κύριον· G2962 οἱ G3588 φοβούμενοι G5399 τὸν G3588 κύριον, G2962 εὐλογήσατε G2127 τὸν G3588 κύριον. G2962 [21] ‡Εὐλογητὸς G2128 κύριος G2962 ἐκ G1537 Σιων G4622 ὁ G3588 κατοικῶν G2730 Ιερουσαλημ. G2419
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 135:1 Originally verse 134:1.
  2. ‡ 135:2 Originally verse 134:2.
  3. ‡ 135:3 Originally verse 134:3.
  4. ‡ 135:4 Originally verse 134:4.
  5. ‡ 135:5 Originally verse 134:5.
  6. ‡ 135:6 Originally verse 134:6.
  7. ‡ 135:7 Originally verse 134:7.
  8. ‡ 135:8 Originally verse 134:8.
  9. ‡ 135:9 Originally verse 134:9.
  10. ‡ 135:10 Originally verse 134:10.
  11. ‡ 135:11 Originally verse 134:11.
  12. ‡ 135:12 Originally verse 134:12.
  13. ‡ 135:13 Originally verse 134:13.
  14. ‡ 135:14 Originally verse 134:14.
  15. ‡ 135:15 Originally verse 134:15.
  16. ‡ 135:16 Originally verse 134:16.
  17. ‡ 135:17 Originally verse 134:17.
  18. ‡ 135:18 Originally verse 134:18.
  19. ‡ 135:19 Originally verse 134:19.
  20. ‡ 135:20 Originally verse 134:20.
  21. ‡ 135:21 Originally verse 134:21.