Psalm 149 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
[1] Praise Yahweh!
Sing to Yahweh a new song,
his praise in the assembly of the saints.
[2] Let Israel rejoice in him who made them.
Let the children of Zion be joyful in their King.
[3] Let them praise his name in the dance!
Let them sing praises to him with tambourine and harp!
[4] For Yahweh takes pleasure in his people.
He crowns the humble with salvation.
[5] Let the saints rejoice in honor.
Let them sing for joy on their beds.
[6] May the high praises of God be in their mouths,
and a two-edged sword in their hand,
[7] to execute vengeance on the nations,
and punishments on the peoples;
[8] to bind their kings with chains,
and their nobles with fetters of iron;
[9] to execute on them the written judgment.
All his saints have this honor.
Praise Yah!
Sing to Yahweh a new song,
his praise in the assembly of the saints.
[2] Let Israel rejoice in him who made them.
Let the children of Zion be joyful in their King.
[3] Let them praise his name in the dance!
Let them sing praises to him with tambourine and harp!
[4] For Yahweh takes pleasure in his people.
He crowns the humble with salvation.
[5] Let the saints rejoice in honor.
Let them sing for joy on their beds.
[6] May the high praises of God be in their mouths,
and a two-edged sword in their hand,
[7] to execute vengeance on the nations,
and punishments on the peoples;
[8] to bind their kings with chains,
and their nobles with fetters of iron;
[9] to execute on them the written judgment.
All his saints have this honor.
Praise Yah!
King James Version
[1] Praise H1984 ye§ the Lord. H3050 Sing H7891 unto the Lord H3068 a new H2319 song, H7892
And his praise H8416 in the congregation H6951 of saints. H2623
[2] Let Israel H3478 rejoice H8055 in him that made H6213 him:
Let the children H1121 of Zion H6726 be joyful H1523 in their King. H4428
[3] Let them praise H1984 his name H8034 in the dance: H4234§
Let them sing praises H2167 unto him with the timbrel H8596 and harp. H3658
[4] For H3588 the Lord H3068 taketh pleasure H7521 in his people: H5971
He will beautify H6286 the meek H6035 with salvation. H3444
[5] Let the saints H2623 be joyful H5937 in glory: H3519
Let them sing aloud H7442 upon H5921 their beds. H4904
[6] Let the high H7319 praises of God H410 be in their mouth, H1627§
And a twoedged H6374 sword H2719 in their hand; H3027
[7] To execute H6213 vengeance H5360 upon the heathen, H1471
And punishments H8433 upon the people; H3816
[8] To bind H631 their kings H4428 with chains, H2131
And their nobles H3513 with fetters H3525 of iron; H1270
[9] To execute H6213 upon them the judgment H4941 written: H3789
This honour H1926 have all his saints. H2623
Praise H1984 ye the Lord. H3050
And his praise H8416 in the congregation H6951 of saints. H2623
[2] Let Israel H3478 rejoice H8055 in him that made H6213 him:
Let the children H1121 of Zion H6726 be joyful H1523 in their King. H4428
[3] Let them praise H1984 his name H8034 in the dance: H4234§
Let them sing praises H2167 unto him with the timbrel H8596 and harp. H3658
[4] For H3588 the Lord H3068 taketh pleasure H7521 in his people: H5971
He will beautify H6286 the meek H6035 with salvation. H3444
[5] Let the saints H2623 be joyful H5937 in glory: H3519
Let them sing aloud H7442 upon H5921 their beds. H4904
[6] Let the high H7319 praises of God H410 be in their mouth, H1627§
And a twoedged H6374 sword H2719 in their hand; H3027
[7] To execute H6213 vengeance H5360 upon the heathen, H1471
And punishments H8433 upon the people; H3816
[8] To bind H631 their kings H4428 with chains, H2131
And their nobles H3513 with fetters H3525 of iron; H1270
[9] To execute H6213 upon them the judgment H4941 written: H3789
This honour H1926 have all his saints. H2623
Praise H1984 ye the Lord. H3050
Footnotes
- § 149:1 Heb. Hallelujah
- § 149:3 Or, with the pipe
- § 149:6 Heb. in their throat
Septuaginta
[1] Αλληλουια. G239 (HEB)Ἄισατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ᾆσμα (N-ASN) καινόν, G2537 (A-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσις G133 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ὁσίων. G3741 (A-GPM) [2] Εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σιων G4622 (N-PRI) ἀγαλλιάσθωσαν G21 (V-PEM-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) [3] αἰνεσάτωσαν G134 (V-AAM-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χορῷ, G5525 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνῳ (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ψαλτηρίῳ (N-DSN) ψαλάτωσαν G5567 (V-AAM-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) [4] ὅτι G3754 (CONJ) εὐδοκεῖ G2106 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) πραεῖς (A-APM) ἐν G1722 (PREP) σωτηρίᾳ. G4991 (N-DSF) [5] Καυχήσονται G2744 (V-FMI-3P) ὅσιοι G3741 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κοιτῶν G2845 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) [6] αἱ G3588 (T-NPF) ὑψώσεις (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λάρυγγι G2995 (N-DSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαῖαι G4501 (N-NPF) δίστομοι G1366 (A-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) [7] τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ἐλεγμοὺς (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς, G2992 (N-DPM) [8] τοῦ G3588 (T-GSN) δῆσαι G1210 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πέδαις G3976 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνδόξους G1741 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειροπέδαις (N-DPF) σιδηραῖς, G4603 (A-DPF) [9] τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κρίμα G2917 (N-ASN) ἔγγραπτον· (A-ASN) δόξα G1391 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὁσίοις G3741 (A-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament