Psalm 132 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
A Song of Ascents.
[1] Yahweh, remember David and all his affliction,[2] how he swore to Yahweh,
and vowed to the Mighty One of Jacob:
[3] “Surely I will not come into the structure of my house,
nor go up into my bed;
[4] I will not give sleep to my eyes,
or slumber to my eyelids,
[5] until I find out a place for Yahweh,
a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
[6] Behold, we heard of it in Ephrathah.
We found it in the field of Jaar.
[7] “We will go into his dwelling place.
We will worship at his footstool.”
[8] Arise, Yahweh, into your resting place,
you, and the ark of your strength.
[9] Let your priests be clothed with righteousness.
Let your saints shout for joy!
[10] For your servant David’s sake,
don’t turn away the face of your anointed one.
[11] Yahweh has sworn to David in truth.
He will not turn from it:
“I will set the fruit of your body on your throne.
[12] If your children will keep my covenant,
my testimony that I will teach them,
their children also will sit on your throne forever more.”
[13] For Yahweh has chosen Zion.
He has desired it for his habitation.
[14] “This is my resting place forever.
I will live here, for I have desired it.
[15] I will abundantly bless her provision.
I will satisfy her poor with bread.
[16] I will also clothe her priests with salvation.
Her saints will shout aloud for joy.
[17] I will make the horn of David to bud there.
I have ordained a lamp for my anointed.
[18] I will clothe his enemies with shame,
but on himself, his crown will shine.”
King James Version
A Song H7892 of degrees. H4609
[1] Lord, H3068 remember H2142 David, H1732And all his afflictions: H6031
[2] How he sware H7650 unto the Lord, H3068
And vowed H5087 unto the mighty H46 God of Jacob; H3290
[3] Surely I will not come H935 into the tabernacle H168 of my house, H1004
Nor go up H5927 into my bed; H6210 H3326
[4] I will not give H5414 sleep H8153 to mine eyes, H5869 or slumber H8572 to mine eyelids, H6079
[5] Until H5704 I find out H4672 a place H4725 for the Lord, H3068
An habitation H4908§ for the mighty H46 God of Jacob. H3290
[6] Lo, we heard H8085 of it at Ephratah: H672
We found H4672 it in the fields H7704 of the wood. H3293
[7] We will go H935 into his tabernacles: H4908
We will worship H7812 at his footstool. H1916 H7272
[8] Arise, H6965 O Lord, H3068 into thy rest; H4496
Thou, and the ark H727 of thy strength. H5797
[9] Let thy priests H3548 be clothed H3847 with righteousness; H6664
And let thy saints H2623 shout for joy. H7442
[10] For thy servant H5650 David’s H1732 sake
Turn not away H7725 the face H6440 of thine anointed. H4899
[11] The Lord H3068 hath sworn H7650 in truth H571 unto David; H1732
He will H7725 not H3808 turn H7725 from H4480 it;
Of the fruit H6529 of thy body H990§
Will I set H7896 upon thy throne. H3678
[12] If thy children H1121 will keep H8104 my covenant H1285 and my testimony H5713 that H2090 H2097 I shall teach H3925 them,
Their children H1121 shall also sit H3427 upon thy throne H3678 for evermore. H5703
[13] For H3588 the Lord H3068 hath chosen H977 Zion; H6726
He hath desired H183 it for his habitation. H4186
[14] This is my rest H4496 for ever: H5703
Here will I dwell; H3427 for I have desired H183 it.
[15] I will abundantly H1288§ bless H1288 her provision: H6718
I will satisfy H7646 her poor H34 with bread. H3899
[16] I will also clothe H3847 her priests H3548 with salvation: H3468
And her saints H2623 shall shout aloud H7442 for joy. H7444
[17] There H8033 will I make H6779 the horn H7161 of David H1732 to bud: H6779
I have ordained H6186 a lamp H5216§ for mine anointed. H4899
[18] His enemies H341 will I clothe H3847 with shame: H1322
But upon himself shall his crown H5145 flourish. H6692
Footnotes
- § 132:5 Heb. habitations
- § 132:11 Heb. thy belly
- § 132:15 Or, surely
- § 132:17 Or, candle
Septuaginta
[1] ‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM)Μνήσθητι, G3415 (V-APM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πραύτητος (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) [2] ‡ὡς G5613 (ADV) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) [3] ‡Εἰ G1487 (COND) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) σκήνωμα G4638 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) κλίνης G2825 (N-GSF) στρωμνῆς (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) [4] ‡εἰ G1487 (COND) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὕπνον G5258 (N-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) βλεφάροις (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) νυσταγμὸν (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) κροτάφοις (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) [5] ‡ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI) [6] ‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα, (N-PRI) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ· (N-GSM) [7] ‡εἰσελευσόμεθα G1525 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) προσκυνήσομεν G4352 (V-FAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [8] ‡Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάπαυσίν G372 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματός (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) [9] ‡οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐνδύσονται G1746 (V-FMI-3P) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὅσιοί G3741 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀγαλλιάσονται. G21 (V-FMI-3P) [10] ‡Ἕνεκεν G1752 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) [11] ‡Ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθετήσει G114 (V-FAI-3S) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἐκ G1537 (PREP) καρποῦ G2590 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) [12] ‡ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωνται G5442 (V-AMS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) διδάξω G1321 (V-AAS-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καθιοῦνται G2523 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) [13] ‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων, G4622 (N-PRI) ᾑρετίσατο G140 (V-AMI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) κατοικίαν G2733 (N-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) [14] ‡Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κατάπαυσίς G2663 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ὧδε G5602 (ADV) κατοικήσω, G2730 (V-FAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ᾑρετισάμην G140 (V-AMI-1S) αὐτήν· G846 (P-ASF) [15] ‡τὴν G3588 (T-ASF) θήραν G2339 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) εὐλογήσω, G2127 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) χορτάσω G5526 (V-FAI-1S) ἄρτων, G740 (N-GPM) [16] ‡τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνδύσω G1746 (V-FAI-1S) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὅσιοι G3741 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) ἀγαλλιάσονται· G21 (V-FMI-3P) [17] ‡ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐξανατελῶ G1816 (V-FAI-1S) κέρας G2768 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) λύχνον G3088 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) [18] ‡τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνδύσω G1746 (V-FAI-1S) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξανθήσει (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμά (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 132:1 Originally verse 131:1.
- ‡ 132:2 Originally verse 131:2.
- ‡ 132:3 Originally verse 131:3.
- ‡ 132:4 Originally verse 131:4.
- ‡ 132:5 Originally verse 131:5.
- ‡ 132:6 Originally verse 131:6.
- ‡ 132:7 Originally verse 131:7.
- ‡ 132:8 Originally verse 131:8.
- ‡ 132:9 Originally verse 131:9.
- ‡ 132:10 Originally verse 131:10.
- ‡ 132:11 Originally verse 131:11.
- ‡ 132:12 Originally verse 131:12.
- ‡ 132:13 Originally verse 131:13.
- ‡ 132:14 Originally verse 131:14.
- ‡ 132:15 Originally verse 131:15.
- ‡ 132:16 Originally verse 131:16.
- ‡ 132:17 Originally verse 131:17.
- ‡ 132:18 Originally verse 131:18.