Psalm 36 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh.
[1] A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked:There is no fear of God before his eyes.
[2] For he flatters himself in his own eyes,
too much to detect and hate his sin.
[3] The words of his mouth are iniquity and deceit.
He has ceased to be wise and to do good.
[4] He plots iniquity on his bed.
He sets himself in a way that is not good.
He doesn’t abhor evil. [5] Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens.
Your faithfulness reaches to the skies.
[6] Your righteousness is like the mountains of God.
Your judgments are like a great deep.
Yahweh, you preserve man and animal.
[7] How precious is your loving kindness, God!
The children of men take refuge under the shadow of your wings.
[8] They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house.
You will make them drink of the river of your pleasures.
[9] For with you is the spring of life.
In your light we will see light.
[10] Oh continue your loving kindness to those who know you,
your righteousness to the upright in heart.
[11] Don’t let the foot of pride come against me.
Don’t let the hand of the wicked drive me away.
[12] There the workers of iniquity are fallen.
They are thrust down, and shall not be able to rise.
King James Version
To the chief Musician, H5329 A Psalm of David H1732 the servant H5650 of the Lord. H3068
[1] The transgression H6588 of the wicked H7563 saith H5002 within H7130 my heart, H3820That there is no fear H6343 of God H430 before his eyes. H5869
[2] For H3588 he flattereth H2505 himself in his own eyes, H5869 until his iniquity H5771 be found H4672 to be hateful. H8130§
[3] The words H1697 of his mouth H6310 are iniquity H205 and deceit: H4820
He hath left off H2308 to be wise, H7919 and to do good. H3190
[4] He deviseth H2803 mischief H205§ upon H5921 his bed; H4904
He setteth H3320 himself in a way H1870 that is not good; H2896
He abhorreth H3988 not H3808 evil. H7451
[5] Thy mercy, H2617 O Lord, H3068 is in the heavens; H8064
And thy faithfulness H530 reacheth unto the clouds. H7834
[6] Thy righteousness H6666 is like the great H410 mountains; H2042§
Thy judgments H4941 are a great H7227 deep: H8415
O Lord, H3068 thou preservest H3467 man H120 and beast. H929
[7] How excellent H3368§ is thy lovingkindness, H2617 O God! H430
Therefore the children H1121 of men H120 put their trust H2620 under the shadow H6738 of thy wings. H3671
[8] They shall be abundantly§ satisfied H7301 with the fatness H1880 of thy house; H1004
And thou shalt make them drink H8248 of the river H5158 of thy pleasures. H5730
[9] For with thee is the fountain H4726 of life: H2416
In thy light H216 shall we see H7200 light. H216
[10] O continue H4900§ thy lovingkindness H2617 unto them that know H3045 thee;
And thy righteousness H6666 to the upright H3477 in heart. H3820
[11] Let not the foot H7272 of pride H1346 come H935 against me,
And let not the hand H3027 of the wicked H7563 remove H5110 me.
[12] There H8033 are the workers H6466 of iniquity H205 fallen: H5307
They are cast down, H1760 and shall not be able H3201 to rise. H6965
Footnotes
- § 36:2 Heb. to find his iniquity to hate
- § 36:4 Or, vanity
- § 36:6 Heb. the mountains of God
- § 36:7 Heb. precious
- § 36:8 Heb. watered
- § 36:10 Heb. draw out at length
Septuaginta
[1] ‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)Φησὶν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παράνομος (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) [2] ‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐδόλωσεν G1389 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μισῆσαι. G3404 (V-AAN) [3] ‡Τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνομία G458 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόλος, G1388 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθη G1014 (V-AOI-3S) συνιέναι G4920 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαθῦναι· (V-AAN) [4] ‡ἀνομίαν G458 (N-ASF) διελογίσατο G1260 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθῇ, G18 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) κακίᾳ G2549 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσώχθισεν. G4360 (V-AAI-3S) [5] ‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθειά G225 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν· G3507 (N-GPF) [6] ‡ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὄρη G3735 (N-NPN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματά G2917 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἄβυσσος G12 (N-NSF) πολλή· G4183 (A-NSF) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN) σώσεις, G4982 (V-FAI-2S) κύριε. G2962 (N-VSM) [7] ‡Ὡς G5613 (ADV) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) σκέπῃ (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐλπιοῦσιν. G1679 (V-FAI-3P-ATT) [8] ‡Μεθυσθήσονται G3182 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) πιότητος G4096 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ποτιεῖς G4222 (V-FAI-2S) αὐτούς· G846 (P-APM) [9] ‡ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πηγὴ G4077 (N-NSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτί G5457 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) φῶς. G5457 (N-ASN) [10] ‡Παράτεινον G3905 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) γινώσκουσίν G1097 (V-PAP-DPM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐθέσι G2117 (A-DPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF) [11] ‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) μοι G3427 (P-1DS) ποὺς G4228 (N-NSM) ὑπερηφανίας, G5243 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) σαλεύσαι G4531 (V-AAO-3S) με. G3165 (P-1AS) [12] ‡Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) ἐξώσθησαν G1856 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) στῆναι. G2476 (V-2AAN)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 36:1 Originally verses 35:1–2.
- ‡ 36:2 Originally verse 35:3.
- ‡ 36:3 Originally verse 35:4.
- ‡ 36:4 Originally verse 35:5.
- ‡ 36:5 Originally verse 35:6.
- ‡ 36:6 Originally verse 35:7.
- ‡ 36:7 Originally verse 35:8.
- ‡ 36:8 Originally verse 35:9.
- ‡ 36:9 Originally verse 35:10.
- ‡ 36:10 Originally verse 35:11.
- ‡ 36:11 Originally verse 35:12.
- ‡ 36:12 Originally verse 35:13.