Psalm 67 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.
[1] May God be merciful to us, bless us,and cause his face to shine on us. Selah.
[2] That your way may be known on earth,
and your salvation among all nations,
[3] let the peoples praise you, God.
Let all the peoples praise you.
[4] Oh let the nations be glad and sing for joy,
for you will judge the peoples with equity,
and govern the nations on earth. Selah.
[5] Let the peoples praise you, God.
Let all the peoples praise you.
[6] The earth has yielded its increase.
God, even our own God, will bless us.
[7] God will bless us.
All the ends of the earth shall fear him.
King James Version
To the chief Musician H5329 on Neginoth, H5058 A Psalm H4210 or Song. H7892
[1] God H430 be merciful H2603 unto us, and bless H1288 us;And cause his face H6440 to shine H215 upon us; H5542§ Selah.
[2] That thy way H1870 may be known H3045 upon earth, H776
Thy saving health H3444 among all nations. H1471
[3] Let the people H5971 praise H3034 thee, O God; H430
Let all the people H5971 praise H3034 thee.
[4] O let the nations H3816 be glad H8055 and sing for joy: H7442
For H3588 thou shalt judge H8199 the people H5971 righteously, H4334 and govern H5148§ the nations H3816 upon earth. H776 Selah. H5542
[5] Let the people H5971 praise H3034 thee, O God; H430
Let all the people H5971 praise H3034 thee.
[6] Then shall the earth H776 yield H5414 her increase; H2981
And God, H430 even our own God, H430 shall bless H1288 us.
[7] God H430 shall bless H1288 us;
And all the ends H657 of the earth H776 shall fear H3372 him.
Footnotes
- § 67:1 Heb. with us
- § 67:4 Heb. lead
Septuaginta
[1] ‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις· G5215 (N-DPM) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) ᾠδῆς. G5603 (N-GSF)Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οἰκτιρήσαι G3627 (V-AAO-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσαι G2127 (V-AAO-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐπιφάναι G2014 (V-AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διάψαλμα (N-NSN) [2] ‡τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) σου. G4675 (P-2GS) [3] ‡Ἐξομολογησάσθωσάν G1843 (V-AMM-3P) σοι G4671 (P-2DS) λαοί, G2992 (N-NPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐξομολογησάσθωσάν G1843 (V-AMM-3P) σοι G4671 (P-2DS) λαοὶ G2992 (N-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM) [4] ‡Εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσθωσαν G21 (V-PEM-3P) ἔθνη, G1484 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) λαοὺς G2992 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι G2118 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὁδηγήσεις. G3594 (V-FAI-2S) Διάψαλμα. (N-NSN) [5] ‡Ἐξομολογησάσθωσάν G1843 (V-AMM-3P) σοι G4671 (P-2DS) λαοί, G2992 (N-NPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐξομολογησάσθωσάν G1843 (V-AMM-3P) σοι G4671 (P-2DS) λαοὶ G2992 (N-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM) [6] ‡Γῆ G1093 (N-NSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) εὐλογήσαι G2127 (V-AAO-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) [7] ‡Εὐλογήσαι G2127 (V-AAO-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήτωσαν G5399 (V-APM-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πέρατα G4009 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 67:1 Originally verses 66:1–2.
- ‡ 67:2 Originally verse 66:3.
- ‡ 67:3 Originally verse 66:4.
- ‡ 67:4 Originally verse 66:5.
- ‡ 67:5 Originally verse 66:6.
- ‡ 67:6 Originally verse 66:7.
- ‡ 67:7 Originally verse 66:8.