Psalm 48 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
A Song. A Psalm by the sons of Korah.
[1] Great is Yahweh, and greatly to be praised,in the city of our God, in his holy mountain.
[2] Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,
is Mount Zion, on the north sides,
the city of the great King.
[3] God has shown himself in her citadels as a refuge.
[4] For, behold, the kings assembled themselves,
they passed by together.
[5] They saw it, then they were amazed.
They were dismayed.
They hurried away.
[6] Trembling took hold of them there,
pain, as of a woman in travail.
[7] With the east wind, you break the ships of Tarshish.
[8] As we have heard, so we have seen,
in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God.
God will establish it forever. Selah.
[9] We have thought about your loving kindness, God,
in the middle of your temple.
[10] As is your name, God,
so is your praise to the ends of the earth.
Your right hand is full of righteousness.
[11] Let Mount Zion be glad!
Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
[12] Walk about Zion, and go around her.
Number its towers.
[13] Notice her bulwarks.
Consider her palaces,
that you may tell it to the next generation.
[14] For this God is our God forever and ever.
He will be our guide even to death.
King James Version
A Song H7892 and Psalm H4210 for the sons H1121 of Korah. H7141
[1] Great H1419 is the Lord, H3068 and greatly H3966 to be praised H1984In the city H5892 of our God, H430 in the mountain H2022 of his holiness. H6944
[2] Beautiful H3303 for situation, H5131 the joy H4885 of the whole H3605 earth, H776
Is mount H2022 Zion, H6726 on the sides H3411 of the north, H6828
The city H7151 of the great H7227 King. H4428 [3] God H430 is known H3045 in her palaces H759 for a refuge. H4869
[4] For, H3588 lo, H2009 the kings H4428 were assembled, H3259
They passed by H5674 together. H3162
[5] They H1992 saw H7200 it, and so H3651 they marvelled; H8539
They were troubled, H926 and hasted away. H2648
[6] Fear H7461 took hold upon them H270 there, H8033
And pain, H2427 as of a woman in travail. H3205
[7] Thou breakest H7665 the ships H591 of Tarshish H8659
With an east H6921 wind. H7307
[8] As H834 we have heard, H8085 so H3651 have we seen H7200 in the city H5892 of the Lord H3068 of hosts, H6635 in the city H5892 of our God: H430
God H430 will establish it H3559 for H5704 ever. H5769 Selah. H5542
[9] We have thought H1819 of thy lovingkindness, H2617 O God, H430
In the midst H7130 of thy temple. H1964
[10] According to thy name, H8034 O God, H430 so H3651 is thy praise H8416 unto H5921 the ends H7099 of the earth: H776
Thy right hand H3225 is full H4390 of righteousness. H6664
[11] Let H8055 mount H2022 Zion H6726 rejoice, H8055
Let H1523 the daughters H1323 of Judah H3063 be glad, H1523 because of H4616 thy judgments. H4941
[12] Walk about H5437 Zion, H6726 and go round about her: H5362
Tell H5608 the towers thereof. H4026
[13] Mark H7896 ye well H3820 her bulwarks,§ H2430 consider§ H6448 her palaces; H759
That H4616 ye may tell H5608 it to the generation H1755 following. H314
[14] For H3588 this H2088 God H430 is our God H430 for ever H5769 and ever: H5703
He H1931 will be our guide H5090 even unto H5921 death. H4192
Footnotes
- § 48:13a Heb. Set your heart to her bulwarks
- § 48:13b Or, raise up
Septuaginta
[1] ‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κορε· G2879 (N-PRI) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) σαββάτου. G4521 (N-GSN)Μέγας G3173 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνετὸς (A-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὄρει G3735 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) [2] ‡εὖ G2095 (ADV) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) ἀγαλλιάματι (N-DSN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Ὄρη G3735 (N-NPN) Σιων, G4622 (N-PRI) τὰ G3588 (T-NPN) πλευρὰ (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) [3] ‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βάρεσιν (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) γινώσκεται, G1097 (V-PDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἀντιλαμβάνηται G482 (V-PES-3S) αὐτῆς. G846 (P-GSF) [4] ‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) συνήχθησαν, G4863 (V-API-3P) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό· G846 (P-ASN) [5] ‡αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) οὕτως G3779 (ADV) ἐθαύμασαν, G2296 (V-AAI-3P) ἐταράχθησαν, G5015 (V-API-3P) ἐσαλεύθησαν, G4531 (V-API-3P) [6] ‡τρόμος G5156 (N-NSM) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ὡς G5613 (ADV) τικτούσης. G5088 (V-PAP-GSF) [7] ‡Ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) βιαίῳ G972 (A-DSN) συντρίψεις G4937 (V-FAI-2S) πλοῖα G4143 (N-APN) Θαρσις. (N-PRI) [8] ‡Καθάπερ G2509 (ADV) ἠκούσαμεν, G191 (V-AAI-1P) οὕτως G3779 (ADV) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Διάψαλμα. (N-NSN) [9] ‡Ὑπελάβομεν, G5274 (V-2AAI-1P) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) [10] ‡Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσίς G133 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) πλήρης G4134 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου. G4675 (P-2GS) [11] ‡Εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) Σιων, G4622 (N-PRI) ἀγαλλιάσθωσαν G21 (V-PEM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων G2917 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM) [12] ‡Κυκλώσατε G2944 (V-AAM-2P) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιλάβετε (V-2AAM-2P) αὐτήν, G846 (P-ASF) διηγήσασθε G1334 (V-AMI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πύργοις G4444 (N-DPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) [13] ‡θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταδιέλεσθε (V-2AMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) βάρεις (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) διηγήσησθε G1334 (V-AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἑτέραν. G2087 (A-ASF) [14] ‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 48:1 Originally verses 47:1–2.
- ‡ 48:2 Originally verse 47:3.
- ‡ 48:3 Originally verse 47:4.
- ‡ 48:4 Originally verse 47:5.
- ‡ 48:5 Originally verse 47:6.
- ‡ 48:6 Originally verse 47:7.
- ‡ 48:7 Originally verse 47:8.
- ‡ 48:8 Originally verse 47:9.
- ‡ 48:9 Originally verse 47:10.
- ‡ 48:10 Originally verse 47:11.
- ‡ 48:11 Originally verse 47:12.
- ‡ 48:12 Originally verse 47:13.
- ‡ 48:13 Originally verse 47:14.
- ‡ 48:14 Originally verse 47:15.