Psalm 121 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
A Song of Ascents.
[1] I will lift up my eyes to the hills.Where does my help come from?
[2] My help comes from Yahweh,
who made heaven and earth. [3] He will not allow your foot to be moved.
He who keeps you will not slumber.
[4] Behold, he who keeps Israel
will neither slumber nor sleep.
[5] Yahweh is your keeper.
Yahweh is your shade on your right hand.
[6] The sun will not harm you by day,
nor the moon by night.
[7] Yahweh will keep you from all evil.
He will keep your soul.
[8] Yahweh will keep your going out and your coming in,
from this time forward, and forever more.
King James Version
A Song H7892 of degrees. H4609
[1] I will lift up H5375 mine eyes H5869 unto H413 the hills, H2022From whence H370 cometh H935 my help. H5828§
[2] My help H5828 cometh from the Lord, H3068
Which made H6213 heaven H8064 and earth. H776
[3] He will H5414 not H408 suffer H5414 thy foot H7272 to be moved: H4132
He that keepeth H8104 thee will not slumber. H5123
[4] Behold, he that keepeth H8104 Israel H3478
Shall neither slumber H5123 nor sleep. H3462
[5] The Lord H3068 is thy keeper: H8104
The Lord H3068 is thy shade H6738 upon H5921 thy right H3225 hand. H3027
[6] The sun H8121 shall H5221 not H3808 smite H5221 thee by day, H3119
Nor the moon H3394 by night. H3915
[7] The Lord H3068 shall preserve H8104 thee from all evil: H7451
He shall preserve H8104 H853 thy soul. H5315
[8] The Lord H3068 shall preserve H8104 thy going out H3318 and thy coming in H935
From this time forth, and even for H5704 evermore. H5769
Footnotes
- § 121:1 Or, shall I lift up mine eyes to the hills? whence should my help come?
Septuaginta
[1] ‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM)Ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Πόθεν G4159 (ADV-I) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βοήθειά G996 (N-NSF) μου; G3450 (P-1GS) [2] ‡Ἡ G3588 (T-NSF) βοήθειά G996 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιήσαντος G4160 (V-AAP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) [3] ‡Μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) σάλον G4535 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) νυστάξῃ G3573 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) σε. G4571 (P-2AS) [4] ‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) νυστάξει G3573 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπνώσει (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [5] ‡Κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σκέπη (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) δεξιάν G1188 (A-ASF) σου· G4675 (P-2GS) [6] ‡ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) συγκαύσει (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF) [7] ‡Κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) κακοῦ, G2556 (A-GSN) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS) [8] ‡Κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδόν G1529 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδόν G1841 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 121:1 Originally verse 120:1.
- ‡ 121:2 Originally verse 120:2.
- ‡ 121:3 Originally verse 120:3.
- ‡ 121:4 Originally verse 120:4.
- ‡ 121:5 Originally verse 120:5.
- ‡ 121:6 Originally verse 120:6.
- ‡ 121:7 Originally verse 120:7.
- ‡ 121:8 Originally verse 120:8.